1
00:00:01,502 --> 00:00:05,506
[♪♪♪]
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
Deze plek is fantastisch, hè?
3
00:00:19,853 --> 00:00:21,188
Nu garandeer ik je,
4
00:00:21,188 --> 00:00:24,483
Nergens anders in Phoenix zal
Je krijgt zo'n uitzicht.
5
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Nu persoonlijk,
6
00:00:26,902 --> 00:00:29,529
Ik hou van de stadslichten
'S Nachts, toch?
7
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
Spectaculair.
8
00:00:32,908 --> 00:00:34,868
Waarom zijn jullie niet allemaal
Kijk rond,
9
00:00:34,868 --> 00:00:37,037
Stel me vragen
Als je er een hebt, oké?
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,498
Oh, en vergeet niet
over de koude voorraadkast.
11
00:00:39,498 --> 00:00:41,375
Perfect voor entertainment
deze tijd van het jaar.
12
00:00:44,127 --> 00:00:46,463
Hé, geweldige opkomst.
13
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
Ik denk het wel.
14
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
En je set decoreren,
15
00:00:48,924 --> 00:00:50,968
met dit hele vakantiethema
Je bent aan de gang,
16
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
Heel, heel slim.
17
00:00:52,261 --> 00:00:53,553
Nou, dank je.
18
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Ik bedoel, het is drie weken
tot Kerstmis,
19
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
En we weten het allebei
20
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
Niets krijgt mensen
In de koopstemming
21
00:00:58,558 --> 00:00:59,559
zoals de vakantie.
22
00:00:59,559 --> 00:01:02,646
En op die opmerking,
Ik heb een koper voor je.
23
00:01:02,646 --> 00:01:04,606
Dat paar daar
in de keuken.
24
00:01:04,606 --> 00:01:07,025
Ik heb ze een landhuis verkocht
vorig jaar,
25
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
En nu gaat ze
een beetje squirrely.
26
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
Mist haar lunchdata
in de stad.
27
00:01:10,153 --> 00:01:12,281
Deze plek is precies
waar ze naar op zoek zijn.
28
00:01:12,281 --> 00:01:13,407
Hmm.
29
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
En ik weet zeker dat ik het kan
Zorg er zelfs voor dat je het vraagt.
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Ooh, Nate!
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
Is dat je vroeg
Kerstcadeau voor mij?
32
00:01:19,788 --> 00:01:20,956
[grinnikt] Nee.
33
00:01:20,956 --> 00:01:24,042
Maar ik heb wel een idee
van iets dat zou kunnen zijn.
34
00:01:24,042 --> 00:01:25,127
Oh!
35
00:01:25,127 --> 00:01:26,587
Wat zeg je
Jij en ik lunchen morgen?
36
00:01:26,587 --> 00:01:27,921
Zeker.
37
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
Oh, daar is het ...
38
00:01:30,048 --> 00:01:31,592
Wacht erop ...
39
00:01:32,634 --> 00:01:34,011
Ze heeft net de koude voorraadkast gevonden.
40
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
[grinnikend]
41
00:01:35,012 --> 00:01:36,513
Dat is een deal -sealer.
42
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
Weet je, ik had kunnen hebben
43
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
heb je ergens op behandeld
Een beetje liefhebber dan dit.
44
00:01:45,022 --> 00:01:47,524
Ik weet.
Ik heb geen zin nodig.
45
00:01:47,524 --> 00:01:49,443
Gewoon servetten nodig en ...
46
00:01:51,028 --> 00:01:53,989
Dus vertel me,
47
00:01:53,989 --> 00:01:55,615
Ben je blij op Bimark?
48
00:01:57,242 --> 00:01:59,119
Omdat ik dat weet
U leert veel klanten
49
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
die je moet overhandigen
50
00:02:00,245 --> 00:02:01,496
aan andere makelaars
in dat kantoor.
51
00:02:01,496 --> 00:02:03,290
Ja, maar ...
52
00:02:03,290 --> 00:02:06,001
Ze hebben veel kantoren
overal in het land,
53
00:02:06,001 --> 00:02:08,128
En iedereen kent zijn naam.
54
00:02:08,128 --> 00:02:11,757
Nee, zie iedereen
weet je naam, Emma.
55
00:02:11,757 --> 00:02:13,133
Weet je waarom?
56
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
Omdat je Em -Aine bent.
57
00:02:14,843 --> 00:02:16,595
Het is waar.
58
00:02:16,595 --> 00:02:20,057
Kijk, wat als alle klanten
Dat je landt, mag je bewaren?
59
00:02:20,057 --> 00:02:21,850
Denk er eens over na.
60
00:02:21,850 --> 00:02:23,894
Mensen willen je
om hun huizen te kopen en verkopen
61
00:02:23,894 --> 00:02:25,354
niet bimark.
62
00:02:25,354 --> 00:02:28,982
Dus wat denk je
63
00:02:28,982 --> 00:02:31,735
over jou en ik opzetten
Onze eigen real -estate banner?
64
00:02:32,569 --> 00:02:33,528
Als onafhankelijken?
65
00:02:33,528 --> 00:02:35,530
-Ja. Haal het niet
Geluid zo eng.
66
00:02:35,530 --> 00:02:37,324
Geloof me.
De vrijheid is bevrijdend.
67
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
Nate, wauw.
68
00:02:39,076 --> 00:02:40,661
Eh ...
69
00:02:40,661 --> 00:02:41,912
Ik bedoel...
70
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
Ik heb een ...
71
00:02:44,790 --> 00:02:46,208
Ik heb gehad
Een hoofdstuk in mijn leven
72
00:02:46,208 --> 00:02:48,835
Kom dit jaar af, dus ...
73
00:02:48,835 --> 00:02:49,878
Misschien is het tijd voor een nieuwe?
74
00:02:49,878 --> 00:02:51,254
Dat is waar ik het over heb.
75
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
Zet het daar, partner.
76
00:02:52,547 --> 00:02:54,091
Oh, wacht even.
77
00:02:55,050 --> 00:02:56,426
Oh, em ', het zal zijn
Zo'n geweldig jaar.
78
00:02:56,426 --> 00:02:57,719
Maar luister,
79
00:02:57,719 --> 00:02:59,596
Voordat we kunnen, weet je,
Maak dit werk,
80
00:02:59,596 --> 00:03:00,806
Je zult moeten ontladen
81
00:03:00,806 --> 00:03:01,807
een van de huizen
82
00:03:01,807 --> 00:03:02,891
dat je nog steeds hebt
werd vermeld met Bimark.
83
00:03:02,891 --> 00:03:04,309
Natuurlijk.
84
00:03:04,309 --> 00:03:07,688
En ik heb er maar één,
En ik ben er al mee bezig.
85
00:03:07,688 --> 00:03:09,189
Dat is mijn meisje.
86
00:03:09,189 --> 00:03:11,233
Oh, en ik moet krijgen
naar een show.
87
00:03:11,233 --> 00:03:12,234
Ik zal je wat vertellen, wat,
88
00:03:12,234 --> 00:03:13,610
Ik stuur het over
het papierwerk volgende week?
89
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
Klinkt goed.
90
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
Partner.
91
00:03:16,446 --> 00:03:17,698
Ik hou van het geluid daarvan!
92
00:03:20,992 --> 00:03:25,330
[♪♪♪]
93
00:03:38,677 --> 00:03:40,178
Hé, Heather.
Hoe gaat het?
94
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
nou, we zijn niet
Sneeuwde er nog in,
95
00:03:41,888 --> 00:03:43,181
Dus dat is geweldig.
96
00:03:43,181 --> 00:03:45,559
Behalve alles
ziet er mooier uit in de sneeuw,
97
00:03:45,559 --> 00:03:47,185
inclusief onze aanbieding, toch?
98
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
Dat doet het zeker,
99
00:03:48,895 --> 00:03:50,063
Maar ...
100
00:03:50,063 --> 00:03:51,565
We hebben nog geen aanbiedingen gehad.
101
00:03:51,565 --> 00:03:54,943
Nou, kersttijd
In Cherry Creek
102
00:03:54,943 --> 00:03:56,570
is de beste tijd van het jaar.
103
00:03:56,570 --> 00:03:57,904
Ik ken de aanbiedingen
zal binnenstromen.
104
00:04:00,157 --> 00:04:01,950
Ja, niet zo veel.
105
00:04:01,950 --> 00:04:04,369
Of niet.
106
00:04:04,369 --> 00:04:05,996
Het klinkt alsof je zou kunnen gebruiken
een helpende hand.
107
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
Ik kan vanavond vertrekken.
108
00:04:09,833 --> 00:04:11,251
- Okay?
- Ik zal je 's ochtends zien.
109
00:04:11,251 --> 00:04:12,586
‐thanken.
-Bedankt.
110
00:04:15,714 --> 00:04:19,676
[♪♪♪]
111
00:04:23,138 --> 00:04:27,392
[♪♪♪]
112
00:05:08,642 --> 00:05:09,976
Hallo?
113
00:05:12,395 --> 00:05:14,689
Daar ben je.
Welkom thuis!
114
00:05:14,689 --> 00:05:15,816
Bedankt.
115
00:05:15,816 --> 00:05:16,900
- Hoe voelt het om terug te zijn?
116
00:05:16,900 --> 00:05:18,276
Uh ...
117
00:05:18,276 --> 00:05:20,028
Een beetje vreemd.
118
00:05:20,028 --> 00:05:22,239
Alles ziet eruit
hetzelfde, maar ...
119
00:05:23,782 --> 00:05:25,283
Ik weet.
120
00:05:25,283 --> 00:05:27,869
Ik heb hetzelfde doorgemaakt
Toen mijn vader passeerde.
121
00:05:27,869 --> 00:05:29,329
Ik moest ons familiehuis verkopen.
122
00:05:30,956 --> 00:05:33,208
Ik hoop dat je het niet erg vindt
Ik heb een beetje opgeruimd.
123
00:05:33,208 --> 00:05:36,086
Weet je, voor enscenering.
124
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Natuurlijk. Ja.
125
00:05:38,088 --> 00:05:39,589
En je bent geweest
Uitstekende, Heather,
126
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
met de lijst.
127
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
Bedankt.
128
00:05:41,758 --> 00:05:43,802
Hé, we zijn allemaal bimark.
Een grote familie.
129
00:05:44,928 --> 00:05:47,514
Ik wens gewoon
Ik had een aanbod voor je,
130
00:05:47,514 --> 00:05:50,392
Maar dingen zijn geweest
Echt langzaam hier.
131
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
Niet op de lijstafdeling.
132
00:05:52,185 --> 00:05:53,687
Heer weet het, ik heb gezegd
Meer huizen op de markt
133
00:05:53,687 --> 00:05:55,230
dan ik kan tellen.
134
00:05:55,230 --> 00:05:56,273
Maar niemand koopt.
135
00:05:57,357 --> 00:05:58,775
Nou, we hebben gewoon nodig
om mensen te laten zien
136
00:05:58,775 --> 00:06:01,862
Hoe geweldig zou het zijn
om hier te wonen,
137
00:06:01,862 --> 00:06:03,488
en laat ze creëren
hun eigen herinneringen.
138
00:06:04,614 --> 00:06:06,032
Vooral met Kerstmis.
139
00:06:10,912 --> 00:06:12,622
Waar ga je heen?
140
00:06:14,207 --> 00:06:15,876
Creëren
Die kerstherinneringen.
141
00:06:21,882 --> 00:06:26,136
[♪♪♪]
142
00:06:28,555 --> 00:06:30,056
[Emma] Eén winkel?
143
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
Waar zijn de rest
van de decoraties?
144
00:06:34,686 --> 00:06:38,231
[♪♪♪]
145
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
Ik zal er zo zijn!
146
00:06:46,948 --> 00:06:47,991
Hoe kan ik u helpen?
147
00:06:49,117 --> 00:06:50,702
- Emma! Oh, mijn god!
-Lelie!
148
00:06:53,580 --> 00:06:55,123
- Wat doe je hier?
149
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
Oh, laat me raden.
Het huis?
150
00:06:58,710 --> 00:06:59,836
Ja,
151
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
Dat dacht ik,
152
00:07:00,920 --> 00:07:02,672
De manier waarop Cherry Creek is
doet het met Kerstmis,
153
00:07:02,672 --> 00:07:03,757
zou zichzelf nu hebben verkocht.
154
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
Maar wat in de wereld
Is al dit niets?
155
00:07:06,760 --> 00:07:09,512
Cherry Creek is meestal
gloeiend in deze tijd van het jaar.
156
00:07:09,512 --> 00:07:10,639
Het vroeger,
157
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
Maar je weet dat het moeilijk is
de afgelopen jaren
158
00:07:13,433 --> 00:07:15,310
met alle andere
Kerstlichte concurrenten,
159
00:07:15,310 --> 00:07:17,646
En je vader moet maken
bezuinigingen in de fabriek.
160
00:07:17,646 --> 00:07:18,688
Bezuinigingen?
161
00:07:18,688 --> 00:07:19,648
-Ja.
162
00:07:19,648 --> 00:07:21,441
Hij moest loslaten
van de helft van de werknemers.
163
00:07:22,525 --> 00:07:25,153
Hij moet het je hebben verteld.
164
00:07:25,153 --> 00:07:26,279
MM -HMM.
165
00:07:27,447 --> 00:07:30,200
Ik ben hier niet geweest
De laatste paar kerstdagen, dus ...
166
00:07:31,284 --> 00:07:32,494
Veel mensen zijn over,
167
00:07:32,494 --> 00:07:34,454
En nu met je vader weg,
Ik bedoel...
168
00:07:34,454 --> 00:07:35,622
Het was alsof hij was
169
00:07:35,622 --> 00:07:37,248
Cherry Creek's
Onofficiële sheriff.
170
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
Het is gewoon niet hetzelfde.
171
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
Ik weet.
172
00:07:41,294 --> 00:07:44,130
Maar ik ben blij je te zien.
Je ziet er geweldig uit.
173
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Jij ook.
174
00:07:45,298 --> 00:07:46,383
Hoe lang ben je hier?
175
00:07:46,383 --> 00:07:48,134
Oh, tot het huis verkoopt,
176
00:07:48,134 --> 00:07:51,763
die ook nodig is
van een aantal serieuze kerst.
177
00:07:51,763 --> 00:07:53,515
Nou, ik hoop
het verkoopt niet te snel
178
00:07:53,515 --> 00:07:54,808
Omdat jij en ik hebben
Sommigen inhalen om te doen.
179
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
Maar eerste dingen eerst,
180
00:07:55,809 --> 00:07:57,060
Laten we u opzetten
181
00:07:57,060 --> 00:07:58,978
Dus het lijkt op Kerstmis
ontplofte in uw huis.
182
00:07:58,978 --> 00:07:59,979
[maakt exploderend geluid]
183
00:08:02,190 --> 00:08:03,358
Op een goede manier.
184
00:08:03,358 --> 00:08:05,568
Niet zoals die tijd
Ik liet de kaars 's nachts achter.
185
00:08:07,987 --> 00:08:10,740
Ik wilde gewoon iets
anders, weet je?
186
00:08:17,539 --> 00:08:19,708
Lily, heel erg bedankt.
187
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
Geen probleem.
188
00:08:21,459 --> 00:08:22,585
Ga je meteen naar huis?
189
00:08:22,585 --> 00:08:25,839
Nee, dacht ik
Ik zou langskomen bij de fabriek.
190
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
Het is een tijdje geleden.
191
00:08:26,840 --> 00:08:28,258
Hoe zit het met morgen?
Jij en ik?
192
00:08:28,258 --> 00:08:29,551
Ja.
193
00:08:29,551 --> 00:08:31,344
Ik zou eigenlijk afzetten
Voedseldonaties op de ijsbaan.
194
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
We kunnen rondhangen als oude tijden.
195
00:08:33,096 --> 00:08:34,931
De ijsbaan, oh ...
196
00:08:36,015 --> 00:08:38,184
Is die warme chocolademachine
nog steeds daar?
197
00:08:38,184 --> 00:08:39,394
Natuurlijk.
198
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
Niets verandert ooit
bij Charlotte's.
199
00:08:40,562 --> 00:08:42,021
Het is dan een date, mijn vriend.
200
00:08:42,021 --> 00:08:43,189
Perfect.
201
00:08:43,189 --> 00:08:44,399
Net als oude tijden.
202
00:08:44,399 --> 00:08:47,861
Net als oude tijden,
Mijn vriend.
203
00:08:47,861 --> 00:08:49,612
Ja, zet gewoon die recht
204
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
Wat, wat, wat
ernstig?
205
00:08:51,197 --> 00:08:52,449
Echt?
206
00:08:52,449 --> 00:08:53,616
Rijd veilig.
207
00:08:53,616 --> 00:08:55,326
Ja, met dit om mijn nek.
208
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
-Doei!
‐Yeah, doei.
209
00:09:05,962 --> 00:09:09,466
[♪♪♪]
210
00:09:12,719 --> 00:09:14,137
Hoi.
211
00:09:19,893 --> 00:09:23,730
[♪♪♪]
212
00:09:29,235 --> 00:09:30,862
[Deur opent]
213
00:09:35,033 --> 00:09:36,743
[Emma] Hallo.
214
00:09:43,625 --> 00:09:47,504
[♪♪♪]
215
00:09:56,096 --> 00:09:57,514
- AM zie ik nu dingen?
216
00:09:57,514 --> 00:09:58,640
Hallo, Ben.
217
00:09:58,640 --> 00:10:01,017
Zo'n onverwachte verrassing.
218
00:10:02,102 --> 00:10:03,686
Hoe lang ben je al in de stad?
219
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
Lang genoeg om te weten
Je werkt nog steeds laat.
220
00:10:08,358 --> 00:10:10,026
Ja, nou,
221
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
Iemand moet trekken
Hun gewicht hier nu.
222
00:10:13,947 --> 00:10:15,782
Jij bent de nieuwe sheriff
hier in de buurt.
223
00:10:15,782 --> 00:10:18,409
Je zou waarschijnlijk kunnen
Geef jezelf een kleine pauze.
224
00:10:19,452 --> 00:10:22,288
Is dat een officiële richtlijn
Van een officiële Simmons?
225
00:10:22,288 --> 00:10:23,540
[lacht]
226
00:10:23,540 --> 00:10:24,624
Mm -mm.
227
00:10:24,624 --> 00:10:26,084
Ik zou nooit rangschikken
228
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
Gewoon omdat de naam van mijn familie
is op het gebouw.
229
00:10:31,214 --> 00:10:34,300
Maar ik heb een beetje hongerig.
230
00:10:34,300 --> 00:10:35,677
- goed, want ik heb het niet gehad
Diner toch.
231
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
Je kunt het me laten weten
232
00:10:36,719 --> 00:10:38,596
Wat je hier doet
in Cherry Creek?
233
00:10:40,473 --> 00:10:43,143
Omdat ik bedoel,
De laatste keer dat je hier was ...
234
00:10:44,185 --> 00:10:45,979
Ik zou er dol op zijn
235
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
Die sandwiches met gehaktbrood
van Mr. Porter's.
236
00:10:49,899 --> 00:10:50,817
Is hij nog steeds open?
237
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
De dag dat Mr. Porter sluit ...
238
00:10:57,740 --> 00:10:59,284
Is de dag dat ik hier ook weg ben.
239
00:11:02,203 --> 00:11:03,663
Na jou.
240
00:11:09,043 --> 00:11:10,920
Bedankt.
241
00:11:10,920 --> 00:11:12,839
Oh, ja ...
242
00:11:12,839 --> 00:11:14,257
[grinnikend]
243
00:11:14,257 --> 00:11:17,260
Oh, ik kan ruiken
De nootmuskaat in de jus.
244
00:11:18,720 --> 00:11:21,639
Dat zou het enige kunnen zijn
Dat is hier niet veranderd.
245
00:11:21,639 --> 00:11:24,184
Nou, ik zou het niet weten
alles daarover,
246
00:11:24,184 --> 00:11:25,602
Omdat blijkbaar,
247
00:11:25,602 --> 00:11:26,686
Mijn vader heeft het me niet verteld
248
00:11:26,686 --> 00:11:28,980
dat de fabriek
heeft problemen.
249
00:11:28,980 --> 00:11:31,399
Emma, je vader wist
Je hart was er niet echt in
250
00:11:31,399 --> 00:11:33,735
en hij wilde niet wegnemen
van wat je aan het doen was.
251
00:11:33,735 --> 00:11:35,778
Ik denk dat dat uitlegt
252
00:11:35,778 --> 00:11:38,615
Waarom hij erop stond
Kom naar beneden om me te zien
253
00:11:38,615 --> 00:11:39,782
voor de laatste paar vakanties.
254
00:11:39,782 --> 00:11:42,368
Maar kom op, Ben,
Toch had hij het me moeten vertellen.
255
00:11:43,286 --> 00:11:45,205
Ik ben de laatst overgebleven Simmons,
256
00:11:45,205 --> 00:11:47,540
Zelfs als ik dat niet ben
Werken in de fabriek
257
00:11:47,540 --> 00:11:49,709
Licht maken
of het beheren van het bedrijf.
258
00:11:52,378 --> 00:11:54,756
Dus wie is de concurrent
ons bedrijf aannemen?
259
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
Thompson's.
260
00:11:58,092 --> 00:12:00,720
Ja, ze hebben net een fabriek geopend
ongeveer 50 mijl van hier.
261
00:12:02,096 --> 00:12:03,097
Pete Thompson.
262
00:12:03,097 --> 00:12:05,475
Hij heeft diepe zakken,
263
00:12:05,475 --> 00:12:06,434
Ze begonnen
Overlichten karnen
264
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
zoals niemand's zaken.
