1
00:00:14,827 --> 00:00:17,034
♪

2
00:00:21,758 --> 00:00:24,413
♪

3
00:00:47,586 --> 00:00:50,137
פצצת דופק אלקטרומגנטית.

4
00:00:55,793 --> 00:00:57,103
זה EMP ...

5
00:00:57,689 --> 00:01:00,310
צ'יפס כל מעגל חשמלי.

6
00:01:00,413 --> 00:01:01,724
אז זה היה
מעשה טרור ...

7
00:01:02,310 --> 00:01:03,172
זה מטוגן הכל!

8
00:01:03,275 --> 00:01:04,758
שום דבר לא עובד!

9
00:01:05,344 --> 00:01:07,793
עלים לבניין שלם.

10
00:01:08,344 --> 00:01:09,758
אבל עכשיו מת,

11
00:01:09,862 --> 00:01:11,275
ורעיל.

12
00:01:16,586 --> 00:01:18,482
צ'יפס ראשים של אנשים.

13
00:01:19,310 --> 00:01:21,482
מחוץ לדרך שלי!

14
00:01:21,586 --> 00:01:23,379
מה לעזאזל קורה!?

15
00:01:27,379 --> 00:01:28,793
במנעול מוחלט,

16
00:01:28,896 --> 00:01:32,965
איפה פרנויה ופסיכוזה
עכשיו שלטון,

17
00:01:33,068 --> 00:01:34,551
איך תברחו?

18
00:01:39,068 --> 00:01:41,620
איזו דמות תשחק?

19
00:01:41,724 --> 00:01:44,172
האם זה יהיה '' germaphobic cole ':

20
00:01:44,275 --> 00:01:45,241
אידיאליסט.

21
00:01:45,344 --> 00:01:48,344
פותר פאזל.
נאמן לתקלה.

22
00:01:49,448 --> 00:01:51,275
או '' פסיכופת פיץ '':

23
00:01:51,379 --> 00:01:53,482
תוֹקפָּנִי.
חַתרָנִי.

24
00:01:53,586 --> 00:01:55,275
אין פחד.

25
00:01:56,758 --> 00:01:58,517
או שתבחר בי?

26
00:01:58,620 --> 00:02:02,586
אני '' אליס '.
התסמונת שלי היא '' ארץ הפלאות '.

27
00:02:03,275 --> 00:02:06,655
הראייה הרחוקה.
מציאות מעוותת.

28
00:02:09,482 --> 00:02:12,448
זה הקצה האחד שלי,
נגד '' מפלצות '.

29
00:02:16,206 --> 00:02:18,379
מפלצות כמוך.

30
00:02:23,586 --> 00:02:25,482
אני בא!

31
00:02:33,137 --> 00:02:35,551
זה בסדר.
הפרומו עובד.

32
00:02:35,758 --> 00:02:37,517
אתה שונא '' בסדר '.

33
00:02:38,137 --> 00:02:40,103
זה השאר
זה מאכזב.

34
00:02:40,206 --> 00:02:41,482
האם עשינו מספיק?

35
00:02:41,586 --> 00:02:43,068
לתת מספיק?

36
00:02:43,172 --> 00:02:45,482
ג'ז, זה אנחנו שם.

37
00:02:45,586 --> 00:02:48,103
יותר מדי פגישות.
יותר מדי טוב נזרק.

38
00:02:48,206 --> 00:02:50,000
עשינו כמיטב יכולתנו.

39
00:02:50,448 --> 00:02:52,655
כמובן, לא כולם
יש לי הרבה מה לתת.

40
00:02:55,068 --> 00:02:57,137
היי, שרדנו!

41
00:02:57,241 --> 00:02:59,137
האם?
נראה.

42
00:02:59,241 --> 00:03:00,379
יש לך
לצחוק!

43
00:03:00,482 --> 00:03:03,172
אחרי כל הזמן
בילינו כאן?

44
00:03:03,551 --> 00:03:08,379
משחקים בתיבה!
ג'ז, זה נעשה!

45
00:03:11,793 --> 00:03:14,068
אתה צריך להרגיש גאה
מעצמך.

46
00:03:18,379 --> 00:03:20,482
אתה חושב שהוא מרוצה?

47
00:03:21,379 --> 00:03:23,689
כן, עם עצמו!

48
00:03:23,793 --> 00:03:31,206
עדיין צריך
אישורו?

49
00:03:31,310 --> 00:03:32,344
♪

50
00:03:32,448 --> 00:03:35,034
♪ הם רואים אותי
הקווים, קו הצד.

51
00:03:35,137 --> 00:03:37,103
♪ נתראה צופה מ
הקווים, קו הצד.

52
00:03:37,206 --> 00:03:39,620
♪ אבל כשהגיע הזמן לזוז
מובטח שאני מהלך עליהם.

53
00:03:39,724 --> 00:03:41,965
♪ מלמעלה למטה, קורות גבוהות,
והטראונים על אותם.

54
00:03:42,068 --> 00:03:43,758
♪ אתה רואה אותי ב
הצדדים, קו הצד.

55
00:03:43,862 --> 00:03:47,034
♪ אני רואה אותך צופה מ
הקווים, קו הצד.

56
00:03:47,137 --> 00:03:49,689
♪ אבל כשהגיע הזמן לזוז
מובטח שאני מהלך עליהם.

57
00:03:49,793 --> 00:03:52,448
♪ מלמעלה למטה, קורות גבוהות,
והטראונים על אותם.

58
00:03:52,551 --> 00:03:55,137
♪ הם אוהבים מה לעזאזל
אתה מחכה.

59
00:03:55,241 --> 00:03:57,551
♪ לא יכול אדם שחור
פנים נמל יותר.

60
00:03:57,655 --> 00:03:59,275
♪ אני יכול להתנדנד מיקרופונים הרבה
יותר טוב משלך?

61
00:03:59,379 --> 00:04:00,724
♪ האם אני יכול?

62
00:04:00,827 --> 00:04:02,379
♪ להירגע בדוכן ו
רק חכה למחיאות כפיים.

63
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
♪ אני שובר את שלך
כדורים כביכול.

64
00:04:07,517 --> 00:04:09,448
♪ טכניקת היחס שלך ו
הזרימות שלך חלשות,

65
00:04:09,551 --> 00:04:11,655
♪ אבל אני שכב אחורה ו
רק תן לך לחגוג.

