♪ ♪
- Ormhullet er ikke stabil!
- Sturk det derefter, du nar!
- Vi må lukke det ned!
Vores teknologi er ikke i stand af håndtering--
- Gwyndala slap væk fra solum på et skib med denne magt.
Hvis Starfleet udnyttede det, Vi kan gøre mere!
♪ ♪
- Det stopper nu.
- Nej! Hvad?
Hvem er du?
- Du er på vej ned En farlig sti, ASENCIA.
Jeg har set fremtiden,
Og jeg ved mere end du kan forestille dig.
Denne teknologi er ikke bare en trussel mod føderationen,
Men til din verden--
til os alle.
- Hvor ... interessant.
- Det er ikke klogt at teste en rejsende.
- Hmm.
Det ser ud til, at vi lige har havde et gennembrud.
- personlig log, Stardate 62083.5.
Returnerer "protostaren" til Tars Lamora bliver nødt til at vente.
"Voyager's" Sæt et kursus til solum.
Vi er blevet bestilt at finde og neutralisere
tidsrumteknologi der angreb os,
For at forhindre all-out krig med Starfleet.
Skæbnen for min hjemverden og føderationen
Hæng nu i balancen.
- Jeg kan ikke lide Jellicos ordrer mere end dig,
Men faktum er tilbage, Ascias tidsrum
Manipulationsvåben er en alvorlig trussel.
Vi er nødt til at vide det hvor hun fik det
Hvis Starfleet håber at forsvare sig selv.
- Vores tilstedeværelse alene kunne provokere dem
at gengælde i fuld styrke.
Det kunne udløse en krig.
- med Starfleet allerede strakt så tynd,
Det er en krig, vi måske mister.
- En diplomatisk pulver tønde Venter på at eksplodere,
uden vej ud.
- Hvad hvis der Er en anden måde?
Lad mig gå.
Starfleet kan ikke gå ind,
Men jeg er ikke Starfleet, Og min besætning er heller ikke.
Vi kan samle Intel på hende våben uden at hæve alarmer.
Der inviterede barnet til voksenbordet?
- Admiralen.
Hun giver ikke op på en fredelig løsning.
Jeg vil heller ikke.
Og som indfødt i solum,
Det er min ret At vende tilbage for at hjælpe dem.
- farer til side,
Det ville teknisk ikke Overtræder Jellicos direkte ordrer
eller det primære direktiv.
- Og vi er ude af muligheder.
Hvis du går Bag fjendens linjer,
Så skal du lede holdet.
Du kender solum bedre end nogen anden.
- Ja, admiral.
Med et forslag:
Vi redder også min far.
- Med al respekt,
Starfleet kan ikke plukke sider i en borgerkrig.
- Men vi kan tilbyde asyl.
Ilthuran blev fanget af Asencia.
Hans kontakter i borgerne Opstand kender måske hendes planer.
Hvis fred er i kortene,
Han er et ess i hullet.
- lyder som De spiller ... poker.
- åh ...
- Åh, er der et møde? - Bare gå forbi!
- Jeg stoler på dig, Gwyn.
Gå nu på arbejde.
- besætning, vi har en mission at planlægge.
♪ ♪
Føles som gamle tider, ikke?
- Hold dine Combadges skjult.
- Vi kan ikke ses.
Vi kan ikke høres.
Vi kan ikke mislykkes.
Disse scanninger af solum vil Hjælp os med at finde kilden
af Asencias nye våben og redde Ilthuran.
En gang der, "Voyager" kan ikke stråle os ud,
Så det har vi Dette sted-til-sted transporter.
Det har magt til en Nødbrug inden detektion.
Hvis vi mister det, Vi sidder fast dernede.
- Hænger bedre på det.
- åh… du ved Dette er en mission
For ikke-starfleet Kun personale?
- hvilket er grunden til Fra 0800 timer,
Jeg har trukket mig tilbage Fra Nova Squadron.
Wesley Crusher fortalte os Vi skal blive sammen.
I betragtning af vigtigheden af missionen til Gwyn
og Starfleet's overlevelse,
Det var kun logisk.
- Glad for at have dig ombord.
