Op 10 april 1945 ...
... eenheden van de 72� RAF
... ze kruisten de Duitse grens ...
... onder het commando van de ploeg Canadees, Ted Stryker.
Uw missie:
Breng de verdediging van vijandelijke jagers over en behouden intacte vorming ...
... voor een essentiële brandende aanval Over de aanbetaling van Wiesbaden.
Om 07:30, 12 mijl van het wit ...
... vijandelijke jagers werden waargenomen direct vooraan.
Stryker leidde zijn vliegtuigen om hem te ontmoeten.
Het gebruik van dichte mistbanken Hieronder om te verbergen ...
... de Spitfires zijn de resterende Duitse jagers ...
... en ze hergroepeerden Om de aanval te starten.
Hoewel de mereologische voorspelling was gaf aan dat ik duidelijk zou zijn in Wiesbaden ...
... de mist was gesloten Vooral �rea.
Er waren twee mogelijke beslissingen:
verander het vitale doelwit voor een ander alternatief en minder belangrijk voor het zuiden ...
... of behoud de afdaling De instrumenten vertrouwen ...
... en een mogelijk duidelijk in de mist nabij het grondniveau.
Stryker was voor het vitale doelwit.
Hij besefte zijn fout te laat. Blind door mist ...
... zes van Stryker's mannen Ze stortten neer op Duitse bodem.
vijf weken later De oorlog in Europa was voorbij.
Maar voor het hoofd van Squadr�n Stryker, ernstig gewond tijdens de ventilatieopening ...
... een nieuw type oorlog begon.
is gesloten, Ted.
-Wat gaat door met alternatief doelwit? -Ik kan niets zien.
-Ik denk dat we natuurlijk niet zijn. -We zijn op de koers.
We gaan te laag, Ted. We zijn te laag!
Het lijkt erop dat hij heel goed geneest ...
... gezien de omstandigheden.
De druk in de ostice Het is bijna verdwenen.
-Hij is er nog? -Nee.
Kijk vooruit.
Ik heb iets gehoord over de bijeenkomst In het hoofdkwartier deze ma�ana.
Neem aan dat alle fout is voor wat er is gebeurd In die opening was iets dappers.
Denk je?
Vanwege mijn fout, Zes mannen kwamen niet terug van die opening.
Wat wint hij en veroordelt hij zichzelf?
Er is niets dat ik nu kan doen.
Er is niets dat ik kan doen, maar dat Het betekent niet dat ik ermee kan leven.
Ik zal het moeten doen, voor of na. Je zou er ook aan kunnen wennen.
Hij heeft een leven lang vooruit.
Dat is gemakkelijk om het te zeggen.
Maar dat waren mijn mannen.
We hadden veel samen uitgegeven.
Ze hingen van me af.
Ze zullen nu thuis zijn Als ik ze niet had gefaald.
Wat zegt mij dat ik zichzelf moet falen?
Weet, ik heb hem in de gaten gehouden De afgelopen weken hier in het ziekenhuis ...
... zonder iemand te zien, zonder met iemand te praten.
Hij rent weg, Stryker.
Je moet onder ogen zien wat er is gebeurd. Vergeet het.
Niemand is de schuld In oorlog of op een ander moment.
Veel succes, Stryker.
Je hebt de kracht om Huur wie die wil, niet?
Nadat hij geautoriseerd was voor de les van vertrouwelijk werk dat we doen ...
... S�.
Wat gebeurt er opnieuw, mijn oorlogsgeschiedenis?
Nee, niet precies.
Jij bent de enige die dat levend houdt. Voor de meesten is het de oude geschiedenis.
-Wat creëert dat dat? -Het is de waarheid.
Eerlijk gezegd, wat baart ons zorgen Het is zijn geschiedenis uit de oorlog.
Twaalf banen in 10 jaar.
En niemand laat zien dat jij kan verantwoordelijkheden accepteren.
Niemand was op van hun capaciteit en ervaring.
Maar ik ben weggebleven Dat waarvoor ik werd gevormd.
Hij weet al waarom.
Maar nu ...
Kijk, Frank, Het kan alles zijn wat ik zeg dat ik ben ...
... maar ik denk dat ik dit werk kan doen, En ik heb het hard nodig.
Mijn vrouw en ik ...
Nou, we staan ​​op het punt te breken.
Ik zal doen wat ik me vertel Als het me een kans geeft.
Ik zal niet teleurstellen, Frank, Ik beloof het.
Erg goed. Ik zal zien wat ik kan doen.
Bedankt.
Hallo, mevrouw Purty. Sommigen voor mij?
Nee. Er is er een voor zijn vrouw.
Het lijkt erop dat jullie twee gaan Om een ​​klein feestje te hebben.
Alles wat de wet toestaat. Dit is een heel speciale gelegenheid.
Ik heb al het werk dat ik wilde.
Dat lijkt. Ik zal het je daarna vertellen.
Wat?
Oh, Ellen, ik denk ...
Ellen Ellen
-Wanneer we vertrekken, mam? -OH, onmiddellijk, aanhankelijk.
Ze hebben bijna net de bagage geladen.
We zullen over een paar minuten opstijgen.
Wil je daar zitten?
Bedankt.
Het is goed, Heer?
Oh, ik ben sindsdien niet meer gevlogen lang geleden.
Wil het drama?
Er is hier alleen ruimte voor een man.
Ted.
-Pap�. Ik dacht dat je niet kwam. -Hola, Joey.
Hij ging snel naar huis en vond je briefje.
Ik denk dat je dacht Dat zou het later lezen.
Ellen, ik moet met je praten. Joey kan allemaal op mijn stoel zitten.
Ik wil niet opnieuw beginnen.
Ik geloofde gewoon ...
Wil je naar de hut, Joey?
Zou kunnen?
Ik zal het proberen als ze ons binnenlaten.
Het is redelijk, Janet. Ik kan niet helpen Annuleer onze afspraak in Vancouver.
Ik moet in Seattle Ma�ana zijn voor de Nacht of ik verlies mijn baan bij de Lake Club.
Je weet wat het betekent als Kan ik op die site werken?
We zouden deze zomer kunnen trouwen.
Dat klinkt me bekend, Zoals een van uw routines.
Ik weet zeker dat je een goede reden zult hebben.
-Bedankt. -Hoe heet je. Heer?
Stryker.
Oh, ik heb net gesproken Zijn vrouw en de kleine.
-Ik wist niet dat ze samen reisden. -Oké.
Kunt u een plezier doen?
Mijn jongen is nooit geweest In een vluchtcabine ...
... en zoals alle kinderen, Hij is gek op vliegtuigen en piloten.
Oh, zeker dat we dat kunnen repareren.
De temperatuur stijgt Nogmaals in nummer 3, Bill.
Ik zal de motorafdekking wat meer openen.
Het is nog steeds een beetje heet.
We hebben een bezoek.
-Hallo. -Hallo.
Dit is de Wilson -kapitein en onze eerste officier, Mr. Stewart.
En dit is Mr. Stryker En zijn zoon, Joey.
We wilden de moeite niet doen, maar dachten Dat de jongen een kijkje zou kunnen nemen.
-Wijn voelen we ons beter? -S�, het gaat goed.
Ik zal binnenkort diner serveren.
Vanavond hebben we twee opties: louter of lam.
-De vis. Het was goed vorige week. -Hetzelfde voor mij.
-Oké. -Ik wil dat ook, alstublieft.
Ik zal het dienen zodra ik terugkom. En u, meneer Stryker?
-Het nam het vlees. -Erg goed.
Kom op, kom hier. Je kunt beter zien.
Joey, hier heb ik iets Speciale bezoekers. Vind je het leuk?
Bedankt. Ontzettend bedankt.
Heb je al een staat in een hut?
Nee, Heer, ik was nog nooit in een Avion geweest.
Wat denk je?
Fenomenaal. Beheert u de Hílices?
Hoe weet je dat?
Mijn vader was een piloot in de oorlog. Hij piloot reactoren.
Ik heb het je al verteld, Joey, dat er geen reactoren waren toen ik vloog.
Nou, ik heb veel gestuurd. Vechters
Je hebt veel vliegtuigen neergehaald, Het was niet zo, pap?
-Joey. -En ik niet weer vliegen?
Hij dacht dat ze hem nooit hebben verlaten.
-Wil je de tijd controleren? -No, ik doe het al. Vergeven.
We moeten terugkomen.
Joey kan een tijdje blijven, als hij dat wil.