265
00:12:08,561 --> 00:12:09,854
We konden het niet bijhouden.
266
00:12:09,854 --> 00:12:12,899
Ja, nou, dat is omdat
We zijn trots op kwaliteit,
267
00:12:12,899 --> 00:12:15,401
en na 100 jaar,
Dat verandert niet.
268
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
Wij?
269
00:12:19,614 --> 00:12:21,407
Wie klinkt nu als de sheriff?
270
00:12:21,407 --> 00:12:22,867
[lacht]
271
00:12:22,867 --> 00:12:24,077
Oh, nee.
272
00:12:24,077 --> 00:12:25,370
Geen zorgen.
273
00:12:25,370 --> 00:12:27,580
Ik ga niet
om in die schoenen te stappen.
274
00:12:28,831 --> 00:12:30,250
Ik ben hier gewoon om het huis te verkopen.
275
00:12:32,752 --> 00:12:34,170
Ik zie.
276
00:12:35,255 --> 00:12:37,090
Dus het gaat goed
in Phoenix?
277
00:12:37,090 --> 00:12:39,842
- [tekstwaarschuwing]
- dingen gaan geweldig.
278
00:12:39,842 --> 00:12:43,930
Nate en ik hebben besloten
Om naar het volgende niveau te gaan
279
00:12:43,930 --> 00:12:46,724
en creëer onze eigen
Makelaar Banner samen.
280
00:12:46,724 --> 00:12:49,352
Dat is
Dat is geweldig.
281
00:12:49,352 --> 00:12:50,812
Dat is geweldig.
282
00:12:50,812 --> 00:12:52,689
Ik ben blije dingen
gaan goed voor je.
283
00:12:53,648 --> 00:12:54,691
Bedankt.
284
00:12:56,693 --> 00:12:58,861
Ik wou echt dat ik het kon zeggen
Hetzelfde over Cherry Creek.
285
00:13:00,655 --> 00:13:02,490
Ja, nou,
286
00:13:02,490 --> 00:13:03,533
Als sommige mensen willen vertrekken
287
00:13:03,533 --> 00:13:05,285
Ik denk dat er niet echt is
veel je kunt doen.
288
00:13:12,333 --> 00:13:14,294
[Lachend]
289
00:13:17,005 --> 00:13:18,589
Oh, het is zo mooi.
290
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
Ja.
291
00:13:20,633 --> 00:13:22,051
Hé, kunnen we gaan zitten
voor een minuut?
292
00:13:22,051 --> 00:13:23,886
Ja, zeker.
293
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
Nu is het mooi, maar ...
294
00:13:33,313 --> 00:13:34,731
Ik hoop dat
295
00:13:34,731 --> 00:13:37,608
Die sneeuwstorm Megan
waar iedereen het over heeft,
296
00:13:37,608 --> 00:13:39,027
dat het afhoudt
297
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
Tot ik terug ben
Van Briars morgen.
298
00:13:42,238 --> 00:13:43,656
Krijg je een boom?
299
00:13:43,656 --> 00:13:44,741
MM -HMM.
300
00:13:44,741 --> 00:13:48,036
Nou, weet je,
Om het huis een beetje op te warmen,
301
00:13:48,036 --> 00:13:50,163
en laat het feestelijk aanvoelen
voor potentiële kopers.
302
00:13:51,164 --> 00:13:52,790
Ik hoop dat je sneeuwbanden hebt.
303
00:13:55,501 --> 00:13:56,502
Ik ben het vergeten.
304
00:13:56,502 --> 00:13:58,337
[gekreun]
305
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
-Ja...
- Je zult die nodig hebben.
306
00:14:00,089 --> 00:14:02,008
Oké,
Ik zal iets uitzoeken.
307
00:14:03,426 --> 00:14:06,095
Ik bedoel, als je wilt, kan ik
Ik zou je daarheen kunnen brengen.
308
00:14:06,095 --> 00:14:07,597
-Ja?
-Ja.
309
00:14:07,597 --> 00:14:08,639
Oké.
310
00:14:09,682 --> 00:14:11,017
-Bedankt.
-Oké.
311
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
Eerste ding in de ochtend?
312
00:14:12,018 --> 00:14:13,478
- Ik zal klaar zijn.
- Alles recht.
313
00:14:17,273 --> 00:14:23,071
[♪♪♪]
314
00:14:23,071 --> 00:14:24,405
[kloppen op de deur]
315
00:14:24,405 --> 00:14:26,032
[Deurbellringen]
316
00:14:27,200 --> 00:14:28,785
[kloppen op de deur]
317
00:14:29,786 --> 00:14:30,870
[Ben] Hallo?
318
00:14:32,997 --> 00:14:34,707
[Emma] Eén seconde.
Ik kom eraan.
319
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
[Ben] De boomkwekerij wacht.
320
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
Heb je een sleutel?
321
00:14:44,425 --> 00:14:46,219
Ja. Sorry.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
322
00:14:46,219 --> 00:14:47,637
Je vader gaf me er een
323
00:14:47,637 --> 00:14:49,138
Dus ik kon blijven
een oog op hem en dingen
324
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
Omdat hij kreeg
Ouder, en ...
325
00:14:51,891 --> 00:14:53,142
Heb ik je gewoon wakker gemaakt?
326
00:14:58,397 --> 00:15:00,233
Je ziet er nog steeds schattig uit
In die onesie.
327
00:15:04,612 --> 00:15:06,114
Waarom ben je vroeg, Benjamin?
328
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
Je bent nooit nooit
vroeg voor niets.
329
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
Waarom ben je vroeg?
330
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
Vlinders, vlinders ...
331
00:15:12,662 --> 00:15:14,205
Wauw...
332
00:15:16,207 --> 00:15:17,750
Je hebt gedaan
Een geweldige baan hier, em '.
333
00:15:20,837 --> 00:15:22,880
Het huis ziet er precies uit
Vroeger met Kerstmis.
334
00:15:23,840 --> 00:15:25,174
Bedankt, Benjamin.
335
00:15:25,174 --> 00:15:28,219
Ik heb veel ervaring gehad
het versieren.
336
00:15:30,179 --> 00:15:31,180
[Ben] Wauw ...
337
00:15:31,180 --> 00:15:34,100
Ik herinner me deze nog steeds ...
338
00:15:34,100 --> 00:15:36,018
deze decoraties
van de middelbare school.
339
00:15:39,105 --> 00:15:40,773
Ah ... beter.
340
00:15:43,442 --> 00:15:45,027
Dit is voor u.
341
00:15:45,027 --> 00:15:46,112
Oh, bedankt.
342
00:15:47,113 --> 00:15:49,198
En...
343
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
ahornsiroop.
344
00:15:52,451 --> 00:15:53,786
Je herinnerde je dat.
345
00:15:53,786 --> 00:15:56,289
Emma, je droeg altijd rond
Een fles daarvan in je tas.
346
00:15:57,290 --> 00:15:58,457
Ik weet niet hoe vaak
Ik moest het uitleggen
347
00:15:58,457 --> 00:16:00,001
het was gewoon siroop,
348
00:16:00,001 --> 00:16:01,043
En dat mijn vriendin
was niet geprobeerd
349
00:16:01,043 --> 00:16:03,004
Om haar koffie te geven
Een beetje extra schop?
350
00:16:03,004 --> 00:16:04,505
Goed...
351
00:16:04,505 --> 00:16:06,299
Ik hou van wat ik leuk vind,
352
00:16:06,299 --> 00:16:08,885
En ik zal geen compromis sluiten.
353
00:16:08,885 --> 00:16:10,219
Oké, vul het in,
354
00:16:10,219 --> 00:16:11,679
En dan moeten we aan de slag gaan
Dus je kunt klaar zijn met decoreren.
355
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
Oké. Koel.
356
00:16:12,889 --> 00:16:14,015
Hé, luister, onderweg,
Vind je het erg als we stoppen en
357
00:16:14,015 --> 00:16:14,974
[Ben schraapt zijn keel]
358
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
Wortel.
359
00:16:17,393 --> 00:16:18,436
Geen rozijnen.
360
00:16:24,150 --> 00:16:25,568
-Bedankt.
- Mm - Hmm.
361
00:16:27,278 --> 00:16:28,529
Zullen we?
362
00:16:28,529 --> 00:16:30,072
Oké, laten we dit doen.
363
00:16:31,324 --> 00:16:33,159
Ik ga dragen
Papa's dingen vandaag.
364
00:16:37,079 --> 00:16:38,581
-Bedankt.
-Ja.
365
00:16:42,960 --> 00:16:45,671
Je moeder zou dat altijd doen
Geef je vader heck.
366
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
Oh, waar.
367
00:16:46,672 --> 00:16:48,507
Maar we zouden altijd een manier vinden
368
00:16:48,507 --> 00:16:50,343
om het te krijgen
door de voordeur.
369
00:16:50,343 --> 00:16:51,510
Hoe gaat het met je ouders?
370
00:16:51,510 --> 00:16:52,970
Geweldig.
371
00:16:52,970 --> 00:16:54,680
Ja...
372
00:16:54,680 --> 00:16:56,265
Papa werkt nog steeds
op de scheepswerf
373
00:16:56,265 --> 00:16:58,351
En mama is nog steeds
hem lastig vallen om met pensioen te gaan.
374
00:17:00,519 --> 00:17:01,938
Dus geen plannen om te vertrekken, hè?
375
00:17:01,938 --> 00:17:03,522
Nee. Nooit.
376
00:17:05,441 --> 00:17:06,525
Hoe zit het met deze?
377
00:17:08,361 --> 00:17:09,946
Wat denk je?
378
00:17:09,946 --> 00:17:11,572
- Het is een beetje klein.
-Ja?
379
00:17:11,572 --> 00:17:12,573
Een beetje groter worden?
380
00:17:12,573 --> 00:17:13,783
[samen]
"Ga groot of ga naar huis."
381
00:17:16,410 --> 00:17:17,536
Oké...
382
00:17:19,914 --> 00:17:21,207
-Perfectie.
-Perfectie?
383
00:17:21,207 --> 00:17:22,708
- Vermindering, man!
- Alles recht. Dat is degene.
384
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
Hé, mam, kijk naar deze!
385
00:17:24,877 --> 00:17:26,045
Ziet er goed uit, Liam!
386
00:17:28,297 --> 00:17:29,507
Hoi!
387
00:17:29,507 --> 00:17:30,466
Hé, jullie twee.
388
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Goed, goed.
389
00:17:31,717 --> 00:17:32,718
Liam? Echt niet!
390
00:17:32,718 --> 00:17:33,970
Kijk naar hem!
391
00:17:33,970 --> 00:17:36,264
Ik weet het, hey?
392
00:17:36,264 --> 00:17:37,181
Blaas je door de stad, ben je?
393
00:17:37,181 --> 00:17:38,224
Ja.
394
00:17:38,224 --> 00:17:40,101
Gewoon, weet je,
Hier totdat het huis verkoopt.
395
00:17:40,101 --> 00:17:41,143
Welnu, dan zijn we vieren
396
00:17:41,143 --> 00:17:42,144
moeten samenkomen
Terwijl je hier bent.
397
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
We kunnen een oppas krijgen
398
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
en raak de stad
Zoals vroeger.
399
00:17:44,480 --> 00:17:45,523
Of de ijsbaan.
400
00:17:45,523 --> 00:17:47,149
Hé, goede tijden, toch?
401
00:17:47,149 --> 00:17:48,568
Klinkt geweldig.
402
00:17:49,860 --> 00:17:51,153
Klinkt - uh -oh! Inkomend!
403
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
Gotcha, pap!
404
00:17:55,825 --> 00:17:56,826
Je kunt maar beter rennen, mijn jongen!
405
00:17:58,494 --> 00:17:59,537
Hij heeft wat back -up nodig.
406
00:17:59,537 --> 00:18:00,580
- Do het.
407
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Kijk naar hen.
408
00:18:03,082 --> 00:18:05,668
Lijkt gisteren
We waren gewoon kinderen,
409
00:18:05,668 --> 00:18:07,795
rondrennen
met sneeuwvlokken in onze ogen,
410
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
zonder zorg in de wereld.
411
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
MM -HMM.
412
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
Nou, ik ga
om de jongens op te ronden.
413
00:18:12,758 --> 00:18:13,676
Ik ga je vanavond zien?
414
00:18:13,676 --> 00:18:14,760
Ja, ik kan niet wachten.
415
00:18:14,760 --> 00:18:16,929
En we gaan
om erachter te komen.
416
00:18:16,929 --> 00:18:18,347
We vieren.
417
00:18:18,347 --> 00:18:20,683
Oké, kinderen!
418
00:18:20,683 --> 00:18:21,934
Stop met vuur!
419
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
Oh, excuseer me.
420
00:18:25,438 --> 00:18:26,606
We willen graag krijgen
Deze hier, alstublieft.
421
00:18:26,606 --> 00:18:27,607
Ja.
422
00:18:31,485 --> 00:18:34,822
[♪♪♪]
423
00:18:34,822 --> 00:18:36,991
Nou, dat is het niet
de grootste boom,
424
00:18:36,991 --> 00:18:38,451
Maar dat is het niet
De kleinste ook.
425
00:18:38,451 --> 00:18:39,660
-Perfect.
-Ja.
426
00:18:39,660 --> 00:18:41,203
Ik denk dat je een hand nodig hebt
het in huis krijgen?
427
00:18:41,203 --> 00:18:42,413
- Als je het niet erg vindt.
- Natuurlijk niet.
428
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
Oké.
429
00:18:43,623 --> 00:18:45,124
Ten eerste moeten we het krijgen
door de voordeur.
430
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
[Man] Hallo?
431
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
Hallo?
432
00:18:47,126 --> 00:18:48,127
Dat is een schoonheid.
433
00:18:49,629 --> 00:18:52,298
Stoffig! Hoi!
434
00:18:53,341 --> 00:18:54,425
Het is zo goed je te zien.
435
00:18:54,425 --> 00:18:56,052
Ik was van plan om over te komen
En zeg hallo.
436
00:18:56,052 --> 00:18:57,219
Het is zeker leuk om te zien
437
00:18:57,219 --> 00:18:59,930
Uw lachende gezicht
Terug in de buurt.
438
00:18:59,930 --> 00:19:01,057
Zijn...
439
00:19:01,057 --> 00:19:03,976
Nou, het is, weet je,
Een beetje stil hier.
440
00:19:03,976 --> 00:19:06,062
Ik hoorde.
441
00:19:06,062 --> 00:19:07,480
Heilige doodle.
442
00:19:07,480 --> 00:19:10,733
Is dat weer een andere
Bekend gezicht zie ik voor mij?
443
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
Hoe gaat het, stoffig?
444
00:19:12,985 --> 00:19:14,153
Beter dan goed.
445
00:19:15,279 --> 00:19:17,615
De laatste keer dat ik het zag
Jullie twee jongens samen waren ...
446
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
Nou, ik weet het niet,
447
00:19:19,992 --> 00:19:21,994
Maar het was zeker lang.
448
00:19:21,994 --> 00:19:23,454
Nou, Ben komt gewoon langs
449
00:19:23,454 --> 00:19:25,831
om me te helpen de boom te krijgen
In de stand, en ...
450
00:19:25,831 --> 00:19:28,417
Ik dacht dat ik de plek allemaal zou krijgen,
Weet je, Christmassy
451
00:19:28,417 --> 00:19:30,169
voor potentiële kopers.
452
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
Ja, nou,
453
00:19:31,837 --> 00:19:33,464
haal het niet
te huiselijk daarin,
454
00:19:33,464 --> 00:19:35,174
of je mag
merk dat je blijft.
455
00:19:37,176 --> 00:19:38,761
Dat weet ik niet.
456
00:19:38,761 --> 00:19:40,012
[Dusty] Whoa, whoa, whoa!
457
00:19:41,430 --> 00:19:43,557
Wanneer Eleanor
hoorde dat je hier was,
458
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
Ze vertelde het me
Ik moest je je geven.
459
00:19:45,434 --> 00:19:48,187
Ze weet het
dat je van fruitcake houdt.
460
00:19:48,187 --> 00:19:50,856
Oh! De fruitcake.
461
00:19:52,066 --> 00:19:53,359
Ben, ik kan ook een doos voor je geven.
462
00:19:53,359 --> 00:19:56,529
Oh, nee, stoffig, ik ben
Ik ben goed, man.
463
00:19:56,529 --> 00:19:58,280
Ik ben goed. Ik heb
Ik heb een-
464
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
- We zullen delen ...
- We zullen delen.
465
00:19:59,281 --> 00:20:01,117
Jullie twee!
466
00:20:01,117 --> 00:20:02,993
Je hebt altijd een goed paar gemaakt.
467
00:20:04,203 --> 00:20:06,288
- Toodle -oo!
- goed om je te zien, stoffig.
468
00:20:06,288 --> 00:20:07,540
[Stoffig] Oké.
469
00:20:07,540 --> 00:20:09,333
[Ben] Oké, ik heb dit.
470
00:20:09,333 --> 00:20:10,209
[Emma] Weet je het zeker?
471
00:20:10,209 --> 00:20:11,252
[Ben] Ja.
472
00:20:11,252 --> 00:20:12,461
[Emma] Ik kan je helpen het te dragen.
473
00:20:12,461 --> 00:20:14,213
[Ben] Die fruitcake
Waarschijnlijk zwaarder.
474
00:20:14,213 --> 00:20:15,339
[lacht]
475
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
Weet je, mijn vader had
dit hele ritueel
476
00:20:18,300 --> 00:20:20,886
Elke keer
dat we onze boom hebben.
477
00:20:20,886 --> 00:20:23,264
Ten eerste moesten we beginnen
met de warme chocolademelk.
478
00:20:23,264 --> 00:20:25,099
Juist, boem.
479
00:20:25,099 --> 00:20:27,226
En dan zou hij dat doen
Begin met het spelen van Carols,
480
00:20:27,226 --> 00:20:29,729
en dat zou hij altijd doen
Begin met ...
481
00:20:29,729 --> 00:20:31,397
[Samen] "Deck the Halls."
482
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
En dan zou hij dat doen
Krijg de lichten,
483
00:20:35,776 --> 00:20:39,697
en zoals hij zou rijgen
zei lichten rond de boom,
484
00:20:39,697 --> 00:20:41,031
Hij zou me beginnen te vertellen
485
00:20:41,031 --> 00:20:42,116
Het beroemde verhaal
486
00:20:42,116 --> 00:20:44,910
van hoe zijn grootvader
werd ziek als een kleine jongen.
487
00:20:44,910 --> 00:20:46,120
MM -HMM.
488
00:20:46,120 --> 00:20:48,581
- En zijn vader,
mijn grote Grandfather-
489
00:20:48,581 --> 00:20:49,915
[samen] Roy.
490
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
- Zou gloeilampen dopen
491
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
[samen]
In rode en groene verf.
492
00:20:54,920 --> 00:20:56,422
En hij zou hangen
Die gloeilampen
493
00:20:56,422 --> 00:20:59,341
in de boom
buiten zijn raam
494
00:20:59,341 --> 00:21:00,551
om zijn geest op te heffen.
495
00:21:01,802 --> 00:21:03,846
En zo is het idee
van kerstverlichting kwamen tot stand.
496
00:21:03,846 --> 00:21:05,806
En dat is hoe
497
00:21:05,806 --> 00:21:07,725
[samen]
Simmons Lights is ontstaan.
498
00:21:09,268 --> 00:21:11,187
Weet je, ik ben nog steeds verrast
499
00:21:11,187 --> 00:21:13,105
dat je ... weet je,
500
00:21:13,105 --> 00:21:14,440
Nooit opgevolgd
in het familiebedrijf.
501
00:21:16,776 --> 00:21:18,319
Goed...
502
00:21:18,319 --> 00:21:20,112
Ik denk dat lichten
is gewoon niet mijn ding.
503
00:21:21,530 --> 00:21:22,573
Weet je, ik hoop echt
504
00:21:22,573 --> 00:21:24,909
dat al deze ornamenten
hebben haken op hen.
505
00:21:26,702 --> 00:21:28,913
Wat is ... wat is ...
506
00:21:28,913 --> 00:21:29,914
Wat is dit?
507
00:21:29,914 --> 00:21:31,707
- Wat heb je?
- [Emma gil]
508
00:21:31,707 --> 00:21:32,708
Geez.
509
00:21:34,084 --> 00:21:35,628
Wat is dit?
510
00:21:36,962 --> 00:21:38,172
[Emma] Het spijt me.
511
00:21:38,172 --> 00:21:39,298
Ik heb dat gevonden
512
00:21:39,298 --> 00:21:40,466
Toen ik kreeg
513
00:21:40,466 --> 00:21:42,134
het kerstspullen
uit de zolder.
514
00:21:42,134 --> 00:21:43,969
Het is een kerstcadeau
die ik een jaar voor papa heb gemaakt
515
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
Toen ik klein was.
516
00:21:45,012 --> 00:21:46,222
Het was van een knuffeldier.
517
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
Hoe zie ik eruit?
518
00:21:48,516 --> 00:21:50,392
Pardon, maar de staart
gaat achterin.
519
00:21:51,477 --> 00:21:52,895
- De staart gaat achterin.
- Oh, achterin?
520
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
-Ja.
-Oké. Oké.
521
00:21:54,522 --> 00:21:56,690
[Ben] Gewoon een kleine Switcharoo.
Daar gaan we.
522
00:21:56,690 --> 00:21:57,650
[Emma] Ja, wissel het om.
523
00:21:57,650 --> 00:21:59,777
Ik hoop dat dat niet echt is.
524
00:22:01,070 --> 00:22:02,446
-Hoi.
