Pindah!
Niigata Port, 1868 (Keio 4)
Pindah!
Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Apa?
Osada!
Ia mengerikan.
Saya memberitahu mereka bahawa kami bukan pelacur.
WHO?
Siapa yang melakukan ini kepada anda?
Adakah mereka samurai?
Osada, adakah mereka samurai?
Lord Mizoguchi, ini adalah saat yang tepat Bagi kita untuk bergerak.
Tentera Perikatan Utara kami Domain Ouetsu telah bersatu,
Dan kita mesti menghentikan Tentera Imperial Di sini di Echigo.
Difahami.
Ia jelas seperti air.
Anda, orang shibata, semua perkataan dan tiada tentera telah dihantar.
Saya menghantarnya keluar.
Tetapi mereka terhalang oleh pemberontakan petani dan…
Betapa mengejutkan.
Kita harus selaras dengan petani -petani itu dan memenggal kepala mereka.
Cukup, Saito.
Tolong, maafkan kekasarannya.
Walau bagaimanapun,
Tentera Imperial telah dirampas Istana Nagaoka dan kini berada di pintu gerbang kami.
Kami memerlukan rakyat shibata untuk menumpahkan darah juga kali ini.
Tetapi, apa yang akan dikatakan Tuhan kita?
Kemudian, Lord Mizoguchi ...
Kita sendiri akan mengetuai ke shibata esok,
dan minta tuan muda terus menghantar tenteranya.
Kepada Tuhan?
Sekiranya Tuhan Muda enggan menghantar tenteranya,
Shibata akan dipertimbangkan pengkhianat ke perikatan,
Dan kita akan menyerang istana.
Tonton langkah anda.
Hei.
Sudah tiba masanya untuk kita masuk ke dalam pertempuran juga.
Dengan ancaman tersebut, Tuhan tidak boleh menolak.
- Sengoku ... - Apa?
Kita mungkin perlu melupakan wanita.
Hari ini adalah hari terakhir kami.
Oh, saya, Zen.
Oh, saya.
Lagi?
Siapa Zenemon Sengoku, The shibata vassal?
Apa itu?
Apa yang anda mahukan saya?
Mati, awak!
Mati!
Mati…
Kami datang untuk rundingan kritikal, Tetapi sekarang ia akan bertempur.
Irie, bagaimana ini berlaku?
Ia disebabkan oleh kekurangan pengawasan kami.
Tolong, maafkan kami.
Hei, mari kita kembali ke Shibata.
Ayuh, mari kita pergi.
Bergerak! Apa itu?
- huh? - Pindah!
Tidak, kembali.
Osada ...
Pindah!
Dia akan dilaksanakan di Shibata.
Anda tidak boleh campur tangan!
Adakah anda pekak, wanita?
Saya berkata, bergerak!
Pergi.
Osada.
Alasan pelaksanaan Shibata
Hei ... Hei.
Anda, apa yang anda buat?
Saya akan mati, mengapa saya mesti menjawab?
Kerana anda akan mati, Tidak perlu bertindak kuat.
Tidak!
Teruskan!
Ini kerana perang.
Kerana perang akan bermula,
Perkara akan menjadi sukar.
Ya.
Pada tahun keempat Keio,
Seperti era samurai yang telah berlangsung Selama berabad -abad berakhir,
Jepun telah direndam dalam Perang Boshin.
Pasukan kerajaan baru yang diketuai oleh Satsuma dan Choshu menyokong Mahkamah Imperial.
Mereka menyebut diri mereka sebagai tentera imperial.
Puak yang menginginkan bekas Tokugawa Shogunate untuk bertahan
dibuat untuk menyerah diri.
Perang Boshin
Kyoto
Pertempuran Toba-Fushimi
Edo
Kejatuhan Edo, Pertempuran Ueno
Nagaoka - Shibata
Battle of Nagaoka Castle
Di tengah -tengah domain Nagaoka,
puak yang berdekatan dengan shogunate tokugawa
membentuk Tentera Perikatan Utara domain ouetsu
dan berhadapan dengan tentera Imperial.
Oportunistik, tidak ragu -ragu, dan mengelakkan perang,
Shibata, domain kecil di echigo,
diminta mengambil pendirian sekali dan untuk semua.
Sama ada untuk berjuang dengan Perikatan
atau berpihak kepada Tentera Imperial,
Shibata dibuat untuk membuat keputusan.
Apa yang mengambil Ketua begitu lama?
Kami, rakyat Shibata,
harus bangkit Demi Echigo juga.
Jika tidak, kita tidak akan dapat Untuk menghadapi Perikatan!
Itu benar.
Sekiranya kita tidak melawan Tentera Imperial sekarang, Kemudian bila?
Tidak ada gunanya menunggu untuk keputusan Ketua.
Kami akan pergi ke istana esok dan meminta penempatan tentera.
Ya.
Siapa di sana?
Irie?
Ia datang ke telinga saya bahawa sesetengah pemberontak merancang sesuatu.
Merancang?
Klan kami tidak bergerak sama sekali ...
Pergerakan klan terpulang kepada ketua untuk membuat keputusan.
Anda tidak mengatakan dalam hal ini.
Sekiranya anda tidak sanggup taat,
anda akan ditangkap.
Hei!
Kami dijangka bertempur untuk kampung halaman kami.
Tidakkah anda belajar sesuatu dalam dojo ini?
Berkahwin dengan keluarga ketua boleh menukar seseorang banyak, bukan?
Apa yang anda ...?
Hei, Irie, lihat!
Api.
Letakkannya!
Cepat!
Ia akan melampaui dinding!
- Kebakaran! - Kebakaran!
Letakkannya!
- Letakkan api terlebih dahulu. - Bawa air.
Terus pergi!
Berikan, awak jalang!
Lepaskan!
Apa yang salah dengan tetapan Rumah pembunuh terbakar?
Wanita ini memulakan api?
Ia adalah pelacur.
Pelanggan yang disukai Membuatnya mempunyai pengguguran.
Nampaknya dia memegang dendam.
Disukai? Tidak sama sekali, anda adalah orang jahat.
Dia membunuh anak saya!
Saya akan membunuhnya!
Saya memberitahu anda untuk berputus asa!
Biarkan Saya Pergi!
Tolong, Tuan ...
Helo, Miss. Apa yang anda buat?
Anda mempunyai wajah yang indah.
Datang ke sini.
Mengapa anda pergi? Anda akan mati tidak lama lagi.
Tidak perlu takut.
Tidakkah anda gembira?
Di mana anda hanya menyentuh saya?
Izinkan saya melihat ...
Anda terlalu bising, baldy.
Tidur.
Selaraskan pendirian anda!
Istana Nagaoka Ibu Pejabat Tentera Imperial
Align!
Kebakaran!
Anda mesti berlatih Sehingga anda boleh bergerak dengan betul.
Perikatan bukanlah satu untuk menyerah sama ada.
Kami fikir mereka hanya meninggalkan istana ini dan lari,
Tetapi mereka masih menentang.
Yamagata,
Saya bosan dengan perang di Echigo.
Negara ini mesti diubah dari alasan.
Ia tidak akan mudah, bukan?
Sesungguhnya, tetapi ...
Dalam beberapa bulan lagi, Echigo akan diliputi salji.
Sekiranya kita tidak menyelesaikannya dengan cepat, Kami akan kehilangan kelebihan kami.
Kemudian,
port ini adalah kunci.
Pelabuhan Niigata?
Senjata Perikatan menyeberangi laut dan tiba di pelabuhan ini.
Kemudian mereka menyeberangi sungai kepada Nagaoka dan Aizu.
Dengan kata lain,
Inilah hati Perikatan.
Pertahanan di hati mereka akan kuat.
Saya pernah mendengar Perikatan telah memecah pasukan mereka, walaupun ...
Jadi, apa yang mengelilingi hati ini ...
Shibata?
Tetapi bukankah mereka juga sebahagian daripada Perikatan?
Saya pernah mendengar Tuhan mereka masih kecil.
Angin berubah.
Bagaimana saya lakukan, Takumi? Adakah anda melihatnya?
Tuanku, Perikatan Akan datang ke istana ini esok.
Pada ketika ini, Kita harus menghantar tentera ...
Apa?
Apa dengan Perikatan? Jangan buat saya ketawa.
Nagaoka tidak henti -henti mengambil hak kami.
