anteriormente en Yellowjackets ...
¡Aléjate de ella!
¿Esa es tu hija?
- Ella es tan poderosa. - ¡Mover!
- ¡Misty! - Es demasiado tarde.
le dimos lo que quería.
Eso es siete disparos de whisky de riel.
- Creo que has tenido suficiente. - Soy un problema.
He encendido las pollas en llamas.
Hola, director Benic.
nuestra hija fue suspendido por agredir
chicas con agallas?
Ay dios mío.
♪ Música tensa ♪
- Oye, ¿estás bien? - ¿Qué es?
¿Sientes algo?
Siento todo.
Estamos haciendo esto? Iré primero.
Me encuentras de vuelta.
- Disculpe. - Solo corre.
¡Oye, alguien ayuda!
Ven y consigue, Bambi.
Nos reunimos para honrar al niño,
Ahora con el desierto.
Shauna simplemente escupe en mi comida.
Joder esto.
¡No, jodan a todos!
ayuda!
ayuda! Ayuda!
- Whoa, hey. Ey. - ¡Ayuda!
- ¡Por favor, alguien! - Ey. Oye, detente.
¡Ayuda!
Maldita sea, Mari, ¡note!
Si me vas a matar Solo hazlo rápido.
Si voy a K--
Jesús Cristo. Ponlo juntos, ¿quieres?
Um ...
Creo que está roto.
Está bien.
Muy bien, escúchame.
Escucha, detente.
Solo, um ...
Solo intenta mudir Tus dedos primero, ¿de acuerdo?
¿Sí? Bien. Bien, eso es genial.
Parece que es solo dislocado, entonces ...
Vas a tener que reventarlo de vuelta en su lugar.
- No. No. - No, oye, escúchame.
Es bastante sencillo. ¿Está bien?
Todo lo que vas a hacer es enderezar esa pierna.
Al mismo tiempo, Vas a poner presión
En el exterior de tu rótula.
Vamos.
No, no puedo. No puedo, no puedo.
Sí, bueno, ¿adivina qué? No puedo hacerlo por ti.
Solo va a doler peor Cuanto más esperas.
Probablemente la hinchazón va a cortar la circulación,
Podrías conseguir gangrene.
Oye, solo hazlo. Ahora, ve, empuja.
Más duro, Mari. Vamos, puedes Haz esto. Tienes que hacerlo.
Es un niño.
Es un niño, Shauna.
Te amo mucho.
♪ Música atmosférica inquietante ♪
¿Dónde está? ¿Qué hiciste?
Estaba vivo! Estaba vivo.
lo sostuve. Yo ...
¿Por qué no puedes escucharlo llorar?
¿Por qué no puedes escuchar?
eres tu y yo contra todo el mundo.
♪ "No retorno" de Craig Wedren y Anna Waronker ♪
♪ Fue genial, nada de fuego ♪
♪ nada se rompió ♪
♪ Mantenga simple ♪
♪ nada cansado, nada viejo ♪
♪ igual que tú ♪
♪ oh, tan lindo, tan avivamiento ♪
♪ tan solo ♪
♪ Traje de cumpleaños, solo una sonrisa ♪
♪ Nadie en casa ♪
♪ igual que tú ♪
♪ vocalización ♪
♪ Sin retorno, sin retorno ♪
♪ sin razón ♪
♪ Sin retorno, sin retorno ♪
♪ sin razón ♪
♪ Sin retorno, sin retorno ♪
♪ sin razón ♪
♪ Sin retorno, sin retorno ♪
♪ sin razón ♪
Si ella estaba esperando hasta el amanecer,
Ella volvería ahora.
Ella podría estar dormida en alguna parte.
¿Alguien podría dormir después? ¿Escuchar esos gritos?
De verdad, como, ¿Y si esos sonidos
¿Estaba algo comiendo mari?
Shauna. Mari no Llegó a casa anoche.
- ¿Alguna idea aquí? - No sé.
¿Dónde estabas incluso ahora?
Jesús, No tenemos tiempo para esto.
