Eerder op Fire Country ... Weet je wat dit betekent?
Ik win.
Gaat u het ooit vragen? waar is het dat ik heen ga?
Canada. Japan.
Birch, is dat smokkelwaar drank?
Weet niet waar je het over hebt.
Ik weet dat je drinkt, want deze baan is moeilijk.
Maar jezelf verbeteren, dat is nog moeilijker.
Secundaire dia inkomen.
Hé, yo, B. je been oké?
Ja, het gaat goed, ik ben prima. Het is gewoon gekneusd.
Hulp! Er is daaronder iemand begraven.
Oké, laten we hem hier weghalen.
Leuk je te ontmoeten, Rafael. Het is bijna voorbij.
- Bode! We zijn hier! - We hebben medische benodigdheden!
♪ ♪
♪ Nu is het vrijdag salaris ... ♪
Hier. De volgende is op mij.
- Dat ben jij. - Bedankt, Bode.
♪ Maak een beetje lawaai ... ♪
Perfect.
♪ Sideways ... ♪
Hier helemaal naar de top gaan.
♪ Maar verdomme, we hebben een verdomd goed leven ... ♪
Bestellen.
Ben je klaar?
Misschien nog een paar minuten nodig. Zeker.
Neem de tijd die u nodig hebt.
Ik heb helemaal geen tijd meer, Bode.
Omdat je me niet kon redden.
Ik heb het geprobeerd, Rafael.
Het spijt me zo.
Heb je hier voor de ploeg geslapen?
Ik had een late nacht bij Smokey's,
Dus dit was gewoon de dichtstbijzijnde plek om te crashen.
Je zei de naam van Rafael.
Had je een nachtmerrie?
Ik-ik probeerde niet te luisteren, maar ik ju,
Maar het is je eerste dienst Omdat je hem bent kwijtgeraakt en ...
Inchecken, brandweerman naar brandweerman.
In honkbal heb ik geleerd om verliezen achter me te brengen,
verdrink ze met overwinningen.
Ga gewoon vooruit.
Dus dat is, dat is wat ik ga doen.
Heel erg bedankt, Dr. Verma.
Ging dat over papa's afspraak?
Ja. Houd van je.
Je bent een heilige. Bedankt.
En een planningsgenie.
Home Health Care Worker's Vanavond om 7:00 uur naar huis gaan
Ik zal de verschuiving ophalen dan ... Maar Audrey is de stad uit,
Dus we zijn één brandweerman af Terwijl ze oppakt
Haar spullen in North Carolina, maar
Ik heb al voor dat deel gezorgd.
Ook verhuisde de bierorde voor hier,
Omdat ... want jij bent jij.
Mooi. Laatste wat we willen,
Stelletje alumni die onze kranen uitbloedt.
Ja. Volwassenen gebruiken Een honkbalwedstrijd op de middelbare school
als een excuus om te worden saed.
Je gaat niet oordelen De provincie botsing
Gewoon omdat Edgewater gaat zijn kont schoppen
opnieuw door de rivier de paling.
Eeuwige rivalen.
Ja, felle.
Ooh, ik hou van je planner.
Je hebt een geweldige smaak.
Meteen terug naar je.
Renée. Hoi.
Vinny.
Mijn god. "Renée" Renée?
Mijn God, je vriendin op de middelbare school.
Ja. Ja.
Dit is mijn vrouw Sharon.
Ik wil alles horen High-School Vinny,
En als je dat hebt beschamende foto's om te delen,
Ik zou goed geld betalen.
Dat zou leuk zijn.
Ben je hier voor het spel?
Voor werk.
Ja, ik heb net een optreden gehad in Louisville.
En daarvoor was ik in Londen.
Ik zag Abbey Road.
Heb je die reis ooit gemaakt, Vinny?
Ik kende je niet eens wilde naar Londen.
Kun je alsjeblieft langskomen bij de brandweerkazerne?
Zullen we het plannen?
Ja. Ik hou al van haar.
Wauw. Kijk daar eens naar.
Ooh.
County Clash Twins.
Niet uw tweeling, en niet uw huis.
Ja, maar mijn huis heeft geen eten
Omdat GABS blijft negeren De kamergreep.
En dat is mijn probleem hoe?
Weet je wat?
Ik vind het niet leuk wanneer Je kijkt me zo aan.
Nou, blijf uit mijn verdomde kasten.
Yo ... yo!
Waar bent u naar op zoek?
Nee, maar is dat De nieuwe serveerster van Smokey's?
Bro, ik was een fenomenaal vleugelvrouw gisteravond.
Wat is er gebeurd?
Je was, maar zoals ik je zei,
Ik ben op zoek naar echte verbindingen,
Geen nachtstands.
Heb je zelfs haar nummer gekregen?
Oké, dus echte verbindingen.
Wat moeten we een brug bouwen door wat?
Vragen om het nummer.
Ik heb het gevraagd.
En dat deed ze niet ...?
Het spijt me zo.
Kijk, man ... dat is gek.
Ik ben er niet goed in om mezelf te plaatsen daarbuiten.
Ik denk dat alles gewoon was
gemakkelijker terug wanneer ...
Toen je emotioneel was Onvolwassen en een playboy.
Je ging niet ... Nee.
Het spijt me. Wat ik ging zeggen is,
Terwijl ik niet meedroeg Dit "bijna leven"
met Cara en Gen.