Bukankah mereka memerintah echigo Seolah -olah mereka sendiri?
Sesungguhnya, tetapi ini adalah masa yang menentukan.
Jika Echigo juga menyertai mereka ...
Tentera Imperial akan memenangi pertempuran.
Kami mungkin juga menunggang coattail mereka.
Tetapi, Tuhanku.
Dengan segala penghormatan, Sekiranya kita menahan diri daripada menghantar tentera kita,
Perikatan akan menyerang Istana esok ...
Mari kita bertukar mata Pada beberapa pengorbanan, maka.
Tentera Imperial akan datang untuk membantu kami.
Tetapi…
Bagaimanapun, memandu persekutuan dengan kemas.
Itulah pekerjaan sial anda.
Tidak ada keraguan mengenainya. Itu dia.
Siapa awak?
Ia menyakitkan.
Apa yang awak buat?
Saya telah mencari anda.
Saya mesti menyelamatkan anda sekarang.
Apa, anak ini adik lelaki anda atau sesuatu?
Tunggu, adakah anda tahu brat kotor ini?
Ini lucu.
Hei, budak lelaki. Datang dan bantu saya juga.
Sakit!
Saya mohon, datang ke sini.
Hei, datang ke sini.
Abang.
Ini dengan cara ini.
Tunggu saya, saya akan pergi.
Tunggu! Hei!
Hei! Datang ke sini!
Hei, brat! Adakah anda akan meninggalkan saya?
Anda! Apa yang awak buat?
Bukankah anda orang biasa?
Saudara, abang!
Tunggu! Hei!
- abang! - Saya minta maaf, anak!
Pindah!
Bukankah dia salah seorang tahanan?
- Cepat! - bajingan!
- Di mana anda berjalan? - Anda ...
Tahan dia!
Lepaskan!
Saya membawa mesej langsung dari Ketua Tentera Imperial, Yamagata.
"Sebab saya meminta untuk mempunyai Penonton dengan Lord Naomasa
kerana saya akan menghantar pendahuluan kami Pesta ke Istana Shibata esok pagi. "
Tentera Imperial, kepada Tuhan?
Mereka mungkin berniat untuk mencadangkan satu pakatan.
Bukankah itu mudah?
Tuhan kita ingin menyertai mereka ...
Tidak, jangan bodoh.
Perikatan akan tiba di istana esok.
Mereka akan berlari antara satu sama lain. Akan ada pertempuran di istana.
Ketua, apa yang anda rancangkan?
Ketua ...
Ayah saya adalah orang yang ketat.
Saya dilatih di sini kerana mereka yang mentadbir
mesti juga mahir di pedang.
Dengan segala penghormatan, Apa yang anda panggil saya hari ini?
Saya tertanya -tanya adakah ada anypne Siapa yang akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk Shibata!
Mengampuni?
Bagaimana jika anda bertanya kepada penahan anda, Lord Washio?
Semua orang menyebut nama anda sebulat suara.
Tunggu, anda mahu saya menghantar klan saya Terhadap Perikatan?
Mereka boleh membincangkannya dengan anda di sana.
Hei, apa itu? Ia besar.
Abang!
Jadi ia akan menjadi pemotongan.
Mereka akan menyampaikan cermin mata.
Mengapa anda juga akan melihat saya?
Diam! Anda sama bersalah.
Saya tidak melakukan apa -apa!
Hei, bos. Tolong lepaskan saya.
Saya lebih suka ditikam dengan tombak.
Hei, lakukan.
Tunggu!
Hentikan pelaksanaan!
Apa?
Kami, domain shibata,
Sebagai sebahagian daripada Perikatan, akan berperang dengan tentera Imperial.
Pertempuran?
Infantri akan dihantar esok,
Tetapi itu akan pergi Pertahanan kami pendek.
Di situlah anda merendahkan akan membantu.
Adakah anda bermaksud kita akan bertarung?
Anda akan mempertahankan kubu dalam domain dari Tentera Imperial.
Hei, bos.
Itu jenaka yang tidak masuk akal.
Ia bukan jenaka.
Anda semua penjenayah, Jadi anda akan berjuang untuk kami.
Sebaik sahaja misi itu dicapai,
Anda semua akan diampunkan untuk jenayah anda.
Apa?
Kita akan diampunkan?
Untuk sebenar?
Adakah kita dibenarkan pulang ke rumah?
Itulah yang dikatakan oleh Ketua sendiri.
Adakah anda mendengarnya, budak lelaki? Kami akan melakukan ini.
Kami akan diampunkan!
Ini bukan jenaka.
Anda, samurai shibata. Apa yang anda buat kepada isteri saya?
Saya tidak akan tunduk kepada tuntutan anda, Walaupun saya mati untuk itu.
Diam!
Abang!
- Lowlife ini bertindak kuat. - Berhenti, Arai!
Tetapi dia membunuh Sengoku!
Tentera akan menyelesaikannya. Tidak perlu tergesa -gesa.
Saya katakan saya akan menunjukkan belas kasihan,
Malah kepada kehidupan yang rendah seperti anda.
Sekiranya anda menolak,
Saya akan membuang anda ke dalam sel yang berasingan ...
Bersama -sama dengan yang sakit dengan kolera.
Sebaik sahaja anda menangkapnya, sudah berakhir.
Anda akan membuang segalanya Itu di dalam diri anda dan mati.
Apa yang akan anda pilih?
Boss, apa yang kita lakukan dengan wanita itu?
Bolehkah anda memasak?
Sudah tentu saya boleh.
Saya juga boleh menari.
Dalam kes itu, bersiaplah.
Sepuluh daripada anda akan dikenali sebagai The Ouetsu Alliance Army Suicide Squad.
Bersedia!
West - Fukushimagata Utara - Lebuhraya Echigo, Shibata
Kenapa dia satu -satunya yang diborgol?
Bukankah kerana dia berbahaya?
Adakah anda pernah mendengar Sepuluh pemenggal kepala Yonekura?
Adakah dia yang melakukan mereka?
Bukankah dia jahat?
Bodoh.
Semua orang di sini adalah jahat.
Tidak syak lagi tentang perkara itu.
Seorang bandit yang membunuh tuan tanahnya,
wanita membakar,
Seorang yang terselamat daripada bunuh diri keluarga massa,
Pembunuh Samurai,
Dan untuk mengatasinya,
biarawan sesat yang disalahgunakan Anak perempuan seorang paroki.
Saya tidak mahu diberitahu bahawa oleh penipu terkenal.
Itu menakutkan.
Irie, mengapa kita menaikkan Bendera Nagaoka?
Untuk dilihat sebagai infantri Shibata.
Ia telah diputuskan oleh Perikatan.
Oleh itu, anda terlibat dengan Perikatan Setakat itu ...
Adakah itu yang anda mahukan?
Kami akan meninggalkan kuda kami di sini.
Adakah kubu di sini?
Masih jauh untuk pergi?
HALT.
Ini adalah kubu yang mesti kita lindungi.
Hari Satu Keio 4, hari ke -22 bulan ke -7
Kerja yang baik.
Akhirnya. Itu berat, Tetapi kami telah bangun.
Anda membuat keputusan yang tepat.
Mari kita memberi penghormatan kepada Tuhan muda.
Mengenai itu ...
Dia tidak sihat Sejak semalam.
Lepaskan, anda tidak suka!
Mengapa saya mesti bersembunyi?
Ini kerana kolera. Terdapat orang yang dijangkiti di istana.
Saya tidak akan bercakap dengan anda! Dapatkan Takumi di sini!
Saya akan menembak anda, Scoundrels!
Oleh kerana dia seorang yang penting hendak pergi berperang,
Dia perlu berehat.
Apa?
Sayang sekali.
Tuhan juga telah meluluskan perarakan itu.
Bekalan makanan akan tiba tidak lama lagi.
Alkohol pergi dahulu.
Alkohol?
Kami akan bertarung bersama.
Kita tidak dapat melakukannya Tanpa minum terlebih dahulu, bukan?
Sesungguhnya.
Mari bersiap sedia.
Jangan ragu untuk bersenang -senang hari ini.
Kami akan menghantarnya dengan gembira esok.
Tetapi esok, Tentera Imperial ...
Jangan risau.
Itulah sebabnya kami menghantar Skuad bunuh diri.
Baiklah?
Anda akan menjadi percuma Hanya jika anda berjuang untuk Shibata.