- At forblive skjult, Teknik hjalp mig med at ændre
et eksperimentelt kraftfelt
ind i en kort rækkevidde kappe generator.
- Bemærkelsesværdigt.
- Det har stadig nogle kinks.
Fniser giver det væk.
- "Protostar" besætning til broen.
- Okay. Det er tid.
- Vi er lige udenfor Warp Detection.
Langdækkende scanninger viser En flåde på solum
Næsten klar til lancering.
På skærmen.
- Hun forbereder sig på krig.
Husk, din mission er
at samle Intel på Asencias våben,
Gå derefter sikkert ud med ilthuran.
Under ingen omstændigheder Vil jeg have dig
at engagere sig i Vau n'akat.
- forstået.
- Hvis det bliver fanget,
Starfleet vil afvise dine handlinger.
For bedre eller værre, Du er på egen hånd.
Så pas på hinanden.
Åh ... kommandør?
Et sidste spørgsmål.
Kunne du bribble-sidet for os?
Bare rolig, Han er pottetrænet ...
ish.
Heh.
- Jeg har set det kig før.
Hvad er der galt?
- Min sidste tur til Solum sluttede i katastrofe.
Hvad hvis jeg gør det værre?
- eller hvad hvis gør du det bedre?
Dette er din mission, Så du foretager de hårde opkald,
Og vi følger.
- Engage.
Kysten er klar.
♪ ♪
Dette plejede at være et levende sted.
Men nu ... de lever i frygt.
- Derfor er vi her.
Lad os få et træk videre.
Vi har brug for dækning. Rok?
- Med glæde.
- ow! Min fod.
Du er på min!
- Lidt af en tæt pasform, Rok.
- Jeg vidste det ikke Maj'el kom.
- Bare bland som en.
Whoa!
Whoa-oh-oh-oh!
- Shuffle Quieter!
Er der nogen andre, der får dette?
- En kodet meddelelse ...
- Fra opstanden.
- og det kommer fra placeringen
af Ilthuran's Sidste transmission.
- Min fars observatorium.
- Ville det dræbe din far at rydde op
Hver gang imellem?
- Han blev fanget.
Se dig rundt efter ledetråde hvor de tog ham.
♪ ♪
- nogen sendte kodede meddelelser Herfra
Efter at min far blev taget.
♪ ♪
- Hilsen. Hvilken viden søger du?
- Hvor tog de Ilthuran?
- Viden ikke fundet.
- Hvem har lige sendt Den kodede meddelelse?
- ASENCIA.
- Gå væk fra det.
Skyd ikke!
Starfleet afviser os!
- En fælde.
Vi gik lige ind i det.
- Nej. Vent.
Du er ikke ASENCIA.
I det mindste ikke den ene der forsøgte at dræbe os.
- Du troede, jeg var mit ældre selv.
- Der er to af hende?
Gah! Der er selvfølgelig to.
Jeg hader tidsrejser.
- Jeg håber, jeg aldrig vender mig ind i det monster
Efter hvad hun har gjort.
Det ser ud til, at vi har en almindelig fjende.
- Du har hjulpet min far Organiser opstanden.
- Nå, vi samlede intel
On Asencia's militære ambitioner.
Forbløffende, ikke?
Tidsmæssige acceleranthvelv, hidtil uset fremskridt.
Det skete for hurtigt.
- Selv i fremtiden,
Dit folk kunne ikke Gør disse ting.
Hvordan?
-Hun er fanget en-en rejsende.
- Wesley Crusher?
- kender du ham?
Han er låst i et laboratorium med høj sikkerhed,
Hans sind drænet for hemmeligheder.
Hun tager bare det, hun vil.
- Øh, det er ikke godt.
Han er den eneste, der ved hvordan At sende "Protostar" tilbage
og fastgør tidsløjfen.
- Og hvad med vores mission?
Solum, Gwyns far,
Fred blandt verdener?
- Jeg er ked af det.
Lige nu bliver han indlæst
på en fængselstransport til affaldet,
Et sted, som ingen vender tilbage fra.
Jeg ville redde ham,
Men han havde brug for mig at fortsætte hans sag.
- Der er ikke tid at redde begge.
- Det ville bringe i fare
Vores allerede slanke chancer til succes.