66
00:04:11,758 --> 00:04:20,724
♪ לעזאזל, לא, אתה מכה את זה--

67
00:04:20,827 --> 00:04:23,724
אתה שונא מעליות,
צ'רלי.

68
00:04:27,344 --> 00:04:29,344
אתה צריך לקחת את
מדרגות מזדיינות.

69
00:04:40,586 --> 00:04:42,620
♪ הם לא
להבין את תוכנית האב שלי.

70
00:04:42,724 --> 00:04:44,965
♪ בכל העולם,
קבל מעריצים מאסיביים.

71
00:04:45,068 --> 00:04:47,448
♪ תוכנית רדיו gon '
רוצה אותי לפי דרישה.

72
00:04:47,551 --> 00:04:50,482
♪ הדבר הבא שאתה יודע,
יש לי גראמי ביד.

73
00:04:55,551 --> 00:04:58,724
אמא שלך נקראה.

74
00:04:58,827 --> 00:04:59,655
שׁוּב!

75
00:05:00,896 --> 00:05:01,827
היא אוהבת אותך!

76
00:05:04,689 --> 00:05:05,862
היא אוהבת לדבר
עליך.

77
00:05:06,517 --> 00:05:09,344
היא הייתה רוצה לדבר איתה
אתה, ואתה לא מרים.

78
00:05:10,862 --> 00:05:11,793
אהמ!

79
00:05:12,379 --> 00:05:14,103
היא דואגת, אתה יודע?

80
00:05:14,931 --> 00:05:16,655
היא יודעת כמה חזק
זה היה, ומה זה יכול לעשות.

81
00:05:17,068 --> 00:05:18,586
זה טיול אשמה.

82
00:05:18,689 --> 00:05:21,310
היא מאשימה את עצמה
הגנים הרעים שלי.

83
00:05:21,793 --> 00:05:23,482
כמו אחד מאיתנו
הייתה ברירה.

84
00:05:29,758 --> 00:05:32,586
אני אלך לג'ין,
ותגיד לה שזה חתום.

85
00:05:34,137 --> 00:05:35,310
אני אתקשר לאמא!

86
00:05:36,758 --> 00:05:38,413
הוסף ללחץ!

87
00:05:53,068 --> 00:05:55,275
♪ מוזיקה מרושעת

88
00:05:55,379 --> 00:05:56,517
אתה צודק.

89
00:05:58,758 --> 00:06:00,655
זה לא תמיד
קל לדבר.

90
00:06:06,862 --> 00:06:08,724
גם כשאתה
הרבה מה לומר.

91
00:06:17,862 --> 00:06:19,965
תודה, יש לך
שעה ללכת.

92
00:06:20,068 --> 00:06:21,241
נתראה מאוחר יותר.

93
00:06:26,241 --> 00:06:27,413
זה נעשה.

94
00:06:28,344 --> 00:06:29,448
אתה צריך להיות
גאה בעצמך.

95
00:06:29,862 --> 00:06:32,689
אני אסתובב ב
בוקר לומר תודה
הצוות.

96
00:06:32,965 --> 00:06:34,482
אממ ...

97
00:06:34,896 --> 00:06:36,620
איבדנו את לורן.

98
00:06:36,965 --> 00:06:39,103
חרא, למה?
היא עשתה עבודה ממש נהדרת!

99
00:06:39,206 --> 00:06:41,310
ארול בא ונתן לה
הוראות הצעדה

100
00:06:41,413 --> 00:06:43,517
לפני כמה דקות.

101
00:06:49,206 --> 00:06:50,103
הוא מפחיד אותי.

102
00:06:50,206 --> 00:06:51,482
לְחַרְבֵּן!

103
00:06:54,724 --> 00:06:56,551
אנחנו צריכים לדבר
על המעלית.

104
00:06:56,655 --> 00:07:00,137
כן, אממ, דיברנו
למשכיר.

105
00:07:00,344 --> 00:07:02,241
והם יתקנו את ההרמה האחרת,

106
00:07:02,344 --> 00:07:04,827
כדי לגשת לרצפות שלך
ושאר הבניין,

107
00:07:04,931 --> 00:07:07,793
אבל, אנחנו לא משתפים
המעלית שלנו איתך.

108
00:07:13,689 --> 00:07:17,034
אני חייב לקחת את זה. אנחנו יכולים
מדברים על זה בבוקר.

109
00:07:23,172 --> 00:07:24,103
היי, תינוקת!

110
00:07:24,206 --> 00:07:25,103
אִמָא!

111
00:07:25,206 --> 00:07:26,551
אתה נראה מותש!

112
00:07:26,655 --> 00:07:28,206
אני יודע מה
'' זמן קראנץ '' הוא.

113
00:07:28,413 --> 00:07:31,000
כל הלחץ הזה ...
מה זה יכול להיות.

114
00:07:31,551 --> 00:07:33,000
'' ארץ הפלאות 'באה.

115
00:07:33,103 --> 00:07:34,068
זה הולך.

116
00:07:34,655 --> 00:07:37,068
בסופו של דבר זה יעזוב
בסך הכל, אני מתכוון, זה
עשה בשבילך.

117
00:07:37,344 --> 00:07:38,655
זה לא היה בשבילך!

118
00:07:40,689 --> 00:07:42,137
אני יודע שאתה מודאג!

119
00:07:42,517 --> 00:07:44,689
אתה דואג אחד
יום זה יבוא

120
00:07:44,793 --> 00:07:46,034
ולהישאר לתמיד.

121
00:07:46,793 --> 00:07:48,000
אני מכיר אותך!

122
00:07:48,758 --> 00:07:51,517
אני יודע שזה נראה כמו
סבתא הרגיעה את שלך
'' ארץ הפלאות 'משם.

123
00:07:51,620 --> 00:07:52,586
אבל היא לא עשתה זאת.

124
00:07:52,689 --> 00:07:54,965
זה בדיוק איך שאתה
אוהב לחשוב על זה.

125
00:07:55,068 --> 00:07:57,586
אתה חושב שאתה יכול להרגיע
שֶׁלִי. אתה לא יכול.

126
00:07:58,827 --> 00:08:02,241
כשארץ הפלאות באמת פגעה,
היה לי '' דופק '.

127
00:08:02,344 --> 00:08:04,413
בניית המשחק הראשון שלנו
היה התרופה שלי.

128
00:08:04,517 --> 00:08:06,413
בניית האתחול מחדש היה
הטיפול שלי ...

129
00:08:06,517 --> 00:08:10,172
כן, זה לא היה נהדר
תֶרַפּיָה.