Ik kan, papa?
OK, zo niet belemmering. Ontzettend bedankt.
Vlucht 714 naar Winnipeg Radio.
Klimmen, klimmen op cruisehoogte 8000.
Wat zijn de laatste gegevens van tijd, alstublieft?
Niets goeds. Sneeuw en kristallen IJs door Regina.
mist zeker in een of twee uur.
Maar je gaat niet naar Calgary, Ik zou me geen zorgen moeten maken.
Wat is de pronostisch in Vancouver?
Ik zal het goed doen als de mist weggaat, Kapitein.
Vlucht 714. Heel erg bedankt.
Nou, Joey, Wat vind je van dit allemaal?
Ik zou graag piloot willen zijn Ouder, zoals je vader?
Laten we het opnieuw proberen, Ellen. Intent het.
Ik heb het al gedaan.
Ik heb geprobeerd te geloven dat jij stabiliseren op een site.
Ted, schiet meteen op.
We zijn sinds de oorlog niet gestopt.
Verschillende steden, verschillende werken.
En in al die tijd heb je gescheiden elke keer van Joey en M�.
Ik had je nodig, Ted.
Ik had je nodig, Maar je was er nooit.
Al dat dingen dat niet hebben gedaan Een tijdje goed verdwenen, Ellen.
Maar het zal anders zijn, zoals het in het begin was. Records?
Ik herinner me alles. Het is het enige Ik moest verder.
Ik herinner me vooral over Nachten dat we samen waren.
Ik herinner me hoe je me omhelsde ...
... en we hebben gekeken Dan totdat de zon uitgaat.
Op dat moment was het bijna als ...
Alsof elke dag alleen voor ons gemaakt.
Dus het is zoals altijd ik wilde dat het zou zijn, Wat er ook gebeurde, Ellen.
Maar ik herinner me ook andere dingen.
Hoe ben je begonnen te veranderen voor mijn ogen.
Alles wat we gemeen hadden, Ted ...
Het is op een of andere plaats verloren gegaan.
Het is niet wat je deed, Het is steeds meer wat je deed.
Misschien had ik je meer moeten helpen ...
... maar je zou me het niet hebben laten doen.
Alles wat ik wilde was Zie je stoppen met wegrennen.
Geconfronteerd met de enige ernstige fout die je in je hele leven hebt begaan.
Het is een vergissing die elke man Ik kon me in een gevecht begeven.
En ik heb gewacht. Ik heb daar zo op gewacht Je blijft op een of andere plaats ...
... voor ons drie.
Ik zal. Ik beloof je.
Joey en ik kunnen niet meer Leven vanuit uw beloften. Het spijt me.
Je voelt niets Helemaal niet voor mij?
Er zijn veel dingen nodig Voor liefde om mee te duren.
Bovenal is respect nodig.
Ik kan niet bij een man leven Wie respecteert niet.
-Aquis, scan het, gewonnen. -Jongens.
Het is gewoon een druppel water.
-Zijn we klaar om iets te eten? -We zijn bijna voorbereid.
Wat wil je? Gegrilde meter of lamskoteletten?
Is dit niet hoe je thuis kunt zijn? Ik zal een beetje louter nemen.
-Golf gefrituurde aardappelen? -Zonder gefrituurde aardappelen.
Maar we hebben de specialiteit van het huis, Aardappelen voor de Grat.
-En jij, heren? -Ik denk dat ik het vlees zal nemen.
-En ik ook. -Erg goed.
Waarom kom je niet met ons naar het spel?
-Het zou een goed spel moeten zijn. -OH, ik weet niets over eten.
Dan komt het goed Met deze twee meer vrienden.
-Ze weten niets. -OH, ik geloof het niet.
U begreep de nieuwe Tictic niet van argos.
Die vent wordt in een hoek van het veld geplaatst, waar je eruit kunt komen of veel vooruit kunt gaan.
Daarom noemen ze het extreem. En daar kun je jezelf niet tegen verdedigen.
-We zullen je later zien, Joey. -Oké. Ontzettend bedankt.
-Well jongen,? -WAAR.
Eh, we wachtten op je. Een beetje laat vanavond.
-wie wil er de eerste zijn? -Vooruit. Ik zorg voor.
Oké.
Hoe is het tijd?
Het is niet goed. We hebben iets sterks vooruit.
Het kan moeilijk zijn Als we niet maximaal gaan.
-Denk we dat punt? -Een een half uur te laat.
-Hey, januari -�s?
Hoe zit het met je vriendje? Denk je dat je hem ooit naar het altaar zult brengen?
Ik zal het nemen, zelfs als ik moet sleep het helemaal.
Onthoud na alles dat ze hebben Getraind voor elke noodsituatie.
-Wat is de vis? -Het is niet slecht, het is helemaal niet slecht.
Leid me wat, als je genoeg hebt,?
Wat bewaart iemand?
Mr. Stewart, ik denk dat met zijn eetlust, Dit bedrijf kan het niet bewaren.
Nou, laten we teruggaan naar de keuken.
Ik hoop dat je reactoren zou hebben getest, pap.
Ik ben bang dat ze te ruw zijn voor mij, Joey
Waarom vlieg je niet meer? Ik hoop dat je dat hebt gedaan.
Dus je zou me mee kunnen nemen.
Je zou mezelf kunnen leren vliegen.
Dat zal geweldig zijn. We kunnen het naar ons hebben.
Het lijkt mij dat ik geen tijd heb, Joey.
-Yes je hebt nooit tijd voor iets. -Je weet het.
-�pap�? -�s?
Waarom zijn we gegaan en mij zonder jou?
Nou, Joey, dacht je moeder Dat zou een goed idee zijn ...
... dat jullie allebei hebben gedaan Een kleine reis samen.
En ik wist niet of ik kon komen Tot het laatste moment.
Ik was bang voor niet We hebben je nooit meer gezien.
Waar heb je dat idee vandaan?
-Hij is klaar? -OH, bedankt.
Ik hou niet van deze regen. Onze jongens kunnen gekwetst in een nat veld.
Hij zal vrijmaken in Vancouver Ma�ana. Dat is de pronostische.
Ik ben blij het te horen. Nu kan ik beter rusten.
Kijk, tussen jou en mij ...
... ik heb mooie weddenschappen Voor het feest van Ma�ana.
-OH, nou, ik wens je veel succes. -Heel erg bedankt.
-Zal een druppel als een druppel? -Natuurlijk niet.
Hoe goed heb ik geslapen.
Een moment, Ik denk dat iemand naar ons kijkt.
Paddy, we zijn in een vogel. Er zijn meer mensen bij ons.
Ik heb niet met ons gehandeld, niet, Tony?
Je weet wat ik alleen werk.
-OH, voor. -Ik kom erachter.
Vergeef, jong.
-Wowage in de wereld van spektakel? -wie, ik?
Hij is een knappe jongen.
Het kan de bioscoop waard zijn.
-We geven me, hoe heet je? -Paddy. Werk voor M�.
Hallo, aanhankelijk. Oh, open je riem. Dit wordt verplaatst.
Zeker. Joey, hier is je diner.
Je hebt mijn diner niet aanhankelijk gebracht.
-Nou, zal hij het leuk vinden? -Een kus.
Nee nu, dan.
Denk maar aan één ding, zoals ik.
Oh Paddy, je bent onmogelijk.
-�s? -Ik kan er niet tegen.
-wat overkomt u? -Ik kan er niet tegen.
Mijn maag.
Ik had het nog nooit gevoeld.
OK, Help me alsjeblieft.
Een moment zal ik je drama geven.
OK,
�s?
Kapitein, een van de passagiers is erg ziek.
-Een duizeligheid? -Dat denk ik, maar ik had het nog nooit zo scherp gezien.
Kijk discreet om te zien of Zoek een dokter aan boord.
Ik ga zodra we dit tijdelijk oversteken.
We zijn in ijsvormingsomstandigheden. Kun je ons autoriseren om naar 10.000 voet te klimmen?
Oké, vlucht 714 geautoriseerd tot 10.000. Ga je gang.
714 om te controleren, bedankt.
Deze pillen zullen je helpen. Verhalen. De kapitein zal haar komen opzoeken.
Bedankt. Hoeveel moet je landen?
Bijna vijf uur.
Het spijt me dat ik hem wakker heb gemaakt. Het is geen noodgeval.
Het is een passagier die het mis heeft. We denken dat een dokter zou kunnen helpen.
