♪ ♪
- Admirals log, Stardate 61865.1.
Efter det uventede lancering af "Infinity"
med noget ungt besætning ombord,
Vi har at gøre med Fallout af vores mislykkede mission
At redde kaptajn Chakotay.
Undersøgelsen til hvad der nøjagtigt skete
På den anden side af ormhullet
er i gang, når vi kæmper at forstå, hvad der gik galt
og hvem er ansvarlig.
OK. Lad os begynde.
- Jeg prøvede kun For at flytte skibet skal du ikke stjæle det.
Mmm, dette er langt bedre med sukker.
- Ahh, Jankom er færdig med den flotte,
Så lad mig give det til dig lige.
Det var en pokker af en tur. Whoo!
- De er meget vanskelige at resonnere med, admiral.
Det var et problem.
- Jeg prøvede at stoppe dem! Virkelig!
Hvorfor er min mund så tør?
Er dine mund tørre? Har du noget vand?
- Nogle fejl blev begået.
Vi forsøgte ikke at ændre tidligere begivenheder,
Men kaptajn Chakotay endte Pilotering af "Protostar"
Til hvem ved hvor.
Hm.
- Det er da vi Fik beskeden
At redde Gwyn i fortiden.
- sendt af en mystisk, ukendt enhed.
Mens vi ikke ved hvem, De hjalp flere gange.
Det hele var meget ulogisk.
- åh, åh, hvis du spørger Jankom, Det var en G-G-Ghost.
- Jeg er i live på grund af dem.
Går dette gå På vores poster?
- Tak for din lys.
Dine svar var nyttige. Afskediget.
Tror du, de tror på os?
Ville du?
- Jeg ved, at jeg har hovedpine.
Og jeg er ikke teknisk har et hoved.
- De er uroligheder.
Deres hensynsløshed mistet chakotay,
truede tidsstrømmen!
- Jeg har ikke set et besætning Denne dysfunktionelle
Siden "cerritos."
Hvad de har brug for er mere tilsyn.
- deres ændring af tidslinjen
har allerede fordrevet Gwyn Fra vores virkelighed,
det første tegn af forfærdelige ting, der kommer.
- Jeg har stabiliseret mig Den stakkels pige,
Men det er kun en midlertidig løsning.
- Derfor har vi fik at finde og vende tilbage
"Protostar" til det retmæssige sted
på tars lamora i fortiden.
Det er klart, at dette er ikke forbi.
Det var en ulykke.
De på en mission de aldrig burde have været på,
Hvilket, skal jeg minde dig om,
Du var alle villige til at være En del af 48 timer siden.
Vi deler alle skylden.
- Der er også sagen af denne mystiske enhed.
- Hvordan vidste det om vores mission?
- Det føles som om der er Større ting på leg her.
Lav en multispektral sensor fejning.
Jeg sender min rapport til Starfleet.
Indtil da, læge, tak Sørg for vores ulykkelige gæster
Hold dig ude af problemer.
- Bestemt.
- Begrænset adgang? Seriøst?
- Efter hvad der skete,
De vil måske ikke have os yderligere vandre på skibet.
- Åh, åh. Nå, hvorfor ikke bare kaste os i briggen?
- Du skal føle dig heldig De lader os fortsætte
vores studier, selvom det er på prøve.
- heldig?
Dette er ikke nøjagtigt Den glade genforening
Jankom Pog håbede på!
Huh?
♪ ♪
- Hej. Du ok?
- Ja, bare ikke Bruges til denne ting.
Lægen siger ikke at fikle med det.
Jeg savner min arvestykke.
- Åh, maj'el, kom med os.
- Maj'el! Herovre!
- Jeg kan ikke.
Hvad med solum?
Jeg mislykkedes min hjemmeverden.
Og jeg har lyst til Jeg opgav dem.
- Gutter, vi kan stadig ordne dette.
Chakotay og "Protostar" er nødt til at være
Derude et eller andet sted, ikke?
Jeg siger, at vi finder dem, Send derefter vores skib
Tilbage til Tars Lamora hvor vi fandt det.
Vores fortid er fast, Gwyn bliver bedre,
Hun redder solum, Og vi indløser alle os selv.
- Åh, er det alt?
- Vi har allerede gravet dette Kæmpe hul for os selv.