130
00:08:10,482 --> 00:08:11,655
מה עם הדבר הזה.

131
00:08:12,793 --> 00:08:14,689
עם ... ארול?

132
00:08:16,068 --> 00:08:18,103
זה לא הסתדר, אמא.

133
00:08:18,344 --> 00:08:19,448
לא ארול.

134
00:08:20,206 --> 00:08:22,793
לא המשחק. אף אחד לא אוהב
חשבתי שהם יעשו זאת.

135
00:08:26,137 --> 00:08:27,413
עם זאת, למדתי,

136
00:08:29,206 --> 00:08:30,586
האהבה הזו מבאס.

137
00:08:32,413 --> 00:08:34,482
ו''דופק 'לא
המשחק שלנו יותר.

138
00:08:36,448 --> 00:08:39,551
יש לי זמן עכשיו.
אתה צריך לבוא - בקרוב!

139
00:08:40,310 --> 00:08:46,689
♪

140
00:08:48,551 --> 00:08:50,551
השורה האחרונה שלנו
הגנה!

141
00:08:51,310 --> 00:08:52,172
הישאר חזק!

142
00:08:53,206 --> 00:08:54,310
כָּך...

143
00:08:54,793 --> 00:08:58,310
כל רעיון של האומללים
מחבר האגו-גרפיטו שלנו?

144
00:08:59,000 --> 00:09:02,241
כל כך לא מרוצה שהוא חושב שזה
המודגש הכי טוב ...

145
00:09:02,482 --> 00:09:06,241
ובכן, לא כל כך לא מרוצה שהוא לא
מרוצה בבירור מה-
מִשְׂחָק מִלִים.

146
00:09:06,655 --> 00:09:09,103
זה בכל מקום.
יכול להיות כל אחד.

147
00:09:09,862 --> 00:09:16,758
'' זה יכול היה להיות בלבד ..
Caspar-lee '.

148
00:09:17,310 --> 00:09:19,448
זה לא כך, אנשים.

149
00:09:25,310 --> 00:09:26,137
אתה יכול בבקשה.

150
00:09:37,482 --> 00:09:39,068
אני עדיין יכול לראות את זה.

151
00:09:39,482 --> 00:09:42,034
ונמשיך לראות את זה
עד שתגלה מי זה
עושה את זה.

152
00:09:42,517 --> 00:09:43,551
כבר עשיתי זאת.

153
00:09:44,827 --> 00:09:47,034
ארול ג'ונס חושב
זה קספר לי.

154
00:09:48,448 --> 00:09:49,724
אני יודע מי זה.

155
00:09:49,827 --> 00:09:51,103
וכן?

156
00:09:52,758 --> 00:09:54,103
אני בונה מקרה.

157
00:09:55,758 --> 00:09:58,344
אדי קוטזה.
עדיין משחק משחקים.

158
00:09:59,000 --> 00:10:01,620
ואתה ...
עדיין מבזבז זמן.

159
00:10:01,724 --> 00:10:03,482
המשחק מוכן,
זה כמעט בקופסה.

160
00:10:03,586 --> 00:10:05,517
בסדר, אני חייב ללכת, אמא.
דבר בקרוב.

161
00:10:05,620 --> 00:10:07,103
ישו, אדי!

162
00:10:08,482 --> 00:10:11,241
אבל זה לא, נכון?
''מוּכָן'...

163
00:10:13,310 --> 00:10:15,758
אתה נראה עייף, ג'ז.
מיגרנה נוספת?

164
00:10:16,517 --> 00:10:18,206
אני אשרוד.

165
00:10:18,310 --> 00:10:20,689
אחרי כל החודשים האלה,
אתה חייב להיות מותש.

166
00:10:21,517 --> 00:10:25,137
כן אבל, סיימנו.
רובם הלכו הביתה.

167
00:10:25,482 --> 00:10:26,448
זה נגמר.

168
00:10:27,344 --> 00:10:32,172
כל דבר מרגש,
אולי, אפילו ... מקורי?

169
00:10:32,275 --> 00:10:33,724
זה אתחול מחדש. אדי.

170
00:10:33,827 --> 00:10:35,482
אותו דוגמנית, בגדים חדשים.

171
00:10:35,758 --> 00:10:37,206
יאללה, אתה יודע את זה.

172
00:10:37,310 --> 00:10:39,413
כֵּן. כן, אני יודע,
אני יודע, אבל זה ...

173
00:10:39,862 --> 00:10:42,413
אבל זה בערך יותר מ
רק גרפיקה.

174
00:10:43,413 --> 00:10:44,517
התחל שוב.

175
00:10:44,965 --> 00:10:46,172
אתה צוחק עלי?

176
00:10:53,448 --> 00:10:54,344
אתה חייב!

177
00:10:54,655 --> 00:10:56,586
אני יכול לדעת.
רק מסתכל עליך.

178
00:10:56,689 --> 00:10:58,655
אשמח, אבל אנחנו לא יכולים.

179
00:10:58,965 --> 00:11:00,448
גם עשית
פשרות רבות.

180
00:11:00,551 --> 00:11:02,310
מדברים כמו גיימר אמיתי.

181
00:11:02,517 --> 00:11:06,103
אבל ברוך הבא לדע
עולם משחק אחר
הִתפַּתְחוּת.

182
00:11:06,379 --> 00:11:08,068
החמצה, ואז ...

183
00:11:08,689 --> 00:11:10,344
סיכוי לחדשנות אמיתית?

184
00:11:10,724 --> 00:11:12,689
'' דופק אלקטרומגנטי
הפצצה משגיזה את כולם '.

185
00:11:12,793 --> 00:11:14,000
איך זה?

186
00:11:14,655 --> 00:11:16,586
זה '' דופק '.

187
00:11:17,103 --> 00:11:20,586
חמש שנים הלאה,
והאתחול מחדש? מה חדש?

188
00:11:20,689 --> 00:11:24,413
עברנו מאינדי,
כל הדרך למינר התאגידי.

189
00:11:24,517 --> 00:11:27,413
לפעמים אין פשוט
מחממים את רגליו הקרות של המו"ל.

190
00:11:27,517 --> 00:11:29,655
'' חדשנות '?

191
00:11:29,758 --> 00:11:31,620
בימינו, אדי,
אנחנו פשוט עושים כמו שנאמר לנו.

192
00:11:33,172 --> 00:11:37,275
אז הלכת על ... בטוח?
פורמולה.

193
00:11:37,379 --> 00:11:39,448
זה בסדר!