Je herinnert je ze, toch? Rechts.
Oké, kijk, kijk, kijk. Ik weet wat het is.
Je bent wat mojo kwijt.
Maar ik kan je daarmee helpen, want nu,
ik en francine, We viben romantisch,
En ik en Manny, we viben
professioneel.
En dus, wanneer een vriend heeft minder mojo dan de andere,
Ik moet mijn mojo afbreken,
voor jou.
♪ ♪
Ik neem dat niet persoonlijk.
Met mijn dochter terug in mijn hoek,
Ik kan het licht nu eigenlijk zien.
Hoe zit het met jullie?
Heb je iets waar je naar uitkijkt?
Ik kijk ernaar uit om deze kou af te schudden
Dat scheurt door het kamp.
Voel je, bro. Bedek je mond, kerel.
Oké, man?
Heb je de gevangenis van de gevangenis nodig, berken?
Nee, ik ben nu schoon.
Een stap terug naar de gevangenis, Mijn nuchterheid is uit het raam.
Geef jezelf meer krediet dan dat, bro.
Je hebt echt aan dit programma gewerkt.
Er is geen Manny Uitkijkend naar mij in de gevangenis.
Hé, je gaat naar binnen, je krijgt je behandeling,
Je bent hier in het kamp.
Ja?
Dat is wat ze Kosugi vertelden. En Carter.
Zie je ze hier weer?
Oké.
Oké, we zullen je halen Een behandeling hier.
Geen ziekenboeg, geen gevangenis.
Ik heb je.
Ik beloof het.
Het is gewoon lunch. Het is geen biggie.
Het is raar.
Jij gewoon
rondhangen met mijn vriendin van de middelbare school?
Dat is raar. Een beetje heet.
Heb ik het goed gehoord?
Renée is in de stad?
Verlaat het, Luke. Hoi.
Ben jij de brandweerman Vandaag invullen voor Audrey?
Nog een laatste ploeg voordat ik naar Japan verzend.
Betekent "Hallo, ik ben vrijgezel" in het Japans.
Natuurlijk. Laten we hier op het onderwerp blijven.
Renée. Ze is problemen, Shar.
Oom Luke?
Hoi. Bode. Wat is er aan de hand, man?
Bode Coyote. Kijk naar je, helemaal uitgedost
In uw cal -vuurblues.
Ja .. Probie jaar zijn tol aan het eisen?
Had een aantal moeilijke telefoontjes.
Maar ik heb Coach Dobbs In mijn hoofd, zeggend ...
"Vergeet het laatste spel."
Senior Year County Clash Game's Toen ik gewond raakte,
raakte ontspoord, maar
Vandaag besteed ik het aan brandbestrijding.
Nou, dat is een geweldige manier Om vooruit te kijken, jongen.
Hé, waarom help je me niet? Zoek naar enkele opkomst, ja?
Ja.
"Vergeet het laatste spel." Weet je wat dat betekent?
Nee.
Betekent verlaten het verleden in het verleden.
Gegroeide mannen citeren hun middelbare schoolcoach.
Gewoon lunch, Vinny.
♪ ♪
Dus vanavond is het jaarlijkse rivaliteitsspel.
En Edgewater heeft dit jaar een team.
De paling van de paling gaat naar beneden.
Ooh, een soort voor de hand liggende keuze
Voor een mascotte, chef, denk je niet?
Ja. Het spijt me, ik hoorde het gewoon
De probie vraagt ​​om een ​​extra week van toiletplicht?
Yikes.
Hoe dan ook,
Het is ook een jaarlijkse hoofdpijn,
Omdat de kinderen Breng gewoon de hele dag door
grappen spelen op de rivaliserende school.
Een beetje zoals wanneer Greg Shinkle Tp'd ons huis.
Ik ben die vader nog steeds boos Zou ons niet naar hem toe laten gaan.
Ik wou dat kinderen nog steeds van TP waren.
Nu stelen ze stopborden en veroorzaken auto -ongelukken.
Ze geven bijen vrij in klaslokalen.
- Duidelijke problemen ... - Ze zijn super gelijmd
Mijn kostuum. Sommige paling rivierkinderen
viel de kleedkamer over met superglue,
En nu zit mijn zus hierin gevangen.
Station 42, structuur vuur,
9000 Bel Air Boulevard.
Dat is Eel River High.
Precies op tijd.
Oké, Jake, waarom neem je het niet De walk-ins?
Iedereen, ga verder In de vrachtwagen met Vince.
Een kind probeerde te tekenen De rookbommen in de dugout.
Ze vertrokken toen ze Ik zag me echter aankomen.
Nou, ik zou het waarderen
Als je hem zou kunnen zoeken.
Vuur zo, Hij zou wat verwondingen kunnen raken.
- Bedankt. - Hoi! Hoi.
Mijn team heeft vanavond een wedstrijd. Ik wil dat je dit uitzet.
Ja, hoi, Drew.
Dat is een beetje waar mijn team voor is,
Weet je, de slangen en zo?
Leone?
Ik heb je niet meer gezien sinds ze heb je van dit veld gekeken.
Sorry voor de blessure.
We zijn allemaal goed, Kimbro.
Ze speelden samen honkbal?
Drew Drew vrijwel verwoest Bode's MCL
zijn laatste jaar op de middelbare school.