Jangan lupa itu.
Anda menelan segalanya, Bukankah anda, bos?
Biarkan kami dan jangan risau.
Betul, budak lelaki?
Biarkan saya jelas dari awal.
Sekiranya salah seorang daripada anda cuba menyelinap keluar,
Pengampunan anda akan dibatalkan.
Dibatalkan?
Apa?
Anda tidak menyebutnya semalam, Adakah anda?
Sekiranya ada di antara kamu yang merancang untuk memberontak,
Saya akan membunuh diri anda!
Bukankah itu jelas dan sederhana?
Kobure, membebaskannya juga.
Ya.
Cepat!
Teruskan!
Dapatkan kembali sebaik sahaja anda meletakkannya.
Mari kita bersesuaian di sini.
Cepat, kami tidak mempunyai masa!
Jangan slack off, Ayuh!
Anda, muatkan di sana.
Dapatkan kembali segera!
Dapatkan kembali sekarang!
Sekiranya Tentera Imperial mesti mengambil kubu ini,
Mereka perlu menyeberangi jambatan itu.
Kami akan mengancam mereka dengan senjata kami dan berhenti mereka betul -betul sebelum jambatan entah bagaimana.
Ada sepuluh dari mereka, termasuk wanita itu.
Saya tertanya -tanya bagaimana mereka akan melakukan.
Saya yakin mereka akan keluar semua.
Anda, yang dibebaskan.
Anda berdua boleh mengendalikan ini.
Anda tidak meletakkan kembali anda ke dalamnya.
Belakang kita? Apa maksud awak?
Masukkan kembali ke dalamnya.
Nah, kita tidak boleh mengharapkan pertempuran panjang.
Ia akan berakhir dalam masa dua hari.
Ketua juga menyedari itu.
Sebaik sahaja bandar istana dijamin, Kami akan menyalakan api isyarat.
Itu bermakna sudah berakhir.
Maka kita mungkin juga Hanya memusnahkan jambatan.
Apa maksud awak?
Hentikannya.
Sekiranya tidak ada jambatan, Tentera Imperial perlu melencong.
Kami akan dapat menghentikannya selama satu atau dua hari.
Irie!
Anda sebenarnya anak doktor di bandar istana.
Anda cuba menaiki kapal asing Dan pergi ke Rusia?
"Oroshiya"?
Perdagangan asing tidak mungkin Tanpa jambatan itu!
Kita mesti memikirkan selepas perang.
Hei, Noro. Ke mana anda akan pergi?
Noro.
Sekiranya anda bertindak sendiri, Anda akan membunuh kami.
Apa yang awak buat?
Apa?
Adakah baik?
Apa dengan air yang mengerikan ini?
Heave-ho.
Di sana anda pergi.
Bagus, mari kita pergi.
Baiklah.
Mengenai jambatan yang kita bicarakan,
Saya bersetuju bahawa kita harus memikirkan perdagangan,
Tetapi jika perang meningkat, kita mesti ...
Itu tidak akan berlaku!
Mengapa tidak?
Kami tentera.
Kami belum lagi berjuang, Dan anda mula ayam keluar.
Sekiranya kita menjadi pengecut,
Penjenayah tidak perlu bekerja.
Ia sangat baik.
Begitu baik.
Saya mahukan isteri dan abang saya yang meninggal dunia
Untuk mencuba ini dan makan sehingga mereka penuh.
Cukup dengan kesusahan.
Dengan cara,
Apa yang anda rancangkan Dalam "Oroshiya"?
Untuk belajar ubat.
Ubat?
Itulah langkah besar.
Tidak sah meninggalkan Jepun atau klan anda,
dan cuba melarikan diri ke negara asing
dilarang melebihi semua ukuran!
Jadi, Mister.
Apa yang anda buat?
Baik,
Saya tidak melakukan apa -apa yang salah.
Orang yang saya suka adalah isteri samurai ...
Bodoh.
Menjadi kacak adalah dosa sejak lahir, bukan?
Tidak syak lagi.
Anda adalah penjahat terbesar.
Betul.
Noro, adakah anda akan membawa saya lebih banyak makanan?
- Saya akan pergi ... - Saya akan pergi.
Adakah baik -baik saja? Terima kasih, Mister.
Satu -satunya orang yang baik Di antara kita semua adalah Noro.
Idiot boleh menjadi orang berdosa.
Dengan cara, Mengapa anda mahu pergi ke "Oroshiya"?
Huh?
Saya sudah bertanya kepada anda, bukan?
Abang!
Bergerak, bos.
Apa?
Itu bajingan tatu sebenarnya melakukannya!
- Saya akan membunuhnya. - Pergi selepas dia.
Sial!
Di sana dia!
- Hei! - Jangan lari!
- Hei! - Anda di sana!
- Hei! - Cepat!
Berhenti!
Jika anda berlari, anda akan dilaksanakan.
- Hei, tunggu! - tunggu!
- Mereka ada di sini. - Mereka ada di sini!
Tunggu.
- Lihat. - tunggu.
- Tentera Imperial ... - Apa?
Tentera Imperial?
Mari kembali dan tutup pintu.
Kami tidak akan membuatnya ke pintu pagar. Sembunyikan di suatu tempat!
Kita hanya perlu menyeberanginya untuk sampai ke Shibata.
Lord Sera, bendera ...
Bendera?
Ia adalah bendera Nagaoka.
Itu pelik.
Perikatan itu tidak sepatutnya berada di lulus ini.
Jangan risau.
Pintu terbuka, mari masuk.
Saudara, itu mantis.
Bodoh ...
Siapa di sana? Tunjukkan diri anda!
- Pergi. - Ya.
Kami tahu anda bersembunyi di sana.
Ini orang yang bodoh ini.
Siapa awak? Katakan nama anda!
Awak Siapa yang cuba menceroboh di sini!
Adakah anda akan mengenali diri anda terlebih dahulu?
Kami pesta pendahuluan Tentera Imperial.
Kami di sini untuk menghormati kami kepada Lord Naomasa,
Ketua klan Mizoguchi.
Kami tidak berada di sini untuk bertarung.
Anda tidak berada di sini untuk bertarung?
Sesungguhnya.
Apa maksud awak?
Kenapa awak datang?
Inilah peluang saya!
Apa pendapat anda? Ini adalah ke -13 saya.
Siapa Seterusnya?
Bunuh mereka!
Anda, di sini!
14!
- Lepaskan! - Bantuan!
Lepaskan!
Ganti ... hidup saya ...
Apa yang awak buat, Mister? Ini pertempuran!
Saya tahu itu!
Pindah!
Adakah sesuatu Kita tidak pernah melihat sebelum ini?
- Berhenti, kami akan dihukum. - Apa yang anda katakan? Ini pertempuran.
Ini bukan jenaka ...
Mati di tempat seperti ini ...
Tunggu, saya juga akan pergi.
Bodoh itu ...
Bersedia!
Apa yang awak buat?
Washio!
Boss, di belakang anda!
Lord Sera!
Lord Sera ...
Lord Sera.
Lord Sera ...
Anda!
Saudara, kami tidak akan berjaya sekarang. Mari berundur!
Tetapi Lord Sera ...
Pergi, mari kita lari!
Saudara, cepat!
- berundur! - berundur!
Basuh wajah anda dan cuba lagi.
Kami Tentera Perikatan Ouetsu Skuad Suicide.
Ingat itu!
Ia menyakitkan ...
Anda, saya akan membunuh anda ...
Adakah anda mahu mati?
Sial.
Ini adalah kesalahan bajingan tatu.
Saya akan memotongnya ...
Ia menyakitkan.
Jadilah orang dewasa dan jangan bergerak.
Berikan, anda pengkhianat.
Buat apa -apa lagi untuk lagi,
Dan saya akan memotong anda.
Abang!
Pergi ke sana.
Ini milik saya ...
Masuk.
Mengapa anda mahu mati lebih awal?
Notis telah dihantar ke tanah lain.
Anda rendah tidak mempunyai mana -mana untuk lari.
Pasti tidak adil untuk isteri anda.
Tetapi jika anda memenuhi tugas anda di sini,
Anda boleh kembali kepada isteri anda.
Saya tidak dapat mengubah apa yang berlaku Walaupun saya kembali.
Ia tidak akan mengubah apa -apa.
Tidak ada cara saya boleh berjuang untuk Shibata.