194
00:11:40,172 --> 00:11:42,310
תראה ... הכל טוב.
בְּסֵדֶר?

195
00:11:42,413 --> 00:11:46,517
עומד ... צפוי.
כמה טוב זה יכול להיות?

196
00:11:48,655 --> 00:11:50,310
אל תעצור את נשימתך.

197
00:11:50,413 --> 00:11:51,344
הצעתי כמה הצעות.

198
00:11:51,448 --> 00:11:54,034
הערות נוספות?

199
00:11:54,793 --> 00:11:55,551
אני לא יכול לקחת אותם.

200
00:11:55,655 --> 00:11:56,620
קח את זה!

201
00:11:57,551 --> 00:12:01,551
קרא את זה. אתה
סופרים, אתה יכול להשתמש בזה.

202
00:12:01,655 --> 00:12:03,517
לא נשתמש בהם!

203
00:12:14,586 --> 00:12:15,793
אני מצטער, אדי.

204
00:12:16,241 --> 00:12:18,413
אסתכל עליהם,
בְּסֵדֶר?

205
00:12:18,517 --> 00:12:22,137
אבל זו לא השיחה שלנו.
זה לא המשחק שלנו.

206
00:12:22,241 --> 00:12:27,310
אנחנו פשוט גלגלי שיניים בימינו,
אנחנו לא ... מחדשים.

207
00:12:28,551 --> 00:12:30,137
פעם היית.

208
00:12:31,413 --> 00:12:32,793
כֵּן.

209
00:12:39,724 --> 00:12:41,379
פשוט שכחת.

210
00:12:59,068 --> 00:13:00,482
שומעת שהיית עסוק?

211
00:13:01,241 --> 00:13:04,517
ג'ין פשוט אמר לי.
זה לורן, '' אמנות ועיצוב '.

212
00:13:05,000 --> 00:13:08,137
המשחק הכל מלבד עטוף,
והיא עוזבת.

213
00:13:08,241 --> 00:13:09,275
מַה? שרוף?

214
00:13:09,379 --> 00:13:10,586
נזרק!

215
00:13:10,862 --> 00:13:12,310
ארול פשוט פיטר אותה.

216
00:13:12,413 --> 00:13:13,137
מַה?

217
00:13:13,241 --> 00:13:15,172
הו תירגע, דלעת.

218
00:13:17,413 --> 00:13:19,172
זה בא
מאז '' קראנץ ''.

219
00:13:20,620 --> 00:13:22,344
ברור שהיא הייתה
הנחת מסלולים

220
00:13:22,448 --> 00:13:25,034
עם רכבת מהירה
שורק את התחת שלה ...

221
00:13:33,551 --> 00:13:36,241
אתה צריך פשוט
הוחלף לעבדת העבדים.

222
00:13:36,344 --> 00:13:39,172
הושלך על מתמחים.
נֶחְמָד.

223
00:13:39,275 --> 00:13:40,448
כן, כי זה מה
היית עושה.

224
00:13:41,413 --> 00:13:42,344
ימים מאושרים!

225
00:13:44,655 --> 00:13:46,000
הם הפכו אותי למפיק.

226
00:13:46,689 --> 00:13:49,586
אז בימינו, כל מה שאני עושה זה
עזים עדר.

227
00:13:49,862 --> 00:13:51,379
גם אם זה נגמר מצוק?

228
00:13:53,517 --> 00:13:54,413
ואתה מושלם עבור.

229
00:13:54,517 --> 00:13:57,068
אָנוֹכִי. חֲסַר רַחֲמִים.

230
00:13:57,448 --> 00:13:59,344
שתי פנים.

231
00:13:59,448 --> 00:14:01,172
התאגיד המושלם
Bully-Boy.

232
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
מתי לעזאזל עשינו
לִבגוֹד?

233
00:14:05,586 --> 00:14:06,310
כַּאֲשֵׁר?

234
00:14:10,517 --> 00:14:12,275
כשזה עבד!

235
00:14:13,000 --> 00:14:14,965
כאשר 'דופק' טס
והחלפנו

236
00:14:15,068 --> 00:14:17,344
חדרי שינה למשרד זה.

237
00:14:18,758 --> 00:14:21,620
כשקיבלנו מו"ל, ג'ז.

238
00:14:22,172 --> 00:14:23,586
החבר'ה שהעבירו אותנו
לארבע קומות

239
00:14:23,689 --> 00:14:25,310
מהבניין החורבן הזה!

240
00:14:25,413 --> 00:14:26,413
זה הרגע ...

241
00:14:29,379 --> 00:14:32,137
ביום שמכרנו את
רעיון לאתחל מחדש, מתוקה.

242
00:14:32,896 --> 00:14:35,551
התפלל שנקח את זה
'' כל הדרך לזיין-טיול '!

243
00:14:35,655 --> 00:14:37,241
זוכר את זה, ג'ז?

244
00:14:40,103 --> 00:14:41,103
כֵּן!

245
00:14:53,137 --> 00:14:54,379
שם, תראה!

246
00:14:54,931 --> 00:14:56,103
לראות מה הוא עושה?

247
00:14:56,206 --> 00:14:57,241
הוא יודע את הדבר הארור הזה
מרגיז אותי!

248
00:14:57,896 --> 00:15:00,517
בגלל זה הוא
עושה את זה.

249
00:15:02,724 --> 00:15:03,689
תולה!

250
00:15:05,586 --> 00:15:06,724
מה זה?

251
00:15:07,689 --> 00:15:09,448
אנחנו מקבלים מכתבי אהבה
מאדי עכשיו?

252
00:15:09,551 --> 00:15:10,620
זה עוד הערות.

253
00:15:10,724 --> 00:15:12,413
מהבחור האבטחה?

254
00:15:12,517 --> 00:15:15,137
הבחור בעיתון השיער הוא
חושב שאף אחד לא שם לב.

255
00:15:16,034 --> 00:15:18,034
הרבה הערות.

256
00:15:18,137 --> 00:15:19,758
אם בקושי מילה ל
מישהו, אבל ג'ז.

257
00:15:19,965 --> 00:15:22,241
ראית את אלה
פסי גומי בפרקי כף היד.

258
00:15:22,344 --> 00:15:24,482
הוא חבילה עטופה
הרבה יותר מדי חזק.

259
00:15:28,448 --> 00:15:32,034
זה דבר לחץ.
תאמין לי. אני יודע.