Weet je, ik maakte me zorgen
Toen je me dreigde me te ontmoeten op de parkeerplaats, maar
Ik denk dat je opgehouden bent door revalidatie.
U kunt waarschijnlijk het prullenbak opslaan
Voor de wedstrijd vanavond, Drew.
♪ ♪
42, laten we erop gaan. Hoi. Hoi.
Vergeet het laatste spel, ja?
Houd je hoofd naar beneden en vecht vuren.
Laat deze man je niet ontsporen.
Ik zal het niet doen.
Lager, voorschrijven. Stoel van de vlam.
Buiten de slagzone.
Klassieke Leone.
Vuur verspreidt zich, Vin.
Als dat vuur mijn veld raakt ...
Ja, wat, is er vanavond een spel?
Het is de provinciale botsing ... Ik weet het, Drew!
Laat ons werken.
Hé, pet. Ja?
Heb je een snelle seconde?
Geen aanstoot, berken, Je ziet er niet te heet uit.
Heb je een reis naar de ziekenboeg nodig?
Eigenlijk hoopten we dat we dat konden
Behandel het hier, weet je,
Misschien krijg je wat ibuprofen Of zoiets?
Ja, nou, ik heb het om het verzoek te documenteren.
Wat zijn uw symptomen?
Congestie, hoofdpijn, misselijkheid ...
Kon niet nuchter blijven?
Ja, ik ben nuchter. 22 dagen.
Kom op, man, hij liegt niet tegen je.
Alsjeblieft, cap.
Kapitein Edwards is niet de leiding
van het verstrekken van de medicatie.
Ik ben. En hij krijgt niets
Tot ik weet wat er nog meer in zijn systeem zit.
Kom op, Jones. Ik bedoel, kijk naar de man.
Kijk, ik heb wat snel bloed Alcoholtests in mijn kantoor.
Laten we gaan.
Cap, onderwerpen hem daar niet aan.
Je weet dat hij schoon is.
Nou, dan heeft hij niets Om je zorgen te maken, toch?
Laten we gaan.
Het is cool.
Kun je niet sneller gaan, vuur kerel?
Nou, ik ga zo snel als ik kan, Margot.
Letterlijk de enige dag
dat ik niet in dit ding mogen zijn.
Heather R., de Cheer Captain,
Rolde haar enkel, dus Heather M. Neemt haar plaats in als flyer,
wat betekent dat mijn zus dat kan Ga uit de mascotte
en neem haar plaats in als spotter bij de pep -rally.
Begrepen.
Oké. We gaan Haal je hier weg.
Ben je gestopt?
Violet, waarom stopte hij?
Nou, helaas, Margot,
Het kostuum is aan je huid gelijmd.
Oké, nou, kan je niet gewoon,
Zoals, ik weet het niet, trek het voor elkaar?
Nou, wil je een huid Voor je debuut buiten het debuut?
- Ja. - Ja.
Alsjeblieft, ja. Huid.
We kunnen beginnen met zeepwater,
Maar hang strak, laat me gaan graaf voor wat aceton.
Strak hangen? Eigenlijk
- Werkt nagellakherwijderaar? - Ja. Wauw.
Perfect. Dit zal dit werken. Bedankt.
Kun je twee stoppen met flirten of wat dan ook,
En me hier gewoon weg?
Sorry. Ja. Absoluut.
Roofvuur is eruit.
We kunnen hier nog steeds een beetje hulp gebruiken.
Oké, mijn team. Geweldig werk.
Geniet van afname, laten we het dweilen.
Goed gedaan, kiddo.
Ja.
Je verloor bijna de dugout, Leone.
Alsof je in '09 bent verloren.
Je hebt me uit het spel gehaald.
Nee. Ik heb je in de tas geslagen.
Het is niet mijn schuld dat je me hebt ingeslagen.
Je blokkeerde het basispad. Een vies spel.
Vies? Ik ben niet degene die het had Een moeilijke tijd om schoon te blijven, toch?
Wat is jouw probleem, man?
We hebben net het veld gered.
Nee, je hebt niets opgeslagen.
Je gedraagt ​​altijd de held, Maar je bent een verliezer, Leone.
Je verliest.
Parkeerplaats is daar daar ... laten we gaan!
Ja, wil je gaan? Hoi. Hé, hey!
Loop weg. Loop weg! Hoi! Je kunt niet
Word geactiveerd tijdens een oproep Zo, Bode, hoor je me?
Achteruit.
Loop weg.
Yo, Perez.
Wat is er aan de hand, Cap? Dus goed nieuws.
Birch's test kwam negatief terug.
Ik wist dat het dat zou doen.
Jones gaf hem de medicijnen
En stuurde hem weg voor een dutje.
Weet je, toen ik kapitein was,
Ik deed alles wat ik kon om er zeker van te zijn
Dat mijn jongens zich nooit als criminelen voelden.
Ja, man, maar je weet hoe Jones is.
Je krijgt de medicijnen niet Tenzij u het bewijs krijgt,
En ik kreeg het bewijs.
Hoi.
We zitten in hetzelfde team.
Het is gewoon mijn team. Het is jouw team, ik weet het.
Kijk, en ik wil dat je de troepen verzamelt
Omdat we afval ophalen bij de Pep Rally van de paling.
Man. Kijk, kijk.