Val weer in slaap. Open je riem.
We zullen de storm verlaten Binnen een tijdje.
-Stewardess. -�s?
-Ik denk dat de man naast me medisch is. -OH, bedankt. Meneer? Vergeef, Heer.
Het spijt me dat ik hem wakker moet maken. Ben je medisch?
-As, dat is het. -We hebben een zieke passagier.
-Wat zou kunnen komen kijken? -S�, ja, natuurlijk.
Mijn zoon heeft een buik.
Het is als een duizeligheid, maar erger. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Deze heer is medisch.
Ik zal zo met je zijn. Probeer het kalm te houden.
Erg goed. Maar schiet op, Wil je, dokter?
Het is een dokter. Hij komt hem helpen.
Mag ik je tong zien, alstublieft?
Hij doet hier pijn?
-No, verder. -Ah�?
Ik zal zo terugkomen.
Beter waarschuwen de kapitein. We moeten landen.
Je moet die vrouw meenemen Naar een ziekenhuis.
-Wat denk je dat heeft? -Ik weet het niet zeker.
Het is ernstig genoeg om te landen in de stad meer vervolgens met het ziekenhuis.
-Gale, ik wil met hem praten. -Duidelijk.
Zet dit rond, Joey. Ik zal je heet houden.
Hallo zoon. Ik heb het gevoel dat het niet goed met je gaat. Wil je je tong krijgen, alstublieft?
Wat heb je de afgelopen 24 uur gegeten?
Normaal. Eieren en spek als ontbijt.
Een rostbeef sandwich om 12.00 uur en diner bij de Avi�n.
Nou, dit zou je moeten helpen.
-Bedankt. -Ik zal er zo uit.
Kapitein, hoeveel kunnen we landen?
-We kunnen niet. -Waarom?
De mist heeft alles gesloten aan deze kant van de bergen.
-We gaan naar Vancouver. -It u het moeilijker om om te keren?
-S�, we zijn het punt van geen rendement gepasseerd. -Wanneer wacht je om te landen?
Tegen 2:15, Pacific Time. Binnen ongeveer vier uur.
Nou, ik zal moeten doen wat ik kan.
Zeg het van ah�.
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
Er is een noemer gebruikelijk voor Deze aanvallen. Er moet zijn.
Het meest waarschijnlijke eten is.
Wat hebben we vandaag voor het avondeten gehad?
-Het hoofdgerecht was vlees of vis. -OH, ja, ja, ik herinner me dat ik vlees nam.
Wat heeft het nodig?
-Vis. -En de twee zieke passagiers?
Nou, het kind nam vis.
-Ik weet niet meer wat de vrouw nam. -U, kom erachter, alstublieft.
�s?
Mijn vrouw is erg ziek. Kun je alsjeblieft iets doen, alstublieft?
De dokter zal met u zijn.
Eén ding. Wat neem je voor het avondeten?
Ja natuurlijk. We nemen allebei vissen. Waarom?
Oh, er is geen reden om gealarmeerd te worden. We zullen meteen met u terugkeren.
We hebben ambulances nodig en het alert ziekenhuis.
-Ik moet speciale apparatuur klaar hebben. -Erg goed.
Er is een mogelijkheid Om te landen in de buurt van Calgary?
-Geen. -Arts?
De vrouw nam ook vissen.
En er zijn nog twee gevallen. En ze namen vis.
Nou, we weten waar we voor staan.
Vind iedereen die at vis en help me medicijnen.
Stel Vancouver op de hoogte om te stoppen De service van voedsel ...
... van de bron dat Lever die vis.
-Arts? -�s?
Ik herinnerde me net iets.
Ik hou ook van vis.
Oh, aanhankelijk. Oh mijn liefste.
Ontdek niet, Joey. Ik weet al dat het pijn doet, aanhankelijk.
Maar je vader Hij is gaan zoeken naar de dokter.
-Azafata, gebeurt het? -Wat in uw stoel, alstublieft.
-Ik moet de dokter zien. -Ik zal hem komen opzoeken.
Verschillende mensen zijn ziek. We doen wat we kunnen.
-We weten wat is? -Implore met hem praten.
-Kun je helpen? -OH, S�, Tony.
-kun je me medicijnen geven? -Duidelijk.
Calgary Radio, hier 714. We hebben problemen.
we moeten vrijmaken Alle hoogten onder ons ...
... en prioriteit in benadering en landing In Vancouver. Veranderen.
Wave, 714.
Vancouver trofische controle, prioriteitsboodschap.
Calgary Radio voor Vancouver -operator. Een moment.
Hier kruiskanaal.
Calgary Radio, Vlucht 714 Op de hoogte gebracht van noodsituatie.
U wilt duidelijke lage hoogten, Prioriteit van benadering en landing.
Vlucht 714 Op de hoogte gebracht van noodsituatie.
Behouden alle starts. Erg goed.
Ik wil geen andere Aviones in de lucht. Ik geef niet om verplichtingen.
Het charter 714 -vlucht heeft problemen. Voedselvergiftiging.
Ik kan niet ingaan op details Maar het komt zonder co -pilot.
Dat is wat ik heb gezegd. De co -pilot is bewusteloos.
Er is de mogelijkheid dat Vergiftiging beïnvloedt de kapitein.
Wat doen we met de North Star, Wat is 18.000?
Torre, wanneer de North Star communiceert, activeert het direct. En maak de groene luchtwegen vrij 1.
Ja, we zullen u meteen informeren van elke nieuwigheid.
Ik denk dat er mogelijk is Dat de kapitein ziek wordt?
Lees het bericht.
Dit wordt een slecht drankje.
We kunnen het beter doorgeven aan Burdick.
Stuur een schorsing van de algemene nieuwsbrief Foodservice op de vlucht vanuit Winnipeg.
Houd iedereen uit dit gebied. We willen daar geen Barulo.
-Wat is het laatste mereologische rapport? -Gesloten.
Lage lagen en oppervlakte -mist. Hetzelfde in Edmonton en Lethbridge.
-Heb je ze live? -No, via Calgary.
Plaats een bericht. Vraag of ze een arts hebben.
Vertel ze dat we op zoek zijn naar het beste Haar helpt hier.
Zet me bij Dr. Davidson.
U vindt uw nummer op de noodlijst. Zet me dan bij de politie.
Ik wil de tijd in alles weten Luchthavens aan de kant van de bergen.
Elke plaats waar kan landen.
Niets te doen. Calgary heeft het al bewezen.
Er is overal lage mist ten oosten van de Rocky.
Ze moeten ze oversteken.
Wat spreekt Calgary Met de Wilson -kapitein?
-Op 10 minuten. -Zijn we nog steeds goed?
Op dit moment wordt het niet beïnvloed.
Je moet doorstaan.
Morfine zou u moeten helpen te blijven.
-Hij voelt zich nog steeds goed? -S�.
Er is een logisch vreemde in deze dingen. Het kan niet worden beïnvloed.
-Hoe is mensen aher? -We zullen voor hen zorgen.
Ik weet dat er geen mogelijkheid is Wat een duidelijk ...
-... voordat we de bergen oversteken? -Geen.
Nou, ik kan maar beter terugkomen.
Ik denk dat het beter zal zijn om je de Oorzaak van het probleem, als u akkoord gaat.
Vooruit.
Arts?
Ik ben blij dat het hier is.
Wil je me alsjeblieft bijwonen?
Mijn naam is Baird. Ik ben medisch.
Zoals u weet, zijn sommige passagiers ziek.
We vermoeden dat de vissen zijn geserveerd Voor het avondeten kan het besmet zijn.
Er is geen alarm. Zelfs als ze dat hebben Vis genomen, het kon hen niet beïnvloeden.
Maar als ze het hebben ingenomen, We zullen je vertellen wat ze moeten doen.
Het kind heeft vreselijke pijn. Kunnen we iets doen?
Het zal binnenkort in slaap vallen. Houd het stil en heet. Dat is uw taak.
Wat gebeurt er daar? Ik denk dat we het recht hebben om te weten.
Maak je geen zorgen. Alles is in orde.
Pap�, verlaat me niet.
Ik zal het niet, Joey.
Pardon. Welk vlees of vis voor het avondeten?
-Tom� vis. -aan deze pillen. Het zal wijnstokken produceren.
Nou, wat vind je hiervan.
Ze geven je eten en komen dan terug En ze vragen je om het terug te geven.
?
Wilson Chapter?
Rist. Het is de kapitein.