Og dit forslag er vi bare ved at grave?
Aw, Murf!
Nu er det ikke ... tiden?
Murf, hvorfor lavede du det?
- Huh. - Whoa, Gwyn. Hvad er der galt?
- Den spiral. Jeg har set det før.
I hulen hørte jeg en stemme Sig: "Vi må blive sammen."
Det er spøgelset!
- Nå, jeg så Murf handle Mærkeligt, taler ved væggene.
- murf, Talte det også til dig?
- Vent, Du fortæller mig, hvem der er
Har hjulpet os efterladt en slags af hemmelig besked med Murf?
Jeg kan ikke læse hans sind.
Så hvad siger han, Gwyn?
- Jeg kender en masse sprog, Men Murf er ikke en af ​​dem.
- De underlige begivenheder, stemmerne,
Hvorfor det sker for os--
Murf kunne være nøglen til alt.
Ja, fantastisk, Bortset fra at vi er jordet,
Ingen af ​​os taler murf-ese,
og de højtstående officerer Tror allerede, at vi er skøre.
- Jeg er ligeglad.
Vi er nødt til at finde ud af det hvad han siger.
- Hvad laver han?
En madkamp er gået galt!
- Lidt ængstelig, er vi ikke?
Jeg kender den mislykkede mission Du var på
var en oprivende prøvelse,
Men jeg ville være mere end glad at diskutere sagen.
- Tak for tilbuddet, Læge,
Men vi var lige ved at forlade.
- Perfekt.
Jeg ville være glad At eskortere jer alle personligt.
- Jeg tror, ​​du ville drage fordel fra min ti-trins
Anti-angst For Academy Hopefuls -programmet,
eller aaah kort.
- Åh, endelig!
Lad os genoprette sig på Murf's Og find ud af vores næste træk.
- Jeg vidste, at du ville være interesseret,
- Øh, fyre. Vi skal grøfte doktoren.
- Åh, ja. Det hologram er overalt.
- Hej. - OHH!
- Angiv venligst naturen af mentorskabets nødsituation.
- Ah!
- Der kan være en måde at give en distraktion.
Men det vil ikke være let.
- Nul, hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Jeg mindede om vores samtale her om dagen.
Og jeg indså, at jeg aldrig Fik en chance for at høre
Om din seneste holo-novel.
- Åh, jeg ville være glad at lede dig gennem det.
Det har titlen, "Kærlighed i tidspunktet for hologrammer. "
Handlingen involverer en læge der
Opretter holo-duplikater af sig selv
At være to steder på én gang.
Imidlertid, Kærlighedstrekanten vokser
Mere kompliceret, humoristisk udvikler sig til en kærlighed Hexagon.
- Dal, du skylder mig en.
- Tak, Z. Gwyn, Rok, Jankom.
Vi er klare.
- uanset ulovlige ting Du gør,
Lad mig være ude af det.
Jeg lytter ikke. La-la-la-la-la-la.
- OK.
Alle, der ikke er Rok, Operation: Hvad pokker
siger Murf er en tur.
- Nu lød det anderledes end før, ikke?
Det var ikke en "OOT" eller en "Oom" men mere af en "OOP."
- Augh.
Det lyder alt sammen som budding.
- Hmm.
Dette får os ingen steder.
- Huh. Uhh?
- Og det er det Når Rodrigo fortæller sin
Holo-duplicate Rodrigo Han kan ikke længere se Ana,
undtagen på tirsdage.
- Bare en finjustering mere Og oversætteren nu
skal dechiffrere murf-tale.
Eh?
- Svamp. Bounce.
Radio stirre, disco--
- Vi har en funktionsfejl!
- Hullabaloo! - Augh!
- Få badget.
- Kalamazoo.
Lørdag!
- Få badget.
Få badget!
Fik det! - Jeg bliver ikke involveret.
- Vil du tale om det?
- ugh.
Det er en lang historie, Gillian.
- ugh.
En anden blindgyde.
Mit hoved drejer.
Jeg har henvist Murfs spiral
med alt I Starfleets database,
Men der er bare Så mange variabler.
Hej.
Er du sikker på, at du har det godt?
- Jeg har det godt.
- Jeg mener bare med din Far, din hjemverden,
næsten slettes fra eksistens.