Maak dat geluid leuk, oké?
Eerst gezien.
Oké, drie rots.
Jullie jongens klaar voor sommigen Community verfraaiing?
Laten we wat gras gaan aanraken.
Perez, ik wil hier niet snuffelen,
Maar er is iets aan de hand met mijn neef
En je bent meestal in zijn hoofd.
We zijn niet ...
We hebben dat type niet van relatie meer.
Oké, nou, dan heeft Brandweerman Perez merkte het op
Is er iets met Probie Leone?
Brandweerman naar brandweerman? Ja.
Hij heeft nachtmerries gehad
over een patiënt die hij de laatste ploeg verloor.
Het was een ruw verlies.
Bode zat bij hem Toen hij stierf en daarna.
Weten Vince en Sharon het? Over de nachtmerries?
Veiligheidswacht heeft nog steeds niet gevonden
onze rookbomkind nog,
Dus ik heb de twee nodig van jullie om een ​​paar ronden te maken,
Kijk of we het niet kunnen helpen hem te vinden.
Bode ... ja, ik zal bij hem komen. Ik ga.
Geweldig.
Iedereen, Terug naar het station, vul opnieuw.
Laten we gaan.
Wow, je hebt echt gemaakt Die kleine post-it notes werken.
Weet je, ik kon geen manier vinden.
Ik vind ze gewoon leuker dan de stickers,
Maar kijk dan naar dit, je maakt dit,
je maakt, je maakt Al deze lijken er stijlvol uit.
Bedankt dat je hier vandaag komt.
De kinderen en hun capriolen hebben me gewoon
Op hoge alert wil ik niet vertrekken.
Maak je een grapje? Ik ben heel blij om deze plek opnieuw te zien.
Ik bedoel, we sluipen vroeger waardeloze bieren op het dak
toen Walter op telefoontjes was. Kom op!
Dat was de middelbare school Vince's idee van een "date".
Niet zo ver van volwassen Vince's idee van een date.
Het is zeker dichterbij dan "Abbey Road Vince."
Ja, nou, we waren kinderen.
We hadden allerlei grote plannen.
Leuk vinden?
Weet je, tienerdromen.
Zie het noorderlicht, Geweldig barrière -rif,
En dan ...
En dan?
Plannen veranderen wanneer één persoon wil trouwen
En de andere niet.
Ik bedoel, Vince heeft het behandeld behoorlijk goed destijds,
Ik denk gewoon ...
Je wist niet dat hij me voorstelde.
Het spijt me zo. Ik-ik bedoelde het niet om ...
Nee. Nee, nee, nee.
Het is oké, echt waar.
Het was een miljoen jaar geleden.
Ja, ik moet aan de slag gaan.
Oké. Dus
Bedankt voor de lunch.
En voor de chat.
Ja. Oké. Houd contact.
Ja. Geweldig.
Het was een plezier. Oké.
♪ ♪
Geen teken van onze grappenmaker.
Nee.
Hé, je zei dat je wat had moeilijke telefoontjes onlangs?
Ja. Waarom? Niets. Je bent gewoon
Praten over vergeten het laatste spel op een minuut,
De volgende 15-jarige rundvlees binnenkomen.
Het voelt gewoon als iets Er is misschien meer aan de hand,
Dat is alles. Het gaat goed met me.
Drew kwam net in mijn hoofd. Dat is het.
Dat is het?
Oké, nou, nu lieg je tegen me.
Wauw. Echt, oom Luke?
Perez vertelde het me Over de nachtmerries, Bode.
Praat je met Gabriela over mij?
"Vergeet het laatste spel" betekent niet
Je begraaft je problemen, oké?
Dat is niet wat ik doe.
Ik weet dat Drew verantwoordelijk is voor uw blessure.
Nee. Hij heeft mijn leven gestolen.
Hij heeft niets van je gestolen.
Spelen door de pijn, sluipende pillen?
Dat was niet op hem, oké?
Kijk, i-i
Ik geef je niet de schuld voor je verslaving.
Maar dit gedragspatroon, Het was honkbal van je weggenomen
En ik wil het gewoon niet zien
Haal ook brandbestrijding van u weg.
♪ ♪
Oké, Margot, bijna daar weg.
En dan kun je je voorbereiden op je pep -rally.
Je kunt de hele school laten zien Wat je hebt.
Oké, wacht. Ik ben niet klaar.
Al die mensen en alleen ik?
Geen adelaarshoofd om zich achter te verbergen?
Margot, je hebt je niet aangemeld Voor Cheer Squad
Gewoon om de mascotte te zijn.
Ik heb tips nodig, vuur kerel.
Ik heb kalm nodig, ik heb cool nodig, Ik heb vertrouwen nodig.
Goed
Kalm en cool en zelfverzekerd zijn niet echt
nu in mijn stuurhuis.
Het spijt me, ik ben gewoon ...
I
Ik bedoelde gewoon ... kijk naar je.
Ja, nou, weet je,
Vertel dat aan de vrouwen van Smokey's.
Je slaat uit?
Ja. Ja. Ik sloeg uit.
Omdat mijn verloofde is overleden en
Ik weet niet hoe ik het ter sprake moet brengen
of als je het ter sprake brengt.
En dan word ik ongemakkelijk. Een beetje zoals nu.
Nou, kijk, te laat om je weer op te lijmen.