-Hoi.
525
00:22:02,446 --> 00:22:03,447
We hoorden je niet binnenkomen.
526
00:22:03,447 --> 00:22:04,657
Ja.
527
00:22:04,657 --> 00:22:06,408
Sorry, denk ik
Ik had moeten kloppen.
528
00:22:06,408 --> 00:22:08,661
Ik ben gewoon niet gebruikt
aan iedereen die hier is.
529
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
Het is nep.
530
00:22:13,123 --> 00:22:15,000
Nou, het huis ziet er leuk uit.
531
00:22:15,000 --> 00:22:17,044
Absoluut huiselijk.
532
00:22:17,044 --> 00:22:20,172
Nou, dat vind ik altijd ...
533
00:22:20,172 --> 00:22:22,007
enscenering maakt
Al het verschil.
534
00:22:23,008 --> 00:22:27,012
Dat, en accepteren
Lagere aanbiedingen.
535
00:22:29,098 --> 00:22:30,516
Ik denk dat het misschien tijd is, Emma.
536
00:22:32,184 --> 00:22:33,894
Ja, ik bedoel ...
537
00:22:33,894 --> 00:22:34,895
Je bent hier,
538
00:22:34,895 --> 00:22:36,772
Dus je kent de markt, toch?
539
00:22:36,772 --> 00:22:39,358
Dus oké, ja, laten we ...
540
00:22:39,358 --> 00:22:40,693
Laten we het doen, denk ik.
541
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
Geweldig.
542
00:22:43,487 --> 00:22:44,989
- Ben?
‐Hmm?
543
00:22:44,989 --> 00:22:47,491
Ik zie je later,
Rond 6:00?
544
00:22:47,491 --> 00:22:49,034
Ik ga het maken
545
00:22:49,034 --> 00:22:50,703
Die kippenboer
dat je zo leuk vindt.
546
00:22:50,703 --> 00:22:51,912
Je hoeft niet te gaan
tot al die problemen.
547
00:22:51,912 --> 00:22:53,831
Het is helemaal geen problemen.
548
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
Emma, ik zal het open huis opzetten
voor dit weekend.
549
00:22:57,626 --> 00:22:58,669
Oké.
550
00:23:03,424 --> 00:23:04,383
Kipbom, he?
551
00:23:06,594 --> 00:23:09,013
Ik wist niet dat je dat was
Zo'n fan, Benjamin.
552
00:23:09,013 --> 00:23:10,598
Ze maakt echt een goede.
553
00:23:10,598 --> 00:23:12,474
Zeg niets,
Maar bijna net zo goed als die van moeder.
554
00:23:16,604 --> 00:23:18,230
Dat zegt veel.
555
00:23:19,440 --> 00:23:21,525
Nou, ik bedoel, weet je,
Ze is ... ze is lief.
556
00:23:21,525 --> 00:23:24,612
Ik ken haar niet, weet je?
557
00:23:24,612 --> 00:23:26,488
Ze heeft me geholpen
met de lijst,
558
00:23:26,488 --> 00:23:29,491
En, weet je, ze heeft het niet eens
lang in de stad geweest.
559
00:23:29,491 --> 00:23:30,993
Wat, zoals, vijf jaar?
560
00:23:30,993 --> 00:23:32,077
Zes, eigenlijk.
561
00:23:33,913 --> 00:23:34,997
Rechts.
562
00:23:34,997 --> 00:23:36,332
[Telefoonringen]
563
00:23:37,625 --> 00:23:39,043
Pardon.
564
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
Hé, Nate.
565
00:23:42,671 --> 00:23:45,257
Hé, daar is mijn em -azingmeisje.
566
00:23:45,257 --> 00:23:46,634
Hoe gaat het met alles?
567
00:23:46,634 --> 00:23:48,093
Uh, het is cool, het is prima.
568
00:23:48,093 --> 00:23:49,762
Ik doe gewoon wat enscenering.
569
00:23:49,762 --> 00:23:52,598
- dat is jouw ding.
- Dat is mijn ding.
570
00:23:52,598 --> 00:23:54,016
Luister, heb je
Even om te praten?
571
00:23:54,016 --> 00:23:55,351
Uh, mag ik je terugbellen?
572
00:23:55,351 --> 00:23:56,518
Maak je geen zorgen.
573
00:23:56,518 --> 00:23:59,563
Ik moet eigenlijk gaan
naar de fabriek.
574
00:23:59,563 --> 00:24:00,856
Gaat het?
de boom afmaken?
575
00:24:00,856 --> 00:24:03,609
Ik heb het gedaan
honderden keren.
576
00:24:07,112 --> 00:24:08,822
Nee, nee, ga je gang.
Ga je gang.
577
00:24:08,822 --> 00:24:09,740
Jij eerst.
578
00:24:09,740 --> 00:24:11,492
Eh ... dank je.
579
00:24:11,492 --> 00:24:13,994
Bedankt dat je me hebt geholpen.
580
00:24:13,994 --> 00:24:15,371
Geen zorgen.
581
00:24:16,330 --> 00:24:17,414
Ik zie je in de buurt?
582
00:24:17,414 --> 00:24:18,791
MM -HMM.
583
00:24:19,917 --> 00:24:21,627
Het is goed om je terug te hebben.
584
00:24:22,753 --> 00:24:25,631
[Nate] em '? Hey, em '?
jij daar?
585
00:24:26,715 --> 00:24:28,467
Ja. Ja.
586
00:24:30,344 --> 00:24:31,804
Ik ben hier.
587
00:24:41,522 --> 00:24:45,401
Wauw. Ik kan niet geloven
Dit ding werkt nog steeds.
588
00:24:45,401 --> 00:24:47,361
En kijk wat ik heb meegebracht.
589
00:24:47,361 --> 00:24:49,446
Je bent een kampioen.
590
00:24:49,446 --> 00:24:52,116
Nou, ik heb geleerd
van de kampioen zelf.
591
00:24:53,617 --> 00:24:54,660
Nou, zie ik niet
592
00:24:54,660 --> 00:24:56,745
Een paar dames
die weten hoe ze moeten nosh.
593
00:24:57,871 --> 00:24:59,581
Aurora! Oh, mijn god!
594
00:24:59,581 --> 00:25:01,667
Het is goed je te zien!
595
00:25:01,667 --> 00:25:03,836
Je bent nog steeds
Zo'n verademing.
596
00:25:04,920 --> 00:25:07,089
Heb je ... heb je traktaties
voor ons om het te proberen?
597
00:25:07,089 --> 00:25:08,674
Ik doe het, dat doe ik.
598
00:25:09,675 --> 00:25:11,260
Gewoon wat
Hemelse donkere chocolade
599
00:25:11,260 --> 00:25:12,970
Ik ben getrouwd
wat dag oude popcorn.
600
00:25:12,970 --> 00:25:16,181
Een betere unie
dan mijn eerste echtgenoot en mij.
601
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
Hoewel hij het me heeft geleerd
om mijn hart te volgen.
602
00:25:19,268 --> 00:25:21,353
Helaas leidde het me
weg van hem.
603
00:25:25,190 --> 00:25:26,358
Mm. Verrukkelijk.
604
00:25:27,609 --> 00:25:30,112
Oké ... kreeg een beetje warmte.
605
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
Natuurlijk--
606
00:25:31,488 --> 00:25:34,283
Omdat we elk huwelijk kennen
heeft dat een beetje nodig.
607
00:25:34,283 --> 00:25:35,868
Ze heeft gelijk.
608
00:25:37,202 --> 00:25:40,289
Oh, ik heb wat donaties
voor Kathy's Food Drive.
609
00:25:40,289 --> 00:25:41,749
Kathy zal zo opgewonden zijn.
610
00:25:41,749 --> 00:25:44,043
Je weet hoe ze houdt
De geest van de vakantie.
611
00:25:44,043 --> 00:25:45,377
MM -HMM.
612
00:25:45,377 --> 00:25:46,378
Vriendelijkheid en mededogen.
613
00:25:47,421 --> 00:25:48,380
En natuurlijk,
614
00:25:48,380 --> 00:25:49,965
Ze kan zeker rekenen
615
00:25:49,965 --> 00:25:52,843
Simmons Lights '
Jaarlijkse vakantiedonatie.
616
00:25:52,843 --> 00:25:56,055
Je vader wist het altijd
Hoe u deze stad kunt laten schijnen
617
00:25:56,055 --> 00:25:57,222
op meer dan één manier.
618
00:25:58,515 --> 00:25:59,767
Nu, als je zult
excuseer me, dames,
619
00:25:59,767 --> 00:26:01,643
Ik heb nog een levering
van Edna's eetwaren
620
00:26:01,643 --> 00:26:03,562
Ik moet uitpakken.
621
00:26:06,398 --> 00:26:08,192
- Ze is niet veranderd, hè?
- uh -uh.
622
00:26:09,234 --> 00:26:11,278
- Hey, kunnen we een minuut rondhangen?
-Natuurlijk.
623
00:26:11,278 --> 00:26:12,571
Oké, cool.
624
00:26:18,077 --> 00:26:19,369
Weet je wat ik leuk vind aan ons?
625
00:26:19,369 --> 00:26:20,496
Wat?
626
00:26:20,496 --> 00:26:22,956
Dat het jaren kan zijn
Sinds we elkaar hebben gezien,
627
00:26:22,956 --> 00:26:25,209
En als we dat doen,
Het lijkt gisteren.
628
00:26:25,209 --> 00:26:26,752
Dat vind ik ook geweldig over ons.
629
00:26:28,003 --> 00:26:29,004
[fluiten]
630
00:26:29,004 --> 00:26:31,548
Hé, geen schaatsen, geen ijs!
631
00:26:32,674 --> 00:26:33,634
Oh, kijk naar deze twee.
632
00:26:33,634 --> 00:26:35,928
Geen eten of drinken!
633
00:26:37,971 --> 00:26:39,807
Oké, maar wat als het water is,
634
00:26:39,807 --> 00:26:41,767
Omdat ik bedoel,
Dat is bevroren water.
635
00:26:41,767 --> 00:26:45,479
Ik bedoel, als het morst
en bevriest ...
636
00:26:45,479 --> 00:26:48,649
het knoeit echt met
de toestand van het ijs,
637
00:26:48,649 --> 00:26:50,526
en dan
Onze Zamboni -man, George,
638
00:26:50,526 --> 00:26:51,777
Oh, mijn woord,
Hij wordt zo overstuur.
639
00:26:52,945 --> 00:26:55,781
Oh, Zamboni in vijf minuten.
640
00:26:55,781 --> 00:26:56,782
Vijf minuten!
641
00:26:58,117 --> 00:26:59,910
Rose is nog steeds
Deze plek uitvoeren
642
00:26:59,910 --> 00:27:01,370
als een strak schip.
643
00:27:01,370 --> 00:27:03,288
Oh, mijn god,
zoals de dag dat ze begon,
644
00:27:03,288 --> 00:27:05,374
Toen het een zomerstagiair was.
645
00:27:05,374 --> 00:27:06,458
Yup.
646
00:27:06,458 --> 00:27:08,293
Dingen zijn niet veranderd
hier in de buurt.
647
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
[Emma] Home Sweet Home.
648
00:27:13,799 --> 00:27:16,135
Over thuis gesproken,
649
00:27:16,135 --> 00:27:17,886
wat is er
met Ben en Heather?
650
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
Ik wou dat ik het je kon vertellen,
651
00:27:20,472 --> 00:27:21,557
Maar elke keer als ik het aan Phil vraag,
652
00:27:21,557 --> 00:27:22,891
zegt hij gewoon
Ze hangen gewoon rond.
653
00:27:23,976 --> 00:27:25,978
Heren. Ze weten het nooit
hoe je het vuil op dingen kunt krijgen.
654
00:27:28,355 --> 00:27:30,482
Het zou leuk zijn voor Ben
Als ze waren ...
655
00:27:31,984 --> 00:27:33,151
Zou het?
656
00:27:34,653 --> 00:27:35,821
- waar gaat het allemaal om?
657
00:27:35,821 --> 00:27:37,155
Wat?
658
00:27:37,155 --> 00:27:38,824
Kom op, em '.
659
00:27:38,824 --> 00:27:40,492
Dit is Ben waar we het over hebben.
660
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
Ik bedoel, waarom denk je
Het heeft hem zo lang geduurd
661
00:27:42,119 --> 00:27:43,245
met iemand "rondhangen"?
662
00:27:43,245 --> 00:27:44,663
Omdat helaas,
663
00:27:44,663 --> 00:27:46,582
Iedereen gaat weg
Van hier.
664
00:27:46,582 --> 00:27:49,126
Omdat hij een fakkel heeft vastgehouden
voor jou voor altijd.
665
00:27:50,252 --> 00:27:51,336
Kom op, lil '.
666
00:27:51,336 --> 00:27:54,172
Ik verliet Cherry Creek
20 jaar geleden.
667
00:27:56,091 --> 00:27:58,510
Als je van iemand houdt ...
668
00:27:58,510 --> 00:27:59,845
De tijd verandert dat niet.
669
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
En jij?
Iedereen nieuw in je leven?
670
00:28:05,934 --> 00:28:09,354
Mijn collega, Nate, en ik
begon een nieuw partnerschap.
671
00:28:09,354 --> 00:28:10,522
MM -HMM.
672
00:28:12,232 --> 00:28:15,360
Ik ben vrijgezel
Omdat ik het druk heb, oké?
673
00:28:15,360 --> 00:28:16,528
MM -HMM.
674
00:28:16,528 --> 00:28:19,156
Het is niet omdat
Ik ben nog steeds verliefd op Ben.
675
00:28:20,991 --> 00:28:24,161
Ik ging verder
Toen ik Cherry Creek verliet.
676
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
Oké?
677
00:28:25,162 --> 00:28:26,663
Oké.
678
00:28:28,957 --> 00:28:30,542
[Aurora] Oh, nee, schat,
Dat is niet voor jou.
679
00:28:34,254 --> 00:28:36,131
Dat ziet er geweldig uit, Emma.
680
00:28:36,131 --> 00:28:38,050
Bedankt.
Kom zitten.
681
00:28:38,050 --> 00:28:39,635
- Alles recht.
682
00:28:39,635 --> 00:28:43,513
Een beetje meer kerst
kan geen schade toebrengen aan het beroep.
683
00:28:45,349 --> 00:28:46,350
Dus hoe was het eten?
684
00:28:46,350 --> 00:28:47,893
Het was geweldig.
685
00:28:51,521 --> 00:28:54,066
Trouwens, geweldig nieuws.
686
00:28:54,066 --> 00:28:56,818
Interesse is het oppakken
in het huis.
687
00:28:56,818 --> 00:28:58,445
Weet je,
Het is eigenlijk ongelooflijk
688
00:28:58,445 --> 00:29:01,573
Wat een paar lichten
en linten kunnen doen.
689
00:29:05,827 --> 00:29:07,204
Je hebt absoluut gelijk.
690
00:29:07,204 --> 00:29:09,373
Heather, je hebt zo gelijk!
691
00:29:09,373 --> 00:29:11,291
Het is ongelooflijk!
692
00:29:11,291 --> 00:29:12,417
[Lachend]
693
00:29:15,796 --> 00:29:18,507
Nee, Mr. Thompson,
Ik heb nog geen beslissing genomen.
694
00:29:19,883 --> 00:29:21,009
Nee, niet op
De vacature ook,
695
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
Maar dank je,
696
00:29:22,386 --> 00:29:23,720
En ik zal, tegen het nieuwe jaar.
697
00:29:25,305 --> 00:29:26,306
Ik moet gaan
698
00:29:26,306 --> 00:29:27,432
Maar je zult horen
van mij binnenkort.
699
00:29:27,432 --> 00:29:28,767
Oké, bedankt.
700
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
- Hey, jij.
-Hoi.
701
00:29:29,851 --> 00:29:31,645
- Wat doe je hier?
- Ik heb wat lichten nodig.
702
00:29:31,645 --> 00:29:33,271
- heb je nog meer over?
- Do I.
703
00:29:33,271 --> 00:29:34,272
Oké.
704
00:29:34,272 --> 00:29:35,273
Kom op.
We zullen het magazijn raken.
705
00:29:35,273 --> 00:29:36,274
Wacht even.
706
00:29:36,274 --> 00:29:37,859
Waarom is het hier zo stil?
707
00:29:39,111 --> 00:29:41,113
Hoe erg is het bedrijfsleven?
708
00:29:41,113 --> 00:29:42,364
[Phil] Hé, dame!
709
00:29:42,364 --> 00:29:44,825
Zit deze man je dwars?
Moet ik beveiliging bellen?
710
00:29:44,825 --> 00:29:46,368
Ik ben een Simmons.
711
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
Dat klopt.
712
00:29:47,869 --> 00:29:48,996
Dus, Ben,
713
00:29:48,996 --> 00:29:51,164
zou Emma niet moeten
Wees eigenlijk je baas?
714
00:29:51,164 --> 00:29:52,332
Ja, nou, dat zou betekenen
715
00:29:52,332 --> 00:29:54,292
ze zou moeten zijn
De jouwe, ook, Phil,
716
00:29:54,292 --> 00:29:56,253
behalve haar vader
Stel me de leiding, weet je nog?
717
00:29:58,422 --> 00:29:59,464
Hoeveel lichten heb je nodig?
718
00:29:59,464 --> 00:30:01,049
Veel.
719
00:30:01,049 --> 00:30:02,634
Voor?
720
00:30:02,634 --> 00:30:05,137
Waarom kom je niet naar beneden?
naar Main Street later en zie je?
721
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Oké,
Ik denk dat ik dat gewoon zal doen.
722
00:30:07,556 --> 00:30:09,975
Nou, goed dan.
723
00:30:09,975 --> 00:30:11,977
Ik weet waar het magazijn is.
Bedankt.
724
00:30:16,314 --> 00:30:17,566
Wat?
725
00:30:17,566 --> 00:30:19,317
Er is niet genoeg
ovenschotel ter wereld
726
00:30:19,317 --> 00:30:20,861
Om je zo te laten lijken.
727
00:30:20,861 --> 00:30:22,487
Je weet het niet
Waar je het over hebt, man.
728
00:30:22,487 --> 00:30:25,907
Trouwens, ze al
Heeft zelf een Nate.
729
00:30:25,907 --> 00:30:27,409
Wie noemt haar em -azing.
730
00:30:28,493 --> 00:30:29,536
Zo dom.
731
00:30:29,536 --> 00:30:31,121
Is dat met een "A" of een "E"?
732
00:30:35,042 --> 00:30:38,503
Ik kan niet wachten om de winkel te zien
Alles verlicht!
733
00:30:38,503 --> 00:30:40,672
Deel je lichten uit?
naar de hele stad?
734
00:30:40,672 --> 00:30:42,507
Ja, ik ben,
735
00:30:42,507 --> 00:30:45,177
En dat is niet alles.
736
00:30:45,177 --> 00:30:47,721
Ik ben aan het decoreren
All Main Street
737
00:30:47,721 --> 00:30:48,972
van boven naar beneden.
738
00:30:50,265 --> 00:30:51,558
Omdat ik dacht.
739
00:30:51,558 --> 00:30:54,186
Als een paar decoraties
wekte interesse in mijn huis,
740
00:30:54,186 --> 00:30:57,939
Waarom niet nog meer kopers krijgen
in de stad door het op te verlichten?
741
00:30:59,524 --> 00:31:00,525
Het kan geen kwaad.
742
00:31:00,525 --> 00:31:02,027
En de stad heeft het nodig.
743
00:31:02,027 --> 00:31:03,570
Denk je dat je dat zou kunnen
spaar een paar lichten
744
00:31:03,570 --> 00:31:05,238
Om te helpen bij het instellen van het dek
het schoolpodium?
745
00:31:06,073 --> 00:31:07,532
Liam's klas is raad wat ...
746
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
Een productie doen van ...
747
00:31:09,701 --> 00:31:11,495
"A Christmas Carol."
748
00:31:11,495 --> 00:31:13,538
Stil!
749
00:31:13,538 --> 00:31:15,707
Mevrouw Fisher
zet dat nog steeds aan?
750
00:31:15,707 --> 00:31:18,418
Elk jaar, mijn vriend.
751
00:31:18,418 --> 00:31:20,087
Ik ben morgen vrij,
Dus ik kan je helpen ze te leveren.
752
00:31:20,087 --> 00:31:22,339
Als u hulp nodig hebt,
Laat het me weten.
753
00:31:23,381 --> 00:31:24,341
Bedankt, lil '.
754
00:31:24,341 --> 00:31:25,509
Oké, ik ben hier weg.
755
00:31:25,509 --> 00:31:26,510
Zie je later.
756
00:31:26,510 --> 00:31:28,053
-Doei.
-Doei.
757
00:31:29,054 --> 00:31:30,388
Kan ik dit laten gaan?
758
00:31:44,069 --> 00:31:45,403
-Hoi.
-Hoi.
759
00:31:45,403 --> 00:31:46,488
Wat is ...
760
00:31:46,488 --> 00:31:47,447
Wat is dit allemaal?
761
00:31:47,447 --> 00:31:48,490
Dit is hoe Cherry Creek
762
00:31:48,490 --> 00:31:50,575
wordt verondersteld te kijken
met Kerstmis.
763
00:31:50,575 --> 00:31:52,285
Heb je dit allemaal zelf gedaan?
764
00:31:52,285 --> 00:31:54,246
Sommige winkeliers hielpen.
765
00:31:54,246 --> 00:31:55,580
En je bent hier nu ...
766
00:31:55,580 --> 00:31:58,041
Heb je zin om een ladder te beklimmen?
767
00:31:58,041 --> 00:31:59,084
Nou, het is je geluksdag.