260
00:15:32,689 --> 00:15:35,206
אדי ... הוא
גבר כועס!

261
00:15:38,241 --> 00:15:40,689
♪

262
00:15:40,793 --> 00:15:43,137
-אפשר לעבוד, כולם.
זה פשוט גס רוח פשוט!

263
00:15:48,724 --> 00:15:52,103
הייתי צריך להשתמש כל כך הרבה יותר
'' הכאוס 'בשוק.

264
00:15:52,448 --> 00:15:53,655
ממש מתחת לרגליך.

265
00:15:55,379 --> 00:15:56,241
אצל האנשים.

266
00:15:57,586 --> 00:15:59,275
הנצים והיפסטרים.

267
00:15:59,379 --> 00:16:02,206
סוחרי סוררים ...
כן, כן, כן, כן ...

268
00:16:03,413 --> 00:16:05,310
יצרני משחקים ...

269
00:16:06,413 --> 00:16:07,482
אֲנָשִׁים...

270
00:16:07,586 --> 00:16:09,689
רקע שונה.

271
00:16:09,793 --> 00:16:13,310
תרבויות, נקודות מבט.
פחדים ...

272
00:16:17,310 --> 00:16:19,379
יש לך '' בניין חולה 'ו
מציאות קשה.

273
00:16:19,482 --> 00:16:23,172
הכל כאן ...
ולא השתמשתי בזה ... נכון.

274
00:16:25,448 --> 00:16:27,551
ואז יש את הדופק.

275
00:16:33,758 --> 00:16:37,517
למה כל כך הרבה דופק?

276
00:16:37,620 --> 00:16:41,655
כשאתה יודע שזה מגיע עם א
נשיקה עדינה.

277
00:16:53,241 --> 00:16:54,344
מה לעזאזל?

278
00:16:57,172 --> 00:16:59,275
הנה, בדוק זאת.
מה אתה חושב?

279
00:16:59,827 --> 00:17:01,310
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות
משהו כזה ...

280
00:17:37,724 --> 00:17:38,586
זה מוזר!

281
00:17:56,137 --> 00:17:57,551
מה לעזאזל זה היה?

282
00:18:08,206 --> 00:18:10,379
ג'ז, מה לא בסדר?

283
00:18:11,413 --> 00:18:13,206
אתה בסדר?

284
00:18:15,793 --> 00:18:17,758
זה רועד.

285
00:18:33,620 --> 00:18:36,310
זה בא ... ברכות.

286
00:18:36,862 --> 00:18:38,655
בהפתעות קטנות.

287
00:18:41,689 --> 00:18:43,275
הדברים הקטנים.

288
00:18:50,793 --> 00:18:53,068
מה לעזאזל
קורה?

289
00:18:53,172 --> 00:18:57,000
♪

290
00:19:10,344 --> 00:19:12,310
מה זה
עושה כאן?

291
00:19:12,413 --> 00:19:14,275
משהו לא בסדר
עם מרטין.

292
00:19:15,586 --> 00:19:16,724
אתה בסדר?

293
00:19:18,344 --> 00:19:19,655
אתה יכול לנשום?

294
00:19:25,206 --> 00:19:27,965
כשאתה שומע את זה.

295
00:19:28,068 --> 00:19:31,724
תראה את זה ... מרגיש את זה ...

296
00:19:32,068 --> 00:19:33,965
זה כבר נעלם.

297
00:19:43,551 --> 00:19:48,758
♪

298
00:20:01,103 --> 00:20:03,448
אז האם הוא מת?

299
00:20:06,689 --> 00:20:07,655
אתה מטומטם!

300
00:20:08,482 --> 00:20:10,517
חייב להיות סוג כלשהו
של נחשול כוח?

301
00:20:10,620 --> 00:20:12,586
לֹא. האורות דולקים,
דְלַעַת.

302
00:20:32,103 --> 00:20:35,137
אהארה ...

303
00:20:36,448 --> 00:20:37,344
הם חשבו לך
היו מתים!

304
00:20:37,448 --> 00:20:38,758
לא, לא.

305
00:20:39,862 --> 00:20:41,241
אלוהים אדירים, האם אתה
בְּסֵדֶר?

306
00:21:05,413 --> 00:21:07,103
לְחַרְבֵּן!

307
00:21:12,206 --> 00:21:13,793
קו מת.

308
00:21:14,241 --> 00:21:15,620
זה חייב להיות כוח
לְהִתְנַחְשֵׁל?

309
00:21:16,034 --> 00:21:18,965
משהו זינק
דרך החיווט מאחור
הקירות.

310
00:21:19,068 --> 00:21:20,344
ראיתי את זה.

311
00:21:20,448 --> 00:21:22,034
יכולתי להרגיש את זה.

312
00:21:22,310 --> 00:21:23,620
לא ראית את זה?

313
00:21:28,724 --> 00:21:29,689
הטלפון הנייד שלי
מֵת.

314
00:21:32,103 --> 00:21:33,620
חרא, כך גם השעון שלי.

315
00:21:33,724 --> 00:21:34,758
זה קצת נחשול.

316
00:21:35,655 --> 00:21:37,655
צריך להשיג לך קצת עזרה.

317
00:21:54,517 --> 00:21:56,034
מה זה?

318
00:21:56,137 --> 00:21:57,310
אני חושב ...

319
00:21:57,931 --> 00:21:59,379
אולי זה שלי ישן?

320
00:21:59,482 --> 00:22:01,137
העיירה הארורה הזו הייתה
בנוי על זהב.

321
00:22:01,758 --> 00:22:03,137
אולי זו מפולת?

322
00:22:03,241 --> 00:22:04,517
לא, לא, לא,
אם זה היה המקרה,

323
00:22:04,620 --> 00:22:06,379
כל ערימת החרא הזו
היה נופל.

324
00:22:06,862 --> 00:22:09,413
אה, חרא! הלב שלך!

325
00:22:12,724 --> 00:22:13,620
הניתוח שלך.

326
00:22:14,448 --> 00:22:15,965
הלחץ!

327
00:22:16,068 --> 00:22:16,379
התבנית.

328
00:22:17,000 --> 00:22:19,344
האוויר הרע הזה,
ועכשיו זה!

329
00:22:19,448 --> 00:22:21,000
אנחנו חייבים להשיג אותו
מכאן!

330
00:22:21,103 --> 00:22:22,275
תִקוּן!

331
00:22:22,379 --> 00:22:23,310
תוציא את כולנו!

332
00:22:23,413 --> 00:22:24,310
הדלת נעולה.