-� Bill! -Je moet me iets geven ...
... om te verdragen tot we terrriceren. Voel je je?
De automatische piloot zal in deze richting vliegen, Maar ik moet voorzichtig zijn.
-Vigiel de bedieningselementen. -Jij. Laat het zien van ah�.
We moeten het heet houden.
Dokter, kan het dat doen? Kun je je helpen landen?
-Azafata ... hoe wordt het genoemd? -Janet.
Nou, Janet, je bent lid van de bemanning. Kun je wat onaangename feiten onder ogen zien?
-Ik denk het. -Erg goed.
Tenzij u kunt uitvoeren aan deze mensen naar een ziekenhuis, Ik kan je niet verzekeren dat je hun leven redt.
Ik begrijp het niet. Wat gebeurt er?
Er was iets giftigs voor die maaltijd. Wat bacteriële toxine.
Hoe ben je daar gekomen?
Er zijn verschillende manieren. Dat maakt niet uit. Waar het om gaat is:
Deze mensen hebben ziekenhuiszorg nodig. Stimulerende middelen, intraveneuze behandeling voor shock.
Maar de piloten ... Hoe gaan we landen?
Er is iemand meer aan boord Wat kan dit Avioner -land landen?
Niemand van het bedrijf. Niemand van iemand anders.
-Wie passagiers zijn er? -Rechte en acht.
Ik denk dat ik het zou moeten weten Welke mogelijkheden hebben we.
Het hele leven van de hele wereld aan boord Het hangt van één ding af:
Zoek iemand die Ik kan deze avione besturen ...
... en heeft geen vis meegenomen voor het avondeten.
Ik denk dat ik het beter kan vragen.
Ik wil niet dat passagiers erachter komen. Ik kon de PNAL stoppen.
Wat moet ik je dan vertellen?
Geef ze ... Geef ze dat de eerste officier ziek is.
En dat de kapitein vraagt ​​of er is Iemand met vluchtervaring ...
... dat kan je helpen met de radio. Doet Janet?
-S�, dokter. -Oké.
Pardon, maar de eerste officier Hij is ziek ...
... en de kapitein zou iemand willen met vluchtervaring ...
... om u te helpen met de radio. Kent u vliegtuigen?
Welnu, ik wijd tijdens de oorlog, Maar het was lang geleden.
-Ik zou nu niets weten. -We wil alsjeblieft komen?
De gastvrouw zei ...
De twee piloten.
U kunt dit apparaat besturen En landt het?
Nee, op geen enkele manier.
Dokter, ik vroeg het aan iedereen. Mr. Stryker is de enige.
Welke vluchtervaring heb je?
Ik was een vechtpiloot in de oorlog.
Maar het volumes in kleine vliegtuigen, Met een enkele motor.
Dit heeft er vier.
Het heeft geen vergelijking.
Vluchtkenmerken Ze zijn compleet anders.
Het is een totaal andere manier van vliegen.
Trouwens, ik heb het niet aangeraakt Geen Avione in 10 jaar.
Mr. Stryker, ik bestuurt niet alleen iets.
Alleen dit: het is de enige persoon In deze avione zou dat kunnen.
U bent onze enige kans.
Was het zeker?
En de piloten? U bent medisch, kunt u iets doen?
Tenzij het duurt Aan die mensen naar een ziekenhuis, Ik kan je niet verzekeren dat hun leven redt.
Mr. Stryker ...
... dat geldt voor uw kind.
Hoe kunnen ze zonder hulp leven?
Twee uur misschien. Hoogstens tweeënderig.
-Wat ga je mensen vertellen? Niets voor het moment.
Geef mijn vrouw iets. Ik wacht op me.
Ze moet het weten. Brengt het beter.
-S�. -Ispere en onze zoon?
Oh, ik zal voor me zorgen.
Laten we eens kijken, hoogte.
Tienduizend voet.
Vluchtniveau.
Luchtsnelheid, 140 knopen.
Rumbo, 290.
Laten we gaan met automatische piloot.
Minder slecht.
Voortstuwingscontroles.
Tweeduizend revoluties.
Timon
Mengen.
Onderstel.
Flappen Er zou hier een indicator moeten zijn.
Hier.
Oh, je hebt een lijst met bedieningselementen nodig Voor het landen.
Misschien kunnen we het op de radio krijgen.
Hebben ze iets over de tijd gezegd?
De kapitein zei dat we in de buurt van Calgary waren. We konden niet landen voor slecht weer.
-�Niebla? -Hij was overal in dit gebied gesloten.
Hij zei dat we het zullen hebben om door te gaan tot Vancouver.
-Ava van de bergen? -As, dat is het.
En wat gebeurt er in Vancouver? Was het duidelijk in Vancouver?
Ik denk dat ik zal zijn als we aankomen. Het moet zijn.
Ted, ben je aan het doen? Je kunt deze Avione niet besturen.
Ik heb geprobeerd deze mensen te vertellen.
Maar ze lijken andere ideeën te hebben.
Mevrouw Stryker, ik heb geen tijd om Subtiliteiten, dus het zal direct zijn.
Beide piloten zijn ziek. Alles in Deze Avione bevindt zich in een wanhopige situatie.
Ja, inclusief uw kind.
-Je man is onze enige hoop. -Maar het is ...
Als we hieruit gaan, Het zal vertrouwen van onze kant nodig hebben ...
... inclusief jou. Heb ik het goed uitgelegd, mevrouw Stryker?
-Ik begrijp. -Ik heb hier iemand nodig om ons te helpen ...
... met radio en iets anders.
Jij bent de enige die Het blijft van de bemanning.
-Ik heb haar nodig met de passagiers. -breng dan iemand meer.
Hoe minder mensen het weten, hoe beter. Laat het hier met haar man.
-Maar Joey is erg ziek. -Nee, het kan hier meer zijn dan �til.
-Ik zal voor uw kind zorgen. -Okay, Ellen.
Mest jezelf hier en houd vast, wil je?
Maar Ted, ik doe het niet alleen.
-We zijn hetzelfde. -Ik ben nu aan de gang.
Oh, azafata ...
... moet de piloten hebben gezien. Hoe werkt de radio?
Ze hebben veel artefacten aangepakt Sinds ik stopte met vliegen.
Ze gebruiken dat paneel van ah� hieronder, Het is wat hij doet.
Waar is VHF?
Ze doen iets Met dat ding van ah� hierboven.
Dat is de frequentieselector. We kunnen het beter verlaten zoals het is.
Oh, maar ze doen iets met een kleine boter.
Oh, dat is. Overdragen.
-Dit is vlucht 714, nietwaar? -S�.
Ik zal de dokter beter helpen.
-�Sr. Stryker? -�s?
-Succes. -Bedankt.
Ellen, zet de andere hoofdtelefoon op.
Ik ga je niet voor de gek houden, Ellen. Dit zal moeilijk zijn.
Dus als je stab wilt gaan Met anderen ...
-Ik zal blijven. -Erg goed.
Laten we eens kijken, wat doen we nu?
Voer een "Mayday" -oproep, denk ik.
Wat betekent dat?
Het is een oproep om hulp Wanneer de piloot in de problemen zit.
Het heeft prioriteit boven iets anders.
Hier zijn we.
May Day. May Day. May Day.
Hier het kruiskanaal 714 in gevaar.
Ze ontvangen me, iemand.
714, hier Calgary Radio. Ik besteed je bericht.
Calgary van alle stations, 714 heeft een mayday gelanceerd.
Frequentie 126.7, gesloten voor de rest van de trofe.
Mijn naam is Ted Stryker.
Ik ben een passagier van deze vogel.
Ik corrigeer, het was een passagier.
Waar zijn de piloten?
Beide zijn ernstig ziek.
Hij verliest.
Vancouver, hier Calgary. We hebben een Mayday ontvangen van 714.
Hij komt nu aan. Goed.
Winnipeg,? De 714 heeft een mayday gelanceerd.
Er zijn nog geen details. Zoek naar Ballard. Een moment, alstublieft.
De 714 lanceerde een Mayday. Blijf wachten.
De 714 lanceerde een Mayday.
-Zie alles, behoud de hele trofe. -Erg goed.
en ik heb altijd gevlogen in enkele motorjagers.
En bovendien ben ik in 10 jaar niet gevlogen.
Dus het zal beter zijn Om iemand te brengen ...
... dat kan me instructies geven Om deze vogel te besturen en te landen.
Dat is het verhaal. Nu is het daar aan jou.