Niets meer dan om de pleister te scheuren.
Of in dit geval de adelaarkop.
Je hebt dit.
Hoi.
Ik ben violet.
Ik ben vorig jaar gescheiden en verhuisd naar het huis van mijn ouders,
met een berg schulden van studentenleningen,
En ja, soms Ik mis mijn man nog steeds,
Maar dat betekent niet Ik ben niet klaar om liefde te vinden.
Kan ik een drankje voor je kopen?
Is wat ik zeg
Als ik nieuwe mensen ontmoet.
Het brengt het gewoon allemaal op.
Flirt later, laten we gaan!
Wil je
helpen bij het krijgen
Het kostuum naar uw auto krijgen?
Zeker.
Oké, heren,
laat je vesten vallen Voordat je de douches raakt.
Ze hebben Eel River Property aangeraakt,
Dus we zullen ze verbranden.
Hé, berken.
Je voelt je nog steeds niet beter, bro?
Dat medicijn heeft geen onzin gedaan.
Hé, pet.
Nee, Manny. Ik moet.
Wat is er? De medicijnen werken niet?
Nee, niets werkt.
Oké, nou ...
Berk, ik denk dat we te maken hebben Breng u naar de ziekenboeg, man.
Alsjeblieft, ik kan het niet.
Ik ga je elke dag controleren.
Ja. Zorg ervoor dat je bent Werk nog steeds aan het programma.
We brengen je hier terug.
Wat als ik zo lang vastloop, Ik verlies mijn plek?
Kijk, ik zal ervoor zorgen dat dat niet gebeurt.
Maar ik kan het me niet veroorloven om je te hebben Word erger, oké?
Hé, Jones. Ja.
Kunnen we hem in de eerste bus krijgen aan de ziekenboeg in de ochtend?
Ik zal het papierwerk beginnen.
Oké. Kijk, ik ga naar de keuken,
Geef je wat kippennoedel, wat zoet water,
En we zullen het uitwerken, man.
- Bedankt, Cap. - Ja.
Hé, bro.
Het spijt me, man. Het is mijn eigen schuld.
Om u te vertrouwen.
Versla het, Perez.
Dat kind is waarschijnlijk nu thuis.
Waarom vertel je het je vader niet We zijn op onze weg terug.
Utility 1543, Greencrest.
Statuscontrole. Hulpprogramma 1543.
We zijn nog steeds op scène, Eel River High School.
We hebben een rapport van een patiënt Gevangen, naam is Nolan.
Hij belde ons vanuit zijn slimme horloge,
En we proberen zijn locatie te bepalen.
Kun je ons doorstaan?
Hallo?
Ja, hey, Nolan.
Kun je het ons vertellen Waar zit je vast, maatje?
A-a afvoerpijp? Ik weet het niet.
Het is de ronde van het en Het is koud en het is raar.
Oké, nou, weet je waar je bent?
Zijn er bezienswaardigheden of zo?
Het is in de buurt van het honkbal veld. Ik weet het niet.
Ik zag een bewaker en ik vertrok. Ik heb me hier geprobeerd te verbergen.
Oké, hey, Nolan?
Toen je daar was op het honkbalveld
En je bent vertrokken, welke kant ben je weg?
Was je ... was je aan de eerste basislijn
Of de derde basislijn?
De derde. Een weg naar beneden gekropen En ik kwam vast te zitten.
- Ik zie een uitgang. - Dat is de uitgang
aan de westkant van het veld.
Oké, hey, Nolan?
We komen naar je toe.
Laten we het raken.
Hoi. Hoi.
Ik ben hier binnen.
Hé, het is Nolan, ja?
- Ja. - Oké, ik ben Luke.
We hebben eerder aan de telefoon gesproken.
Kun je me vertellen welk deel van je lichaam zit vast?
Ik voelde iets scherpe mijn kant doorboren.
Oké, beweeg niet.
We gaan een manier vinden Om je hier weg te krijgen, oké?
Oké.
Greencrest, Utility 1543.
We hebben de patiënt gevonden
Net ten westen van het honkbalveld.
Start een ambulancecode drie en rolmotor 1591.
Kopieer ... Bode, pak de camera.
We hebben hier ogen nodig. Ja.
Je hangt stoer voor me, Nolan, oké?
Oké.
Hoi.
Hoe was je lunchdatum?
Met je bijna-vrouw?
Ze was
Mijn bijna-vredescée.
Omdat we kinderen waren.
En ja, ik heb voorgesteld. En ze zei nee.
En je hebt me voorgesteld minder dan een jaar later?
Omdat je gelukkig was, Of was ik een rebound?
We zijn al meer dan 30 jaar getrouwd.
Oké, oké. Dus dan Waarom heb je het me niet verteld?
Het verleden zou moeten blijven In het verleden, zoals ik al zei, toch?
Nee.
Ik ga het deze keer niet snijden.
Voor beter of slechter, Ik moet het begrijpen.
Oké...
Station 42.
Verslag van het onderwerp vast in stormafvoer.
9000 Bel Air Boulevard.
Oké, haal nu die camera Zo dicht mogelijk
En zorg ervoor dat de tweerichtingsmicrofoon is in gebruik.
Precies daar. Er is onze junctiekamer
waar het afvalt.
Hoi.
Dus, stadsblauwdrukken zijn Een junctiekamer tonen
in de duiker ongeveer tien meter binnen.