Sekiranya anda tidak menyukainya, Lakukan apa sahaja yang menyenangkan anda.
Dalam kes itu ...
Anda akan mati.
Abang!
Awak menyelamatkan saya.
Saya akan menatap mata kali ini.
Tetapi jika anda melakukannya lagi,
Saya tidak akan teragak -agak untuk membunuh anda.
Mari pergi.
Dan anda adalah pasukan khas?
Anda melarikan diri dan kembali.
Malu pada awak!
Tunggu, Iwamura.
Mereka tidak menuju ke pertempuran.
Tidak mengejutkan.
By the way, adakah benar Bahawa musuh bukan dari Shibata,
Tetapi infantri dari Nagaoka?
Ya.
Pencuri menggunakan meterai ini.
Saya pernah mendengar Nagaoka sedang mengumpulkan tentera
untuk mengambil semula istana ini.
Tetapi saya tidak tahu mereka masih mempunyai sumber untuk mempertahankan Shibata.
Shibata adalah tempat utama kepada Perikatan.
Kita harus menukar angin Tidak kira apa.
Pertama, ini kubu ini.
Shibata
Nampaknya mereka tiba ke istana semalam.
Nampaknya mereka cuba mencari Lokasi Skuad Suicide.
Dan di mana suami saya berjuang?
Bukankah semulajadi yang ingin saya ketahui?
Wanita tidak boleh campur tangan dalam politik.
Adakah ayah saya merancang untuk memanggil pertunangan?
Kana ...
Mungkin dia kehilangan minat di Lord Irie Setelah dihina dalam perjuangan pedang?
Saya satu -satunya yang sepatutnya
bimbang tentang perkara itu!
Jangan salah laku.
Anda harus meninggalkan ini kepada ayah anda.
Kana?
Kana? Apa yang salah?
Kana!
Saya membawa Onigiris.
Di sini anda pergi.
Kerja yang baik.
Kerja yang baik, semua orang dari Perikatan.
Kami mempunyai lebih banyak onigiris.
Makanan, alkohol,
dan seorang wanita.
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik sebelum ini.
Saya meremehkan shibata.
Dan mengapa itu?
Kami akan bersedia untuk pertempuran tidak lama lagi.
Saya tidak sabar menunggu infantri ...
Ini akan menjadi semua, Lord Mizoguchi.
Saya berfikir untuk meminta tuan muda secara langsung mengenai niatnya.
Huh?
Tetapi Tuhan kita sakit ...
Sekiranya anda mengatakan Tuhan mungkin ada mengubah fikirannya atau sesuatu,
Dan janji lain dipecahkan,
Saya tidak akan menanggungnya.
Dalam apa jua keadaan, bawa Tuhan muda di sini.
Sehingga sekarang,
Saya tidak bergerak satu langkah.
Irie, bukan lagi api yang menyala?
Saya tidak syak lagi kita akan melihatnya hari ini.
Hari kedua Keio 4, hari ke -23 bulan ke -7
Hei.
Anda menjijikkan, pergi ke suatu tempat.
Jangan malu, Bukankah dia seorang adik kecil yang comel?
Noro.
Masuk ke dalam dan makan tengah hari anda.
Makan.
Saya tidak mahu.
Makan.
Mengapa anda begitu bodoh untuk tetap lapar?
Adakah anda bodoh?
Anda bukan isteri saya ...
Samurai Shibata menyalahgunakannya, bukan?
Sudah sampai ke telinga saya.
Apa awak?
Menurunkan musuh anda
Mungkin berasa baik, tetapi ...
Apa yang akan dilakukan oleh isteri anda sendiri?
Dia isteri seorang yang biasa.
Dia tidak dimulakan untuk bermula.
Sekiranya suaminya kembali sebagai penjenayah,
Dia tidak boleh pergi lebih jauh daripada menjadi pelacur atau pengemis.
- Anda bajingan ... - Dengan kata lain ...
Dapatkan pengampunan anda, tidak kira apa,
Dan kembali kepada isteri anda.
Jadi, mengapa anda tidak makan?
Ia berbau busuk.
Makanan akan membazir.
Tinggal!
Tunggu.
Bagaimana jika saya memeluk anda kemudian?
Adakah anda tahu budak itu?
Dia bersama tuan bunga api yang terkenal dalam shibata.
Tetapi dia tidak ada lagi.
Dia tidak?
Dia meninggal dunia dalam kemalangan bunga api.
Nampaknya kanak -kanak itu menyebabkannya.
Saya dengar itu dahsyat untuk ibu bapanya dan adik -beradiknya.
Adakah saya kelihatan seperti dia?
Apa?
Adakah saya kelihatan seperti dia?
Lelaki yang meninggal dunia.
Sama sekali tidak.
Apa itu?
Sekumpulan yang kelihatan bodoh
berjaya mengalahkan Tentera Imperial, yang diketuai oleh puak Satsuma dan Choshu yang terkenal.
Ia menyeronokkan.
Sekiranya kita tidak mengambil cabaran Walaupun ada peluang
Kami akan ditinggalkan.
Apa pendapat anda?
Apa yang anda bertaruh?
Tiada seorang pun daripada kita mempunyai wang.
Jangan menjadi bodoh.
Tidak ada beberapa orang di sini Siapa yang banyak minum?
Anda tidak tahu bila hendak berhenti.
Adakah negara asing yang baik?
Kami mungkin mempunyai senjata yang sudah lapuk,
Tetapi dalam pertempuran, semangat adalah kunci.
Itulah cara samurai!
Yang menyakitkan ...
Hei, lelaki tua. Buat dia memahami cara samurai.
Cuba menjelaskan faedah negara asing
Kepada mereka yang menjerit, "mengusir orang -orang barbarians"
pasti akan membuat anda menumbuk.
Teleskop ini adalah ciptaan asing.
Apabila ada perang Mereka bergantung pada barang yang diimport,
Namun mereka berteriak untuk mengusir orang asing.
Saya tertanya -tanya jika itu cara samurai.
Apa itu?
Apa yang salah?
Adakah mereka menggali emas?
Saya masuk.
Baik. Ia separuh.
Adakah itu baik -baik saja?
Anda patah, bukan? Apa yang anda akan bertaruh?
Datang dan dapatkan saya, anda bajingan.
Mari bermain.
Ada!
Pemenang mengambil semuanya, bukan?
Nombor juga dengan double yang.
Apa?
Bukankah itu beregu?
Tidak…
Itu buruk, bos.
Begitulah permainannya, anda tidak pernah tahu.
Angin tiba -tiba memihak kepada saya, bukan?
Pastikan untuk mengubah tugas mencari,
Atau bos anda, Oroshiya akan marah.
Kemudian, saya pergi dengan ini.
Ia menyakitkan ...
Anda menipu bajingan ...
Apa? Tidak, bukan saya ...
Tidak mengapa, bunuh dia.
Anda membuat bodoh saya!
Hei.
Anda melakukannya.
Berhenti, apa yang anda buat perjudian?
Lepaskan, Washio!
Anda juga samurai.
Kita tidak boleh membenarkan lowlifes ini dibuat
Orang bodoh dari mana -mana kita!
Lowlifes?
Hei, adakah anda mendengarnya?
Lelaki ini di sini melihat ke bawah
Pada kami seolah -olah kami kotoran kuda.
- Tenang, anda juga! - Sudah tentu!
Hanya melihat penjenayah anda adalah penghinaan!
Lalu mengapa anda tidak menyalibkan kami semua?
Ya, bunuh kami jika anda membenci kami!
Dalam kes itu, Tuhan Shibata akan menghadapi masalah.
Apa?
Mustahil dengan lelaki ini.
Anda tidak boleh mengalahkan Tentera Imperial.
Apa yang anda katakan?
Sudah cukup!
Cukup!
Tinggalkan mereka kepada saya!
Saya akan memotongnya!
Betapa menariknya.
Biarkan saya menyejukkan.
Turun cepat!
Di sana.
Saya tidak mendapat apa yang anda fikirkan,
Arai!
Ini adalah misi yang sangat penting
Ketua memberi kami!
Saya tahu itu!
Tetapi harus tidur dan bangun di sebelah lowlifes ini
Adakah mendorong saya gila!
Setelah misi kami selesai, Mereka harus dibungkam, bukan?
Anda boleh membunuh mereka Walau bagaimanapun, anda lebih suka.