Je wilt iets wedden Om hem emotie te geven?
Calgary op 714. Wacht, alstublieft.
Erg goed.
Nou, ik kan beter leiden.
Geef Calgary om te ontvangen en te wachten.
We krijgen hulp. We zullen meteen bij hem zijn.
Winnipeg tot spraak, Harry.
Ballard zegt dat hij iets weet Van die man, Stryker.
Hier Burdick.
We zullen alles doen wat we kunnen.
Ja, ik begrijp het.
Laat iedereen alert Noodteams ...
... van hier naar de bergen.
Ik wil alle lichten op dat nummer.
Je kunt proberen te bidden. Ze zullen het nodig hebben.
Zet me bij de kapitein van de treleave. Ik volume met Stryker, volgens Ballard.
Hij kent hem heel goed. We hebben het nodig. Nadat ik me bij mijn kantoor had gezet.
-Wat zo'n kleine koffie, Johnny? Geladen. -Jouw kantoor, regel 4.
Ben je, Max?
Ik wil een compleet diagram van de Cabine van een DC-4 en een lijst van cheques om te landen.
Ik ben in de operatiekamer En ik heb het snel nodig.
�s?
De laatste keer van geplande aankomst Het was om 02:15, lokale tijd.
We willen alle trofe vrij uit dit gebied.
De man die bestuurt, heeft niet Ervaring met commerciële vliegtuigen.
Het zal een bedreiging voor zichzelf zijn En iedereen in de lucht.
Erg goed. Handen om te werken.
Ik zal je bellen als er wat verandering is.
Het wordt een lange nacht.
Treleave is dat niet. Zijn kind is naar de telofoon.
Goed. Koop een politieauto Om het op te pakken zodra het het lokaliseert.
Hier de luchthavenactiviteiten. Dit is erg belangrijk.
Is de treleavenkapitein gekomen?
Wat zei je? Ik hoor hem niet.
Hij kan me vertellen De kapitein treleave vanavond?
Een moment.
Wat wilde hij?
Alsjeblieft. Dit is dringend. Waar is de treleavenkapitein?
Ik denk dat ze zeiden dat ze waren Naar het Vancouver Hotel.
Ja, naar het panoriumterras.
Duidelijk. Adi's.
Wat gebeurt er met hen naar beneden?
Calgary, hier 714. Ze hebben geen Niets voor mij nog steeds? Vooruit.
Wacht, 714. Vancouver doet alles wat hij kan.
We zullen je binnenkort bellen.
Erg goed.
Kijk, Ellen, ik ga om hier erg druk te zijn.
Je kunt beter voor radio zorgen Vanaf nu.
Hoe moet ik doen?
Het is niet ingewikkeld. Neem die microfoon vanaf daar.
Dat is.
Druk op de laterale bot Als je gaat praten.
Ik zal je zeggen dat je moet zeggen.
Chief, hier de Cross-Canada-operator.
We hebben een noodgeval op vlucht 714, Het zal hier om 02:15 aankomen, lokale tijd.
Er kan een noodlanding zijn. Ze zijn alert op alles.
Alert op het jaar. En bel ook de brandweerlieden van de stad.
Ze kunnen apparatuur meenemen naar het gebied.
-Heb je de politie? -In uw lijn nu.
Hier de cross-canada. Wie is, alsjeblieft?
Oh, inspecteur, we hebben een serieus probleem.
-Heb je hem de essentieel al verteld? -Ik moet Montreal bellen.
-Je zult dit niet leuk vinden. -Ik zal helpen, niet?
We zullen een verklaring moeten afleggen Voor de pers. Breng Cliff Howard mee.
Oké, en de baas is nu in de rij, Nummer drie.
Nee, teken, het is niet gekwalificeerd, Maar ik heb onderweg onze pilootchef.
Ik volume met Stryker tijdens de oorlog.
Natuurlijk is het een enorm risico, Maar gebeurt er iets beters?
Ik heb er geen gemeld. Howard komt daarvoor.
Harry?
De geplande aankomsttijd is Om 02:15, Pacific Time.
Ik heb veel te doen. Ik kan er maar beter bij komen.
Ik zal hem noemen als Weet iets meer. Adi's.
Nou, dat is alles, Martin. Alles wat we weten.
Heel goed, Harry, laten we met verschillende evenementen worden geconfronteerd.
Hoe weet je het, volume met Stryker Tijdens de oorlog.
Wat je niet weet is dat ...
... dat maakt mijn niet Ik werk hier meer.
Eerlijk gezegd zou je beter zijn als je dat had gedaan Hier kende iemand die hem helemaal niet kende.
-Ik denk niet dat dat iets te maken heeft. -Je ziet alles om te zien.
Het is een vergissing als je het weet Dat ik degene ben die tot hem spreekt.
Ik zal een miljoen dingen in het hoofd hebben Om je te herinneren aan de dagen ...
-... waarin dingen niet zo goed waren. -De dingen gaan niet goed.
Terwijl we praten, zijn er 38 levens Wachten op een beslissing.
Geef me vertel je iets. Ted Stryker Hij was een goede piloot, tot één punt.
Maar hij was een van die mannen die ... Nou, laten we zeggen dat ik teveel in het hoofd had.
Je kent misschien de man.
Ik heb bitter geleden door Elke naam op de lijst met slachtoffers.
-Wat is er mis mee? -Ik zal u vertellen wat het probleem is.
Stukken werden gemaakt in een concrete missie.
Maar heb dat nooit gedacht Er zou geen excuus voor zijn.
Het resultaat was dat Toen alles lelijk werd ...
... Ik heb een aantal zeer goede mannen achtergelaten.
Ik heb het misschien mis. Ik hoop
Maar mijn gevoel is dat wanneer Dingen worden moeilijk bovenaan ...
... Ted Stryker gaat instorten. Het is alles wat ik je kan vertellen.
Kijk, Martin, ik wil dat je neemt De micro en praat met die vent.
Wat je ook denkt.
Laten we wennen naar die vogel op de weg.
U geeft u een lijst met cheques En u zult het hebben over de benadering.
En je zult met hem moeten praten totdat het de grond bereikt.
Zeer goed, Burdick. Ik wilde gewoon Je wist waar we voor staan.
Zeer goed, tevreden.
-wie heeft er sigaretten? -Aqu�.
-Cerilla's? -S�.
Het lijkt erop dat ik een slechte week heb gekozen Om te stoppen met roken.
Heel goed, laten we het halen.
-Wijk we rechtstreeks met 714 kunnen praten? -Yes, de receptie is goed.
-U kunt de controle nemen wanneer u maar wilt. -Oké.
Calgary Radio, Vancouver Radio. We zullen nu voor 714 zorgen.
714, hier Calgary Radio.
Vancouver Radio heeft nu de leiding En ik zal direct met je praten.
Houd uw zender met dezelfde frequentie.
En 714, veel geluk. Wijziging.
Bedankt, Calgary. 714 Wachten op Vancouver.
Onze enige hoop is versterken die man.
Ik moet je al het vertrouwen geven dat ik kan, Ook van het technische deel.
Als je kalm blijft, frío, doe dan wat Laat hem zeggen, we zullen die vogel downloaden.
Maar vooral ...
... ik wil niet dat je weet dat ik het zo ben Vol twijfels zoals ik moest toegeven.
Heel goed, laten we daarheen gaan. Zet Stryker op spraak.
Oké Vanaf daar kunt u die micro gebruiken.
Vlucht 714, hier Vancouver. Kunnen ze verdienen? Vooruit.
Oh dat zijn ze, ik zal eerst spreken.
S�, Vancouver. We ontvangen ze. Ga je gang, alsjeblieft.
Oké, kapitein, zijn geheel.
Hallo, vlucht 714. Hier Vancouver.
OSRYKER?
Stryker, kapitein Martin Treleaven spreekt hem aan.
Als je me ontvangt, ga je gang.
Ja, treleavenkapitein.
Ik ontvang hem hoog en duidelijk. Ik luister naar hem.
Erg goed. Het is duidelijk dat hij me eraan herinnert.
Jij en ik zullen alles vergeten behalve Wat we nu moeten doen.
Jij en ik gaan samen die vogel meenemen.
Voordat ik begint, zou ik iets willen zeggen.
Ik weet dat dingen moeten Het lijkt erg moeilijk om op te gaan.
Maar doe wat Zeg je als ik zeg ...
... er is geen reden voor Ik kan die vogel niet meenemen.