Dat is waar we denken dat het kind gevangen zit.
Hij zei dat hij is opgehangen op iets scherps,
Mogelijke lekke wond. We zeiden hem dat hij niet moest bewegen.
Oké, laat het me eens kijken.
Belt iemand zijn ouders al?
Hij zegt dat ze de stad uit zijn.
Ik weet echter niet zeker of ik hem geloof.
Nou, hij is een Edgewater High Kid, toch?
Bel je de school?
Daar ben ik niet zo zeker van.
Is dat een honkbalhoed van Eel River?
Coach Kimbro wordt zo boos.
Nou, er is een volwassene waarmee we kunnen praten.
Je hebt geprobeerd je eigen dugout te saboteren?
Ik kon niet meer verliezen.
We hebben er drie op een rij verloren door mij.
Uitgaan, runs opgeven, Het enige dat ik doe is verliezen.
De directeur zei of iemand Getrokken grappen tijdens het spel,
Ze zou het annuleren.
Dus je zou rookbommen afleggen
En laat het eruit zien alsof het Edgewater was.
Hé, chef? Bekijk dit.
Kid's haperd op wapening.
Ja, we krijgen hem er niet zo uit.
Koop me drie rock. Wat te doen?
Om te graven.
Tot aan de duiker, We braken door het beton.
Til hem van boven.
We moeten die wond inpakken Zo snel mogelijk.
Oké, ik zal controleren op een zaag.
Ik grijp medisch. Hé, hey, hey.
Het verliest bloed van het kind.
De klok tikt.
Hé, Nolan. Hoe je het doet daarin, maatje?
Koud.
Ik kan mijn vingers niet voelen.
Hoi. Temps vallen.
De hypothermie gaat binnenkort binnen.
Oké, we moeten daar binnenkomen.
Ja?
Nee, geen concrete zagen zien op de rigs.
We hebben serieuze gereedschapskracht nodig
om dat beton door te komen.
Ik kreeg zagen op het station. Gaan.
Nolan!
Nolan. Wat? Whoa.
Hoi.
Ik krijg een telefoontje dat mijn start Pitcher heeft dit zichzelf gedaan?
Coach, het spijt me zo.
Het was ... het was dom.
Verdomd recht, het was.
Wat dacht je in godsnaam?
Drew. Niet helpen.
Vertel me niet hoe ik met mijn spelers moet praten.
Op dit moment is dat mijn patiënt. Dit is mijn redding.
- Ga hier weg. - Kimbro. Kimbro, hey.
Kom op. Kom met me mee.
Hulp nodig bij het pakken van tools
die het leven van Nolan zullen redden.
Hoi. Weet je dit zeker?
Kom op.
Three Rock's Two Minuess Off, Chief.
Oké, jongens, voor ons om Nolan te bereiken,
Ik wil dat je naar de duiker gaat.
Graaf van hier
hier,
Geef ons toegang tot de junctiekamer.
Dank je, drie rock.
Oké, kopieer dat, chef.
Heren, laten we die krijgen schoppen bewegen, oké?
Laten we gaan, jongens. We moeten sneller zijn dan dit.
Laten we het verplaatsen.
Leuk, jullie allemaal.
Tempo jezelf, Perez.
W-we zijn net begonnen, Bud.
We zijn een man, pet.
Iemand moet de speling ophalen.
Het is zoals je zei, toch?
We hebben een man naar beneden
Het is niet allemaal op jou.
Oké, laten we het doen.
Kom op, Three Rock!
Laten we graven, maar tempo uzelf, oké?
We hebben de tools.
Ik zal het me eindelijk laten weten
Waarom je me dwong op deze kleine excursie?
Een soort krachtbeweging?
Dit gaat niet over jou en mij.
Het gaat erom Nolan te helpen.
Twee jaar in de minderjarigen.
Seizoen in de majors.
Jaren van coaching onder mijn riem.
Maar op de een of andere manier ben je de expert bij het helpen van mijn speler?
Ik weet wat hij doormaakt.
Dat is niet waar.
Nolan is geen uitspoeling, hij is een braaf kind.
Hij plantte de rookbommen
Omdat hij vanavond niet wil spelen.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij al je heeft genomen De verliezen van het team op zijn schouders.
Hij zei niet ...
WH-wat gaat hij zeggen?
Wat, zeg
Vertel je dat hij het moeilijk heeft?
Mijn gok is dat hij denkt dat dat hem zal maken
Ziet eruit als een verliezer in je ogen.
Ik was ook een brave jongen.
Hé, probeer gewoon gemakkelijk voor hem te zijn.
Gewoon niet ... laat Nolan niet naar beneden gaan
hetzelfde pad dat ik deed.
Ik kan hem helpen.
Help hem dan nu.
Kid is koud, bang ...
Coach hem er gewoon doorheen.
Hé, chef, we hebben ze.
Geweldig. Breng ze bovenaan.
Zodra Three Rock de duiker raakt,
Vuur ze op en ga aan het werk.
Kopieer dat. Laten we gaan.
Eve, hoe gaat het?
Ja, we hebben nog ongeveer één voet te gaan.
Hoi. Kan ik met Nolan praten?
En geen moeilijke coach meer.
Oké? Ik zweer het.
Hoi. Nolan.
Ik ben terug.
Coach.