Anda boleh lakukan seperti yang anda suka.
Mereka ada di sini!
Untuk lengan!
Tentera Imperial ada di sini!
Hei! Apa yang berlaku?
Kebakaran!
Hei!
Hei ...
Kogure!
Percuma saya!
Hei! Percuma saya!
Kogure, adakah anda baik -baik saja?
Hei, bebas saya!
Buka kunci ini ...
Hei!
Hei.
Anda betul, kita sepatutnya melarikan diri.
Apa? Dapatkan Kunci Dari Dia dan buka kunci ini.
Cepat!
Saya minta maaf ...
Apa yang anda buat?
Bersedia, cepat! Bawa lengan!
Nombor kami tidak akan membuat perbezaan Dalam perjuangan ini.
Kita tidak boleh melakukan ini, Irie. Mari berundur!
Jangan menjadi bodoh!
Dalam hal ini mari kita hantar orang -orang ini.
Kami akan sampai ke bandar istana ...
Bagaimana anda boleh menjadi pengecut?
Ia pengecut, tapi bagaimanapun mereka ...
Arai! Adakah anda baik -baik saja?
Irie, kita tidak boleh menang walaupun kita berjuang kembali.
Walaupun begitu, apa yang boleh kita lakukan?
Saya mempunyai idea.
Kebakaran!
- Kebakaran! - Kebakaran!
- Pergi! - Ya.
Sir Masatora ...
Pintu menara dibuka.
Adakah mereka lari?
Mereka mesti berada di dekatnya.
- Kami tidak akan kembali tanpa cenderahati, pergi! - Ya.
- Back-up akan menanti di sini. - Ya.
Apa itu Asap?
Tunggu.
Tentera di belakang tidak akan datang.
Bandit bersembunyi di sekitar, Jangan biarkan pengawal anda turun!
Kami menanti anda.
Itulah ke -30.
Awas! Kami sekutu!
Apa sih?
Hutan itu! Bertujuan untuk hutan itu!
Ya.
- Tembak di sana! - Cepat!
Kami juga berarak!
Bolehkah kita menggunakan perkara -perkara ini?
Kami tidak mempunyai pilihan.
Saya tidak dapat melihat kerana asap sial.
Mereka membuat terlalu banyak.
Di sini mereka datang.
Di sana!
Kami terlepas.
- Kebakaran! - Kebakaran!
Noro, adakah anda baik -baik saja?
Kami tidak dibuat untuk ini.
Bodoh! Ke mana anda akan pergi?
Satu, dua ...
- Kebakaran! - Kebakaran!
Hei.
Hei!
Ia menyakitkan ...
Hei!
Adakah anda baik -baik saja?
Kami tidak akan pergi ke mana -mana tanpa lebih banyak senjata.
Ke mana anda akan pergi?
Hei!
Pergi!
Jangan mendekati saya!
Jangan datang!
Mari buka!
Tidak ada yang dapat kita lakukan, mari lari.
Hei, apa yang awak buat?
Mari pergi, cepat.
Sakit!
Itu sudah dekat.
Apa yang awak buat?
Anda, tinggal di sini. Saya akan pergi.
Saya tidak mahu ditinggalkan sendirian Dengan gila ini!
Sakit!
Saya fikir kami adalah rakan kongsi!
Arai!
Irie, tunggu di sana!
Nimaime!
Adakah anda baik -baik saja?
- Ia menyakitkan ... - bergerak.
Adakah ada yang tahu di mana Noro?
Kami tidak dapat menahannya sekarang.
Hei! Di manakah senjata?
Saudara, bergerak!
Apa yang anda buat?
Noro, meminjamkan saya!
- Abang? - berikan.
Pindah!
Tinggal dari saya!
Tsujigiri, pergi!
Buangkannya, bodoh!
Cepat!
Muat semula, cepat!
Tembak! Cepat dan tembak!
Lord Masataka, di sana!
Bunuh Saya ...
Bunuh saya!
Abang…
Bangun.
Ayuh, tunggu di sana.
Mari kita minum beberapa minuman. Untuk meraikan.
Minuman apa? Kami telah mengalami kecederaan.
Jadi kita berurusan dengannya dengan minum.
Lihatlah apa yang berlaku pada wajah Nimaime ...
Namun, tentera Imperial tidak berundur.
Ia bukan masalah besar.
Kami akan menetapkan letupan lain,
Dan itu akan menyelesaikannya.
Betul, Noro?
Bukankah itu sesuai?
Sekiranya bukan untuk anda,
Sekarang kita semua akan diberikan
Nama -nama posthumous oleh sami yang lecherous itu.
Hei, Noro.
Bolehkah anda membuat lebih banyak orang api?
Masih ada beberapa api lama di ruang penyimpanan.
Sekiranya kita bercampur dengan air hitam, Mereka akan menjadi lebih baik.
Air hitam?
Hei ...
Hei.
Apa yang awak buat?
Apa bajingan yang tidak sempurna.
Mengapa perkara yang berbahaya dalam minuman perayaan?
Itu semua dusta.
Mereka tidak mempunyai niat untuk mengampuni jenayah kita.
Betul?
Apa ini? Keluar dari biru ...
Bajingan.
Masih dengan omong kosong?
Tunggu, adakah anda sudah marah?
Yang gila adalah samurai ini.
Mereka merancang untuk membungkam kami Selepas misi selesai.
Pengampunan adalah kebohongan lemak besar.
Jangan menjadi bodoh!
Ketua sendiri berkata ...
Memang benar. Saya mendengar semuanya.
Apa?
Irie.
Adakah benar?
Tiada jawapan?
Adakah anda fikir anda akan menipu kami sekarang?
Ini bukan jenaka.
Saya tidak tahu apa -apa!
Irie, kenapa sih Tidakkah anda hanya mengatakan itu dusta?
Irie!
Mengaku.
Ia seperti berkata.
Kami diberitahu bahawa Setelah penjenayah selesai dengan pekerjaan itu,
kita akan membungkam mereka.
Apa?
Bodoh! Apa maksud anda Istana telah diambil oleh Perikatan?
Saya malu dengan diri saya.
Permintaan maaf tidak akan menyelesaikannya!
Idiot ini ...
Kami tidak mempunyai cara lain
untuk sampai ke Tentera Imperial.
Apa yang anda katakan?
Kemudian, anda bajingan ...
Anda merancang untuk menipu Perikatan dari awal?
Anda memutuskan objektif klan tiba -tiba.
Sebaik sahaja Perikatan meninggalkan bandar istana,
Kita mesti mengalu -alukan Tentera Imperial segera ...
Dan menyerah tanpa pertumpahan darah.
Apa?
Tidak, saya tidak faham.
Mengapa kita membawa Bendera Perikatan, maka?
Sekiranya kami menaikkan bendera Shibata,
Menyertai Tentera Imperial akan menjadi tugas yang tidak baik.
Kami hanya membeli masa
Sehingga persekutuan meninggalkan istana.
Saya faham sekarang.
Itulah sebabnya jambatan tidak dapat dimusnahkan.
Pada satu ketika anda akan mempunyai untuk mengalu -alukan tentera Imperial.
Tetapi, bagaimana anda boleh merancang Untuk menyertai Tentera Imperial
Apabila anda telah membunuh banyak lelaki mereka sudah?
Itulah sebabnya Shibata
Tidak boleh membiarkan kita hidup selepas itu.
Kenapa…
Anda tidak sepatutnya menjadi penipu.
Anda mesti bergurau.
Untuk mengatakan bahawa ketua berbohong ...
Anda mesti bergurau.
Tetapi jika bukan untuk itu, anda ...
Untuk membuat saya memakai ini ...
Adakah saya monyet Nagaoka?
Jangan main -main dengan saya!
Saya minta maaf, Heishiro.
Permintaan maaf tidak mencukupi.
Huh?
Kami akan dilaksanakan, Tidak kira berapa banyak kita memohon maaf ...
Anda bermain -main, anda bajingan!
Saya akan membunuh anda!
- bajingan itu! - Diam!
Arai, hentikannya.
Tutupnya.
Bagaimana kita menggunakan sekumpulan penjenayah dikutuk mati
terpulang kepada kami untuk membuat keputusan.
Apa yang anda katakan?
Ia sangat tidak menghormati
untuk orang seperti anda untuk memberi kami pendapat anda.
Diam dan patuh!
Irie ...
Irie ... apa, awak ...