- Hvem er mere kritisk Til vores mission,
Wesley eller Ilthuran?
- De er begge vigtige.
Ithuran prøver For at redde solum--
Ugh, men Wesley kan hjælpe os Luk tidsløjfen.
- Gwyn, hvad er opkaldet?
- Vi opdeles og redde begge.
- men vi har brug for at holde sig sammen.
Vi har kun en transporter.
Hvis noget går galt--
- Jeg rejser ikke nogen bag.
Hvad skete der med, "Hvor går du, følger vi"?
- Gwyn har ansvaret. Vi splittede os.
- Rok, Murf, Zero,
Du slutter mig til at frigøre Wesley.
- Selvfølgelig.
Dal, du tager Jankom, Maj'el, og A-Asencia ...
- At redde din far.
- Vores mission kommer først.
Og jeg stoler på dig.
- Hvis vi har transportøren,
Hvordan kommer du tilbage til "Voyager"?
- Hvis alt går godt, Vi har en rejsende.
Huske, "Rum, tid, tanke"?
Han kan forestille os os hjem.
- Gwyn, det gør jeg ikke-- - Det er en ordre.
Vi redder alle.
- forstået.
Vi fik din ryg.
Dette skal være laboratoriet
hvor de holder Wesley.
- Gravimetriske power -ledninger.
- Mere vigtigt,
Hvordan kommer vi forbi Disse vagter?
- Hm.
Vel Tuuk.
- Vent, kan de se os?
- Selvfølgelig ikke. Vi er usynlige.
- Det ser ud De kan se os.
- Alle bliver stille.
Træk ikke ind. - Hmm, ikke?
Hej!
Okay, de så os.
Det er frit fra alle Den gravimetriske forvrængning!
- Ingen tid! Lad os bare komme ind!
♪ ♪
- Zath.
Velthuun.
Zax Chanath.
- De er ved at rejse.
Der!
Det er ilthuran!
- Så hvad, stjæler vi hele toget?
- Åh! Forsøger du at foreslå
elendige planer Det får os dræbt?
- Din opførsel er brutal, Men din logik er sund.
Dal, må jeg foreslå En mere subtil tilgang?
- Beklager, turen er blevet annulleret.
- Det er dig igen.
♪ ♪
- Jeg må gå med vores allierede,
Men opstanden vil Giv dig tilflugt.
- Vi deler dette håb Dine venner har genoptaget
Indtil din tilbagevenden.
- Tak fordi du redder mit liv
og slutte sig til vores sag.
- På trods af oddsene, Vi ser ud til at være på banen
til en vellykket mission.
♪ ♪
- Jeg fik en følelse Gwyn og de andre
Det er måske ikke så heldigt.
Jeg tror, ​​de ved, at vi er her.
- Wesley, jeg fornemmer ham.
Han er lige rundt i dette hjørne.
- Jeg har dette.
Ups. Beklager.
Det var, åh-- - Nej, nej, jeg er ked af det.
Jeg har altid kæmpet med sensing vau n'akat.
- ugh. Kontrollerne er stegt.
Der kan være en anden på indersiden.
- Vær forsigtig.
Du fik dette, Murf.
- Gå, Murf!
- Rahk te'tu Vanu ve?
Vanu ve?
De kommer.
- Vi er nødt til at gøre noget!
- Skynd dig! - Murf, hurtigere!
- Douth. Rahk te'tu Vanu ve?
- åh ...
Aah Kra-Kume Ke Vau N'Akat.
- vakuun a keh.
- Phew.
Det var for tæt. - Blech.
Mind mig om at børste op På min marionet.
- Ja! - Gå, Murf!
- Godt gået, Murf.
Wesley!
Hvilket syn for ømme øjne.
Jeg ønsker det Værelset ville stoppe med at dreje.
Alligevel, ha, du er her!
Og du har ret til tiden-- Jeg tror.
Uh, undskylder for rodet.
Um, hvis-hvis nogen bare kunne Fortæl mig, hvad stjernen er.
Jeg var det ikke Forventer dig her så snart.
- Vent, siger du forventede du os?
- Ja, selvfølgelig!
Vi havde en plan, husker du?
Den fremtid, jeg så, for at redde os alle?