Het spijt me zo.
Niets om spijt voor te hebben, Nol.
We gaan je hier weg.
Oké.
Hoi...
Hé, coach?
Zijn...
Het is ... het wordt hier luid.
Sorry, Nolan, dat is Al het opgraven van top.
Nee...
Het.
Klinkt als
Zoals ... zoals water.
Er is een drainagepijp,
leidt naar de duiker vanuit het noorden.
Het deel van het graafschap Dat is vandaag geraakt door regen?
Jongens?
Wat betekent dat?
Oké, hey ... luister, coach
De junctiekamer, Het vult vol met water.
En als het sneller vult dan kunnen we hem eruit krijgen, dan ...
Hij zou kunnen verdrinken.
Coach?
Alsjeblieft! P-alsjeblieft haast je!
Probeer kalm te blijven, Nolan.
Three Rock is bijna klaar met graven.
Het komt dichterbij!
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?!
Hoi. Nol.
Je herinnert je die curve -bal Je gooide tegen Central
Dat heeft het spel gewonnen?
Oké, stel je die toonhoogte voor.
Ontspan uw schouders, je hebt de naad gevonden,
Je hebt teruggesneden,
En je laat het gaan, glad.
Zomaar. Laten we het nog een keer doen.
Luke, hoe gaat het met ons?
Ja?
Chief, we hebben een visual op de duiker.
Three Rock, val terug.
Hé, geef ons wat ruimte. Schep.
Hé, laten we de ladder voorbereiden.
Ladder voorbereiden.
Vuur de zaag op.
We gaan snijden een drie-bij-drie patroon.
Twee bezuinigingen. Handhaaf een schuine schuine 45 graden.
Chief, het water is een voet van zijn gezicht.
Blijf monitoren, Jake.
Oké, kom daar, Perez.
Alleen onmiddellijke interventies.
Hoeft niet mooi te zijn.
Het is gewoon aan het werk.
Oké, we zijn er doorheen. PRY BARS!
Hier ga je, brandweerlieden.
Gaas voor het voorbereiden.
- in de rand, ja? - Ja.
Water staat op het punt hem te bereiken En hij verliest bewustzijn.
We zijn door. Ladder!
Leuk, jullie allemaal.
♪ ♪
Oké, Bode, het is alles wat jij is.
Breng het wervelkolom binnen!
Leuk. Wervelkolom.
Voorzichtig.
Ik heb hem! Ik heb hem.
Makkelijk, gemakkelijk.
Naar beneden gaan.
Leun hier terug, daar.
Oké, hij is binnen, breng hem ter sprake.
Één, twee, drie.
Trekken!
Laten we gaan, leuk en gemakkelijk.
Leuk en vlak, jongens.
Haal hem over. Daar gaan we.
Omlaag.
Hoi. Het is Luke. Hoor je me, maatje?
Hé, Nolan? Nolan?
- Nolan, kom op, vriend. - Kom op.
Kom op. Kom op.
Kom op, Nolan!
Hé, kun je me horen? Nolan?
Kom op.
- Kom op, Nolan. - Hoi.
Hé, daar gaan we, daar gaan we.
- Hij is goed. - Geweldig werk, mijn team.
Laten we hem in een ambulance brengen.
Yo, vuur kerel.
Hoi. Hoe ging de pep -rally?
Ik heb het verpletterd.
Attagirl.
Ik moet naar het spel komen.
Hé, hey. Weet je wat?
Hallo, ik ben Jake.
Mijn verloofde
stierf voordat ik het zelfs kon voorstellen.
Ik wil de vader van haar kind zijn,
die in Idaho is met haar biologische vader.
En dat doodt me.
En als dat je niet bang maakt.
Ik zou graag je nummer willen krijgen.
Alleen
Als u het gebruikt.
Hé, Kimbro? Kimbro!
Zei je dat ik je zou ontmoeten op de parkeerplaats.
Jij, ga je naar het ziekenhuis?
De ouders van Nolan zijn de stad uit.
Ik wil er voor hem zijn.
Ja, nou, laten we, laat me weten hoe hij is.
Hé, ik ... ik heb je gezien Je knie eerder verzorgen
bij het dugout -vuur.
Is dat de ... de oude blessure die zich opdoet?
Nee, dit is iets nieuws.
Ja, nou, scheurde mijn schouder een paar jaar geleden.
Het is wat mijn carrière heeft beëindigd.
Hier. Deze hulp.
Ik knal er nu een En dan voor de pijn.
Beschouw het als een bedankje.
Brandweerman aan brandweerman,
Ik weet niet wat voor soort relatie
je hebt met Bode, maar
Je leest zijn stormachtigheid Zoals een boek vandaag.
Je snapt hem echt.
Ik denk dat hij iemand anders heeft Wie krijgt hem nu.
Oké, nou, weet je, Het was gewoon een observatie.
Weet je, ik ...
Oom Luke, heb je een seconde?
Hé, Gabs. Ja, natuurlijk. Wat is er?
Echt niet.
Waar denk je aan?
Ik kan een patiënt niet laten verlies kostte me brandbestrijding.
Ik zal het niet doen.
Oké.
Dus laat het niet.
Kijk, Bode.
Een patiënt verliezen, Het is een slecht resultaat, weet je?