Voy a encontrar a Mari.
¿Alguien más está dentro?
Shauna, vienes conmigo.
No la estoy buscando.
Joder Mari.
- I-yo también vengo, Nat. - También vamos, ¿verdad?
- Sí, pero no con ellos. - Obviamente.
Oye, uh, si te vas Buscando a Mari,
Todavía lo sé El bosque muy bien.
- ¿Sí? - ¿Puedo ir contigo?
- Seguro. - Ustedes siguen adelante.
Necesito Travis para algo.
♪ Música gentil e inquietante ♪
Deberías tomar aún más hoy.
Travis, lo escuchaste, te estás conectando con él.
Tenemos que seguir adelante.
Lottie, no, no lo sé. ¿No deberíamos ayudar a encontrar a Mari?
Oye ... todos queremos a Mari en casa.
Pero esta cosa que Estás golpeando
es mucho más grande que cualquiera de nosotros.
♪ Música oscura y discordante ♪
- ¿Y qué es esto? - Sabes,
Estoy emocionado por las cosas Para volver a la normalidad,
Y, ya sabes, Para poner a mi familia primero nuevamente.
Shauna, wow, como, Eso suena genial.
- Me encanta. - Oooh.
Sí.
Ay dios mío, Ese es muy buen momento,
con esta noche y todo.
Dime que no olvidaste.
- Por supuesto que no lo hice. - La cena, Shauna.
Esos pequeños hotshots de cadera,
Están girando el jolly enganche
¿En este elegante hotel boutique?
Puntaje ese contrato, Eso es enorme para nosotros.
Tengo que impresionar a estos cabrones.
- Sí, sí. La cena. - Sí.
¿Estás bien?
- Sí. - Parece que estás intentando
pensar en una excusa.
¿Qué? Jeff, no. Soy...
No.
Callie Ha-- um ...
Oh, mierda.
Bueno, es mejor que consiga la puerta.
No. En absoluto.
- Hola, Shauna. - Toma tu mierda
y bájate de mi césped.
¿Compañía?
Jeff.
Gracias por invitarme en tu casa.
No, Lottie,
esto no somos nosotros invitándote a nuestra casa.
Esto somos nosotros para conseguirte fuera del porche,
Entonces los vecinos No llames a la policía
Cuando detectan un poco de hechicera goop
divagarse Los malditos espíritus de los árboles.
Llame a un coche y vaya.
Shauna, no tengo a dónde ir.
Acabo de salir de la bodega psiquiátrica
que todos llamaron esa noche.
¿Estás bromeando?
¿Quieres decir la noche? ¿Que trataste de matarme?
Tiraste toda esa mierda frente a mi hija.
Estoy de acuerdo.
Me refiero a Callie nunca Debería haber visto esas cosas
o he estado allí.
Pero fue Jeff quien la trajo.
Ooh, te voy a detener justo ahí.
- No lo hagas, no ... - ¿Mamá?
Cal, está bien.
No necesitas estar nervioso.
Lottie se iba.
Yo, uh, sé que piensas
que estamos en lados opuestos aquí
Pero fue un desgarrador experiencia para todos nosotros.
Me dispararon. Estaba encerrado.
Perdimos a Natalie, perdí mi casa,
mi comunidad, Todo lo que he construido.
Bueno, espero
Esa noche ha arruinado mi vida
a tu satisfacción.
Lottie ...
Obviamente, Ella debería quedarse con nosotros.
- Uh, hmm ... - Um ...
Sí, cals, yo-yo solo No pienses que es un buen plan.
Entonces, qué, un amigo necesita ayuda
Y eres como, que, "¿Bájese de mi césped"?
Sí, ella dijo eso.
Oh, Dios mío, mamá. Por supuesto que lo hiciste.
Tienes tal "quiero hablar
- al gerente "Energía. - Cal.
Gracias.
En primer lugar, no lo hago.
En segundo lugar,
Lottie, justo, outside por ... un segundo.
Y dos, reunión familiar, ahora mismo.
Um ...
Duro no.