333
00:22:24,413 --> 00:22:25,724
זה לא ייפתח.

334
00:22:26,793 --> 00:22:30,448
♪

335
00:22:30,551 --> 00:22:32,517
כל השנים
בעסק.

336
00:22:34,517 --> 00:22:37,344
מפאק-מן, כולם
הדרך לקוצב לב ...

337
00:22:38,275 --> 00:22:39,689
אתה הולך לעשות את זה, מרטי?

338
00:22:39,793 --> 00:22:41,413
אנחנו משיגים אותו
מכאן!

339
00:22:41,517 --> 00:22:44,068
אני רק שואל, ג'ז.

340
00:22:45,551 --> 00:22:47,206
'' כי אני חושב ..

341
00:22:47,793 --> 00:22:49,551
אני חושב שזה עוד לא נגמר.

342
00:22:51,172 --> 00:22:57,068
♪

343
00:23:17,206 --> 00:23:18,068
אארג!

344
00:23:29,793 --> 00:23:32,103
אה, ילד!

345
00:23:32,206 --> 00:23:34,000
הבעיה מגיעה!

346
00:23:34,241 --> 00:23:36,344
עוד רעידות?
כמו הלם אחרי?

347
00:23:36,448 --> 00:23:38,000
בדיוק כמו,

348
00:23:39,103 --> 00:23:41,517
'' אפקט בזמן אמת '.

349
00:23:43,275 --> 00:23:45,275
אתה יודע על מה אני מדבר.

350
00:23:45,758 --> 00:23:47,241
כולכם כן.

351
00:23:48,344 --> 00:23:50,068
הגל השני
מגיע.

352
00:23:52,413 --> 00:23:53,586
♪

353
00:23:57,482 --> 00:23:59,586
נרכב על זה
החוצה יחד.

354
00:24:46,448 --> 00:24:50,448
וזה חזרה!

355
00:24:54,310 --> 00:24:56,172
ישו, חם!

356
00:25:00,275 --> 00:25:01,586
Déjà vu?

357
00:25:03,931 --> 00:25:06,413
אה, זה בא,
מוֹתֶק!

358
00:25:06,896 --> 00:25:10,413
שנינו יודעים את זה ... זה בא
כמו צונאמי מזוין.

359
00:25:12,206 --> 00:25:13,379
AAGH!

360
00:25:36,310 --> 00:25:37,310
אתה רואה את זה?

361
00:25:39,137 --> 00:25:40,310
בניאון!

362
00:25:41,275 --> 00:25:43,344
לֹא!

363
00:27:23,172 --> 00:27:23,310
Chem-Sticks.

364
00:27:23,896 --> 00:27:24,620
Chem-Sticks.

365
00:27:26,344 --> 00:27:28,034
זוֹל.

366
00:27:28,586 --> 00:27:29,758
יָעִיל.

367
00:27:30,655 --> 00:27:32,379
אין תוספים, אין סוללות.

368
00:27:34,620 --> 00:27:36,206
רק כימיקלים.

369
00:27:37,137 --> 00:27:41,379
לכודים עם אדים רעילים,
ועוד כימיקלים!

370
00:27:41,482 --> 00:27:43,241
לפחות אתה יודע
באיזה חרא אתה נמצא.

371
00:28:24,413 --> 00:28:30,172
וירטואלי ... כמציאות.

372
00:28:41,068 --> 00:28:43,000
האם 'אליס' עדיין נמצא
'' ארץ הפלאות '?

373
00:28:43,827 --> 00:28:45,241
זה נגמר.

374
00:28:46,206 --> 00:28:47,689
פשוט תשאיר אותה לבד, בסדר!

375
00:28:47,896 --> 00:28:49,344
ראשה
עדיין כואב.

376
00:28:50,758 --> 00:28:53,172
מת של מרטין, ארול.

377
00:28:55,344 --> 00:28:57,241
האם זה אומר לך משהו?

378
00:28:57,344 --> 00:28:59,448
זה אומר שיש לנו
חייב ללכת.

379
00:29:00,758 --> 00:29:03,034
זה אומר שיש לנו
אין ברירה.

380
00:29:05,310 --> 00:29:07,241
אתה מכיר את קו העלילה.

381
00:29:08,103 --> 00:29:11,137
אנחנו במנעול מוחלט,
ואף אחד לא בא.

382
00:29:11,620 --> 00:29:13,241
'' סיפור עלילה '?

383
00:29:13,689 --> 00:29:15,241
נחכה יותר.

384
00:29:17,241 --> 00:29:17,931
מישהו יבוא.

385
00:29:18,034 --> 00:29:20,000
מישהו כן בא!

386
00:29:21,310 --> 00:29:23,206
אתה יודע איך זה עובד,
דְלַעַת?

387
00:29:23,586 --> 00:29:25,551
מישהו- ומה
ההימורים,

388
00:29:25,655 --> 00:29:29,241
עם קינגס בירה אלומיניום
וחוט נחושת.

389
00:29:29,689 --> 00:29:31,620
אוהד אמיתי!

390
00:29:32,448 --> 00:29:35,724
מישהו שהחליט שאנחנו
האם כולם צריכים לשחק את המשחק הזה
באמת!

391
00:29:36,034 --> 00:29:37,310
מישהו כמוך?

392
00:29:37,413 --> 00:29:38,793
מישהו עם
פצצת EMP!

393
00:29:39,241 --> 00:29:41,448
זה פשוט שטויות
וחשיבה משאלת לב.

394
00:29:41,551 --> 00:29:43,137
שאל את ג'ז!

395
00:29:43,551 --> 00:29:44,655
היא ראתה את זה.

396
00:29:44,758 --> 00:29:46,137
אני לא יודע מה ראיתי.

397
00:29:47,379 --> 00:29:48,344
אבל צודק של ארול ...

398
00:29:49,310 --> 00:29:50,517
אנחנו חייבים ללכת.

399
00:29:50,620 --> 00:29:53,000
הכל חשמלי.

400
00:29:53,379 --> 00:29:55,517
מחובר או לא מנותק.

401
00:29:55,931 --> 00:29:59,241
כל דבר עם סוללות.
מֵת!

402
00:29:59,758 --> 00:30:02,586
כל דבר מגנטי-מת.

403
00:30:02,965 --> 00:30:06,758
כל דבר פשוט הלך
מַגנֶטִי! נחשו מה- מת!

404
00:30:12,482 --> 00:30:14,379
יאללה, חבר'ה!