Du glemte ikke, gjorde du?
Um, du gik til Chakotays ø,
Jeg kæmpede fra væven og derefter kom her for at guide begivenheder
Så ASENCIA ville opfinde Den ormhulsteknologi, du har brug for.
Ah, jeg ville ønske, at der var lettere måde at få hende til at gøre det dog.
Min hjerne føles som Det gik gennem ti runder
som en nausicaansk stansesæk.
Alligevel, helt værd.
Okay, nu kan vi bruge det At sende tidsløjfen!
- Hvad? - Vi er så tæt på!
Planen er idiotsikker.
Du kan tjekke mine ligninger for jer selv.
Gå videre.
- Vent, du planlagde at blive fanget
Og næsten start En krig med solum?
- Nå, jeg mener, "næsten" gør En masse tung løft
i den sætning.
- Jeg mistede min krop.
Vi døde næsten!
- Endnu en gang, "næsten", " Et synonym for "næsten"
Så rolig, Det hele fungerer bedst.
Når tidslinjen er gendannet,
Solum og dets folk vil blive ført ind i en bedre fremtid
af, åh-- Åh, åh, hjælp mig herude.
Fyren-du kender fyren.
Du har-vi-du kender fyren!
Uh-ilthuran! Ilthuran.
- Først har vi at komme ud herfra.
Nu er det en god tid At bruge dine kræfter
Og send os tilbage til "Voyager."
- Fantastisk idé. Lad os give det et skud.
Okay.
Mit sind er lidt, Um… Frazzled, Frazzled.
Jeg-jeg kan ikke koncentrere mig nok at skifte rumtid.
- Hvordan skal vi at redde nogen
Hvis vi ikke kan undslippe?
- Nå, det gør aldrig ondt at have en fejlsikre,
Så Rok, Lidt tryk, hvis du ville gøre det.
- Det gjorde du virkelig Planlæg alt.
Efter dig.
Én, to, tre, fire og f--
- Okay, vi er nødt til--
- Vent. Vent, hvor er de andre?
- andre?
- den med den lilla dingle-dingle,
den, åh-den-den-- den lille, der argumenterer,
Og det, um-Vulcan.
- De gik for at redde Ithuran.
- Hvad? Ingen!
Ingen! Nej, nej, nej!
Th-th-dette var ikke en del af stratagemet.
- Jeg delte besætningen.
Det var den eneste måde at redde dig på og Ilthuran.
- Nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Helt fra begyndelsen, Jeg har fortalt dig,
Du skal blive sammen!
Tænkte vi Du mente holdånd,
forenet i vores formål!
- Nej, jeg mente aldrig adskilt!
- Jeg gik ikke at lade min far dø.
Du sagde, at Solum har brug for ham.
- Ilthuran ville have været i sikkerhed
Hvis du havde sendt "Protostar" gennem ormhullet.
Han ville have ført væltningen af ​​Asencia.
Men nu har jeg ingen idé.
Vi er på den forkerte vej.
Fremtiden er usikker.
Jeg er tabt.
-Jeg-jeg tog det forkerte valg.
♪ ♪
Hej!
Det er Dal!
- Der er noget galt.
- Nej. - Åh, nej.
Du.
- Velkommen hjem.
Hej, se det!
- Vi prøvede, Gwyn.
Der var for mange.
- Bestemt ikke en del af min plan.
Du har virkelig Outdone dig selv, Gwyn.
Uden denne latterlige redning, Jeg havde aldrig lært
Ilthuran ville flygte og vælter mig.
Nu kan jeg beholde mit kæledyr
og knus Opstanden mod mig.
Med dem begge, du har sikret dig
Solums fremtid er min alene.
Sig farvel.
- Jeg er ked af det.
Jeg ville ønske, at vi kunne have efterladt her sammen.
Men nogle gange ...
Du ringer til det hårde opkald.
- Agh!
To til stråle op!
- Nej!
♪ ♪
- Ilthuran.
Og ... Wesley Crusher?
- Jeg ved, jeg skulle virkelig stoppe falder ind som denne.
- Hvor er de andre?
Er de--
I fare.
Vi er alle i fare.
Og jeg ved det ikke Hvad sker der næste.
♪ ♪