768
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
Ik ben toevallig
Een deskundige ladderklimmer.
769
00:32:00,961 --> 00:32:02,087
Ja, ja.
770
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
Waar wil je me
Om dit te zeggen?
771
00:32:04,256 --> 00:32:05,340
- recht daarboven.
772
00:32:05,340 --> 00:32:06,508
- Alles recht.
-Bedankt.
773
00:32:06,508 --> 00:32:07,884
-Hoi?
-Mm -hmm?
774
00:32:07,884 --> 00:32:09,094
Onthoud die tijd
We hebben die ladder beklommen
775
00:32:09,094 --> 00:32:10,262
naar het dak van de fabriek?
776
00:32:10,262 --> 00:32:11,680
- Oh, ja!
777
00:32:11,680 --> 00:32:12,764
Alleen om te realiseren,
778
00:32:12,764 --> 00:32:15,600
"Hé, we kunnen gewoon hebben
Uit elk raam geklommen
779
00:32:15,600 --> 00:32:17,269
op de tweede verdieping.
780
00:32:17,269 --> 00:32:18,436
We wilden de beste stoelen krijgen
781
00:32:18,436 --> 00:32:21,106
Dus we konden het inschakelen zien
van de stadsboom.
782
00:32:21,106 --> 00:32:23,400
En natuurlijk herinner ik het me.
783
00:32:23,400 --> 00:32:25,610
Het was de eerste keer
Dat je me op een date hebt gevraagd.
784
00:32:27,112 --> 00:32:28,530
Schaatsen!
785
00:32:28,530 --> 00:32:31,867
Heel goed weten dat
Ik was een vreselijke schaatser!
786
00:32:31,867 --> 00:32:33,952
Ja, ik weet het.
787
00:32:33,952 --> 00:32:35,954
Ik heb het in mijn voordeel gebruikt.
788
00:32:35,954 --> 00:32:37,122
Hoe is dat?
789
00:32:37,122 --> 00:32:41,543
Ik dacht dat je was, weet je.
onstabiel op het ijs,
790
00:32:41,543 --> 00:32:43,670
Misschien heb je me nodig
om je hand vast te houden.
791
00:32:44,671 --> 00:32:46,464
-Echt?
-Echt.
792
00:32:46,464 --> 00:32:47,465
En het werkte.
793
00:32:49,009 --> 00:32:50,010
Hmm?
794
00:32:51,178 --> 00:32:52,012
Ik ben goed, hè?
795
00:32:52,012 --> 00:32:53,388
[Lachend]
796
00:32:54,431 --> 00:32:55,515
Oké, wat is het volgende?
797
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
Volg mij,
798
00:32:56,641 --> 00:32:58,476
En neem de ladder mee!
799
00:32:58,476 --> 00:32:59,686
Ja, mevrouw.
800
00:33:00,645 --> 00:33:02,480
Oké.
801
00:33:02,480 --> 00:33:04,191
Dit is de laatste van de lichten.
802
00:33:04,191 --> 00:33:06,318
We hebben er veel gebruikt.
803
00:33:06,318 --> 00:33:07,485
Ja, dat hebben we gedaan.
804
00:33:07,485 --> 00:33:09,362
Ik hoop dat we niet blazen
het elektrische raster van de stad.
805
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
Maak je geen zorgen.
806
00:33:10,822 --> 00:33:13,074
Ik heb ze uitgerust
met piekbeschermers jaren geleden,
807
00:33:13,074 --> 00:33:15,493
Dus...
Als ze nog steeds werken ...
808
00:33:17,412 --> 00:33:18,997
-Klaar?
- Ik ben klaar.
809
00:33:24,169 --> 00:33:25,337
Oh!
810
00:33:26,379 --> 00:33:27,589
Mooi!
811
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
Wauw.
812
00:33:30,675 --> 00:33:32,677
Ik heb Main Street niet gezien
813
00:33:32,677 --> 00:33:35,347
zie er zo spectaculair uit
in lange tijd.
814
00:33:35,347 --> 00:33:38,350
Ja, het is best verbazingwekkend.
815
00:33:38,350 --> 00:33:40,185
Ik had dit niet kunnen doen
Zonder jou, Ben.
816
00:33:40,185 --> 00:33:41,228
Hartelijk dank.
817
00:33:42,312 --> 00:33:44,189
Ik was blij dat, em '.
Ik bedoel, kijk ernaar.
818
00:33:44,189 --> 00:33:46,441
Je licht op
de stad weer.
819
00:33:49,152 --> 00:33:50,237
Ja.
820
00:33:50,237 --> 00:33:51,613
Wil je het een nacht noemen?
821
00:33:53,073 --> 00:33:54,282
Laten we het een nacht noemen.
822
00:33:55,367 --> 00:33:57,035
- Emma?
-Mm -hmm?
823
00:33:57,035 --> 00:34:00,664
Als je ooit iets nodig hebt
alles bij alles
824
00:34:00,664 --> 00:34:01,873
bel me.
825
00:34:01,873 --> 00:34:03,750
Nee bedankt vereist.
826
00:34:05,085 --> 00:34:06,920
-Bedankt.
-Hoi.
827
00:34:40,078 --> 00:34:44,291
[♪♪♪]
828
00:35:04,477 --> 00:35:05,812
[lacht]
829
00:35:07,606 --> 00:35:12,068
[♪♪♪]
830
00:35:28,918 --> 00:35:32,922
[♪♪♪]
831
00:35:38,094 --> 00:35:39,638
[lacht]
832
00:35:48,396 --> 00:35:50,273
Oh ... wat een geweldige keuken.
833
00:35:50,273 --> 00:35:52,359
En dat zouden we niet moeten
Duik het volledig.
834
00:35:52,359 --> 00:35:54,235
Misschien alleen de kasten
en een nieuw eiland.
835
00:35:59,699 --> 00:36:00,617
Uw familie?
836
00:36:00,617 --> 00:36:03,119
Mijn vader en moeder.
837
00:36:03,119 --> 00:36:05,330
Ja, ze hebben dit huis gebouwd
in de jaren '70,
838
00:36:05,330 --> 00:36:07,207
Maar het land
is in mijn familie geweest
839
00:36:07,207 --> 00:36:08,625
generaties lang,
840
00:36:08,625 --> 00:36:09,501
daten helemaal terug
841
00:36:09,501 --> 00:36:12,170
aan mijn grote grandvader,
Roy Simmons.
842
00:36:12,170 --> 00:36:13,755
Hoe lief.
843
00:36:16,007 --> 00:36:19,010
Ze bieden aan
ongeveer 5% lager dan vragen,
844
00:36:19,010 --> 00:36:20,470
Maar tenminste op die manier,
Ze kunnen renoveren.
845
00:36:20,470 --> 00:36:21,471
Reno-
846
00:36:21,471 --> 00:36:22,514
Het spijt me, nee.
847
00:36:22,514 --> 00:36:24,683
Ik ben niet vermakelijk
Alle aanbiedingen hieronder vragen.
848
00:36:24,683 --> 00:36:26,810
Emma, we zijn hier overheen geweest.
849
00:36:26,810 --> 00:36:27,769
Het bewoog niet.
850
00:36:29,354 --> 00:36:30,772
[Vrouw] doet de tweede slaapkamer
bovenaan een eigenaar hebben?
851
00:36:30,772 --> 00:36:33,692
Nee, maar men zou kunnen
gemakkelijk toegevoegd
852
00:36:33,692 --> 00:36:36,027
Als je eruit haalt
de aangrenzende kamer.
853
00:36:36,027 --> 00:36:37,612
Dat is mijn slaapkamer!
854
00:36:40,573 --> 00:36:41,616
Ik zei dat hardop.
855
00:36:43,201 --> 00:36:44,869
Het spijt me.
856
00:36:44,869 --> 00:36:47,831
Neem alsjeblieft een kijkje.
857
00:36:51,501 --> 00:36:52,877
3%.
858
00:36:52,877 --> 00:36:54,504
3% lager dan vragen.
859
00:36:54,504 --> 00:36:56,089
Als ze dat nemen, misschien.
860
00:36:57,382 --> 00:36:59,592
Ik zal dat aanbod vermaken.
Misschien!
861
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
Darm mijn keuken -
Ik zal je dalen.
862
00:37:02,554 --> 00:37:04,681
Zullen we een kijkje nemen
bij die slaapkamers?
863
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
Bam!
864
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
Waar heb je deze gevonden?
865
00:37:23,658 --> 00:37:24,576
Daddy's studie.
866
00:37:24,576 --> 00:37:26,911
Ik was niet begonnen
Nog iets inpakken,
867
00:37:26,911 --> 00:37:28,204
Dus ik heb ze niet eerder gezien.
868
00:37:29,748 --> 00:37:31,040
Dus waar kijken we naar?
869
00:37:31,958 --> 00:37:33,293
Nou, het lijkt erop
870
00:37:33,293 --> 00:37:35,253
Hij probeerde rond te spelen
met watt en spanning.
871
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
Om een nieuw licht te creëren?
872
00:37:37,964 --> 00:37:38,965
Ja. Zou kunnen zijn.
873
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
Maar ik weet het niet zeker
874
00:37:41,342 --> 00:37:42,594
Tot ik meer tijd heb
Om deze te ontcijferen.
875
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
- vind je het erg?
- Nee, natuurlijk niet.
876
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
Jij bent de enige
die ze begrijpt.
877
00:37:46,431 --> 00:37:48,099
Je wist het
Hoe papa's hersenen werkten
878
00:37:48,099 --> 00:37:49,517
Omdat het net als de jouwe is.
879
00:37:50,602 --> 00:37:52,729
Nou, laten we hopen dat mijn brein
Faal me nu niet.
880
00:37:54,647 --> 00:37:56,441
Oké ...
881
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
[Emma] De kinderen moeten het druk hebben
882
00:38:01,654 --> 00:38:04,783
hun decoraties maken voor
De kerstboom in de stad, hè?
883
00:38:04,783 --> 00:38:06,576
Eigenlijk zijn ze niet geweest.
884
00:38:06,576 --> 00:38:08,411
Wat? Waarom?
Het is schooltraditie.
885
00:38:08,411 --> 00:38:11,498
Jij en ik hebben ze zelfs gemaakt
Toen we hierheen gingen.
886
00:38:11,498 --> 00:38:12,791
Ik weet het, behalve dit jaar,
887
00:38:12,791 --> 00:38:15,293
De stad krabbelde
het jaarlijkse verlichtingsevenement.
888
00:38:15,293 --> 00:38:16,836
Wat?
889
00:38:16,836 --> 00:38:18,797
Waarom?
890
00:38:18,797 --> 00:38:22,383
Ik bedoel, dat is net zo groot
als het kerstavondfeest van de stad.
891
00:38:22,383 --> 00:38:23,343
Ja...
892
00:38:23,343 --> 00:38:25,637
Ze hebben dat ook geschrapt.
893
00:38:25,637 --> 00:38:26,930
- Ben je voor de gek?
-Nee.
894
00:38:26,930 --> 00:38:27,972
Waarom?
895
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
- Elk jaar,
896
00:38:29,140 --> 00:38:32,268
De feesten blijven maar krijgen
kleiner en kleiner,
897
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
Maar dit jaar, niets.
898
00:38:35,605 --> 00:38:38,399
Geloof me, mijn familie
Echt teleurgesteld.
899
00:38:38,399 --> 00:38:40,777
Ik ben teleurgesteld.
900
00:38:40,777 --> 00:38:42,278
Ik ben niet eens
verondersteld hier te zijn.
901
00:38:47,033 --> 00:38:48,326
Oh, wauw ...
902
00:38:49,786 --> 00:38:51,246
Oh, man, Lily!
903
00:38:53,665 --> 00:38:54,874
Hé, weet je nog?
904
00:38:54,874 --> 00:38:57,168
Hoe mevrouw Fisher vroeger
Ga hier altijd op,
905
00:38:57,168 --> 00:39:00,964
en prediken voor ons over
Emoterend vanaf het podium.
906
00:39:00,964 --> 00:39:01,965
Ja.
907
00:39:05,385 --> 00:39:08,179
Jongens en meisjes,
908
00:39:08,179 --> 00:39:12,308
je moet je hele lichaam gebruiken ...
909
00:39:12,308 --> 00:39:14,435
Bij het uiten van jezelf.
910
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
Herinner je je mijn deel nog?
911
00:39:18,273 --> 00:39:24,863
"Ik zal het kerstverleden eren,
Aanwezig en toekomst.
912
00:39:26,030 --> 00:39:28,867
De geest van de drie,
913
00:39:28,867 --> 00:39:30,994
wonen in mij,
914
00:39:30,994 --> 00:39:38,001
en ik zal niet buitenslopen
De lessen die ze geven! "
915
00:39:39,961 --> 00:39:41,421
[lacht]
916
00:39:41,421 --> 00:39:42,714
Hé, mevrouw Fisher.
917
00:39:43,715 --> 00:39:44,924
Emma Simmons.
918
00:39:46,885 --> 00:39:47,886
Ik ben blij om te zien
919
00:39:47,886 --> 00:39:50,013
dat je je nog herinnert
Uw lijnen
920
00:39:50,013 --> 00:39:53,057
en dat de lessen die ik heb gegeven
zijn niet verloren bij u.
921
00:39:53,057 --> 00:39:55,560
Nee, mevrouw.
Nee, dat waren ze niet.
922
00:39:55,560 --> 00:39:59,272
Als we een understudy nodig hebben,
Ik weet waar ik er een kan vinden.
923
00:39:59,272 --> 00:40:00,315
Hier.
924
00:40:13,745 --> 00:40:14,662
Waarom zei je niet iets?
925
00:40:23,087 --> 00:40:28,259
[♪♪♪]
926
00:40:53,868 --> 00:40:58,247
[♪♪♪]
927
00:41:00,959 --> 00:41:02,168
[kloppen op de deur]
928
00:41:02,168 --> 00:41:03,378
Het is open!
929
00:41:05,964 --> 00:41:07,173
[Emma] Hé.
930
00:41:07,173 --> 00:41:08,174
-Hoi.
-Hoi.
931
00:41:08,174 --> 00:41:09,175
-Het spijt me.
932
00:41:09,175 --> 00:41:10,510
Ik had waarschijnlijk moeten bellen,
933
00:41:10,510 --> 00:41:11,886
Maar ik was zo opgewonden,
Ik ben net gekomen.
934
00:41:13,513 --> 00:41:15,181
Gaat het over papa's plannen?
935
00:41:16,641 --> 00:41:17,558
Ik denk dat ik ze ontdekte.
936
00:41:20,019 --> 00:41:21,604
Oké, dus ...
937
00:41:22,814 --> 00:41:24,315
Wat je vader probeerde te doen
938
00:41:24,315 --> 00:41:26,150
was een nieuw kerstlicht maken
939
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
Dat projecteert meer luminantie
dan ooit tevoren,
940
00:41:28,194 --> 00:41:29,946
Maar dat gebruikt minder energie.
941
00:41:31,072 --> 00:41:32,156
Een helderder kerstlicht?
942
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
-Precies.
943
00:41:33,199 --> 00:41:34,283
Kun je het doen?
944
00:41:35,785 --> 00:41:36,995
Dat is het ding.
945
00:41:36,995 --> 00:41:39,455
Kijk, de plannen van je vader
zijn nooit afgewerkt of getest
946
00:41:39,455 --> 00:41:40,790
Ja, ik weet het.
947
00:41:40,790 --> 00:41:42,041
Maar ik ga het doen
mijn allerbeste
948
00:41:42,041 --> 00:41:43,584
om zijn visie te realiseren.
949
00:41:45,169 --> 00:41:46,546
Ja.
950
00:41:46,546 --> 00:41:48,631
Oh, Ben.
Oh, bedankt!
951
00:41:48,631 --> 00:41:49,507
Graag gedaan.
952
00:41:51,092 --> 00:41:52,635
[Timer piepend]
953
00:41:56,347 --> 00:41:58,016
- De oven.
-Ja.
954
00:41:58,016 --> 00:42:00,601
Ruikt alsof je maakt
iets van je eigen hier.
955
00:42:00,601 --> 00:42:02,103
Ik ben inderdaad.
956
00:42:02,103 --> 00:42:03,896
De suikerkoekjes van mijn moeder.
957
00:42:05,356 --> 00:42:08,067
Oh, je bedoelt die
met de gekleurde suiker?
958
00:42:08,067 --> 00:42:09,068
Dat zouden degenen zijn.
959
00:42:09,068 --> 00:42:10,069
Mm!
960
00:42:10,069 --> 00:42:11,070
Zo goed!
961
00:42:12,363 --> 00:42:13,698
Ik bedoel, ik zou je helpen,
Maar weet je ...
962
00:42:13,698 --> 00:42:15,867
Oh, ik weet het!
963
00:42:15,867 --> 00:42:17,785
Maar ik zou meer dan gelukkig zijn
Maar om je te helpen ze te testen.
964
00:42:17,785 --> 00:42:18,786
Nou, weet je, denk ik
965
00:42:18,786 --> 00:42:20,038
je verdient
een beetje iets iets anders
966
00:42:20,038 --> 00:42:21,581
voor het uitzoeken van papa's plannen.
967
00:42:21,581 --> 00:42:24,000
Dus, waarom vertel je het me niet
Meer daarover,
968
00:42:24,000 --> 00:42:26,169
en ik zal eraan werken
deze volgende batch.
969
00:42:26,169 --> 00:42:27,587
Uw voorwaarden zijn acceptabel.
970
00:42:28,629 --> 00:42:29,881
Dus...
971
00:42:29,881 --> 00:42:30,840
Je vader dacht een manier
972
00:42:30,840 --> 00:42:32,508
voor de nieuwe bollen
973
00:42:32,508 --> 00:42:33,926
om minder dan te gebruiken
974
00:42:33,926 --> 00:42:36,846
de 600 milliamp van elektriciteit
dat ze momenteel gebruiken ...
975
00:42:38,473 --> 00:42:40,767
Pizza en koekjes.
976
00:42:40,767 --> 00:42:42,268
Mijn favoriete maaltijd.
977
00:42:45,229 --> 00:42:46,647
Beter dan ban?
978
00:42:49,609 --> 00:42:51,402
[TV -omroeper]
oh -ho -ho! Hallo daar!
979
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
Het is kersttijd.
980
00:42:53,404 --> 00:42:54,822
de tijd om te schitteren.
981
00:42:54,822 --> 00:42:55,823
Laat Thompsons 'Lights
982
00:42:55,823 --> 00:42:57,075
help je pronken
Al dat glitters
983
00:42:57,075 --> 00:42:58,117
met onze enorme reeks lichten.
984
00:42:58,117 --> 00:43:01,954
van Globes
naar onze traditionele knipperers,
985
00:43:01,954 --> 00:43:05,166
Omdat bij Thompsons,
de lichten gaan nooit uit.
986
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
Ja, toch.
987
00:43:07,585 --> 00:43:10,755
Weet je, je vader heeft ooit gekocht
een set van hun lichten
988
00:43:10,755 --> 00:43:13,091
Gewoon om de kwaliteit te controleren.
989
00:43:13,091 --> 00:43:14,967
Ze duurden maar één seizoen.
990
00:43:14,967 --> 00:43:16,385
Dat is het.
991
00:43:20,389 --> 00:43:21,766
Kom op.
992
00:43:21,766 --> 00:43:22,975
Laten we hier weggaan.
993
00:43:22,975 --> 00:43:24,644
Om waar te gaan?
994
00:43:24,644 --> 00:43:25,728
Je zult zien.
995
00:43:40,660 --> 00:43:43,621
[♪♪♪]
996
00:43:43,621 --> 00:43:45,540
‐Oh, wauw.
-Rechts?
997
00:43:45,540 --> 00:43:47,416
Kijk hiernaar.
998
00:43:47,416 --> 00:43:49,210
Ik ben hier niet geweest
in jaren.
999
00:43:50,294 --> 00:43:53,005
Vroeger
Onze favoriete plek om weg te komen.
1000
00:43:53,005 --> 00:43:54,006
Je bank!
1001
00:43:54,006 --> 00:43:57,051
De bank die je hebt gemaakt
Het is er nog steeds.
1002
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
MM -HMM.
1003
00:43:58,427 --> 00:44:00,179
- ziet er ook goed uit.
-Ja!
1004
00:44:05,309 --> 00:44:07,061
Het is nog steeds stevig.
1005
00:44:10,481 --> 00:44:13,484
- Aw, bedankt hiervoor.
- Mijn plezier.
1006
00:44:13,484 --> 00:44:15,319
Ik herinner het me
Vroeger kwamen we hierheen
1007
00:44:15,319 --> 00:44:18,865
na elke single
Kerstavondfeest.
1008
00:44:18,865 --> 00:44:20,324
Ja.
1009
00:44:20,324 --> 00:44:25,163
[Emma] de nacht dat de stad
schijnt gewoon de helderste
1010
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
Omdat iedereen heeft uitgegeven
1011
00:44:26,664 --> 00:44:29,375
evenveel kerstverlichting
mogelijk
1012
00:44:29,375 --> 00:44:31,502
om ervoor te zorgen dat die kerstman
zou niet missen
1013
00:44:31,502 --> 00:44:34,005
Kleine Cherry Creek
in zijn reizen.
1014
00:44:34,005 --> 00:44:35,673
Ja, dat herinner ik me.
1015
00:44:35,673 --> 00:44:37,049
MM -HMM.
1016
00:44:39,010 --> 00:44:40,553
En in het bijzonder nog een nacht.
1017
00:44:42,180 --> 00:44:43,347
Onze eerste kus.