Det er meget.
- Jeg ved det, men jeg er tilbage nu.
Og hvis dette er min chance at sætte en ting rigtigt,
Så er jeg nødt til at prøve.
- herfra og ud, Ikke mere at gå alene.
Jeg har din ryg. OK?
- Vent.
Computer, gå tilbage.
- Hvad er oprindelsen af dette symbol?
- en petroglyph, der bruges blandt efterkommere af ometpe
Gummi træ og Nicarao -mennesker,
der nu bor Ex-Federation Colony
på Trebus.
- opdrag listen af indbyggere.
Stor.
Lad os spørge hver enlig person
På en ex-federationskoloni.
- Vent.
Computer, er nogen af ​​navnene På denne liste i Starfleet?
- Der er en tidligere beboer mangler i aktion.
- Kaptajn Chakotay.
- Kraften er en slags Cascading Photovoltaic Loop.
Hvordan kunne børn lave De avancerede beregninger
At omdirigere gitteret på denne måde?
- Den mystiske enhed.
Det blev fundet som Chakotay blev tabt i den tidsanomali.
Kunne Chakotay være Denne enhed på en eller anden måde?
Når ud?
- Uanset hvad, Mærkelige ting er på fod.
- Bridge til admiral Janeway.
Du har en besked Fra Admiral Jellico.
- Hmm.
Send det igennem til fragtholdet.
- Vice Admiral.
Jeg modtog din debrief på ormhulshændelsen.
En tidsanomali af denne størrelse
udgør en alvorlig trussel til Federation.
Vi kan ikke risikere en anden Protostar -katastrofe.
Starfleet har bestemt, at det er For farligt til at holde åbent.
Dine ordrer er At kollapse det med det samme.
- Admiral, Jeg har en ung kvinde ombord
der er blevet påvirket af det.
Vi ved ikke, hvad der vil ske, hvis det er lukket.
Og chakotay--
- Jeg er ked af, Kathryn.
Dette er større end Chakotay.
Missionen er forbi.
Kaptajn Chakotay?
Er du sikker?
- Det er for stort af en tilfældighed.
Chakotay forsvandt i ormhul med
Protostaren, ikke?
Hvad hvis han har været Forsøger du at kommunikere?
- Nul, du ok?
Hvor er doktoren?
- Lægen er blevet kaldt væk, sandsynligvis for at tilføje mere
Rodrigos til hans holo-novel.
- åh ... Beklager, Murf.
Vi får spiralens relateret til Chakotay,
Men vi ved det ikke hvad det betyder.
- Der er kun en Person tilbage kan jeg tænke på
Hvem kan være i stand til at hjælpe.
- Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg har ikke engang tilladt At have besøgende lige nu.
Plus, jeg tilbragte måneder Forsøger at oversætte Murf
Og kom ingen steder.
- Vær venlig, Rok.
Vi har prøvet Alt med ham.
Du er den bedste Xenobiologist jeg kender.
Og du kender Murf bedre end nogen anden.
- og hvis vi bliver fanget, Vi måske
har også "jeg elsker briggen" Tegn omkring vores hals.
Er du ligeglad med Starfleet Academy længere?
- Rok, vi er her Fordi vi holder af.
Sagde lægen Gwyns stabilisator
er kun en midlertidig løsning.
Hun kan ikke blive Ligesom dette for evigt.
Find Chakotay og Protostar
kan være vores eneste måde at løse dette.
Og hvis vi ikke gør det, så er vi--
hun--
Måske eksisterer aldrig, barn.
- Du er en del af vores besætning, Rok.
Vi kan ikke gøre dette uden dig.
Jeg har brug for dig, og det gør han også.
I det mindste kan jeg hjælpe dig med at gøre det rigtigt.
- Jeg tror den ene betyder "tak".
- OK, Murf.
Lad os tænke over dette.
Hvorfor kan ingen forstå dig?
- Vi ved ikke meget om din art,
men mellanoid slim orme gjorde Udvikle fra akvatisk havliv.
- Måske grunden Vi kan ikke forstå Murf
er fordi han har brug for i vand, der skal forstås.
-Ha-ha-ha.
Hvordan har et boblebad Vil du hjælpe?
- Nogle frekvenser Kan ikke høres
let medmindre De er nedsænket,
Som harmonikken i en hval.