We hebben onszelf niet voor de gek gehouden, Teleaven.
Weet dat ik nog nooit heb getest Een volgen zoals deze.
En ik ben niet onder controles geweest al meer dan 10 jaar.
Ik heb alle mogelijke geluk nodig, En iets meer.
Zeer goed, Stryker. Scan me nu, En schrob me goed.
Begin aan te denken en we hebben het al gedaan Eindigen voordat u begint.
Vliegen is niet anders dan fietsen.
Het is iets dat niet vergeet.
Is het nog steeds met de automatische piloot? Ik luister naar hem.
Ja, we gaan met de automatische piloot.
Erg goed.
Sta op.
Ik wil dat de automatische piloot de verbinding verbreken en begin de bedieningselementen te voelen.
Maar eerder moet ik je vertellen dat ik de Zeer harde controles vergeleken met een jacht.
Maak je geen zorgen. Het is volkomen normaal.
Bewaak de windsnelheid zorgvuldig. Laat het niet gaan van 120.
zal het belang realiseren daarvan. Ik zou het graag willen herhalen.
Op welke manier dan ook moet u de Windsnelheid daalt van 120 mijl per uur.
Er is iets meer.
Het moet iemand hebben die aankan de radio en laat het vrij om te piloten?
Ja, ik heb ...
Een passagier met mij Het zal voor de radio zorgen.
Heel goed, ik ga loskoppelen De automatische piloot.
Radio is helemaal van jou.
Bekijk de windsnelheid.
We hebben veel te maken met die man. We kunnen ook beginnen met het plannen van de landing.
Breng de Radar Chief Operator mee. Geef hem dat ik met hem wil praten.
Hallo, Stryker. Wat doe je? Voel je het apparaat al?
Vertel hem dat we handmatig vliegen, Wat beurten proberen.
Hij had eerder moeten vragen Hoe laat hebben ze daarboven?
-Regen. -En wat ijs.
En een beetje ijs.
Schakel de defrosters in.
De bediening bevindt zich op het paneel Naast zijn linkerknie.
Defrosters op.
Vertel ons dat we dichte wolken moeten betreden En we zullen afhankelijk zijn van de instrumenten.
Hoe voel je het nu, Stryker?
Dik, als een natte spons.
dik, als een natte spons.
Het is heel natuurlijk omdat het is Wordt gebruikt om kleine vliegtuigen te hanteren.
-De Radar Chief komt eraan. -Se krijgt het gehaast.
Hola, Stryker? Wees voorzichtig met gewelddadige bewegingen van de bedieningselementen ...
... zoals degene die ik vroeger deed In Spitfires en Mustangs.
Als het hen gewelddadig beweegt, zal ik over -hercorrectie doen.
Is het duidelijk? Ik luister naar hem.
Vertel hem dat ik het begrijp.
S�, Vancouver.
Begrijp.
Nu wil ik dat je het probeert.
Verlaat het gaspedaal zoals het is.
Neem de Avi�n op benadering, dat is 130.
Dat zou het in een lichte helling moeten stoppen. Bekijk eerst de windsnelheid met aandacht.
-OH, laten we crashen. Si. -Port, probeer te kalmeren.
De dokter zal hier meteen zijn. We hebben al geëgaliseerd. Kijk, zie je het?
Nu is het prima.
-Hoe voelt het nu? -Ik voel me fataal.
Ik heb die pillen nooit nodig Ze maken me ziek.
En maak je geen zorgen over het diner van vandaag.
Op dit moment, Ik ben gisteren met het ontbijt.
-Wil je het bedekt houden? -OH, ja, natuurlijk.
Hallo, Joey. Hoe is het kind?
Heb je nog steeds de maag?
Paddy heeft naar je gevraagd.
Paddy �Eh, Paddy?
Hier. Hallo Paddy.
Het lijkt ook niet erg goed te zijn.
Paddy, laat me de tong zien. Kom op, laat me je ...
Kom op.
Weet je, het ziet er nooit beter uit.
Paddy, waarom blijf je niet Hier met Joey en hij zal voor je zorgen.
Oké
Oké, hier.
Ik zal je hier krijgen. En het, Joey.
Zet het hier. Dat is dus prima.
Leg je hand hier en Ik zal je vertellen hoe je het moet doen.
Eh, hoe gaat het, Paddy?
Goed.
Oké, probeer te slapen. Overeenkomst?
We zullen er zijn voordat je je realiseert.
Oké, Joey.
Zodra het op de radar verschijnt, Laat de informatie zijn. Ik zal het verzenden.
-En de laatste benadering? -Hags hetzelfde.
Als ik het in het veld heb, We gaan naar de toren.
Afleid me daar. We zullen beslissen de track en het aanpakplan.
Ja, Heer.
Vertel hen dat we op de wolken zijn 11.000 voet en niveau.
we zijn nu op de wolken op 11.000 voet en niveau.
Wat is uw huidige richting, Stryker?
Vertel hem dat de Compes doorgaat in 2-9-0.
De competten gaan door in 2-9-0.
Erg goed. Probeer die cursus te volgen. Er kunnen een paar mijl uit de route zijn ...
.... maar we kunnen dat gemakkelijk corrigeren Wanneer het beschikbaar is voor de radar.
Ik wil dat hij voelt hoe behandel het schip met een lagere snelheid ...
.. wanneer de flappen en de trein naar beneden zijn.
Maar doe niets totdat ik het vertel. �ndee? Ik luister naar hem.
Ja, begrepen, Vancouver.
Zeer goed, Stryker. Het eerste is om enigszins te vertragen.
Bewaar constante snelheid op 120, En geef me als hij er klaar voor is.
Houd uw vingers gekruist.
Ellen, kijkt naar de windsnelheid.
Hij kon haar niet bijwonen als we terrriceren. Ik kan beginnen met oefenen.
Één veertig, 135, 130, 125, 120 ...
... één vijftien, 110. Dat is erg laag. Hij zei 120.
Ik ben al alleen, al. Horloge.
Een vijftien, 120.
Een vijfentwintig.
Een twintig.
Stabiel op 120.
Geef het.
Hallo.
onze windsnelheid Het is stabiel op 120.
Nu, Stryker, ik wil Verlaag de flappen 20 graden.
Pas op dat u niet meer bent.
De Flaps -hendel is hieronder Rechts van de besturingsas.
Twintig graden betekent naar beneden De hendel naar de tweede inkeping.
Je zult de flappen moeten verlagen, Ellen. Hij is de hendel.
Kun je de flap -indicator zien, Stryker? Ligt in het midden van het hoofdpaneel.
Er is de indicator die spreekt.
Als ik het je vertel, laat de hendel zakken Twee inkepingen. Kijk naar de indicator.
Erg goed.
Vertel hen dat we de flappen nu gaan verlagen.
Laten we nu de flappen afgaan.
Oké, 714. Ga je gang met de flappen.
Als ze down zijn ...
... houd je snelheid op 120, Pas de timel aan en bel me opnieuw.
Twintig graden flappen, Ellen.
Erg goed.
De flappen zijn omlaag en snelheid van de wind is stabiel tot 120.
Erg goed. Het volgende is Laat de landingstrein zakken.
Ik zal het schip zo voelen Het zal zijn wanneer het landt.
Is hij niet niveau?
Waarom een ​​externe kans?
Min of meer.
Vraag hem op de bedieningselementen Voortstuwing en mengsel.
�Vancouver?
wat gebeurt er met de bedieningselementen van Voortstuwen en mengsel?
Nou, hij denkt tenminste.
Maak je daar nu geen zorgen over.
Concentreer zich op het handhaven van snelheid Constant met flappen en de trein hieronder.
Oké, Ellen.
Laat de trein zakken. Laat die snelheid achter.
Oké, Stryker. Je trein zou al moeten dalen.
Zoek naar drie groene lichten die Ze geven aan dat het in positie is.
Er is een drukmeter Hydrulics op de drie lichten.
De naald moet zich in de groene zone bevinden.
Drie groene lichten.
De druk is hoog. Vertel het hem De trein en flappen zijn omlaag ...
... maar dit lijkt nog steeds Een natte spons, of erger dan dat.
De trein en flappen zijn omlaag ...
... maar zegt dat dit nog steeds lijkt Een natte spons, of erger dan dat.
Het zal eraan wennen.
Ik zal je instructies geven Behoud constante hoogte ...
... terwijl de trein omhoog gaat Landen en flappen.
-We hebben weer alles. -� Eens?