1018
00:44:45,975 --> 00:44:47,351
Heb je dat ook gepland?
1019
00:44:47,351 --> 00:44:48,603
Zoals het schaatsen?
1020
00:44:50,605 --> 00:44:52,023
Uh, nee.
1021
00:44:52,023 --> 00:44:53,733
Nee, je moet niet plannen
zoiets.
1022
00:44:53,733 --> 00:44:55,234
Het zou gewoon moeten gebeuren.
1023
00:45:03,034 --> 00:45:04,952
Is het alleen ik of ...
1024
00:45:06,078 --> 00:45:08,122
Lijkt de stad dimmer?
1025
00:45:10,208 --> 00:45:12,043
[Ben] Nee, jij bent het niet alleen.
1026
00:45:15,671 --> 00:45:16,547
Maar als ik kan krijgen
1027
00:45:16,547 --> 00:45:17,715
Die nieuwe helderdere lichten
om te werken,
1028
00:45:17,715 --> 00:45:19,091
dan kan ik misschien sparen
deze plek.
1029
00:45:20,092 --> 00:45:21,135
Wat bedoel je met het bewaren?
1030
00:45:23,054 --> 00:45:24,388
Je hebt me niet eerder geantwoord.
1031
00:45:25,806 --> 00:45:27,099
Wat gebeurt er, Ben?
We praten.
1032
00:45:27,099 --> 00:45:28,351
Kom op, wat is er aan de hand?
1033
00:45:32,772 --> 00:45:35,066
Als we dingen niet omdraaien
door het nieuwe jaar,
1034
00:45:35,066 --> 00:45:38,110
Simmons zal ...
1035
00:45:38,110 --> 00:45:41,447
Simmons zal moeten gaan
aan de hoogste bieder.
1036
00:45:43,324 --> 00:45:44,992
Wat?
1037
00:45:49,664 --> 00:45:50,831
Waarom heb je me dit niet verteld?
1038
00:45:50,831 --> 00:45:52,792
Waarom niet
Waarom heeft niemand me dit verteld?
1039
00:45:52,792 --> 00:45:54,752
Ik heb je al verteld waarom.
1040
00:45:54,752 --> 00:45:56,629
En, echt, als ik dat deed,
1041
00:45:56,629 --> 00:45:58,256
Welk verschil
Zou het hebben gemaakt?
1042
00:45:58,256 --> 00:45:59,757
Zou je-
Zou je terug zijn gekomen?
1043
00:45:59,757 --> 00:46:01,050
Dat is niet het punt.
1044
00:46:04,428 --> 00:46:05,471
Wie biedt het?
1045
00:46:06,764 --> 00:46:07,765
Thompsons.
1046
00:46:07,765 --> 00:46:09,433
Oh, kom op, Ben!
1047
00:46:09,433 --> 00:46:11,269
We hebben geen keuze, Emma.
1048
00:46:11,269 --> 00:46:12,436
En ik heb het niet
Een keuze ook.
1049
00:46:12,436 --> 00:46:13,729
Als de fabriek sluit,
1050
00:46:13,729 --> 00:46:15,273
Ik zal moeten accepteren
de baan die ze me aanboden,
1051
00:46:15,273 --> 00:46:16,732
Hoe slecht het ook is.
1052
00:46:17,942 --> 00:46:19,318
En dat wil ik niet.
1053
00:46:22,613 --> 00:46:25,408
Dus als we willen komen
Onze stad en onze fabriek
1054
00:46:25,408 --> 00:46:26,617
Terug naar waar het was ...
1055
00:46:29,787 --> 00:46:31,956
... dan moeten we ons realiseren
De plannen van mijn vader, toch?
1056
00:46:34,500 --> 00:46:35,584
Ja.
1057
00:46:36,544 --> 00:46:37,670
Oké.
1058
00:46:38,671 --> 00:46:40,047
Dus dan kun je beter
uitzoeken
1059
00:46:40,047 --> 00:46:41,799
Hoe te maken
Die nieuwe lichten werken.
1060
00:46:44,302 --> 00:46:47,471
En ik zal alles doen wat ik kan
Om deze plek op te vrolijken.
1061
00:46:52,810 --> 00:46:54,395
Je hebt het, baas.
1062
00:46:56,939 --> 00:46:57,940
Lil '!
1063
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
Hoi.
1064
00:47:00,192 --> 00:47:01,193
Ik ben hier.
1065
00:47:02,486 --> 00:47:05,990
Meisje! Ik heb
De grootste boom ooit!
1066
00:47:05,990 --> 00:47:07,658
Het is meer dan 20 voet!
1067
00:47:07,658 --> 00:47:08,784
Wat? Waarvoor? Uw huis!
1068
00:47:08,784 --> 00:47:10,328
Nee!
1069
00:47:10,328 --> 00:47:12,663
Oké, dus ik ging naar beneden
naar het stadhuis.
1070
00:47:12,663 --> 00:47:14,165
Ze waren zo blij me te zien!
1071
00:47:14,165 --> 00:47:15,708
Natuurlijk.
1072
00:47:15,708 --> 00:47:17,668
Oké, hoe dan ook,
Dus ging ik naar het stadhuis,
1073
00:47:17,668 --> 00:47:18,836
En ik zei tegen hen
1074
00:47:18,836 --> 00:47:20,087
dat ik niet in goed geweten kan
1075
00:47:20,087 --> 00:47:21,881
Sta hen toe om te annuleren
het kerstavondfeestje
1076
00:47:21,881 --> 00:47:24,216
en de boomverlichtingsceremonie.
1077
00:47:24,216 --> 00:47:26,052
Dus raad eens?
1078
00:47:26,052 --> 00:47:29,472
Het is weer aan! Ja!
1079
00:47:29,472 --> 00:47:31,432
Ja!
1080
00:47:31,432 --> 00:47:32,767
Ja!
1081
00:47:32,767 --> 00:47:33,768
Ik ga de school bellen
1082
00:47:33,768 --> 00:47:34,769
en vertel hen dat de kinderen
1083
00:47:34,769 --> 00:47:35,770
beter krijgen
hun creatieve petten op.
1084
00:47:35,770 --> 00:47:36,854
Geweldig!
1085
00:47:36,854 --> 00:47:39,440
-Geweldig!
-Geweldig!
1086
00:47:39,440 --> 00:47:40,524
Ja!
1087
00:47:40,524 --> 00:47:42,193
Ik moet de winkel nog steeds sluiten.
1088
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
-Hoi.
-Hoi.
1089
00:47:48,699 --> 00:47:51,243
- Nice shirt.
- Nice shirt.
1090
00:47:52,536 --> 00:47:53,913
Dus hoe gaat het?
Enig geluk?
1091
00:47:53,913 --> 00:47:54,914
Niet echt.
1092
00:47:54,914 --> 00:47:56,415
Hoe zit het met jou?
1093
00:47:56,415 --> 00:47:58,042
Nou ja, eigenlijk,
Ik heb enig succes gehad.
1094
00:47:58,042 --> 00:47:59,043
Echt?
1095
00:47:59,043 --> 00:48:00,127
Oh, ja.
1096
00:48:01,170 --> 00:48:02,755
Dus alles wat ik kan doen
Hier om te helpen?
1097
00:48:02,755 --> 00:48:03,798
Ja, zeker.
1098
00:48:03,798 --> 00:48:04,882
Ik bedoel, als je iets weet
1099
00:48:04,882 --> 00:48:06,425
ongeveer 20 -gauge koperen bedrading
en filamenten.
1100
00:48:06,425 --> 00:48:08,052
Vergeet niet
de koperen contacten
1101
00:48:08,052 --> 00:48:09,053
en de spuitgieten.
1102
00:48:10,221 --> 00:48:11,263
Oké!
1103
00:48:11,263 --> 00:48:13,766
- Wiens babymeisje ben ik?
-Rechts. Touche.
1104
00:48:13,766 --> 00:48:14,809
Natuurlijk.
1105
00:48:14,809 --> 00:48:16,310
- Okay, uh ...
- wat doen we?
1106
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
Oké, nou, allereerst,
1107
00:48:17,603 --> 00:48:20,356
je kunt dit inpakken
Rond de basis, oké?
1108
00:48:20,356 --> 00:48:21,982
- mm - hmm ...
- Zorg ervoor dat het mooi en strak is.
1109
00:48:21,982 --> 00:48:24,235
-Oké.
-Goed.
1110
00:48:24,235 --> 00:48:27,113
Je bent zo gepassioneerd
hierover.
1111
00:48:27,113 --> 00:48:28,114
Ik ben. Ik bedoel,
1112
00:48:28,114 --> 00:48:29,907
Voor mij,
Er is geen beter gevoel
1113
00:48:29,907 --> 00:48:32,910
dan het zien van je creatie
Licht voor het eerst op.
1114
00:48:32,910 --> 00:48:34,412
Weet je, het is een beetje zoals ...
1115
00:48:34,412 --> 00:48:35,371
-Magie.
-Magie.
1116
00:48:35,371 --> 00:48:36,372
Ja, precies.
1117
00:48:36,372 --> 00:48:37,623
Dus...
1118
00:48:37,623 --> 00:48:40,126
Dus je denkt deze magie
Is klaar om getest te worden?
1119
00:48:40,126 --> 00:48:42,128
Ik denk het wel.
Klaar?
1120
00:48:42,128 --> 00:48:44,046
- Geboren klaar.
-Oké.
1121
00:48:45,631 --> 00:48:46,715
Drie, twee ...
1122
00:48:50,469 --> 00:48:51,846
[knetterend]
1123
00:48:52,888 --> 00:48:54,807
Dat is geen magie,
Dat is rook.
1124
00:48:54,807 --> 00:48:58,477
Misschien is het het type bedrading
of het wattage.
1125
00:48:58,477 --> 00:48:59,854
[Heather] Hallo?
1126
00:48:59,854 --> 00:49:01,063
Ben, ben je in-
1127
00:49:02,606 --> 00:49:04,275
‐I've been texting you.
-Heide--
1128
00:49:04,275 --> 00:49:05,151
[Heather] We werden verondersteld
om te ontmoeten voor koffie.
1129
00:49:05,151 --> 00:49:06,569
Oh, mijn god.
1130
00:49:06,569 --> 00:49:08,112
Het spijt me zo.
1131
00:49:08,112 --> 00:49:09,697
Ik moet de tijd uit het oog hebben verloren.
1132
00:49:09,697 --> 00:49:11,991
We zijn hier net geweest
Werken aan deze nieuwe lichten ...
1133
00:49:11,991 --> 00:49:13,200
Oh.
1134
00:49:13,200 --> 00:49:15,453
Emma, ik realiseerde me niet
Je was ook een ingenieur.
1135
00:49:15,453 --> 00:49:16,454
Oh, nee.
1136
00:49:16,454 --> 00:49:18,164
Ik ben gewoon het kind van mijn vader.
1137
00:49:19,832 --> 00:49:21,459
Ik weet het niet
Als jullie beseffen
1138
00:49:21,459 --> 00:49:22,835
Maar mijn oom was een ingenieur.
1139
00:49:22,835 --> 00:49:24,503
- Is dat toch?
- Hij werkte aan tankers,
1140
00:49:24,503 --> 00:49:26,630
Dus ... ik weet het ook
een ding of twee.
1141
00:49:26,630 --> 00:49:27,798
- Deze verbinding ...
- Nee, nee, nee!
1142
00:49:27,798 --> 00:49:29,091
- Nee, nee, nee!
- Nee, nee, nee!
1143
00:49:29,091 --> 00:49:30,092
Raak het niet aan!
1144
00:49:31,594 --> 00:49:33,429
- Oké, oké?
- Ja, het gaat goed. Bedankt.
1145
00:49:36,307 --> 00:49:37,475
Misschien in plaats van koffie,
1146
00:49:37,475 --> 00:49:39,977
We kunnen elkaar ontmoeten voor thee
Of later vanavond een dessert?
1147
00:49:39,977 --> 00:49:42,021
Ik heb het open huis
bij Emma's.
1148
00:49:43,147 --> 00:49:44,648
Oh, nee. Ik kan ...
1149
00:49:44,648 --> 00:49:45,816
Ik kan dat aan.
1150
00:49:45,816 --> 00:49:47,902
Ik waardeer dat, Emma,
1151
00:49:47,902 --> 00:49:50,821
Maar ik heb opgezet
om een paar goede vooruitzichten te ontmoeten,
1152
00:49:50,821 --> 00:49:52,573
Dus ik denk dat het zou weerspiegelen
slecht als ik er niet was.
1153
00:49:53,532 --> 00:49:54,575
Natuurlijk.
1154
00:49:56,494 --> 00:49:58,370
Morgenochtend.
Voor het werk.
1155
00:49:58,370 --> 00:49:59,538
Klinkt goed.
1156
00:49:59,538 --> 00:50:01,248
En ik zal het niet vergeten
om mijn herinnering in te stellen.
1157
00:50:02,333 --> 00:50:04,043
Oké.
1158
00:50:04,043 --> 00:50:05,836
Ik hou je op de hoogte
op de open huis?
1159
00:50:05,836 --> 00:50:07,171
Bedankt.
1160
00:50:07,171 --> 00:50:09,215
Succes...
1161
00:50:09,215 --> 00:50:10,299
met dit alles.
1162
00:50:14,512 --> 00:50:15,721
We zijn goso ... eed het.
1163
00:50:15,721 --> 00:50:16,722
Terug naar het maken van magie?
1164
00:50:18,516 --> 00:50:20,809
Ik denk dat we het hebben gedaan
Genoeg schade voor vandaag.
1165
00:50:22,228 --> 00:50:23,479
Rechts.
1166
00:50:23,479 --> 00:50:25,022
De volgende keer geen explosies.
1167
00:50:35,074 --> 00:50:36,116
Oké ...
1168
00:50:41,539 --> 00:50:42,831
[Ben] Ik weet het
Wat zal je opvrolijken.
1169
00:50:42,831 --> 00:50:43,874
Waarom kom je niet met me mee?
1170
00:50:43,874 --> 00:50:45,876
naar het huis van mijn ouders
voor het avondeten vanavond?
1171
00:50:45,876 --> 00:50:47,711
Ik weet dat ze je graag zouden willen hebben.
1172
00:50:47,711 --> 00:50:49,922
Oh, ik zou ze graag willen zien.
1173
00:50:49,922 --> 00:50:52,007
En ze zouden je graag zien.
1174
00:50:52,007 --> 00:50:53,384
Ik wil niet
om je moeder eruit te zetten.
1175
00:50:53,384 --> 00:50:55,177
Weet je, als ze dat niet is
Verwacht bedrijf,
1176
00:50:55,177 --> 00:50:56,554
Ik wil haar niet weggooien.
1177
00:50:56,554 --> 00:50:58,597
Emma, als ik thuiskom
voor het avondeten,
1178
00:50:58,597 --> 00:51:00,724
Mijn moeder kookt genoeg
voor een week.
1179
00:51:00,724 --> 00:51:01,934
Ernstig.
1180
00:51:01,934 --> 00:51:03,435
En bovendien,
U bent geen gezelschap,
1181
00:51:03,435 --> 00:51:05,062
Je bent praktisch familie.
1182
00:51:06,146 --> 00:51:07,565
Kom op!
1183
00:51:12,361 --> 00:51:14,071
Mama? Pa?
1184
00:51:14,071 --> 00:51:16,574
[Mam] Je weet waar ik ben
in de keuken.
1185
00:51:16,574 --> 00:51:17,741
Ik hoop dat je het zich herinnert
1186
00:51:17,741 --> 00:51:18,867
Om de tupperware mee te nemen
Ik heb je naar huis gestuurd met
1187
00:51:18,867 --> 00:51:20,411
Dus ik kan het opnieuw vullen.
1188
00:51:20,411 --> 00:51:21,537
Dat deed ik, dat deed ik.
1189
00:51:21,537 --> 00:51:22,746
En ik bracht er een voor Emma.
1190
00:51:22,746 --> 00:51:23,747
Emma?
1191
00:51:23,747 --> 00:51:25,207
MM -HMM.
1192
00:51:25,207 --> 00:51:28,210
Ik zou nooit afwijzen
restjes van je stoofpot,
1193
00:51:28,210 --> 00:51:29,503
Mama Leo.
1194
00:51:29,503 --> 00:51:31,755
Emma Simmons!
1195
00:51:31,755 --> 00:51:32,756
Laat me naar je kijken.
1196
00:51:34,550 --> 00:51:35,968
Carl, ga hier binnen!
1197
00:51:36,927 --> 00:51:38,721
[Papa] Ik heb net teruggetrokken
de hete plaat van het buffet
1198
00:51:38,721 --> 00:51:40,222
Als dat is wat je je afvraagt.
Hallo, zoon.
1199
00:51:40,222 --> 00:51:41,849
[Mam] vergeet dat.
Kijk wie hier is.
1200
00:51:43,100 --> 00:51:44,518
Emma?
1201
00:51:44,518 --> 00:51:46,437
Als het niet weinig is '.
1202
00:51:46,437 --> 00:51:47,730
[Emma] Carl!
1203
00:51:48,772 --> 00:51:50,774
Ben je terug voor Kerstmis?
- Ik weet het niet zeker.
1204
00:51:50,774 --> 00:51:51,775
Natuurlijk is ze dat niet?
1205
00:51:51,775 --> 00:51:53,110
Het is veel te lang geleden
1206
00:51:53,110 --> 00:51:54,570
Sinds je thuis bent geweest
voor de vakantie.
1207
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
Wat, nu over drie jaar?
1208
00:51:56,572 --> 00:51:57,531
Ja, mijnheer.
1209
00:51:57,531 --> 00:51:58,866
Dat klopt.
1210
00:51:58,866 --> 00:52:01,452
De laatste vakantie die we je zagen
was op het kerstfeest van de stad
1211
00:52:01,452 --> 00:52:02,745
Het jaar dat we zoveel sneeuw hebben,
1212
00:52:02,745 --> 00:52:05,456
Iedereen moest sneeuwschoen
naar Main Street.
1213
00:52:05,456 --> 00:52:09,209
Mijn vader moest er allemaal van krijgen
Onze oude ski's uit de zolder.
1214
00:52:09,209 --> 00:52:11,295
Ben lifte een slee
achter in zijn vrachtwagen
1215
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
en sleepte alle kinderen
van school
1216
00:52:13,172 --> 00:52:14,173
Dus ze zouden het niet missen.
1217
00:52:15,299 --> 00:52:17,259
- Dat was een leuke tijd.
-Ja.
1218
00:52:17,259 --> 00:52:19,470
Nog beter,
Je vader verdeelde de eierpapier.
1219
00:52:19,470 --> 00:52:20,596
Oh, nee, mijnheer!
Niet mijn vader!
1220
00:52:20,596 --> 00:52:21,639
Oh, ja!
1221
00:52:23,807 --> 00:52:25,142
Oké, jullie drie,
1222
00:52:25,142 --> 00:52:26,769
ga door
en plaats aan de tafel
1223
00:52:26,769 --> 00:52:29,313
voordat mijn stoofpot neerkomt.
1224
00:52:29,313 --> 00:52:30,606
Daar zijn we.
Goed om je terug te hebben.
1225
00:52:30,606 --> 00:52:32,316
[Emma] Het is goed om hier te zijn.
1226
00:52:32,316 --> 00:52:33,525
We hebben de hele nacht om bij te praten.
1227
00:52:36,654 --> 00:52:41,325
Mama Leo, ik ben het bijna vergeten
Hoe goed is je koken.
1228
00:52:42,493 --> 00:52:43,494
Het is echt jammer
1229
00:52:43,494 --> 00:52:44,620
dat je niet bent geslaagd
1230
00:52:44,620 --> 00:52:47,498
Een van die vaardigheden op
aan je zoon.
1231
00:52:47,498 --> 00:52:48,499
Ik ben gevuld, schat.
1232
00:52:51,669 --> 00:52:53,128
Luister, ik heb het geprobeerd,
1233
00:52:53,128 --> 00:52:54,838
Maar ik kon het niet krijgen
Zijn hoofd uit de wolken
1234
00:52:54,838 --> 00:52:57,216
of wat dan ook
was daar aan de gang
1235
00:52:57,216 --> 00:52:59,009
lang genoeg om hem te leren.
1236
00:53:00,177 --> 00:53:02,012
Godzijdank, je vader
heb dat allemaal gebruikt.
1237
00:53:02,012 --> 00:53:04,139
Godzijdank bleef Ben.
1238
00:53:04,139 --> 00:53:05,391
[Carl] Ja.
1239
00:53:05,391 --> 00:53:08,977
[Emma] Simmons Lights
is ongelooflijk geluk dat hij hem heeft.
1240
00:53:08,977 --> 00:53:10,396
Wacht even, wacht even.
1241
00:53:10,396 --> 00:53:13,691
Niemand van ons zou hier zelfs zijn
Als het niet voor die fabriek was.
1242
00:53:14,692 --> 00:53:16,151
Dus proost op Simmons.
1243
00:53:16,151 --> 00:53:17,111
Naar Simmons.
1244
00:53:17,111 --> 00:53:18,320
Proost! Proost!
1245
00:53:20,030 --> 00:53:22,408
Trouwens,
1246
00:53:22,408 --> 00:53:24,284
Ik weet zeker dat ik een boom zag staan
Voor de kerk vandaag.
1247
00:53:25,494 --> 00:53:27,079
Ik dacht dat dat was geannuleerd.
1248
00:53:27,079 --> 00:53:28,539
Het was.
1249
00:53:28,539 --> 00:53:29,623
Maar ik ging daarheen,
1250
00:53:29,623 --> 00:53:32,418
En ik vertelde het hen
Dat zolang ik hier ben,
1251
00:53:32,418 --> 00:53:33,794
We gaan behouden
die traditie.