Saya minta maaf kami menipu awak.
Saya…
Saya akan melepaskan anda, tidak kira apa pun.
Saya akan memujuk ketua.
Jadi…
Inilah caranya.
Saya minta maaf.
Hei.
Anda sebenarnya tidak akan mempercayainya, Adakah anda?
Tetapi dia satu -satunya Kita boleh bergantung kepada pengampunan kita.
Itulah caranya.
Sih yang anda katakan, Anda pengecut tanpa spin?
Lelaki ini menipu kita!
Saya tidak memaafkannya.
Abang…
Nah, bos.
Saya tidak mempunyai apa -apa apa yang anda katakan.
Saya minta maaf.
Tolong, maafkan saya ...
Sudah Dua Hari sejak skuad bunuh diri dihantar.
Hanya masalah masa Sebelum Tentera Imperial melangkah.
Jika Perikatan tidak diusir sekali dan untuk semua,
Kita mesti menghadapi Tentera Imperial di Shibata.
Kana hilang?
Kudanya juga tidak ada di sini.
Saya bertanya kepada hamba, Tetapi tiada siapa yang tahu apa -apa mengenainya.
Adakah anda mempunyai idea?
Tidak, ia tidak boleh ...
Dia tidak berada dalam keadaan yang betul untuk mengatasi dirinya sendiri.
- Sekiranya anda tahu ... - tunggu.
Apa maksud awak?
Kana bersama anak Irie ...
Apa?
Hari Tiga Keio 4, hari ke -24 bulan ke -7
Adakah anda terjaga?
Itulah satu -satunya cara Bagi kami untuk mendapatkan pengampunan kami.
Hei!
Tentera Pemberontak, bolehkah anda mendengar kami?
Dengarkan apa yang saya katakan.
Betapa kejam mereka.
Kami sama sekali tidak berniat
Untuk memulakan perang di sini di Shibata.
Lepaskan tebusan dan buka pintu segera.
Sekiranya anda berbuat demikian, Kami akan menatap kemarahan anda.
Apa?
Sekiranya anda bersumpah mati oleh spanduk kekaisaran,
Semua jenayah anda akan ditinggalkan,
Dan kami akan menerima anda sebagai tentera Tentera Imperial.
Apa?
- Anda mendengarnya? Mereka mahukan kita. - Tenang.
Tetapi jika anda memilih untuk mengabaikan kami,
Anda akan dianggap sebagai pemberontak dan dihancurkan.
Adakah anda mendengar?
Kami akan menunggu jawapan anda.
Hei, adakah anda mendengarnya?
Kami akan diampunkan Jika kita menyertai Tentera Imperial.
Ya, itulah yang mereka katakan.
- Kami diselamatkan. - tunggu.
Kebakaran isyarat mungkin menyala hari ini.
Bagaimana jika tidak?
- Baik ... - bos.
Adakah anda buta atau apa?
Kami tidak berpeluang menentang mereka.
Selain itu, jika kita menyertai Tentera Imperial,
Kita boleh menebus diri kita sendiri.
Betul, bos.
Anda juga tertipu oleh ketua Shibata, bukan?
Bukankah itu bodoh untuk berjuang dan mati untuknya?
Mari pergi.
Seperti yang mereka katakan, kita tidak dapat mengalahkan mereka.
Heishiro,
Bawa bajingan ini dengan anda.
Bagaimana dengan anda?
Saya akan tinggal.
Adakah anda mahu mati?
Sekiranya Tentera Imperial masuk ke bandar istana
Saya akan mati pula.
- Masih ... - Berikan saya sekurang -kurangnya ini.
Biarkan saya menjadi menantu yang baik untuk ketua.
Itulah yang dia katakan.
Saya akan mengambil tawaran mereka.
Mari pergi.
Pergi, cepat.
Heishiro, apa yang awak buat?
Adakah anda akan menembak kami?
Apa yang berlaku?
Abang!
Pemberontak telah bercakap.
Bersedia!
- Ya! - Ya!
Sediakan meriam!
Apa yang telah anda lakukan, bajingan?
Hei!
Kami tidak dapat menyertai Tentera Imperial Kerana anda membunuh bajingan itu!
Hei!
Apa yang akan berlaku jika kita meninggalkan tempat ini?
Shibata akan diliputi oleh perang.
Pekan istana akan terbakar ke tanah!
Keluarga anda,
kampung -kampung yang dilahirkan dan dibesarkan,
Semua orang boleh mati!
Kita perlu melindungi semuanya.
Dengarkan, Ini akan menjadi pertempuran balas dendam.
Untuk menghormati pasukan khas kami!
Kita tidak boleh kalah!
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Lord Mizoguchi, adakah anda pergi untuk bercakap dengan Tuhan muda hari ini?
Gerakkannya!
Apa keributannya?
Seperti yang anda nyatakan sebelum ini,
Ekspedisi tentera kami
sentiasa terhalang oleh petani.
Berlutut!
Saya akan menunjukkan kepada anda Ini bukan penyelesaian yang mudah.
Memusnahkan jambatan?
Saya mendengar infantri tentera kekaisaran
adalah ronin atau petani disewa di medan perang.
Sekiranya mereka tidak dapat menggunakan senjata mereka Dalam ribut, mereka tidak akan menyerang.
Sesungguhnya. Lalu apa yang harus kita lakukan?
Noro,
Adakah api api anda akan menyala dalam hujan juga?
Mereka akan lakukan.
Saya hanya bercampur dengan air hitam.
Mereka akan membuatnya melalui hujan ini.
Betul, abang?
Kami tidak mempunyai apa -apa yang lebih baik. Mari Lakukan.
Betul.
Irie,
Adakah anda keberatan?
Bagus, mari tergesa -gesa.
Mari bersiap sedia.
Pertama, fius.
Balut mereka dalam kertas berminyak Jadi mereka tidak basah.
Ya.
Kami bertahan.
Buang semua api.
Bersedia.
Bodoh itu.
Apa?
Seterusnya!
Cepat!
Dapatkan dia!
Beri saya pedang anda!
Adakah anda sudah marah?
Kazuma.
Kana? Kenapa…
Kenapa awak di sini?
Kerana saya mahu melihat anda.
Kembali ...
Sekiranya anda kehilangan nyawa anda juga, Ketua akan membunuh saya ...
Tidak!
Saya juga akan bertarung di sini.
Berlutut!
Pegang mereka!
Saito.
Bersedia untuk pertempuran.
Dia akan terus membunuh petani
sehingga kita keluar juga.
Seterusnya!
Bos, apa itu?
Pintu utama ...
Abang.
Dia melakukannya lagi.
Hei!
Hei ...
Abang!
Dapatkan Kembali!
Cepat!
Abang.
- Saudara. - Noro!
- abang! - Oroshiya, masuk.
Bukankah api keluar?
Oroshiya, bagaimana Ember?
Ia masih baik.
Dengarkan!
Biarkan saya menyertai anda!
Saya tidak mempunyai senjata!
Saya benar -benar mahu menyertai Tentera Imperial!
Lihatlah ini!
Kepala samurai dari skuad bunuh diri.
- bergerak. - bergerak.
Lepaskan ...
Di mana Firebombs?
- Saya mempunyai mereka. - Cepat!
Abang…
Saya katakan ia menyakitkan!
Adakah anda memotong kepalanya?
Ya.
Saya tidak mahu mematuhi Shibata lagi.
Shibata?
Adakah anda hanya mengatakan Shibata?
Ya, orang -orang di kubu itu.
- Berikan kepada saya. - Ikatlah dengan teliti.
Itu fius.
Tug fius.
Cepat!
Itu semua persembahan boneka Dari Shibata, kan?
Di sini, ada ini.
Apa yang kita buat?
Ia tidak dapat dibantu.
Ini berubah menjadi perang melawan Shibata.
Ya.
Tanya saya apa -apa tentang mereka.
Lakukan dengannya seperti yang anda suka.
Hei, tunggu! Tunggu sebentar!
Saya mahu memasuki tentera!
Saya melarikan diri dari tempat itu!
Lepaskan! Saya telah tertipu!
Abang…
Aduh!
Noro!
Tunggu!
Hei, tangkap dia!
Berhenti, Noro! Apa yang awak buat?
Berhenti, Noro!
Heishiro, Hang dengan ketat!
- Ini bukan masa! - Noro, tunggu!