Kijk, ik heb alles gegeven Ik heb de eerste keer.
Wacht niet tot ik zit veel proeven doen.
Ik zal die avione meenemen alleen of heb je hulp nodig?
Kalm, Martin.
Zeer goed, Stryker, contrast.
We missen niet meer veel.
Het spijt me.
Ted, snelheid.
Kijk naar de snelheid, Ted. We vallen. Ted, we vallen.
Ga de trein op. Ga de trein op.
De berg. Ted, de berg.
Ik moet hier weg. Ik moet hier weg.
-Ik moet hier weg. -Chil jezelf.
Kijk. Hij is geen piloot.
Nu weten ze het.
Mr. Stryker is de enige persoon Aan boord kan dat deze avione besturen.
Hij was een piloot in de oorlog en zo Wij kunnen u helpen de pagina te vermijden.
We weten allemaal dat er gevaar is.
Maar er is hier iemand Wat wil je je plaats innemen?
-Han is helemaal ontbreken. -ontvangt u niets?
714.
Hola, Vancouver?
�Vancouver?
Ted, ik ontvang geen antwoord. Ik denk dat de radio dood is.
Het kan niet dood zijn.
Hola, Vancouver?
Vancouver, ga je gang, alsjeblieft. Hier vlucht 714.
Er is niets.
Wacht even.
Radio moet hebben verloren frequentie.
-U, welke was het? -OH, nee, ik heb niet gekeken.
Hallo, ga je gang, Vancouver, alsjeblieft.
Hier vlucht 714.
Bel de Wilson Captain Woman.
Bel het huis van de eerste officier en van de gastvrouw.
Blijf proberen, wil je?
714.
Heb je niets?
Nee, gaan we doen?
Blijf het proberen.
Hallo, ga je gang, Vancouver, alsjeblieft.
Harry, zal niet gaan Zonder een verklaring van u.
Ze hebben een verloren avioneh. Dat is wat er gebeurt, niet?
Die vogel zou kunnen crashen overal in de stad.
In huizen, factor, overal. Is het niet waar?
We kunnen nergens zeker van zijn. We doen alles wat we kunnen.
Ik herhaal: 714, hier Vancouver.
Vancouver belt 714.
vlucht 714. Ga je gang, alstublieft.
vlucht 714.
Hier Vancouver. Ik hoor me?
-astellante, alstublieft. -Vancouver.
Vancouver, we ontvangen je opnieuw. Ga je gang.
Wat is er gebeurd?
De radio werkte niet meer, Maar het gaat goed. We gaan omhoog.
Zeer goed, Stryker, Dit is wat je nu moet doen.
Kijk naar de indicatoren van de brandstoftanks. Geef me de exacte lezing.
Ik steun het niet langer.
Johnny, wat deed een koffie?
-Hola. -�sra. Wilson?
-s�, ik ben mevrouw Wilson. -Aquis John Arnold ...
... bellen vanaf het vliegveld. Er zijn problemen in de vlucht van haar man.
We kennen de zwaartekracht niet Maar Harry Ballard dacht ...
-... Ik zou hier nu willen komen. -S�, ik zal nu gaan.
De Wilson -kapitein Hij is niet teruggekeerd in S�.
Niemand heeft het gedaan.
En Joey is erger.
Vancouver.
We moeten beginnen.
Nog niet. We zullen ze op elk moment op de radar hebben.
Ik begrijp het niet. Het zou moeten zijn binnen bereik 10 minuten geleden.
Ik heb lang verloren. We weten niet hoeveel het zal zijn omgeleid.
Radar, heb je iets?
Een moment. Een moment. Misschien heb je iets.
Ja, ik heb het al.
Het ligt 10 mijl ten zuiden van de baan.
Geef het aan de rechterkant Rumbo 3-0-5.
Goed gedaan. Stryker, we hebben hem al op de radar.
Hij wordt 10 mijl naar het zuiden omgeleid.
Sla rechtsaf tot de nieuwe loop van 3-0-5.
Als je klaar bent, begin je de hoogte te verliezen.
Vertel hem dat we al op de nieuwe koers zijn. Klaar om de hoogte te verliezen.
Hallo, Vancouver, we zijn al in het nieuwe Rumbo en klaar om de hoogte te verliezen.
Langzaam langzaam maar Houd de constante snelheid ...
... tot het verliezen van de hoogte op 100 voet per minuut.
Controleer zorgvuldig instrumenten. Ik zal ze helemaal moeten vertrouwen.
Hoeveel denk je om te landen?
Ik weet het niet.
Met een geluk sommigen ... Ik zal dat 30 minuten zeggen.
Bel de toren. Behoefte Vouw noodpersoneel.
Zorg ervoor dat de Ziekenhuiseenheden zijn klaar.
Bel de brandweerlieden en de politie.
Ik wil ook dat alles stopt De exit -trofe van de luchthaven.
Dit zijn de aanwijzingen.
We hebben appartementsgebouwen Hier, daar en daar.
In feite zullen we dat moeten doen Waarschuw het hele gebied.
Neem dus contact op met alle afdelingen van brandweerlieden en noodapparatuur.
Er is geen manier om te weten Dat deze vogel kan vallen.
Dit zijn de covers.
We zijn klaar om af te drukken elk van hen.
Ik zou graag willen doorgaan En zie Joey even.
Erg goed. Dit is een goede tijd. Het wordt vrij stabiel gehandhaafd.
Arts?
-Hoe is het? -Ik zal haar niet voor de gek houden, mevrouw Stryker.
We beëindigen onze tijd.
Hoeveel denk je dat we zullen nemen om te landen?
Nou, weet het niet echt Maar we naderen.
Nou, ik zal met haar man praten.
Alsjeblieft, God.
-We ziekenhuisteam was op de luchthaven? -S�, alles.
De kapitein wil spreken met de gastvrouw.
-Ze willen met de stewardess praten. -Ik zal haar meenemen.
Vergeteld, dokter.
714, wacht.
Hoe is het?
Nog steeds onbewust.
De dokter zegt dat iedereen ...
Hij vertelde het me alleen.
Ellen, laten we het krijgen. Je moet het geloven.
Ze willen met je praten, een gastvrouw. Er zijn ah� koptelefoons.
-Ik heb ze. -Ze hebben de stewardess.
-Erg goed. Wat is de naam van het meisje? -Janet Turner.
Hoe is het, Janet?
Hier de treleavenkapitein.
Janet, wanneer ze bang zijn, Gebruik noodprocedures ...
... voor de bescherming van de passagiers. �ndee?
-Nou hem, ik begrijp het. -Yes, hij begrijpt het.
Het is prima.
Vlak voor de landing zal ik het vragen Piloot die de noodbel raakt.
De boter is net boven van de passagiersstoel.
-Aquis is. -Hij ziet het, zij? Geef het.
Dat is uw kennisgeving Voor laatste voorzorgsmaatregelen.
-Stewardess. -�s?
-We piloten die aan de stoelen onderhevig zijn, zijn? -S�.
Veel succes daar.
We zullen er klaar voor zijn.
Twintig -negen mijl voor de luchthaven.
Sla linksaf naar 3-0-0.
Nou, Stryker, Verander uw richting enigszins.
Sla linksaf naar 3-0-0. Wat is uw hoogte?
De hoogte is 2500.
-Malas nieuws, de mist is dikker. -Er is niets dat we eraan kunnen doen.
Geef de toren om de lichten aan te zetten. Dat ze alles aan het licht brengen wat ze hebben.
We gaan. Ik wil je radio op dezelfde frequentie.
-Stryker Ik heb geen tijd om te verliezen. -OK.
-Secnche! -Zie in vrede.
-Trato om u te helpen. -Ik zal het niet. Geef me marcheren.
Heel goed, geef me me.
Erg goed. Schieve mij. Schieve mij. Kalm, relateren.
Kom op.
Oh, Tony, het gaat goed, Het is dat alles bijeenkomt.
Drink dit. Kom op, Bobel.
Laat me niet meer reizen Dit bedrijf. Ze hebben een vreselijke koffie.
Ik krijg de beste Vancouver -koffie Zodra we bang zijn.
-Ik moet u eerder vertellen. -Side het.
Eerlijk gezegd kon hij dat niet Nadat je het zonder jou hebt gedaan.
Ik wil dat je doorgaat Tenminste de komende 100 jaar.
Oh, ik ook.
Ze liggen nu negen minuten van de luchthaven. Was het klaar om de laatste afdaling te beginnen?