Een man vasthouden terwijl hij sterft en
daar zitten
met hem de hele tijd Nadien is dat
Nou, dat is een van de ergste mogelijke resultaten.
Helaas wordt het niet je laatste.
Ik gewoon.
Ik wist niet dat het dat zou doen Haal me eruit zoals het deed.
Jij en mijn ouders maken het Zie er zo gemakkelijk uit.
Gewoon leuk.
Ja, nou, dat was een slechte dienst voor jou.
En het spijt me oprecht Als we het zo hebben laten lijken.
Zoals ik al zei, meer verliezen komen naar je toe,
Voor ons, aan iedereen op dit gebied.
Maar daar zijn de Chiefs voor.
Ja, dat is wat je kerel Brandweerlieden zijn voor.
Gabriela bijvoorbeeld.
Zij en ik zijn niet ... ja, ik weet het.
Maar ik denk dat ze je krijgt, man.
Gewoon een observatie.
Hoe dan ook, alleen Kyoto's Een tijdsverschil van 16 uur
En een telefoontje verwijderd, dus,
Dus kies je gif, voorweeën.
Omdat je gaat hebben om op iemand te leunen.
Anders zal deze baan je levend opeten.
♪ ♪
Je bent niet de rebound.
Je was mijn partner in de herbouw.
In wat ik vandaag ben.
Ik dacht dat Renée van me hield
en wilde bij me zijn, maar
Toen ik haar vertelde dat ik dat wilde Blijf hier, wees een brandweerman
bleek dat ze andere plannen had.
En ze gaf me het gevoel dat ik aan het maken was
de grootste fout Ik zou ooit maken
door niet met haar mee te komen.
En ik probeerde erover met mijn vader te praten,
Maar hij vertelde het me net Echte mannen tonen geen zwakte.
Je weet wel ...
Dus ik ben nooit
Ik heb er nooit meer met iemand over gesproken.
Walter.
Ik hou van de man, maar
Hij is echt het geschenk dat blijft geven.
Je houdt van alles waar ik van hou.
En het lukt je nog steeds om van me te houden.
Dus.
Manier ik zie het
Renée verhinderde dat ik het zou maken
de grootste fout Ik zou ooit maken.
Omdat ze vertrok.
Laat me je vinden.
Ik vind het heerlijk om je partner te zijn.
Hé, Vin?
Sorry.
Waarom? Waarom?
Oké, Luke.
Ik zal je missen.
Ja, ik weet zeker dat je dat zult doen.
Ben je klaar?
Ja. Wat zit er in de tas?
Niets. Wat zit er in de tas?
Het is ... het is niets.
Ik dacht dat we naar het spel gingen.
Ja, dat zijn we niet.
Maar Greg Shinkle is.
Kom op, Vin, he.
Kom op, man, het is mijn laatste nacht in de stad.
Het is gewoon ... onschadelijk leuk.
Je voorraad ziet er een beetje licht uit.
We nemen mijn vrachtwagen. Kom op.
Hé, haal de deur! Krijg de deur!
Dag, Sharon.
Ooh, wacht tot je dit ziet. Lees ze en huil, jongens.
Hoe doe je het elke keer, bro?
Wil je Birch?
Yo, Birch?
Één hand voordat je hebt om uit te rollen, bro.
Berk?
Kom op, homie, het zal leuk zijn.
Hé, berken?
Hé, bro, word wakker.
Hij zweet, maar geen koorts.
Hé, berken.
Word wakker, broer.
Hé, hey.
Berk?
Zijn vingers zijn blauw.
Nee. Nee.
Hé, iemand Call Cap, Zeg haar dat ze 911 moet bellen.
Big Mike, pak me snel een med tas.
Aan zijn zijde, aan zijn zijde.
Laten we gaan.
Hé, vriend, ik heb je, hey.
Berk, berken, berken. Kom op.
Station 42.
Patiënt in nood.
5175 Aardhal Drive.
Dat is drie rots.
We vonden hem bewusteloos.
Eve verloor zijn pols
ongeveer 15 minuten geleden. Oké.
Ik heb het, pap.
Wat is er gebeurd?
Is hij gewond geraakt?
Hij was verkouden.
♪ Gegaan door dag ♪
♪ en 's nachts gegaan ♪
♪ Het is geen gemakkelijke weg ♪
♪ Dat leidt je naar het licht ♪
♪ Het is nu kronkelend ♪
♪ maar op een dag ♪
♪ Het zal rechttrekken ♪
♪ En het is het waard aan de andere kant ♪
♪ Als het die stad naar beneden brengt ♪
♪ Ik ben niet goed ♪
♪ En ik ben geen heilige ♪
♪ Ik zal niet doen alsof ik ♪ ben
♪ Iemand ik ben niet ♪
♪ Ik ben niet perfect ♪
♪ en ik heb nooit beweerd ♪ te zijn
♪ En ik ben zo blij dat de goede heer ♪
♪ is tijd voor mij ♪
♪ Je krijgt maar één schot ♪
♪ Alles te verliezen ♪
♪ Heer, neem mij nu ♪
♪ Ik ben gebroken en gekneusd ♪
♪ Kun je mijn ziel redden ♪
♪ omdat ik je nodig heb ♪
'Omdat ik je nodig heb. ♪
Bijschrift gesponsord door CBS
en Toyota.
Onderschreven door mediatoegang Groep op WGBH Access.wgbh.org