1252
00:53:33,794 --> 00:53:34,837
Dat is mijn meisje.
1253
00:53:34,837 --> 00:53:35,838
Prediken.
1254
00:53:37,047 --> 00:53:39,883
Baby meisje,
Ik hoop dat je nergens heen gaat,
1255
00:53:39,883 --> 00:53:42,177
Omdat de traditie precies is
1256
00:53:42,177 --> 00:53:44,054
De lijm die deze stad nodig heeft
om bij elkaar te blijven.
1257
00:53:44,054 --> 00:53:45,055
Hoor, hoor.
1258
00:53:45,055 --> 00:53:46,932
We gaan nodig
een beetje meer dan dat.
1259
00:53:53,397 --> 00:53:54,898
Deze zal voor jou zijn.
1260
00:53:54,898 --> 00:53:56,567
Bedankt.
1261
00:53:56,567 --> 00:53:59,528
Dat heb je altijd gedaan
Zorg zo goed voor ons.
1262
00:54:00,821 --> 00:54:02,906
Nou, ik wens gewoon Ben
had iemand om voor hem te zorgen
1263
00:54:02,906 --> 00:54:03,991
anders dan ik.
1264
00:54:05,784 --> 00:54:07,411
Kijk hem daar
1265
00:54:07,411 --> 00:54:08,871
die lamp veranderen.
1266
00:54:10,748 --> 00:54:12,166
Hoe is hij?
1267
00:54:14,710 --> 00:54:16,211
Echt?
1268
00:54:17,588 --> 00:54:18,964
Hij is hard voor zichzelf.
1269
00:54:20,758 --> 00:54:22,426
Zich zorgen maken over
Simmons overeind houden.
1270
00:54:24,762 --> 00:54:26,263
Maar...
1271
00:54:26,263 --> 00:54:30,392
Ik weet zeker dat ik je hier heb gezien,
Het is nu veel beter.
1272
00:54:31,769 --> 00:54:33,187
Hij mist je.
1273
00:54:34,438 --> 00:54:35,773
Dat doen we allemaal.
1274
00:54:35,773 --> 00:54:37,858
Deze stad is gewoon niet hetzelfde
zonder een Simmons.
1275
00:54:40,152 --> 00:54:42,696
Misschien kan ik ...
1276
00:54:42,696 --> 00:54:43,780
Ik weet het niet,
1277
00:54:43,780 --> 00:54:46,200
verleng mijn verblijf iets langer.
1278
00:54:47,618 --> 00:54:49,870
Je weet dat het doet,
1279
00:54:49,870 --> 00:54:53,332
Er is altijd een plek voor jou
om je kous op te hangen.
1280
00:54:54,625 --> 00:54:58,504
En altijd een stoel voor jou
aan de tafel.
1281
00:55:05,761 --> 00:55:07,095
Ik weet.
1282
00:55:09,806 --> 00:55:10,807
Bedankt.
1283
00:55:11,767 --> 00:55:13,810
Baby...
1284
00:55:13,810 --> 00:55:15,562
Het is niet nodig om familie te bedanken.
1285
00:55:20,817 --> 00:55:22,152
[Carl snurken]
1286
00:55:22,152 --> 00:55:25,531
Nu kan ik Carl snurken horen
in die fauteuil vanaf hier,
1287
00:55:25,531 --> 00:55:27,658
Dus ik zou maar beter kunnen krijgen
de oude man naar bed.
1288
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Hij krijgt het binnen.
1289
00:55:36,917 --> 00:55:40,796
[♪♪♪]
1290
00:55:40,796 --> 00:55:42,339
[Emma] Hé.
1291
00:55:42,339 --> 00:55:43,882
Hé, jij.
1292
00:55:44,967 --> 00:55:47,177
Heeft mijn moeder mijn vader getrokken?
uit de fauteuil al?
1293
00:55:47,177 --> 00:55:48,512
Ze zit er nu op.
1294
00:55:48,512 --> 00:55:50,681
Elk jaar.
1295
00:55:50,681 --> 00:55:53,809
-Bedankt.
- Oh, ja. Bedankt....
1296
00:55:55,227 --> 00:55:57,521
... om mij te brengen
Hier vanavond.
1297
00:56:00,190 --> 00:56:03,527
Het is net als oude tijden, hè?
1298
00:56:03,527 --> 00:56:04,861
Het voelde goed.
1299
00:56:04,861 --> 00:56:07,197
Het voelt ook goed voor mij.
1300
00:56:08,865 --> 00:56:10,284
[rinkelende mobiele telefoon]
1301
00:56:11,743 --> 00:56:12,995
Nate ...
1302
00:56:15,706 --> 00:56:17,416
Dat zou je waarschijnlijk moeten krijgen.
1303
00:56:17,416 --> 00:56:18,584
Het is goed.
1304
00:56:18,584 --> 00:56:20,711
We sms'en de hele dag.
1305
00:56:20,711 --> 00:56:21,837
Ik bel hem later terug.
1306
00:56:22,879 --> 00:56:24,214
Weet je, dat geheel
Partnerschap met hem
1307
00:56:24,214 --> 00:56:25,799
Klinkt als een geweldige kans.
1308
00:56:25,799 --> 00:56:27,718
Het is eigenlijk.
1309
00:56:27,718 --> 00:56:30,596
Dus ik weet zeker dat je hoopt
1310
00:56:30,596 --> 00:56:32,306
Heather had
een succesvol open huis.
1311
00:56:34,391 --> 00:56:35,517
Volgens mij wel.
1312
00:56:37,060 --> 00:56:39,021
Dus waarom ben je ...
1313
00:56:39,021 --> 00:56:40,731
Een dergelijke moeite doen
in deze stad
1314
00:56:40,731 --> 00:56:43,275
Als je gewoon bent
Ga je terug naar Phoenix?
1315
00:56:45,152 --> 00:56:46,528
Ik had er niet op gepland.
1316
00:56:48,572 --> 00:56:49,781
Toen ik hier terugkwam ...
1317
00:56:53,076 --> 00:56:54,661
... Ik realiseerde me dat het nog steeds thuis is.
1318
00:56:56,121 --> 00:57:00,792
De fabriek van mijn grote grandvader
bracht mensen hier voor werk.
1319
00:57:03,086 --> 00:57:04,379
Er is een stad gemaakt.
1320
00:57:05,756 --> 00:57:07,341
Ik kan dat niet zomaar weggooien.
1321
00:57:08,717 --> 00:57:10,093
Dus ik dacht dat ik gewoon,
Weet je,
1322
00:57:10,093 --> 00:57:11,345
Kijk wat ik zou kunnen doen
terwijl ik hier was.
1323
00:57:13,263 --> 00:57:15,182
En als de lichten
Werk niet, nou ...
1324
00:57:18,310 --> 00:57:20,771
Emma, ik kan niet garanderen
Ze zullen.
1325
00:57:20,771 --> 00:57:24,107
Het zal niet de eerste keer zijn
Ik ben teleurgesteld.
1326
00:57:27,319 --> 00:57:28,737
Emma ...
1327
00:57:31,114 --> 00:57:32,449
Wat is het?
1328
00:57:33,992 --> 00:57:37,621
Omdat ik je ken,
1329
00:57:37,621 --> 00:57:39,915
en ik weet dat er moet zijn
1330
00:57:39,915 --> 00:57:42,417
Meer aan waarom je ging
800 mijl naar Phoenix ...
1331
00:57:44,461 --> 00:57:45,796
een plek die onmogelijk kon
1332
00:57:45,796 --> 00:57:47,172
Wees meer anders
dan je geboortestad.
1333
00:57:48,799 --> 00:57:51,301
Toen mijn moeder ziek werd,
Ik was pas acht jaar oud.
1334
00:57:52,302 --> 00:57:53,470
Ik herinner me dat.
1335
00:57:53,470 --> 00:57:54,763
En ik zou het me herinneren
1336
00:57:54,763 --> 00:57:58,141
All dat mijn vader
zou dat verhaal vertellen,
1337
00:57:58,141 --> 00:57:59,643
Toen hij de boom versierde,
1338
00:57:59,643 --> 00:58:04,314
over mijn grote grandvader
Zijn zoon beter maken ...
1339
00:58:04,314 --> 00:58:08,777
wanneer hij zou rijgen
Al die geschilderde lichten.
1340
00:58:11,822 --> 00:58:13,448
Dus ik heb het geprobeerd.
1341
00:58:15,951 --> 00:58:19,788
Ik heb de kamer van mijn moeder versierd
met lichten.
1342
00:58:22,457 --> 00:58:23,917
Het werkte niet.
1343
00:58:29,673 --> 00:58:32,384
Tot die tijd had ik geloofd
1344
00:58:32,384 --> 00:58:34,636
Elk woord dat mijn vader
en mijn hele familie
1345
00:58:34,636 --> 00:58:37,889
had al generaties lang gezegd
over lichten.
1346
00:58:39,933 --> 00:58:41,476
En hoe magisch ze zijn.
1347
00:58:46,356 --> 00:58:48,525
Maar daarna ...
1348
00:58:48,525 --> 00:58:50,569
Ik wilde
niets te maken met hen.
1349
00:58:50,569 --> 00:58:52,738
Waarom heb je het nooit gedaan?
vertel me dit?
1350
00:58:53,989 --> 00:58:55,490
Het spijt me.
1351
00:58:57,576 --> 00:59:01,204
Maar het was van mij ...
1352
00:59:01,204 --> 00:59:02,664
En ik heb het begraven.
1353
00:59:02,664 --> 00:59:05,667
Mijn vader wist het niet eens.
1354
00:59:05,667 --> 00:59:07,919
Het gekke is ...
1355
00:59:10,547 --> 00:59:11,965
Ik wil weer geloven.
1356
00:59:14,718 --> 00:59:15,761
Ik doe het echt.
1357
00:59:25,937 --> 00:59:27,147
Ik ga.
1358
00:59:29,274 --> 00:59:30,275
Emma ...
1359
00:59:32,110 --> 00:59:33,653
Ik ga je maken
Geloof opnieuw.
1360
00:59:36,740 --> 00:59:37,991
Ik beloof het.
1361
00:59:45,707 --> 00:59:47,292
Ik ga naar huis.
1362
00:59:53,423 --> 00:59:54,424
[Nate] Emma, daar ben je.
1363
00:59:54,424 --> 00:59:55,759
Wat is er aan de hand?
1364
00:59:55,759 --> 00:59:57,010
Ik bedoel, je bent niet teruggekeerd
mijn sms -berichten.
1365
00:59:57,010 --> 00:59:58,094
Ik weet het, ik weet het,
1366
00:59:58,094 --> 01:00:00,680
En het spijt me echt.
1367
01:00:00,680 --> 01:00:01,598
Het is druk geweest.
1368
01:00:01,598 --> 01:00:03,433
druk met de verkoop, hoop ik.
1369
01:00:03,433 --> 01:00:04,518
Dus hoe gaat het?
1370
01:00:04,518 --> 01:00:06,436
Uh ...
1371
01:00:06,436 --> 01:00:07,395
het gaat.
1372
01:00:07,395 --> 01:00:08,980
Zoals bij het gaan, gaan, weg?
1373
01:00:08,980 --> 01:00:10,398
Nog niet.
1374
01:00:11,441 --> 01:00:13,443
Hé, eh ...
1375
01:00:13,443 --> 01:00:14,778
Geloof je in magie?
1376
01:00:14,778 --> 01:00:16,321
Kijk, Emma, ik geloof
1377
01:00:16,321 --> 01:00:18,448
dat je kunt maken
magie gebeurt, oké?
1378
01:00:18,448 --> 01:00:20,116
graag verkopen
dat huis van jou.
1379
01:00:20,116 --> 01:00:21,409
je kunt gewoon niet opgeven.
1380
01:00:23,036 --> 01:00:24,079
Weet je, Nate,
1381
01:00:24,079 --> 01:00:26,498
jij eigenlijk een beetje
Ik ben nu logisch.
1382
01:00:28,291 --> 01:00:29,334
Bedankt.
1383
01:00:29,334 --> 01:00:30,794
Altijd graag helpen.
1384
01:00:30,794 --> 01:00:32,337
Ik hou je op de hoogte.
1385
01:00:40,804 --> 01:00:42,013
Hé jongens!
1386
01:00:42,013 --> 01:00:43,014
Whoo!
1387
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
Ah, daar ben je!
1388
01:00:45,183 --> 01:00:47,185
Oké, kinderen,
1389
01:00:47,185 --> 01:00:51,314
Mevrouw Simmons is hier
Om jullie allemaal te laten beginnen?
1390
01:00:51,314 --> 01:00:53,733
[Kinderen] Boomdecoraties!
1391
01:00:54,985 --> 01:00:55,986
Ja, ja, ja!
1392
01:00:55,986 --> 01:00:57,571
Dus laten we beginnen
1393
01:00:57,571 --> 01:01:01,825
Dus we kunnen maken
Die boom schittert zo helder!
1394
01:01:01,825 --> 01:01:03,451
- WHOO!
- Let doen het.
1395
01:01:05,161 --> 01:01:06,997
Oh, kijk hiernaar.
1396
01:01:08,498 --> 01:01:09,666
Hier ga je.
1397
01:01:09,666 --> 01:01:13,003
Mijn moeder zegt dat je gaat
Om de hele stad te verlichten
1398
01:01:13,003 --> 01:01:14,421
helderder dan het ooit is geweest.
1399
01:01:15,672 --> 01:01:16,882
Zei ze dat nu?
1400
01:01:16,882 --> 01:01:17,966
Uh -huh.
1401
01:01:17,966 --> 01:01:21,177
Ze zegt dat het jouw "dichtheid" is.
1402
01:01:21,177 --> 01:01:23,638
Je weet het gewoon niet.
1403
01:01:23,638 --> 01:01:26,766
Het lijkt erop dat je hebt gemaakt
Nogal wat opschudding hier, Emma.
1404
01:01:26,766 --> 01:01:28,852
Niet alleen in mijn klas.
1405
01:01:28,852 --> 01:01:30,020
Mijn eigen kleinkinderen
1406
01:01:30,020 --> 01:01:31,521
kwam dit jaar niet
voor de vakantie,
1407
01:01:31,521 --> 01:01:33,523
Maar toen ze erachter kwamen
1408
01:01:33,523 --> 01:01:35,901
dat de boomceremonie
was weer aan
1409
01:01:35,901 --> 01:01:38,236
Ze smeekten mijn zoon
om ze te brengen.
1410
01:01:39,863 --> 01:01:43,116
Dus uw inspanningen
maken een echte buzz.
1411
01:01:43,116 --> 01:01:44,326
Dichtbij en ver.
1412
01:01:47,203 --> 01:01:48,747
Je hebt me net een geweldig idee gegeven.
1413
01:01:48,747 --> 01:01:49,748
Oh, mevrouw Fisher!
1414
01:01:49,748 --> 01:01:51,082
Oh, bedankt!
1415
01:01:51,082 --> 01:01:52,042
Oké!
1416
01:01:52,042 --> 01:01:54,502
Oké ...
1417
01:01:54,502 --> 01:01:59,382
Oké, kinderen, laten we het maken
Cherry Creek Sparkle!
1418
01:01:59,382 --> 01:02:01,760
[Kinderen] Yay!
1419
01:02:06,723 --> 01:02:07,724
Erg leuk.
1420
01:02:07,724 --> 01:02:10,310
Oh, oh, oh. Bijna.
1421
01:02:10,310 --> 01:02:12,062
Daar ga je.
1422
01:02:13,438 --> 01:02:15,690
Denk dat we er genoeg hebben
lichten daar aan?
1423
01:02:15,690 --> 01:02:17,734
Ik wikkelde het in ongeveer 3000.
1424
01:02:17,734 --> 01:02:20,278
Het dubbele van de aanbevolen
verlichting per voet.
1425
01:02:20,278 --> 01:02:21,321
Oh, het is perfect.
1426
01:02:21,321 --> 01:02:23,782
Normen zijn niet bedoeld
voor Cherry Creek.
1427
01:02:23,782 --> 01:02:26,076
We hebben deze boom nodig om te schitteren.
1428
01:02:27,577 --> 01:02:28,787
Om veel redenen.
1429
01:02:28,787 --> 01:02:30,455
-Ja?
- Mm - Hmm.
1430
01:02:30,455 --> 01:02:33,458
Wat je hebt
Up je mouw, Simmons?
1431
01:02:33,458 --> 01:02:35,752
Ik heb de plaatselijke pers gebeld,
1432
01:02:35,752 --> 01:02:36,920
En ik vertelde het hen
1433
01:02:36,920 --> 01:02:40,757
dat Simmons licht
heeft een aankondiging.
1434
01:02:40,757 --> 01:02:43,009
- Je deed het niet?
- Ik deed het.
1435
01:02:43,009 --> 01:02:44,719
Waarom niet, hè?
1436
01:02:44,719 --> 01:02:46,721
Ik bedoel, we hebben het nodig
Om een buzz te creëren,
1437
01:02:46,721 --> 01:02:48,765
En mensen hebben ...
1438
01:02:48,765 --> 01:02:51,101
Ze moeten enthousiast worden.
1439
01:02:51,101 --> 01:02:52,686
Het is tijd
voor mensen om te onthouden
1440
01:02:52,686 --> 01:02:56,147
dat Simmons nog steeds is
De naam in kerstverlichting.
1441
01:02:57,941 --> 01:03:00,402
Ik geef niet op, toch?
1442
01:03:00,402 --> 01:03:01,361
Nooit.
1443
01:03:01,361 --> 01:03:03,780
Zes, vijf, vier,
1444
01:03:03,780 --> 01:03:07,283
drie, twee, één ...
1445
01:03:07,283 --> 01:03:08,660
[Crowd juiching]
1446
01:03:11,955 --> 01:03:13,623
Geweldig werk.
Ziet er prachtig uit.
1447
01:03:13,623 --> 01:03:16,501
Die boom
is absoluut niet standaard.
1448
01:03:16,501 --> 01:03:19,462
Ziet eruit als een andere Simmons
is het vinden van een manier om te schitteren.
1449
01:03:19,462 --> 01:03:23,591
♪ Dit kleine licht van mij ♪
1450
01:03:23,591 --> 01:03:26,302
♪ Ik laat het laten schijnen ♪
1451
01:03:26,302 --> 01:03:28,680
♪ Dit kleine licht van mij ♪
1452
01:03:28,680 --> 01:03:31,766
♪ Ik laat het laten schijnen ♪
1453
01:03:31,766 --> 01:03:32,809
Emma!
1454
01:03:32,809 --> 01:03:34,144
Kerstmis kan zijn gekomen
Vroeg voor ons.
1455
01:03:34,144 --> 01:03:36,354
We hebben een zeer geïnteresseerde koper
1456
01:03:36,354 --> 01:03:37,647
Van het open huis
De andere nacht.
1457
01:03:37,647 --> 01:03:38,648
Oh, geweldig.
1458
01:03:38,648 --> 01:03:39,649
Ja, hij zou graag komen
1459
01:03:39,649 --> 01:03:40,984
een nieuwe blik werpen
Morgen bij het huis.
1460
01:03:40,984 --> 01:03:41,985
Zeker. Natuurlijk.
1461
01:03:41,985 --> 01:03:43,403
Oké, geweldig.
1462
01:03:43,403 --> 01:03:44,487
En Ben?
1463
01:03:44,487 --> 01:03:45,697
Misschien kunnen we gaan
voor die koffie daarna?
1464
01:03:45,697 --> 01:03:48,283
Ja, ja.
Dat zou goed zijn.
1465
01:03:48,283 --> 01:03:49,242
Pardon.
1466
01:03:49,242 --> 01:03:51,036
- Emma Simmons?
- uh -huh.
1467
01:03:51,036 --> 01:03:53,455
Hoi. Ik ben Katy Jenkins
Van kanaal 37 nieuws.
1468
01:03:53,455 --> 01:03:54,664
Ja, hallo.
1469
01:03:54,664 --> 01:03:55,832
We zijn klaar voor je als je dat bent.
1470
01:03:55,832 --> 01:03:57,042
Oké, ja.
1471
01:03:57,042 --> 01:03:58,126
Oh, weet je wat,
1472
01:03:58,126 --> 01:03:59,210
Ik zou het echt leuk vinden
1473
01:03:59,210 --> 01:04:00,462
Om onze hoofdingenieur op te nemen,
Ben Shields,
1474
01:04:00,462 --> 01:04:01,713
in het interview.
1475
01:04:01,713 --> 01:04:02,797
Uh, wacht.
1476
01:04:02,797 --> 01:04:04,174
Nee, nee, dat hoeft niet.
1477
01:04:04,174 --> 01:04:06,384
Ik doe.
1478
01:04:06,384 --> 01:04:07,635
Geweldig. Volg mij.
1479
01:04:09,471 --> 01:04:10,472
Oké...
1480
01:04:10,472 --> 01:04:11,431
Hier.
1481
01:04:11,431 --> 01:04:12,682
Oké.
1482
01:04:12,682 --> 01:04:16,102
Ja, geweldig, en gewoon
een beetje dichterbij.
1483
01:04:16,102 --> 01:04:17,145
Ja. Dat is het.
1484
01:04:17,145 --> 01:04:18,396
We hebben dit.
1485
01:04:19,230 --> 01:04:21,024
Oké, dus ik zal je voorstellen,
1486
01:04:21,024 --> 01:04:22,650
En dan jullie allebei
kan het wegnemen.
1487
01:04:22,650 --> 01:04:24,360
-Oké.
-Oké.
1488
01:04:24,360 --> 01:04:25,653
Wat wegnemen precies?