Vertel hem dat we bovenop de bewolkte zijn. Er is alleen mist eronder.
-No nu een duidelijk. -Vancouver ...
... We zijn bovenop de bewolkte.
Er is nergens een duidelijk.
Dit zou een landing zijn Moeilijk voor iedereen.
Misschien houden we het een tijdje, We zullen een verbetering in de tijd hebben.
Heel goed, laat jezelf een beetje. Vlieg in sneden.
We hebben alles uit de lucht gehaald. Ik zal geen problemen hebben.
Zodra de mist omhoog komt, zullen we hem brengen.
Ik ga, Ellen.
Nee, Vancouver. Ik ga nu direct.
Dr. Baird zegt dat de zieken zijn In kritieke omstandigheden en elke minuut telt.
Niet gek, Stryker.
Hij weet wat een landing betekent, Je beter dan wie dan ook.
Het is waar, maar we moeten het doen.
Maar het kan niet. Geef hem dat hij daar moet blijven.
Laten we eerlijk zijn, Harry. Er is niets dat we kunnen doen.
Zeer goed, niveau op 2.000 voet En wacht instructies.
Ik ga naar de toren. Ik zal me even niet horen.
We zullen beslissen naar welke track we moeten gebruiken Dat kan tegen de wind landen.
Je kunt het niet downloaden in deze soep. Het is 100 tegen 1.
Ik ben al alleen, al. Maar nu is het zijn Avione, stuurt hij.
Wave, Stryker. Ik ga naar de toren en veel succes.
We gaan omhoog.
-Way heeft het nummer al beslist? -Pista 9.
Is het meest lang en is Vrij goed voor de wind.
-Radar. -S�, kapitein?
Dit is hoe we dat zullen doen.
Nu is het hier. Ik zal het zo draaien Beschrijf een breed recht aan rechts ...
... en tegelijkertijd We laten het zakken tot 1.000 voet.
Ik zal de landingscontrole starten En we zullen het de laatste beurt geven.
-We zijn duidelijk? -S�.
-Waar is een telofoon verbonden met de radar? -Heer.
Hoe praat ik met het veld?
Schakel die spreker in, Heer.
Tower naar alle noodvoertuigen.
De track is 9.
luchthavenoperators, Ga in posities 1 en 2. zitten.
Civiele teams, nummer 3.
A�rea Force, posities 4 en 5.
Alle ambulances om te positioneren 3.
714, hier streeft in de Vancouver -toren.
Was het klaar om uitlijning te landen?
-OKAY, Vancouver. We zijn er klaar voor. -Harry.
Heb je een sigaret, Nels?
Joan, dacht je Ik zou graag het laatste willen weten.
Je man en de anderen Ze leven maar onbewust.
Er is een goede mogelijkheid dat Laten we redden als Stryker kan landen.
Er zijn niet veel kansen, niet?
Het is de enige die we hebben.
Acht mijl.
Sla rechtsaf naar 0-8-0.
Na dit bericht antwoord niet naar meer transmissies ...
... tenzij je een vraag wilt stellen. Nu ligt hij acht mijl van de luchthaven.
Sla rechtsaf naar 0-8-0, Langzaam langzaam ...
... en begin tot 1.000 voet.
Ik wil je gewoon vertellen, veel geluk.
-Ik zal achterblijven met je zoon. -Bedankt.
-Danks, dokter. -Erg goed.
Houd de snelheid op 120.
Vertel hem dat we op 1000 voet zijn en nivellering zijn.
we zijn 1000 voet en nivellering.
Plaats nu de mixbedieningen met de auto. Dat wil zeggen, in de hoogste positie.
Die vier hendels, Ellen. Voed ze op.
Zeer goed, Stryker, Verlaag de flappen 20 graden.
Twintig graden flappen, Ellen.
Als de flappen zijn neergelegd, Gesneden naar het vluchtniveau.
Het is niet stabiel. Het gaat van 900 voet naar 1.300 voet.
Let op je hoogte, Stryker. Het is te grillig.
Probeer het op 1.000 voet te houden.
Zijn er daar een duidelijk in de mist?
Nee, nog steeds iets. Ik zie niets.
Blijf die instrumenten controleren.
Je moet ze tot het einde vertrouwen.
benadering. Blijven in vorming. Het wit staat recht voor.
wit moet duidelijk zijn als het naar beneden gaat Genoeg. Ik zal moeten beslissen
Te laag, Ted. We zijn te laag.
OSRYKER? Stryker, kan ik me horen? Je moet het volhouden. Ga zo door.
Stryker, herstel hoogte. Je hebt 1000 voet nodig.
Hij valt eraf. Bijna 700.
Stryker, keer terug naar 1.000 voet.
Kapitein, is onder de 700, En blijf naar beneden gaan.
Het kan niet direct binnenkomen.
Het heeft genoeg brandstof Om twee uur te vliegen.
Neem de tijd tot de tijd verbetert.
We zullen het doen, Ellen.
Hé, treleave, ik ga. Ik hoor me? Ik ga nu.
Er zijn hier mensen, inclusief mijn zoon ...
... dat ik over minder dan een uur zal sterven, Voor wat te praten over twee.
Ik mag je kostbare avione afschaffen, Maar ik ga het downloaden.
Laten we doorgaan met de landingscontrole.
Al onder de landingstrein.
-�De? -�s?
Ik wilde gewoon dat je het wist ...
... ik ben erg trots.
Vertel hem dat de trein naar beneden is En we zijn klaar om te landen.
De trein is al hieronder.
En we zijn klaar om te landen.
Je weet misschien niet hoe je moet vliegen, Maar de waarheid is dat hij lef heeft.
Houd het adres constant op 0-9-0.
Vergroot de versnelling Om de snelheid te behouden.
Ga je gang de voortstuwingscontrole ...
... totdat je een lezing krijgt van 2250 tpm in elke motor.
Vijfentwintig vijftig toerental.
Blijf naar beneden gaan. Is onder de 600.
Vijf vijftig.
Vijfhonderd.
Stryker, het is te laag.
Nog steeds op 140.
stabiele hoogte op 500.
Is in de goede richting.
Heel goed, het is al in het laatste deel.
Draai alle lichten van track behalve 9.
Licht de landingslichten aan, Stryker.
Kun je de schakelaar vinden?
Heel goed, luister goed.
Je zou de baan op 300 voet moeten zien.
Probeer de aarde aan te raken Een derde van de baan.
Er is een kruiswind aan de rechterkant. Het is voorbereid.
Als je te snel landt, Gebruik noodremmen. Het rode handvat vlak voor je.
Als dat niet stopt, sluit dan de vier Ontstekingscontroles op Co -Pilot.
Ze zien ze, zij?
Als ik ze wil, zal het moeten opschieten.
-hoeft het niet te doen. -Erg goed.
Stryker, houd dat adres.
Flappen volledig naar beneden, Verlaag de snelheid tot 110 ...
... het balanceren van de avi�n, En begin het te verlagen.
-Alle klaar in het veld? -Zoals we nooit zullen zijn.
Geef me hoogte en snelheid.
Vierhonderd voet. Snelheid, 115.
Drie vijftig. Snelheid, 110.
Zie je ons? Je zou het veld moeten zien.
Hij is.
Stryker, het is te snel.
Ik ben al alleen, al. Blijf kijken.
Driehonderd. Snelheid, 125. Driehonderd. Snelheid, 130.
Stryker, schrob me. Hij gaat te snel naar beneden.
Raak de alarmbel nu aan.
Heel goed, iedereen in shockpositie.
Laat je hoofd zakken. Iedereen, laat zijn hoofd zakken.
Laat het nu zachtjes vallen.
Let op je neus, het is te laag. Het komt te snel.
Onthoud de remmen en schakelaars. Bereid je voor om ze uit te schakelen.
Het komt te snel.
Verlies het voorzichtig. Onderstaand.
Verhoog de neus. Gek.
De remmen. Trek aan de rode hendel.
Schakel de schakelaars uit.
Houd het stevig.
Alles is oké ah. Bedankt.
En we komen op tijd aan.
-OH, godzijdank. -Bedankt.
Stryker. Stryker, is het goed?
-heel goed. -�De?
Ted, dit was waarschijnlijk het ergste Landing in de geschiedenis van deze luchthaven.
Maar er zijn mensen hier, ik in het bijzonder ...
... wie wil je uitnodigen naar een drankje en je hand versterken.
We gaan.