405
00:30:15,551 --> 00:30:17,206
כתבנו את החרא הזה!

406
00:30:17,551 --> 00:30:20,655
הדבר הזה פועם והלך
ישר דרך יצרנית הקצב שלו.

407
00:30:20,758 --> 00:30:22,586
לראשנו!

408
00:30:23,793 --> 00:30:26,689
וזה עדיין מאכיל.

409
00:30:28,103 --> 00:30:29,655
זה לא נכון, ג'ז?

410
00:30:30,310 --> 00:30:32,206
אתה יודע מה אני חושב?

411
00:30:34,655 --> 00:30:36,793
אני חושב שאתה מטורף!

412
00:30:41,793 --> 00:30:44,379
דרך, הרבה יותר גרוע, מתוקה!

413
00:30:46,689 --> 00:30:48,206
אני חושב שכולנו!

414
00:31:03,586 --> 00:31:04,862
עֶזרָה!

415
00:31:05,448 --> 00:31:07,310
עֶזרָה!

416
00:31:07,413 --> 00:31:10,551
שלום? לֹא! עֶזרָה!

417
00:31:11,448 --> 00:31:14,620
עֶזרָה!

418
00:31:14,724 --> 00:31:19,103
♪

419
00:31:19,310 --> 00:31:21,068
אנחנו צריכים לצאת, בנאדם!

420
00:31:23,862 --> 00:31:26,000
במקרה חירום,

421
00:31:26,103 --> 00:31:29,241
זז בשלווה לעבר היציאות.

422
00:31:30,793 --> 00:31:33,448
אבל מה אם אין יציאות?

423
00:31:44,862 --> 00:31:48,000
זה לא המשחק.

424
00:31:49,551 --> 00:31:52,068
אני לא רוצה
לשחק את המשחק.

425
00:32:00,896 --> 00:32:03,172
נראה כמו מרטי
יש לי רעיון.

426
00:32:21,689 --> 00:32:23,034
אתה יודע ...

427
00:32:25,068 --> 00:32:27,137
אתה יודע שיש לי כאב גרון?

428
00:32:29,517 --> 00:32:30,758
בעיית סינוסים.

429
00:32:32,413 --> 00:32:33,310
אתה יודע למה?

430
00:32:34,137 --> 00:32:36,068
בטח, אני פשוט לא
תן זיון!

431
00:32:36,413 --> 00:32:38,448
זו הדרך היחידה החוצה.

432
00:32:42,206 --> 00:32:44,482
קאס! קאס, תסתכל עלי.

433
00:32:45,793 --> 00:32:49,103
CAS. היי, תסתכל עלי.

434
00:32:53,758 --> 00:32:55,344
אנחנו חייבים ללכת.

435
00:32:57,482 --> 00:33:01,655
משהו זינק. זה פוצץ את AS
לפני שהם הצליחו לעורר.

436
00:33:02,655 --> 00:33:04,620
ואולי הוא צודק.

437
00:33:06,172 --> 00:33:07,793
אני חושב שהוא כן.

438
00:33:08,068 --> 00:33:11,103
אולי זה אכן נמס כל
מעגל במקום,
אבל אולי ...

439
00:33:11,206 --> 00:33:13,103
זה גם הותיר את הקליפה שלמה.

440
00:33:13,206 --> 00:33:15,137
אתה יודע, כמו דופק
פצצה עושה?

441
00:33:17,172 --> 00:33:21,655
וזו חדשות טובות,
כן ... וזה רע.

442
00:33:24,758 --> 00:33:28,103
זה היד המגרדת.
-כֵּן.

443
00:33:28,793 --> 00:33:30,758
אוויר רע.

444
00:33:34,172 --> 00:33:36,137
התבנית.

445
00:33:37,172 --> 00:33:38,482
זה בכל מקום.

446
00:33:40,103 --> 00:33:42,068
כולם חולים.

447
00:33:42,172 --> 00:33:43,620
המקום הזה חולה!

448
00:33:44,034 --> 00:33:47,137
זה מסוכן וזה
הנקודה שלי.

449
00:33:48,620 --> 00:33:51,413
אנחנו כאן ואף אחד לא מגיע.

450
00:33:51,517 --> 00:33:52,758
זה רוצה להרוג אותי!

451
00:33:52,862 --> 00:33:56,206
כולנו נוכל למות כאן
לפני שמישהו שם לב אי פעם.

452
00:33:57,517 --> 00:33:59,758
הניחוש שלי?
בחוץ, אף אחד לא יודע.

453
00:33:59,862 --> 00:34:02,586
בחוץ, שום דבר לא נראה לא בסדר,
כשפנים, הכל!

454
00:34:05,206 --> 00:34:06,827
זו הסיבה שאנחנו חייבים ללכת.

455
00:34:12,206 --> 00:34:13,689
גלה את דרךנו החוצה.

456
00:34:16,655 --> 00:34:18,344
בעוד שאנחנו עדיין יכולים.

457
00:34:20,620 --> 00:34:23,413
מה זה?
אתה צריך עוד, דלעת?

458
00:34:24,586 --> 00:34:27,413
אדי נמצא על השני
סוף זה!

459
00:34:29,241 --> 00:34:31,620
אנחנו מכירים את אדי הוא
איש זועם.

460
00:34:34,517 --> 00:34:36,103
אתה רוצה שהוא יבוא?

461
00:34:37,068 --> 00:34:38,689
הוא צפה בנו.

462
00:34:39,172 --> 00:34:42,275
מקשיב ... אולי בשביל
חודשים עכשיו.

463
00:34:42,793 --> 00:34:45,344
אולי הוא עשה את זה.

464
00:34:47,310 --> 00:34:48,000
אנחנו יודעים שהוא כן
אובססיבי אליה.

465
00:34:48,103 --> 00:34:49,448
אה, נו באמת!

466
00:34:49,551 --> 00:34:51,551
זה היה דופק,
ואתה יודע את זה.

467
00:34:52,517 --> 00:34:57,655
וכולנו יודעים מה זה עושה
לחומר האפור הישן.

468
00:34:57,862 --> 00:35:00,413
זה שולח אנשים '' לוקו '!

469
00:35:00,517 --> 00:35:02,275
מַסְפִּיק! אנחנו מספיק
צרות כאן

470
00:35:02,379 --> 00:35:04,310
בלעדיך מתגלה ...

471
00:35:04,931 --> 00:35:06,689
הפרנויה שלו.