Dapatkan Kembali!
Cepat!
Lepaskan ...
Hei! Tunggu! Tunggu sebentar ...
Bersiaplah.
Tunggu…
Tunggu!
Apa?
Abang!
Abang, adakah anda baik -baik saja?
Adakah anda cuba membunuh saya?
- Satu lagi pukulan, oops! - Berhenti!
Pemberontak!
- Mereka adalah pemberontak! - Dapatkan mereka!
Cepat, Cahaya!
Saya tahu, awak lelaki tua yang bising.
Sial, ia terlalu basah untuk menyala.
- Berikan kepada saya. - Ini Noro!
Kami tidak akan membuatnya, menyalakannya dengan cepat!
Saya tahu, tetapi ia tidak akan menyala!
Apa yang awak buat?
Saya akan pergi.
Tunggu!
Anda ...
Itulah nimaime yang luar biasa.
Itu akan hilang dalam masa yang singkat.
Mempunyai jubah saya.
Cepat, cepat!
Anda, apa yang anda buat?
Berhenti, berhenti!
Ibu, maafkan saya ...
Berhenti!
Noro!
Ketua, mandi sudah siap.
Tidak ada jaminan kolera itu tidak akan tersebar.
Menyalakan api sebentar lagi Sebagai Perikatan meninggalkan istana.
Ya.
Kami berpisah untuk berperang.
Kami akan berperang.
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Kana ...
Ya.
Berikan ini kepada Heishiro.
Kazuma?
Kazuma ...
Tidak…
Kazuma.
Tidak…
Tiada seorang pun daripada orang yang berjanji untuk melepaskan kita
masih hidup lagi.
Sepuluh penjenayah AS telah ditebang hingga separuh juga.
Hei, kami memusnahkan jambatan.
Jadi mengapa mereka masih melekat?
Sekiranya mereka tidak dapat mengambil malah kubu seperti ini
Mereka tidak boleh kembali, bolehkah mereka?
Saya memerlukan rehat.
Saya tidak mempunyai kekuatan yang tersisa.
Boss, apa yang kita buat?
Isyarat api tidak menyala sama sekali.
Siapa di sana?
Orang bodoh itu masih hidup.
Lelaki tatu.
Oroshiya ... periksa lelaki ini, sila.
Hei, adakah anda baik -baik saja? Hei!
Tolong bantu dia. Cepat…
Apa yang awak buat?
Kenapa? Mengapa mereka tidak akan bertarung?
Kami hampir tertipu dengan pertunjukan boneka anda.
Atau itulah yang saya dengar.
Anda tidak benar -benar merancang untuk mengabaikan
Keinginan Tuhan muda, menendang kami,
dan menukar sisi Kepada Tentera Imperial, adakah anda?
Bahawa petani sakit dengan kolera, Itu semua dusta.
Mizoguchi.
Anda bersedia melakukan
Harakiri, bukan?
Minum ini.
Saya berhenti minum
ketika saya berjumpa dengan isteri saya ...
Untuk Noro,
lebih sukar jika anda mati di hadapannya, anda tahu.
Dia mati melindungi abangnya yang dikasihi.
Seperti yang dia mahukan.
Saya baik -baik saja dengan mati terlebih dahulu.
Kenapa dia semua orang ...
Bukankah selalu seperti ini?
Saya membawa nasib buruk kepada semua orang.
Mengapa saya tidak mati di hadapannya?
Kenapa?
Semua orang di sini adalah sama.
Kami melakukan sesuatu Kami tidak sepatutnya ...
Tetapi jika kita tidak melakukannya, Kami tidak dapat terus hidup.
Kami orang yang tidak mempunyai harapan.
Namun, kita tidak boleh berputus asa.
Sekiranya kita berputus asa?
Lihat, kita masih hidup.
Atau haruskah kita mati
Seperti anjing yang dipukul?
Sekiranya kita mati?
Betul.
Anda mahu kembali Dan tinggal bersama isteri anda, bukan?
Saya mahu terus hidup Melakukan perkara yang saya suka juga.
Sekiranya saya hanya mati di tempat seperti ini?
Terima kasih Tuhan.
Saudara, awak masih hidup.
Hei, awak ...
Anda ...
Pergi mati, awak bajingan!
Ia menyakitkan.
Shibata adalah tempat yang baik ...
Timur ...
Barat ...
Utara dan Selatan ...
Kazuma meninggalkan ini untuk anda, Heishiro.
Noro, seperti apa neraka?
Adakah terdapat wanita yang baik di sana?
Oh, ada banyak wanita cantik.
Abang.
Saya tidak boleh sedih selama -lamanya.
Saya akan membuat janji ayah saya
bahawa dia akan melepaskan penjenayah ini.
Itu adalah sesuatu yang diharapkan oleh Irie.
Saudara, abang.
- Saya tidak menari. - Ayuh.
Tarian.
Ia berbau! Apa ini?
Adakah anda mencuri dari Tentera Imperial?
Adakah mereka minum membusuk air atau sesuatu?
Noro, ini air Dari belakang gunung, kan?
Itu air hitam.
Apa itu?
Gunung di sini Mempunyai air hitam yang muncul.
Betul, abang?
Saya memberitahu anda, saya tidak tahu.
Hei, Noro.
Adakah anda dengan peluang Letakkan air ini ke dalam api?
Ya, itulah sebabnya mereka menyala walaupun dalam hujan.
Boleh ...
Minyak dengan baik?
Saya ...
Betul di atas musuh.
Noro, adakah sumur di sana?
Saya pergi bersama abang saya untuk mengambil minyak ...
Mengapa anda tidak memberitahu kami lebih awal?
Sekiranya kita melemparkan api di sana Dari awal,
Ia akan menyelamatkan kita semua masalah ini.
Idiot, jika kita boleh melakukannya ...
Kita boleh.
Kita boleh membakar mereka semua.
Adakah kita?
Bodoh…
Kami memusnahkan jambatan.
Kesedihan yang baik, Kami terlupa bahagian yang paling penting.
Kita boleh menyeberangi sungai.
Ia tidak seperti tali jatuh sepenuhnya.
Tentera tidak dapat menyeberang, tetapi kita boleh.
Mari lakukan, bos.
Adakah anda bermaksud anda mahu membakarnya dengan baik?
Saya tidak fikir Tentera Imperial
akan menyerang hari ini sepanjang hari.
Sekarang peluang kami.
Kami adalah penjahat, selepas semua.
Pertempuran atau tiada pertempuran,
Kita semua akan dipenggal kepala.
Namun, saya tidak akan bersetuju untuk menjadi
dianggap sebagai bug dan dibiarkan mati.
Sama ada Tentera Imperial atau Pemberontak,
Saya sudah cukup menginjak -injak.
Saya tidak dapat menolong dorongan Untuk mengetuk mereka semua.
Boss, mari kita lakukan.
Langkah terakhir kami.
Mari kita tunjukkan kepada mereka pemberontak kita.
Apa yang berlaku? Angin bertiup tiba -tiba.
Saya akan pergi.
Pergi. Anda harus kembali ke bandar istana sebelum subuh.
Ya.
Adakah ia muslihat dari Shibata?
Ya.
Saya lihat.
Oleh itu, anda tidak pernah bermaksud melawan kami Dari awal, bukan?
- Sediakan kuda! - Ya.
Kubu ini hanya umpan untuk menghentikan kami.
Kami akan mengelilingi kubu Dan pergi ke Shibata ...
Lord Yamagata!
Perikatan ini terletak di bandar istana.
Beri mereka istana ini.
Kami akan beralih ke Shibata dan ambil pelabuhan.
Tuan.
- Pergi! - Ya, tuan!
Itu air hitam.
Bagus, mari menggali.
Lord Saito! Lord Irobe!
Apa itu?
Istana Nagaoka sedang diserang.
Apa? Istana ini diserang?
Ya, saya dengar bahawa mereka melintasi Haccho-Oki,
Dan sekarang seluruh tentera akan datang ke Retake Nagaoka Castle
Kita perlu melawan mereka.
Saito, mari kita pergi.
Tunggu.
Tunggu, Takumi.
Sekiranya anda mati, apa yang akan menjadi saya?
Tidak kira berapa kita menggali, Tidak ada minyak yang keluar.
Tidak mengapa, hanya diam dan terus menggali.
Apa yang salah, Noro?
Di sini.
Ia keluar!