1489
01:04:25,653 --> 01:04:27,363
We zijn goed.
1490
01:04:27,363 --> 01:04:29,032
Ik ben hier in Cherry Creek
1491
01:04:29,032 --> 01:04:30,700
voor de stad
Jaarlijkse boomverlichting,
1492
01:04:30,700 --> 01:04:33,369
complimenten van de oudste naam
in kerstverlichting,
1493
01:04:33,369 --> 01:04:34,537
Simmons,
1494
01:04:34,537 --> 01:04:36,081
die een heel speciaal hebben
aankondiging om te maken
1495
01:04:36,081 --> 01:04:39,167
En hier om het te maken
Is Emma Simmons zelf.
1496
01:04:40,710 --> 01:04:42,879
Dus, Emma wat heb je
voor ons in petto?
1497
01:04:42,879 --> 01:04:45,548
Nou, we hebben
Een nieuw en opwindend licht
1498
01:04:45,548 --> 01:04:46,716
dat zal overtreffen
1499
01:04:46,716 --> 01:04:48,635
Alle vakantielichten
op de markt
1500
01:04:48,635 --> 01:04:51,846
en laat ze zelfs lijken
Een beetje saai in vergelijking.
1501
01:04:51,846 --> 01:04:55,558
Wauw. Klinkt
Absoluut briljant.
1502
01:04:55,558 --> 01:04:58,728
En wanneer zullen we worden behandeld
naar dit spektakel?
1503
01:04:58,728 --> 01:05:00,063
Kerstmis natuurlijk.
1504
01:05:00,063 --> 01:05:01,064
Natuurlijk.
1505
01:05:02,190 --> 01:05:03,691
Nou, daar heb je het.
1506
01:05:03,691 --> 01:05:04,901
Simmons gaat aan
1507
01:05:04,901 --> 01:05:06,569
het is nieuwste
en helderste lichten
1508
01:05:06,569 --> 01:05:09,322
Net op tijd om op te lichten
De vakantie deze kerst.
1509
01:05:11,407 --> 01:05:12,408
Dat was geweldig.
1510
01:05:12,408 --> 01:05:13,743
Geweldig.
Heel erg bedankt.
1511
01:05:13,743 --> 01:05:14,911
-Bedankt.
Kom op.
1512
01:05:16,121 --> 01:05:18,081
Oké, ik weet het,
1513
01:05:18,081 --> 01:05:20,041
en ik wil niet toevoegen
Elke druk voor u,
1514
01:05:20,041 --> 01:05:21,251
Ik doe het echt niet,
1515
01:05:21,251 --> 01:05:24,420
Maar Ben, ik heb gewoon zin
Dit is - dit is ons schot.
1516
01:05:26,256 --> 01:05:27,507
Je hebt gelijk.
1517
01:05:27,507 --> 01:05:29,425
En ik snap het.
1518
01:05:29,425 --> 01:05:31,219
Ik bedoel, kijk
Kijk naar al hun gezichten.
1519
01:05:32,887 --> 01:05:34,514
Het is alsof ze beginnen
om opnieuw te geloven.
1520
01:05:34,514 --> 01:05:36,266
Ja.
1521
01:05:36,266 --> 01:05:37,892
En we kunnen ze niet teleurstellen.
1522
01:05:37,892 --> 01:05:38,977
Mm -mm.
1523
01:05:38,977 --> 01:05:40,186
En we zullen niet.
1524
01:05:47,610 --> 01:05:49,612
[Lily] Dus, ik denk dat jullie
een ander project hebben.
1525
01:05:49,612 --> 01:05:51,239
Dat doen we.
1526
01:05:51,239 --> 01:05:52,782
Als jullie dit kunnen doen,
1527
01:05:52,782 --> 01:05:54,951
Ik beloof dat ik zal dragen
De exacte replica
1528
01:05:54,951 --> 01:05:57,078
van mijn kostuum
van de klas van mevrouw Fisher
1529
01:05:57,078 --> 01:05:58,621
naar het kerstavondfeest.
1530
01:05:58,621 --> 01:05:59,664
Niet degene die je droeg
1531
01:05:59,664 --> 01:06:01,416
Toen je speelde
De geest van Kerstmis verleden?
1532
01:06:01,416 --> 01:06:02,458
Dat is degene!
1533
01:06:02,458 --> 01:06:03,626
[Phil] Oh, dat is veel te goed
om te laten liggen.
1534
01:06:03,626 --> 01:06:05,086
Bud, we moeten er zeker van zijn
Dit ding gebeurt nu.
1535
01:06:05,086 --> 01:06:06,129
Ongetwijfeld.
1536
01:06:06,129 --> 01:06:07,130
Je kunt beter naaien, Lily.
1537
01:06:07,130 --> 01:06:08,131
Oh, het is aan.
1538
01:06:08,131 --> 01:06:09,132
Ik heb het materiaal
en alles.
1539
01:06:09,132 --> 01:06:10,967
- Stop plagen.
- Ik ben het niet, ik plaag nooit.
1540
01:06:10,967 --> 01:06:12,552
Oké, hier gaan we.
Simmons op drie.
1541
01:06:12,552 --> 01:06:13,511
Één, twee, drie!
1542
01:06:13,511 --> 01:06:15,221
Simmons!
1543
01:06:18,975 --> 01:06:21,311
Ik kan niet wachten om dit te zien. Wauw!
1544
01:07:04,020 --> 01:07:08,858
[♪♪♪]
1545
01:07:20,203 --> 01:07:22,205
[Heather] En vergeet niet
over het achterdek.
1546
01:07:22,205 --> 01:07:24,916
Het is een geweldige plek om te barbecueren
voor u en uw kinderen.
1547
01:07:24,916 --> 01:07:26,918
Ik laat je nog een kijkje nemen,
Oké, dus je kunt het allemaal innemen.
1548
01:07:26,918 --> 01:07:28,544
[man] Geweldig. Bedankt.
1549
01:07:31,547 --> 01:07:34,550
Weet je, vanwege de weg
Je hebt deze stad aangekleed,
1550
01:07:34,550 --> 01:07:35,677
Ik heb gekregen
1551
01:07:35,677 --> 01:07:37,929
Veel meer telefoontjes
van geïnteresseerde kopers.
1552
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
Echt?
1553
01:07:45,061 --> 01:07:47,063
- Emma?
-Mm -hmm?
1554
01:07:49,440 --> 01:07:51,359
Verkoop je nog steeds
deze plek?
1555
01:07:56,364 --> 01:07:58,074
Wat bedoel je?
1556
01:07:58,074 --> 01:08:00,743
Het lijkt mij
Alsof je hart er niet in zit.
1557
01:08:04,080 --> 01:08:07,125
En ik vraag me het gewoon af
waar het is.
1558
01:08:13,423 --> 01:08:14,882
Emma overtrof zichzelf zeker
De andere nacht
1559
01:08:14,882 --> 01:08:17,385
met die boomceremonie.
1560
01:08:17,385 --> 01:08:18,761
Ik weet.
1561
01:08:18,761 --> 01:08:21,180
Ik hoop alleen dat we het niet hebben overgedragen
met dat persverklaring.
1562
01:08:22,432 --> 01:08:23,766
Ik heb daarom gehoord
1563
01:08:23,766 --> 01:08:25,435
We hebben mensen laten bellen
naar human resources,
1564
01:08:25,435 --> 01:08:27,729
Vragen naar sollicitatiegesprekken.
1565
01:08:27,729 --> 01:08:28,980
Echt voor?
1566
01:08:28,980 --> 01:08:30,189
Dat klopt.
1567
01:08:31,357 --> 01:08:33,693
Lijkt mij dat ze is gekregen
Vrij geïnvesteerd in de plaats.
1568
01:08:38,406 --> 01:08:39,449
Ze heeft al een partner
1569
01:08:39,449 --> 01:08:41,034
Wachten op haar
Terug in Phoenix, Phil.
1570
01:08:42,285 --> 01:08:44,120
Nou, misschien
Ze zal hem laten wachten
1571
01:08:44,120 --> 01:08:45,330
Als je haar vertelde hoe je je voelde.
1572
01:08:46,706 --> 01:08:47,707
[deurbelringen]
1573
01:08:47,707 --> 01:08:49,292
Hoi!
1574
01:08:49,292 --> 01:08:50,793
Leo!
1575
01:08:50,793 --> 01:08:53,087
Wat een geweldige verrassing.
1576
01:08:53,087 --> 01:08:54,464
Ik hoop het.
1577
01:08:55,423 --> 01:08:56,591
Ik onderbrak niets?
1578
01:08:56,591 --> 01:08:57,800
Oh, natuurlijk niet.
1579
01:08:57,800 --> 01:08:58,968
Kom hier binnen.
1580
01:08:58,968 --> 01:09:01,095
Ik was gewoon aan het maken
Een paar batches van mijn eierpartij
1581
01:09:01,095 --> 01:09:02,472
voor het kerstavondfeestje,
1582
01:09:02,472 --> 01:09:05,475
en ik dacht hoeveel
Ik zou graag een glas opvoeden,
1583
01:09:05,475 --> 01:09:07,643
Maar natuurlijk,
Carl sliep, dus ...
1584
01:09:07,643 --> 01:09:08,853
Hier ben ik.
1585
01:09:08,853 --> 01:09:10,271
In al je glorie!
1586
01:09:10,271 --> 01:09:12,648
Kom op in
En ik zal ons wat bril halen.
1587
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
Nu is hij nog steeds van plan
bij het verkleeden als de kerstman
1588
01:09:15,818 --> 01:09:17,153
Voor het feest, toch?
1589
01:09:17,153 --> 01:09:18,654
Nou, hij is als hij kan
Blijf lang genoeg wakker.
1590
01:09:18,654 --> 01:09:20,114
Ik zeg je,
1591
01:09:20,114 --> 01:09:22,200
Ik heb die man verteld
nu jaren met pensioen gaan.
1592
01:09:22,200 --> 01:09:24,494
- Nou, weet je
beter dan dat.
1593
01:09:24,494 --> 01:09:26,704
Je kent die twee.
1594
01:09:26,704 --> 01:09:28,915
Mijn vader zou dat nooit doen
ook met pensioen zijn.
1595
01:09:30,124 --> 01:09:31,334
Dus, hoe gaat het
1596
01:09:31,334 --> 01:09:32,585
met deze kerstverlichting
Ik blijf horen?
1597
01:09:32,585 --> 01:09:35,671
Ik weet het niet.
1598
01:09:35,671 --> 01:09:38,841
Arme Ben,
Hij staat zoveel druk
1599
01:09:38,841 --> 01:09:41,677
Om al die lichten te krijgen
Afgewerkt door Kerstmis-
1600
01:09:41,677 --> 01:09:43,846
En dat is in drie dagen.
1601
01:09:43,846 --> 01:09:46,182
Waarom zei ik zelfs
1602
01:09:46,182 --> 01:09:47,141
Laat maar zitten.
1603
01:09:49,352 --> 01:09:50,895
Hij zal het beheren.
1604
01:09:50,895 --> 01:09:52,355
Maak je geen zorgen.
1605
01:09:52,355 --> 01:09:54,399
Maar wat als hij dat niet doet?
1606
01:09:54,399 --> 01:09:55,858
Ik bedoel, hij -
1607
01:09:55,858 --> 01:09:57,443
Zou hij die baan aannemen
bij Thompsons?
1608
01:09:58,903 --> 01:10:02,198
Hij is op Simmons‐ geweest
Ik bedoel, omdat hij een kind was
1609
01:10:02,198 --> 01:10:05,660
toen hij stage liep voor papa.
1610
01:10:08,371 --> 01:10:10,373
Er is geen twijfel
Het zou moeilijk zijn.
1611
01:10:10,373 --> 01:10:11,874
Voor iedereen.
1612
01:10:11,874 --> 01:10:14,043
Maar je hebt gelijk.
Het zou het moeilijkst zijn voor Ben.
1613
01:10:14,043 --> 01:10:17,130
En hij zou het nooit innemen
tenzij hij moest.
1614
01:10:18,131 --> 01:10:21,676
Ben, hij volhoudt het.
1615
01:10:21,676 --> 01:10:22,719
Zoals jij.
1616
01:10:23,886 --> 01:10:25,304
Hij laat je nooit gaan.
1617
01:10:26,681 --> 01:10:28,516
Geef me niet
die look, Emma Simmons,
1618
01:10:28,516 --> 01:10:30,977
Omdat ik het zie
De manier waarop hij naar je kijkt.
1619
01:10:32,562 --> 01:10:34,063
Zoals hij altijd heeft gedaan.
1620
01:10:34,063 --> 01:10:35,064
En trouwens,
1621
01:10:35,064 --> 01:10:37,692
Ik zag de weg
Je keek hem ook aan.
1622
01:10:46,701 --> 01:10:48,745
[gekreun]
1623
01:10:48,745 --> 01:10:50,496
Ik moet terugkomen
naar de fabriek.
1624
01:10:51,706 --> 01:10:52,999
Je hebt gewerkt
extra moeilijk
1625
01:10:52,999 --> 01:10:54,792
tegenwoordig in de fabriek.
1626
01:10:54,792 --> 01:10:55,877
Ja.
1627
01:10:55,877 --> 01:10:57,170
Heeft dat iets te doen
1628
01:10:57,170 --> 01:10:59,172
met deze kerstverlichting
Heeft iedereen het over?
1629
01:10:59,172 --> 01:11:01,549
- veel veelvoudig.
-Ja.
1630
01:11:01,549 --> 01:11:02,508
Nou, het moet leuk zijn
1631
01:11:02,508 --> 01:11:05,470
om een echte Simmons te hebben
in de stad.
1632
01:11:05,470 --> 01:11:07,054
Ik bedoel Emma natuurlijk.
1633
01:11:12,685 --> 01:11:14,520
Weet je, Ben ...
1634
01:11:17,398 --> 01:11:20,943
Ik vind je leuk, veel,
1635
01:11:20,943 --> 01:11:22,570
En ik denk dat jij ook van mij leuk vindt.
1636
01:11:22,570 --> 01:11:25,281
Ik doe.
1637
01:11:25,281 --> 01:11:28,409
Behalve dat je dat niet zou moeten doen
moet een herinnering opzetten
1638
01:11:28,409 --> 01:11:29,952
dat we een date hebben.
1639
01:11:29,952 --> 01:11:32,622
Ik weet het, mijn hoofd
heeft net gespeeld
1640
01:11:32,622 --> 01:11:34,332
met al deze nieuwe lichten en ...
1641
01:11:34,332 --> 01:11:35,833
En Emma?
1642
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
Het spijt me, Heather.
1643
01:11:40,296 --> 01:11:42,298
Ik begrijp.
1644
01:11:42,298 --> 01:11:44,675
En ik kijk niet
voor een verontschuldiging.
1645
01:11:46,803 --> 01:11:50,139
Wat ik zoek
1646
01:11:50,139 --> 01:11:54,310
is iemand wiens hoofd zal draaien
Een beetje vanwege mij.
1647
01:11:58,147 --> 01:11:59,690
Natuurlijk.
1648
01:11:59,690 --> 01:12:02,151
Je hebt gelijk.
1649
01:12:02,151 --> 01:12:04,779
Ik zou niet moeten worden herinnerd.
1650
01:12:04,779 --> 01:12:07,240
Laten we dit dan gemakkelijker maken
op ons allebei.
1651
01:12:09,242 --> 01:12:10,243
Vrienden?
1652
01:12:10,243 --> 01:12:12,620
Vrienden.
1653
01:12:19,126 --> 01:12:20,711
Emma! Hoi!
1654
01:12:20,711 --> 01:12:21,712
-Hoi.
- Kijk hierover.
1655
01:12:21,712 --> 01:12:23,339
U bent goed voor zaken,
1656
01:12:23,339 --> 01:12:24,966
Dus het ziet eruit als
Je kunt niet vertrekken,
1657
01:12:24,966 --> 01:12:26,843
Anders ga je
om me failliet te maken.
1658
01:12:26,843 --> 01:12:28,427
Geen druk!
1659
01:12:30,263 --> 01:12:31,764
Ik kom later terug
Omdat je het erg druk hebt.
1660
01:12:31,764 --> 01:12:33,182
- Nee, nee, nee, nee!
Mijn deeltimer is hier.
1661
01:12:33,182 --> 01:12:34,183
Geef me maar een seconde.
1662
01:12:34,183 --> 01:12:35,852
[Telefoon rinkelen]
1663
01:12:38,855 --> 01:12:40,314
Hé, Heather.
1664
01:12:40,314 --> 01:12:41,941
Ik heb geweldig nieuws.
1665
01:12:41,941 --> 01:12:43,734
Onthoud dat soort schattige kerel
Uit het huis laatst?
1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,529
Nou, hij wil een aanbod doen.
1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,864
Te veel vragen.
1668
01:12:47,864 --> 01:12:49,198
Ja, dat is geweldig.
1669
01:12:49,198 --> 01:12:50,700
Ik weet het.
1670
01:12:50,700 --> 01:12:52,034
Kan ik hem vertellen dat we een deal hebben?
1671
01:12:52,034 --> 01:12:54,120
Het spijt me, maar nee ... ik ...
1672
01:12:55,371 --> 01:12:56,497
Ik heb te veel om erachter te komen.
1673
01:12:57,498 --> 01:12:58,708
Oké.
1674
01:12:58,708 --> 01:12:59,834
Ik begrijp,
1675
01:12:59,834 --> 01:13:01,294
Maar we kunnen niet wachten
Te lang, Emma.
1676
01:13:01,294 --> 01:13:03,337
Ja, ik weet het.
1677
01:13:04,881 --> 01:13:06,215
Sorry.
1678
01:13:06,215 --> 01:13:07,800
Ik weet.
1679
01:13:11,721 --> 01:13:13,222
[Nate] Een aanbod over vragen?
1680
01:13:13,222 --> 01:13:14,891
Indrukwekkend.
1681
01:13:14,891 --> 01:13:16,976
Waar ik vandaan kom,
Dat is een uitgemaakte deal.
1682
01:13:18,352 --> 01:13:19,437
Nate Scott.
1683
01:13:19,437 --> 01:13:20,438
Heather Clarkson.
1684
01:13:20,438 --> 01:13:22,565
Hoi.
1685
01:13:22,565 --> 01:13:24,108
- Ben je oké?
-Ja.
1686
01:13:26,903 --> 01:13:27,904
Nee.
1687
01:13:27,904 --> 01:13:29,363
Volg mij.
1688
01:13:29,363 --> 01:13:31,824
Ik weet wat we kunnen doen
om je op te vrolijken.
1689
01:13:31,824 --> 01:13:32,825
Kom op.
1690
01:13:36,454 --> 01:13:38,414
Hij is jouw idee
om mijn gedachten van dingen af te krijgen?
1691
01:13:38,414 --> 01:13:42,001
Ik moet gewoon een pick -up maken
En ik heb je nodig om me te helpen.
1692
01:13:45,838 --> 01:13:46,881
Oké.
1693
01:13:46,881 --> 01:13:47,924
[Ben] Oké, dit werkt.
1694
01:13:47,924 --> 01:13:49,800
[Lily] Whoo - Hoo!
Oké, jongens.
1695
01:13:49,800 --> 01:13:53,429
Al het werk en geen spel
zorgt voor een zeer saaie vakantie,
1696
01:13:53,429 --> 01:13:54,931
Dus jullie komen allebei met ons mee.
1697
01:13:54,931 --> 01:13:56,766
We hebben nog steeds
Ik moet deze lichten testen.
1698
01:13:56,766 --> 01:13:58,059
Uh, uh, uh.
1699
01:13:58,059 --> 01:13:59,602
Als ze gaan werken
Ze gaan later werken
1700
01:13:59,602 --> 01:14:00,770
En zo niet,
1701
01:14:00,770 --> 01:14:01,938
Je komt terug
naar de tekentafel,
1702
01:14:01,938 --> 01:14:04,273
Maar om dat te doen,
je hebt een duidelijk hoofd nodig,
1703
01:14:04,273 --> 01:14:05,983
Dus kom op!
1704
01:14:06,943 --> 01:14:09,236
Whoo! Laten we dit doen!
1705
01:14:09,236 --> 01:14:10,947
Ja!
1706
01:14:10,947 --> 01:14:13,074
Vecht niet tegen haar, mijn vriend.
Je weet dat het zinloos is.
1707
01:14:20,623 --> 01:14:21,958
[Tweets Whistle]
1708
01:14:21,958 --> 01:14:23,918
Oké, hier ga je.
1709
01:14:23,918 --> 01:14:25,169
Onthoud nu gewoon,
1710
01:14:25,169 --> 01:14:26,963
Geen wandelen op de stoep
tenzij je de bewakers hebt.
1711
01:14:28,756 --> 01:14:29,799
Kunnen we ze op het ijs gebruiken?
1712
01:14:29,799 --> 01:14:32,176
Jij een groentje
Plots, Simmons?
1713
01:14:33,511 --> 01:14:34,512
Nee.
1714
01:14:34,512 --> 01:14:35,638
Ja.
1715
01:14:35,638 --> 01:14:38,474
Ik heb dit al lang niet meer gedaan.
1716
01:14:39,600 --> 01:14:41,560
Denk er maar aan
zoals rolschaatsen.
1717
01:14:41,560 --> 01:14:42,603
[Lily] Precies.
1718
01:14:42,603 --> 01:14:45,606
Je zult zo gefocust zijn
op niet vallen
1719
01:14:45,606 --> 01:14:47,316
dat je niet in staat bent
over iets anders.
1720
01:14:48,567 --> 01:14:50,611
[Aurora] Sommige eetwaren van Edna
Om je vleugels op het ijs te geven?