- Åh, jeg elsker denne del.
Hun får det blik, når hun er Tæt på et gennembrud.
- shh.
Hun antager.
- Hmm.
Vent et øjeblik.
Murf-tale er måske for nuanceret til den universelle oversætter,
Men måske ikke for en hval.
- Noget for dig, Rok.
Beklager, jeg aflød.
♪ ♪
- Jeg ved, du er Bange for hende, Murf.
Jeg er ikke nøjagtigt en fan af vand heller.
Men dette er større end begge af os, så jeg går med dig.
Og jeg lover det Gillian vil elske dig.
♪ ♪
- Jeg tror, ​​jeg forstår ham.
- din ven siger N-D-M-E-F.
- Hej.
Dette er ikke Klingon -operaen.
Nogen griber en pen.
-N-D-M-E-F.
-D-M-E-F-I-N.
- Åh, det er ude af drift.
- Åh.
Åh.
Fin-d mig! - Nej.
Find mig.
- Find hvem?
Chakotay?
Jeg får det ikke.
Hvordan?
-2-0-- - Åh, dreng.
Der er mere.
Hurtigt, giv mig pennen.
-2-1-4-6-2-0-7-
4-2-1-4-6.
Hvad er der med tallene?
- Det er for kort at være koordinater.
- er ikke nøjagtigt en adresse, heller.
- Det er ikke en fibonacci sekvens; Tallene er slukket.
- Så hvad er det så?
♪ ♪
- Næsten klar, admiral.
Quantum torpedo detonerede af Tachyon Pulse
skal kollapse ormhullet.
- Meget godt.
Jeg er ked af det, Chakotay.
- tilladelse til at tale frit, admiral?
Alle på dette Bridge er enig i
- Ingen af ​​os ville have redningen Mission til at afslutte på denne måde.
♪ ♪
- behørigt bemærket.
Begynd nedtællingen.
Jeg er i mit klar værelse.
♪ ♪
Vær forsigtig, chakotay.
Det er stadig langt hjemmefra.
- Hvis jeg støder på nogen problemer, Du bliver den første, jeg kalder.
♪ ♪
Før jeg går, er dette noget for dig.
Tænk på det som En fyr til at guide mig hjem.
♪ ♪
- Ormhulslukning i 3, 2, 1.
- Fire.
♪ ♪
Er jeg en fjols at håbe, Læge,
Det er han Stadig derude i live, sikker?
- Måske var dette Vores eneste dør til Chakotay.
Men håbet er aldrig En tåbelig ting.
Jeg har fundet hver gang en dør lukkes, et vindue kan åbne.
♪ ♪
- Tallene.
Jeg tror, ​​jeg er nødt til at ændre min armbåndsfrekvens
at se, hvad det hele betyder--
at finde ham.
- Vent, vent, vent, vent, vent.
Du får ikke fiddling med den ting.
Husk "ikke fele Med den ting "tale?
- Gwyn, det er det stabilisator er det eneste
Holder dig i denne virkelighed.
- Jeg ved, Men nogen forsøgte at vise
mig noget i den spiral.
Og jeg tror, ​​de er prøver igen.
- Jeg kan ikke miste dig igen.
Det er for farligt.
Stemmen sagde, at vi skal være sammen.
- Og nu er vi det.
Dal, jeg ved, at dette er Hvad jeg skal gøre.
Jeg kan føle det.
Du sagde, at du havde min ryg.
Gør du?
- altid.
Jeg går ikke nogen steder.
- Ingen af ​​os er det.
- Se, hvis noget føles Fra når jeg krydser,
Jeg skifter det lige tilbage.
Jeg lover.
♪ ♪
- Hvor gik hun hen?
Hvad sker der?
♪ ♪
Ahh!
♪ ♪
- Kom nu, Gwyn.
Kom tilbage til os.
♪ ♪
Augh!
- Gwyn!
Find mig ...
Før de gør det.
- Ahh!
- Ahhhh!
Gwyn!
- har du det godt?
- Let gør det, kadet.
Nul, få hende lidt vand--
Ikke-whale, tak.
- Hvad skete der derinde?
- Hvad så du?
- Chakotay.
Jeg ved, hvor jeg kan finde ham.
Spiralen- det er et kort.