Ia berbau!
Tuhan Iwamura! Lord Sugiyama!
Perikatan menyerang istana?
Ya.
Lord Yamagata, anda dijangka untuk menyertai mereka dengan segera.
Adakah saya monyet shibata atau sesuatu?
Sehingga saya mengalahkan mereka,
Binatang dalam diri saya tidak akan tenang.
Abang.
Beri saya api.
Tonton ini, bajingan kotor.
Jalankan!
- lari! - lari!
Melayani anda dengan betul.
Noro!
Adakah anda baik -baik saja?
Di sini!
- Tangkap pemberontak! - Ya!
- Bunuh mereka. - Bunuh mereka!
Baiklah, mari kita pergi.
Pergi.
Oroshiya!
- Adakah anda baik -baik saja? - Adakah anda baik -baik saja!
Anda pemberontak ...
- Noro! - abang!
Mari berlari, cepat!
Tinggalkan saya dan lari.
Apa yang anda katakan?
Saya tidak akan dapat menjadi doktor lagi.
- Jangan katakan itu ... - lari!
Mari lari bersama!
Ke mana anda akan pergi?
Saya menamatkan pertempuran sia -sia ini.
Hei, Oroshiya!
Oroshiya!
Bastard!
Mari pergi, cepat!
Noro, anda pergi dahulu!
- Abang? - Saya akan berada di sana. Sekarang, pergi!
Anda pemberontak ...
Abang!
Pergi, Noro! Jalankan!
Tersesat, anda berbaring bajingan!
Bergerak, lelaki tua!
Hei, beri saya itu.
Anda, bodoh lama!
Saya seorang bekas pengajar tombak dari Choshu.
Nama saya Kohachiro Oshiba.
Demi keadilan,
Saya menentang negara saya.
Sugiyama ...
Awak monyet.
Boss, bergerak!
Sugiyama! Hei, Sugiyama!
Sugiyama ... Sugiyama!
Sugiyama!
Abang!
Cepat! Cepat!
Cepat! ...
- Mari berlari! - lari!
Hari Empat Keio 4, hari ke -25 bulan ke -7
Alhamdulillah anda selamat.
Saya sangat menyesal dengan Lord Irie.
Saya mempunyai permohonan bagi pihak Heishiro dan orang yang berjuang dengannya
di kubu itu. Tolong, belas kasihan ...
Saya tahu ...
Ketua, Tentera Imperial berada di istana.
Tuan muda.
Anda sudah tahu mengapa kami berada di sini, bukan?
Ya.
Tuanku telah membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Tentera Imperial.
Sekiranya ada apa -apa Kita boleh lakukan untuk shibata ...
Ada satu perkara yang ingin saya tanyakan Sebelum kita sampai ke sana.
Orang -orang yang membuat meterai ini.
Namun, rasanya baik, bukan?
Ia adalah cuaca yang baik untuk kembali ke bandar istana.
Adakah anda akan kembali ke bandar istana?
Tidak, saya tidak akan ke Shibata.
Setelah saya kembali kepada isteri saya ...
Nah, biarkan ia menjadi apa sahaja.
Saya melihat ...
Anda tidak boleh memaafkan Shibata.
Anda sepatutnya mengenali saya sekarang.
Apa yang akan dilakukan oleh Noro?
Sekiranya abangnya tidak berada di sini, Dia akan membuat ruckus.
Saya bukan abangnya.
Terima kasih atas segalanya.
Jaga.
Tidak, saya tidak mempunyai apa -apa lagi ...
Saya akan mengambil persembahan anda ...
Maafkan saya.
Hei, tunggu sebentar.
Apa itu? Sial ...
Nah, mari kita kembali ke bandar istana.
Saya tinggal di sini.
Ramai orang telah meninggal dunia.
Saya akan memberi mereka doa.
Kedengarannya seperti sesuatu Seorang sami akan berkata, bukan?
Mereka ada di sini, bos.
Tidak ada keraguan, itu bendera Shibata.
Hei!
Wanita muda itu memberitahu mereka tentang kami.
Hei, kami skuad bunuh diri!
Hei!
Jalankan!
Jalankan! Jalankan!
Kebakaran!
Abang!
Noro!
Tunggu! Kami skuad bunuh diri!
Kebakaran!
Kami Infantri Shibata!
Tidak boleh awak dengar kami?
Datang ... Ayuh!
Kami berjuang untuk shibata,
Dan untuk negara kita!
Berhenti!
Lord Washio!
Saya ditanya oleh Kana untuk mengasihani anda.
Jangan risau.
Adakah masih ada penjenayah yang tinggal?
Lord Washio?
Saya tidak boleh memaafkan pengecut seperti anda.
Anda mengatakan bahawa anda tidak akan taat?
Kemudian, berurusan dengannya Seperti yang telah anda lakukan dengan penjenayah.
Saya tidak peduli.
Saya pemberontak.
Yang ke -11.
Slash dia pergi!
Kebakaran! Tembak dia hingga mati!
Kebakaran!
- Mari pergi. - Ya.
Slash dia pergi!
Ya!
Noro, adakah anda mempunyai apa -apa api yang ditinggalkan?
Yang mendapat lembap berada di ruang penyimpanan,
Tetapi saya tidak tahu sama ada mereka akan terbakar.
Abang!
Di mana?
Noro, pergi ke sungai dari belakang.
Sekiranya anda berada di sungai Anda akan sampai ke Shibata.
Bagaimana dengan awak, abang?
Saya akan pergi kemudian.
Tidak, saya mahu tinggal bersama awak, abang ...
Jangan katakan perkara bodoh, Ia tidak seperti anda.
Anda boleh melarikan diri, bukan?
Tidak ... saya tidak mahu meninggalkan anda.
Dengarkan apa yang dikatakan abang awak!
Anda telah menyelamatkan saya banyak kali.
Sekurang -kurangnya pada akhirnya, Biarkan saya melakukan sesuatu yang akan dilakukan oleh saudara lelaki.
Ayuh, pergi!
Pergi!
Mizoguchi.
Dapatkan pedang anda!
Sial.
Singkirkan semua mereka!
Ya!
- bajingan! - Pergi, menembak dia!
Jangan biarkan dia melarikan diri!
Abang! Abang!
Dia melarikan diri!
Naik!
Kebakaran!
Ini bukan jenaka.
Bajingan itu ...
Dia membunuh mereka semua.
Pergi mati!
Abang…
Abang!
Kami, rakyat Shibata, untuk Maharaja,
Dan untuk Jepun Baru,
akan menaikkan negara dan mengalahkan pemberontak.
Bagaimana anda boleh mengatakan omong kosong itu Semasa meletakkan perbuatan sedemikian?
Cukup, Iwamura.
Dengan kerjasama Shibata,
Kami dapat menang
Hati Perikatan.
Takumi, berikan Lord Yamagata sampel.
Itulah yang anda minta.
Kepala skuad bunuh diri.
Keio 4, hari ke -25 bulan ke -7.
Tentera Kerajaan Baru, Dengan bantuan Shibata,
Port Niigata yang ditakluki.
- Ini ketua. - Ketua, terima kasih banyak.
Ketua, adakah benar bahawa perang sudah berakhir?
Saya gembira kami tidak berakhir seperti Nagaoka.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih kepada Tuhan kita.
Domain Shibata wilayah jiran yang marah,
Tetapi mereka mengelakkan pertempuran di bandar istana
dan melindungi istana dan rakyat.
Apa yang awak buat? Apa yang salah?
Jangan sentuh saya!
Kana ...
Kana!
Kenapa…
Kenapa awak ...
Maafkan saya ...
Maafkan saya, Kana.
Saya tidak mempunyai pilihan ...
Maafkan saya.
Berhenti sekarang.
Furumachi, Niigata Port
Jangan kembalikan.
Anda tidak akan mempercayai saya tidak kira apa pun.
Berhenti, ini adik saya ...
Noro, jangan bodoh!
Suami anda
mahu menghubungi anda
Sangat putus asa, sehingga akhirnya.
Itulah satu -satunya kebenaran.
Demi orang bodoh itu,
Anda mesti gembira.
Noro.
Mari pergi, Noro.
Itu niigata.
Inilah kepentingan sejuk anda.
Hei.
Maafkan saya.
Tahniah ...
Itu…
Tahniah ...
Terjemahan sarikata oleh: Silvia Tomey Prieto