1721
01:14:51,946 --> 01:14:53,656
Trouwens,
Kathy is aan de telefoon.
1722
01:14:53,656 --> 01:14:55,783
Dankzij Simmons Lights '
voedseldonatie,
1723
01:14:55,783 --> 01:14:57,535
Ze heeft bereikt
Haar kerstdoel
1724
01:14:57,535 --> 01:15:01,038
van 500 pond voedsel
voor gezinnen in nood.
1725
01:15:01,038 --> 01:15:03,416
Geef jezelf
Een vrolijke ho - ho.
1726
01:15:05,334 --> 01:15:07,545
Hallo, iedereen.
we hebben het gedaan!
1727
01:15:07,545 --> 01:15:09,005
Ik heb het geloof nooit verloren.
1728
01:15:09,005 --> 01:15:11,298
Ik kende Cherry Creek
had nog steeds de geest.
1729
01:15:11,298 --> 01:15:13,342
Heel erg bedankt, zo veel.
1730
01:15:13,342 --> 01:15:14,552
Ik hou van jullie allemaal,
1731
01:15:14,552 --> 01:15:17,346
en ik wens je een gezegende
en erg prettige kerstdagen.
1732
01:15:17,346 --> 01:15:18,681
Vrolijk Kerstfeest!
1733
01:15:18,681 --> 01:15:20,391
Ik zal binnenkort met je praten.
1734
01:15:20,391 --> 01:15:21,934
[Phil] Kom op, Darlin ',
Laten we vliegen.
1735
01:15:22,810 --> 01:15:23,769
Oké.
1736
01:15:28,482 --> 01:15:29,483
Jij goed?
1737
01:15:29,483 --> 01:15:30,901
Uh -huh.
1738
01:15:31,986 --> 01:15:32,987
Ik heb je.
1739
01:15:35,865 --> 01:15:37,450
Oké, kijk er niet naar,
Kijk me aan.
1740
01:15:37,450 --> 01:15:39,535
Je hebt dit.
1741
01:15:39,535 --> 01:15:40,911
Neem de tijd.
1742
01:15:40,911 --> 01:15:42,204
Oké, neem de tijd.
1743
01:15:42,204 --> 01:15:44,540
Daar ga je.
1744
01:15:44,540 --> 01:15:45,875
[Lachend]
1745
01:15:45,875 --> 01:15:47,543
Mooi.
1746
01:15:51,422 --> 01:15:53,049
[Phil] Oké, oké.
Laat me dit recht krijgen.
1747
01:15:53,049 --> 01:15:56,177
Jij was het die de skiwas plaatste
Op de bodem van mijn toboggan
1748
01:15:56,177 --> 01:15:57,178
En niet Ben?
1749
01:15:57,178 --> 01:15:58,220
Schuldig zoals beschuldigd.
1750
01:15:58,220 --> 01:15:59,221
Kom op, man,
1751
01:15:59,221 --> 01:16:00,222
Het is niet alsof ik het laat laten
1752
01:16:00,222 --> 01:16:01,682
Emma neemt de hitte
Voor dat alles, toch?
1753
01:16:01,682 --> 01:16:02,725
Aw, zo ridderlijk.
1754
01:16:04,101 --> 01:16:05,144
Hé, die toboggan
1755
01:16:05,144 --> 01:16:06,729
stuurde me bijna
Direct naar het centrum van Denver.
1756
01:16:06,729 --> 01:16:07,980
Ja, dat deed het!
1757
01:16:10,232 --> 01:16:11,400
Oh, jongens,
Dit is zo goed,
1758
01:16:11,400 --> 01:16:13,235
vooral met
Een beetje cayenne.
1759
01:16:13,235 --> 01:16:14,236
Je weet dat je wat wilt.
1760
01:16:14,236 --> 01:16:15,237
Probeer het.
1761
01:16:15,237 --> 01:16:16,405
- Nee, nee, nee, nee, nee.
- Kom op.
1762
01:16:16,405 --> 01:16:18,157
Dat hele zoete en pittige spul
is alles jij, meisje.
1763
01:16:19,075 --> 01:16:20,785
Nou, klop het niet.
1764
01:16:20,785 --> 01:16:22,578
Ik weet het, ik weet het,
Je weet wat je leuk vindt.
1765
01:16:22,578 --> 01:16:23,996
Dat klopt, dat doe ik.
1766
01:16:27,166 --> 01:16:28,834
Nou, Phil en ik
1767
01:16:28,834 --> 01:16:30,086
Moet thuiskomen
om de babysitter te verlichten.
1768
01:16:30,086 --> 01:16:32,379
Oh, ik weet zeker dat het goed gaat met haar
Als we een beetje lange-
1769
01:16:32,379 --> 01:16:34,006
[Lily schopt Phil]
1770
01:16:34,006 --> 01:16:35,216
[Lily] We gaan gaan.
1771
01:16:36,092 --> 01:16:37,426
Maar dit was geweldig.
1772
01:16:37,426 --> 01:16:38,928
Bedankt.
1773
01:16:38,928 --> 01:16:40,429
[Lily] Hé, ik hoop
We kunnen dit opnieuw doen.
1774
01:16:40,429 --> 01:16:41,388
Ja.
1775
01:16:41,388 --> 01:16:42,598
[Lily] En keer op keer.
1776
01:16:42,598 --> 01:16:44,683
- goed om jullie te zien.
- allemaal goed, ga hier weg.
1777
01:16:44,683 --> 01:16:46,519
Tot ziens jongens.
1778
01:16:46,519 --> 01:16:47,895
Oh man, ik hou van die twee.
1779
01:16:47,895 --> 01:16:49,396
Ja.
1780
01:16:49,396 --> 01:16:51,774
Ja, Phil is geweest
een echte levensbediening op het werk.
1781
01:16:51,774 --> 01:16:53,609
Weet je, Lily had gelijk.
1782
01:16:53,609 --> 01:16:54,777
We hadden dit echt nodig.
1783
01:16:54,777 --> 01:16:55,986
MM -HMM.
1784
01:16:57,947 --> 01:16:59,281
Je weet dat je meer hebt gedaan
1785
01:16:59,281 --> 01:17:01,951
dan iemand anders ooit had kunnen hebben
Voor Simmons Lights, toch?
1786
01:17:01,951 --> 01:17:05,412
Emma, je vader
is zo goed voor mij geweest.
1787
01:17:05,412 --> 01:17:07,915
Omdat hij van je hield,
Als een zoon.
1788
01:17:08,958 --> 01:17:10,793
Ik hield van hem als een vader.
1789
01:17:10,793 --> 01:17:11,710
Wat in de wereld?
1790
01:17:13,796 --> 01:17:15,422
Nate? Wat doe je hier?
1791
01:17:15,422 --> 01:17:17,591
[Nate] Ik dacht gewoon
Ik zou mijn meisje inchecken.
1792
01:17:17,591 --> 01:17:19,552
Kijk of ik hulp kan zijn
met deze verkoop.
1793
01:17:21,303 --> 01:17:23,597
Uh, Nate, dit is Ben.
Ben, dit is Nate.
1794
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Hé daar.
Plezier om je te ontmoeten.
1795
01:17:25,182 --> 01:17:26,475
Jij ook.
1796
01:17:26,475 --> 01:17:28,477
Dus ik hoor dat je een aanbieding krijgt
te veel vragen.
1797
01:17:28,477 --> 01:17:29,603
Dat is geweldig.
1798
01:17:29,603 --> 01:17:31,272
Hé, wanneer een kans
Zoals dat komt kloppen,
1799
01:17:31,272 --> 01:17:32,606
je zou moeten
Neem het echt aan, toch?
1800
01:17:32,606 --> 01:17:33,649
Ja...
1801
01:17:33,649 --> 01:17:35,985
Of je zou het gewoon kunnen
Blijf bij wat je hebt,
1802
01:17:35,985 --> 01:17:38,696
Omdat ik bedoel,
Het gras is misschien niet groener.
1803
01:17:41,490 --> 01:17:42,908
Eh ...
1804
01:17:42,908 --> 01:17:44,451
Ik ga het een nacht noemen.
1805
01:17:44,451 --> 01:17:45,494
Ik ga sleutelen
een beetje meer,
1806
01:17:45,494 --> 01:17:46,495
omdat...
1807
01:17:46,495 --> 01:17:49,540
Morgen is de grote dag en zo.
1808
01:17:49,540 --> 01:17:50,541
Nate ...
1809
01:17:50,541 --> 01:17:52,251
Aangenaam.
1810
01:17:52,251 --> 01:17:53,502
Emma,
1811
01:17:53,502 --> 01:17:55,379
Gefeliciteerd met dat aanbod.
1812
01:17:57,673 --> 01:17:58,883
Welterusten.
1813
01:18:13,022 --> 01:18:17,818
[♪♪♪]
1814
01:18:24,825 --> 01:18:26,076
[Emma]
Kijk me niet zo aan.
1815
01:18:26,076 --> 01:18:27,870
De reden waarom ik dat niet had gedaan
accepteerde het aanbod op het huis
1816
01:18:27,870 --> 01:18:29,496
is omdat ik gewoon
1817
01:18:29,496 --> 01:18:32,166
Kijk, ik had een leuke chat
met heide
1818
01:18:32,166 --> 01:18:33,167
Toen ik hier voor het eerst kwam,
1819
01:18:33,167 --> 01:18:35,294
En ze lijkt het te weten
1820
01:18:35,294 --> 01:18:37,129
Waarom je aarzelt
bij deze uitverkoop.
1821
01:18:38,714 --> 01:18:40,049
En ik denk dat ik dat ook doe.
1822
01:18:41,967 --> 01:18:45,262
Hoe dan ook, ik denk dat ik beter kan gaan
en check in mijn hotel.
1823
01:18:45,262 --> 01:18:47,306
Wacht, wacht, wacht even.
Blijf je?
1824
01:18:47,306 --> 01:18:49,225
Ja. Waarom niet?
1825
01:18:49,225 --> 01:18:51,727
Ik bedoel, het lijkt op deze plek
Doet Kerstmis heel leuk.
1826
01:18:51,727 --> 01:18:53,062
En bovendien,
1827
01:18:53,062 --> 01:18:54,897
Ik hoor dat er zal zijn
Veel kansen hier binnenkort.
1828
01:18:55,940 --> 01:18:57,191
'Nacht.
1829
01:19:00,069 --> 01:19:04,156
[♪♪♪]
1830
01:19:21,215 --> 01:19:23,259
[Heather] en dit hier
is de kerstwinkel.
1831
01:19:23,259 --> 01:19:27,263
Het is open jaar.
1832
01:19:27,263 --> 01:19:30,307
En dan vooruit,
om de hoek,
1833
01:19:30,307 --> 01:19:31,433
Je zult zien ...
1834
01:19:31,433 --> 01:19:33,560
Oké.
Werkt het oké?
1835
01:19:37,940 --> 01:19:39,441
Welterusten.
1836
01:19:50,369 --> 01:19:52,579
-Hoi.
-Hoi.
1837
01:19:52,579 --> 01:19:54,748
- Zijn dit onze lichten?
- Ze zijn.
1838
01:19:54,748 --> 01:19:55,916
Nam alle bemanningsleden die we hadden
om zoveel uit te keren.
1839
01:19:56,917 --> 01:19:58,085
Maar als ze werken,
1840
01:19:58,085 --> 01:20:00,254
het zou alles moeten zijn wat we nodig hebben
om het effect te krijgen dat we willen.
1841
01:20:00,254 --> 01:20:02,214
Laten we ze dan laten lossen.
1842
01:20:07,720 --> 01:20:12,308
[♪♪♪]
1843
01:20:17,980 --> 01:20:19,356
[Emma]
Vrolijk kerstfeest, iedereen.
1844
01:20:19,356 --> 01:20:21,191
[Crowd] Vrolijk kerstfeest!
1845
01:20:23,360 --> 01:20:27,323
Het was een beetje een worsteling
De laatste jaren, hè?
1846
01:20:28,866 --> 01:20:31,243
En het spijt me dat ik niet was ...
1847
01:20:31,243 --> 01:20:33,078
hier bij jou,
1848
01:20:33,078 --> 01:20:35,956
Maar het lijkt een beetje
Het maakt niet uit waar we zijn ...
1849
01:20:37,666 --> 01:20:39,501
We zijn gewoon een beetje
doorleven.
1850
01:20:39,501 --> 01:20:42,129
Nauwwekkend is niet de nieuwe vreugde.
1851
01:20:42,129 --> 01:20:46,008
De plannen van mijn vader vinden
Voor dit nieuwe, helderder licht ...
1852
01:20:47,301 --> 01:20:49,762
Ik ontdekte wat hij was
Proberen ons allemaal te vertellen.
1853
01:20:49,762 --> 01:20:53,182
Denk na over hoe je
en anderen om je heen reageren
1854
01:20:53,182 --> 01:20:55,768
Wanneer het licht schijnt
Zo heldere,
1855
01:20:55,768 --> 01:20:57,728
van binnenuit.
1856
01:21:01,357 --> 01:21:02,983
Onthoud je innerlijke licht.
1857
01:21:05,694 --> 01:21:06,945
Toen ik een klein meisje was,
1858
01:21:06,945 --> 01:21:09,198
Mijn familie heeft me het liedje geleerd
"Dit kleine licht van mij."
1859
01:21:10,449 --> 01:21:12,618
En het is oké
Als je licht klein is,
1860
01:21:12,618 --> 01:21:14,036
Want als je het deelt,
1861
01:21:14,036 --> 01:21:17,831
Je maakt ...
1862
01:21:17,831 --> 01:21:19,166
schittering.
1863
01:21:20,459 --> 01:21:25,839
Dus, vanavond, Simmons Lights
Lanceert trots een nieuw licht,
1864
01:21:25,839 --> 01:21:27,841
helderder dan dit land
heeft ooit gezien,
1865
01:21:27,841 --> 01:21:30,094
Dus ik ga het nu omdraaien
1866
01:21:30,094 --> 01:21:36,600
aan de man die zag
De visie van mijn vader door,
1867
01:21:36,600 --> 01:21:37,726
een man die ik denk
1868
01:21:37,726 --> 01:21:39,937
is het meest briljante licht
in Cherry Creek.
1869
01:21:43,565 --> 01:21:45,025
Mr. Ben Shields.
1870
01:21:52,574 --> 01:21:54,576
Oké...
1871
01:21:56,120 --> 01:21:57,746
Laten we aftellen.
1872
01:21:59,581 --> 01:22:01,166
Vijf...
1873
01:22:01,166 --> 01:22:02,543
Vier ...
1874
01:22:02,543 --> 01:22:03,752
drie...
1875
01:22:03,752 --> 01:22:05,087
twee...
1876
01:22:05,087 --> 01:22:06,755
een.
1877
01:22:08,132 --> 01:22:10,300
[juichend]
1878
01:22:15,973 --> 01:22:17,266
Ze werkten echt!
1879
01:22:18,350 --> 01:22:20,060
Je deed het, vriend.
1880
01:22:22,813 --> 01:22:24,857
Niet zonder uw hulp, bro.
1881
01:22:24,857 --> 01:22:27,234
Bedankt, maar het was allemaal jij.
1882
01:22:28,277 --> 01:22:29,278
En haar.
1883
01:22:42,040 --> 01:22:43,834
Nou, het ziet er echt geweldig uit,
Is het niet?
1884
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
[Emma] Dat doet het echt.
1885
01:22:45,419 --> 01:22:47,337
Gefeliciteerd, Emma.
1886
01:22:47,337 --> 01:22:48,380
Je deed het.
1887
01:22:48,380 --> 01:22:50,382
Bedankt.
1888
01:22:50,382 --> 01:22:52,593
Nou, nu, weet je, ik ...
1889
01:22:52,593 --> 01:22:54,052
Ik had niets,
Echt, om te doen.
1890
01:22:54,052 --> 01:22:55,679
Jij en Ben.
1891
01:22:58,390 --> 01:23:00,142
Jullie staken de stad op.
1892
01:23:01,810 --> 01:23:04,313
Dus als ik jou was,
1893
01:23:04,313 --> 01:23:05,481
Ik zou niet verkopen.
1894
01:23:07,232 --> 01:23:08,275
En ik tweede.
1895
01:23:09,943 --> 01:23:13,113
Ik denk dat jullie twee
Misschien klopt misschien.
1896
01:23:13,113 --> 01:23:15,282
Ik ben echt blij
Ik heb de reis hier gemaakt, Emma,
1897
01:23:15,282 --> 01:23:16,575
en ik moet je vertellen
1898
01:23:16,575 --> 01:23:18,702
Ik ... ik snap waarom je liefhebt
deze plek zo veel.
1899
01:23:19,995 --> 01:23:21,371
En nu dat
het gaat van de haak gaan,
1900
01:23:21,371 --> 01:23:23,415
Ik denk...
1901
01:23:23,415 --> 01:23:25,459
je hebt nodig
Een geweldig onroerend goed team.
1902
01:23:29,213 --> 01:23:31,465
Dus, Heather, vertel me,
Ben je blij op Bimark?
1903
01:23:31,465 --> 01:23:33,842
Omdat Emma het echt kon
Gebruik wat hulp
1904
01:23:33,842 --> 01:23:34,927
met onze nieuwe
Cherry Creek Office.
1905
01:23:34,927 --> 01:23:36,345
[Lachend]
1906
01:23:38,597 --> 01:23:40,307
Jij, mijn vriend, bent ongelooflijk.
1907
01:23:40,307 --> 01:23:41,600
Bedankt, Phil.
1908
01:23:41,600 --> 01:23:42,768
Het internet zoemt,
1909
01:23:42,768 --> 01:23:45,103
En Simmons heeft al
zijn eigen hashtag.
1910
01:23:45,103 --> 01:23:47,064
Je weet wat dit betekent, toch?
1911
01:23:47,064 --> 01:23:48,815
Je kunt niet vertrekken.
Deze stad heeft je nodig.
1912
01:23:48,815 --> 01:23:50,526
Hij heeft gelijk.
1913
01:23:53,195 --> 01:23:54,530
Emma ...
1914
01:23:56,240 --> 01:23:58,158
Ik zou je nooit onder druk zetten ...
1915
01:23:58,158 --> 01:24:00,786
Dames en heren,
Jongens en meisjes,
1916
01:24:00,786 --> 01:24:03,413
Ik zou je graag voorstellen ...
1917
01:24:03,413 --> 01:24:05,874
aan de geest van Kerstmis verleden.
1918
01:24:07,417 --> 01:24:09,169
[juichend]
1919
01:24:10,170 --> 01:24:12,839
Bedankt, mevrouw Fisher!
1920
01:24:12,839 --> 01:24:14,550
Ik zei je dat ik het zou doen!
1921
01:24:14,550 --> 01:24:15,926
Ja, dat deed je!
1922
01:24:15,926 --> 01:24:17,511
Licht me op, schat!
1923
01:24:18,512 --> 01:24:20,722
[Lachend]
1924
01:24:20,722 --> 01:24:22,766
‐Oh, mijn god, schat.
-Bedankt!
1925
01:24:22,766 --> 01:24:24,351
- Kijk hierover.
-Rechts?
1926
01:24:24,351 --> 01:24:26,395
Dit is perfect.
Je ziet er zo goed uit.
1927
01:24:33,902 --> 01:24:35,821
Ik, eh ...
1928
01:24:35,821 --> 01:24:39,116
Ik weet dat je een leven hebt
in Phoenix.
1929
01:24:41,201 --> 01:24:42,411
Maar ik wilde niet dat je wegging
1930
01:24:42,411 --> 01:24:44,079
zonder dat ik het je vertel
hoe ik me echt voel.
1931
01:24:47,708 --> 01:24:49,001
Omdat ik je ken ...
1932
01:24:49,001 --> 01:24:50,586
Emma ...
1933
01:24:52,296 --> 01:24:53,964
... beter dan wie dan ook.
1934
01:24:56,508 --> 01:24:58,218
Het maakt niet uit
Wat zit er in Phoenix voor jou ...
1935
01:25:00,637 --> 01:25:02,222
Ik weet...
1936
01:25:03,640 --> 01:25:04,808
Dat dit is waar je thuishoort.
1937
01:25:08,979 --> 01:25:09,980
Met mij.
1938
01:25:11,231 --> 01:25:12,774
Ik weet ook iets.
1939
01:25:16,028 --> 01:25:17,779
Ik weet dat ik van deze stad hou.
1940
01:25:19,031 --> 01:25:21,325
Ik weet dat ik er van iedereen houd.
1941
01:25:23,952 --> 01:25:26,288
Ik hou van de lichten
dat we creëren ...
1942
01:25:28,665 --> 01:25:30,292
... die glans zo helder.
1943
01:25:32,377 --> 01:25:33,629
Ik houd van je.
1944
01:25:38,133 --> 01:25:39,301
Ik hou van je, Ben.
1945
01:25:42,763 --> 01:25:46,642
Zo is dit waar
Je veegt me naar het dak,
1946
01:25:46,642 --> 01:25:48,935
En...
1947
01:25:48,935 --> 01:25:50,646
Plan een nieuwe kus?
1948
01:25:53,023 --> 01:25:54,608
Je kunt niet plannen
zoiets.
1949
01:25:54,608 --> 01:25:55,859
Het moet gewoon gebeuren.
1950
01:26:00,072 --> 01:26:04,785
[♪♪♪]
1951
01:26:11,750 --> 01:26:14,586
Vrolijk kerstfeest, Emma.
1952
01:26:14,586 --> 01:26:16,463
Vrolijk kerstfeest, Ben.
1953
01:26:21,968 --> 01:26:26,515
[♪♪♪]