472
00:35:07,896 --> 00:35:09,344
אדי!

473
00:35:09,827 --> 00:35:10,758
אָנָא.

474
00:35:11,655 --> 00:35:12,758
זוֹל.

475
00:35:13,655 --> 00:35:15,275
מפרט נמוך!

476
00:35:16,586 --> 00:35:17,655
מי עוד זה יכול להיות?

477
00:35:17,931 --> 00:35:19,241
למי לעזאזל אכפת!

478
00:35:19,344 --> 00:35:21,310
חשבתי שכן!

479
00:35:31,241 --> 00:35:34,103
אתה יודע שלדידי היה שלו
סדר יום מוזר כבר חודשים?

480
00:35:35,862 --> 00:35:37,241
מה סדר היום הזה עכשיו, הא?

481
00:35:39,379 --> 00:35:41,241
ואתה, אתה רוצה להיות כאן
כשהוא מתגלגל עם זה?

482
00:35:47,068 --> 00:35:48,310
דבר על הדווי!

483
00:35:50,068 --> 00:35:51,448
אדי שם למעלה!

484
00:35:53,724 --> 00:35:55,000
האם הוא בא לכאן?

485
00:35:55,103 --> 00:35:56,000
איפה עוד?

486
00:35:58,275 --> 00:36:02,413
כמובן, להיות פרנואיד לא
מתכוון למפלצות לא אמיתיות,
דְלַעַת.

487
00:36:30,103 --> 00:36:31,103
זה לא אדי.

488
00:36:31,827 --> 00:36:36,103
לא. זה
אנטי-קלימקס.

489
00:36:54,724 --> 00:36:57,068
עוד משהו לומר,
גֵן? אהם?

490
00:37:04,344 --> 00:37:06,551
'' השרת 'כאן.

491
00:37:06,655 --> 00:37:08,137
עקוב אחריו.
הוא יחסוך לכולכם.

492
00:37:08,241 --> 00:37:10,482
טוב לדעת.

493
00:37:10,586 --> 00:37:13,379
'' השרת 'סוחב
הפנס הארור היחיד
זה עובד.

494
00:37:13,793 --> 00:37:17,379
נורת LED קבלים.
אין סוללות.

495
00:37:22,241 --> 00:37:23,206
זה מרטין.

496
00:37:24,241 --> 00:37:25,586
הוא מת.

497
00:37:26,448 --> 00:37:28,137
אני קספר.

498
00:37:29,275 --> 00:37:31,241
אני לא הולך לשם!

499
00:37:31,482 --> 00:37:32,517
האם תפתח את הדלת,
אָנָא?

500
00:37:33,172 --> 00:37:34,103
לֹא.

501
00:37:35,310 --> 00:37:36,482
זו הדרך היחידה.

502
00:37:37,000 --> 00:37:38,448
זו האפשרות היחידה?

503
00:37:39,724 --> 00:37:41,586
'' השרת 'יודע הכי טוב.

504
00:37:42,724 --> 00:37:44,586
מי יודע מי
אחר תקוע?

505
00:37:45,793 --> 00:37:48,000
אנחנו חייבים לעזור להשיג את
אחרים בחוץ.

506
00:37:48,517 --> 00:37:49,310
'אחרים'?

507
00:37:49,862 --> 00:37:52,344
אנשים כמוך, דלעת.

508
00:37:52,448 --> 00:37:53,793
אנשים עם 'סוגיות'.

509
00:37:57,862 --> 00:38:00,310
סביר להניח שפשוט הפכו את הכל
הדרך ל''מקס ''.

510
00:38:03,379 --> 00:38:08,620
♪

511
00:38:31,517 --> 00:38:36,344
♪

512
00:38:40,275 --> 00:38:42,172
יחד, קאס ...

513
00:38:42,275 --> 00:38:47,000
אני יודע מי כולנו,
ואם יש ... בעיות,

514
00:38:47,103 --> 00:38:49,068
אני יכול להחזיק את כולנו ביחד.

515
00:38:49,172 --> 00:38:52,172
'' ארץ הפלאות '. האחד
תסמונת שמגיעה טוב.

516
00:38:53,413 --> 00:38:55,551
המציאות עשויה לעוות,
אבל אתה יודע מה?

517
00:38:56,379 --> 00:38:58,310
זה עדיין שם.

518
00:38:58,413 --> 00:38:59,551
ואליס ...

519
00:39:01,310 --> 00:39:04,344
היא הקול שלנו של
סיבה ואיפוק.

520
00:39:04,586 --> 00:39:08,586
היא אפילו יודעת מה כן
אמיתי, ומה לא.

521
00:39:08,689 --> 00:39:11,241
'' מד שפיות 'שלנו'.

522
00:39:14,206 --> 00:39:16,137
או שאתה מעדיף
להישאר עם מרטי?

523
00:39:20,586 --> 00:39:22,206
מה, אתה הולך לחכות
לאדי יופיע?

524
00:39:24,172 --> 00:39:25,517
אני בא.

525
00:39:27,517 --> 00:39:30,448
יאללה, דלעת,
אחריך!

526
00:39:31,586 --> 00:39:33,172
יואי!

527
00:39:37,241 --> 00:39:38,586
ספוקי, מרטי!

528
00:39:39,482 --> 00:39:41,344
אני כבר אוהב את זה!

529
00:40:11,103 --> 00:40:13,103
רמי שמע.

530
00:40:13,517 --> 00:40:16,413
הכוח של צלילים מעורערים ..

531
00:40:17,344 --> 00:40:19,517
ממש לפני שהקפיצה מפחדת.

532
00:40:22,137 --> 00:40:23,793
הג'ז הזה!

533
00:40:25,448 --> 00:40:27,586
היא גם שוברת את הלב שלך?

534
00:40:40,103 --> 00:40:41,655
אבל אני יכול לעשות דברים נכון.

535
00:40:44,241 --> 00:40:46,068
'' עיצוב ברמה למתחילים ''

536
00:40:46,379 --> 00:40:49,206
'' אימה הישרדותית '.

537
00:40:52,241 --> 00:40:54,000
הדרכה.

538
00:41:05,862 --> 00:41:08,241
פספסת,
Motherfucker!

539
00:41:23,448 --> 00:41:25,275
זה המים שלי.

540
00:41:26,172 --> 00:41:27,689
אתה לא יכול לקבל את זה!

541
00:41:31,172 --> 00:41:32,724
אה לא!

542
00:41:33,689 --> 00:41:35,103
לא עכשיו!