Esa mujer corrió un culto
Ella casi tiene Tu madre mató.
Ella no puede montar esto En algunos, uh,
Futón de la persona púrpura o algo?
Sí. De acuerdo, de acuerdo.
Callie, no puedo en buena conciencia,
Deja que esta persona peligrosa Quédate con nosotros.
Mira, me amo, chicos, Realmente lo hago.
Pero si estamos hablando peligroso,
¿No te desmembres recientemente? Tu amante para un chantaje
- Papá cometido ... - Ey.
... Entonces alistar ¿Todos nosotros en el encubrimiento?
Es el cuadro de puntuación de nuestra familia no: asesinato,
cómplice de asesinato e intento de asesinato?
Nos detuvimos en ese lugar con, como,
Cinco DataLines ' vale de problemas.
Mamá,
Ella no está bien.
Y me siento como, últimamente,
Un poco de perdón se ha ido un largo camino por aquí.
¿Me estás tomando el pelo? Shauna.
- De ninguna manera. De ninguna manera. - Lo sé, lo sé.
- De ninguna manera. -Lo sé, pero pero pero ...
... pero ¿y si ella se queda? por una noche?
Y luego, mañana, nos imaginamos fuera que hacer con ella.
Una noche. Una noche.
No podemos dejar a esos dos solos.
- No, no, no, no. - Y no puedes rescatar
- En esta cena, ¿de acuerdo? - Mierda.
- Jeff. - ¿Eh?
Esta reunión, ¿Es una de esas cosas?
donde la gente dice mierda como,
"No es una habitación de hotel, es una experiencia "?
Shauna, por supuesto que lo es.
No te jodes esto.
♪ Insanidad virtual ahora ♪
♪ siempre parece ♪
♪ Tenemos ♪
♪ Twisting inútil ♪
♪ da-da-dee, tecnología ♪
♪ oh, ahora no hay sonido ♪
♪ Para todos vivimos underground ♪
¡Gracias!
Taissa Turner, Damas y caballeros.
¡Vaya!
mañana.
- Mañana. - Entonces, en realidad soy
Sentirse un poco mal sobre anoche.
- ¿La parte sexual? - No...
Pero la parte de la cena y el tablero.
Te refieres a el crimen del siglo?
Y y me encantó Pero, también,
Probablemente lo haré pasar allí más tarde hoy
Solo para asentarse con nuestro servidor
Y, ya sabes, explícale Cómo fue todo tu culpa.
Oh, espera, lo siento.
¿Qué? ¿Mi culpa?
Oh, eres Vendiéndome, Palmer?
Como lo sé ¿No llevas un cable?
Solo hay una forma para averiguarlo.
- Bueno, eso suena como un desafío. - ooh, mm.
Ponte aquí.
- Armas fuera, Little Lady. - ooh.
Sí. Tengo que frenarte.
Oh.
¿Dónde está ese cable?
¿Está aquí? ¿Está aquí?
No.
¡Ay! ¡Oh, joder, hijo de puta! Oh, Dios.
- Déjeme ver. - Oh, shi ...
Hablamos de que te vayas Tus platos en el piso.
Muy genial, Gracias por pensar
sobre eso ahora mismo.
De acuerdo, sobre el recuento de tres. ¿Listo?
Uno, dos.
Bueno.
Esto cuenta como yo Salvando tu vida de nuevo.
Puaj.
Mierda.
Muy bien, envolvemos eso y llevarte a un médico.
No necesito ver a un médico.
- No necesita puntadas. - ¿De qué estás hablando?
Pude ver dentro de tu pie. Puede infectarse.
No se infectará. Está bien.
- Van, en tu condición-- - No...
Por favor no me hables De esa manera.
Sí, no, lo siento mucho. Lo entiendo.
Pero ... no podemos tomar ¿Alguna posibilidad?
Bien.
Me tomaré al maldito doctor.
Decirte qué, mm ...
Vas al médico y yo lidiar con el restaurante.
No. Vete.
No, señora, No voy a hacer eso
y tu ritmo circadiano finalmente agradecerme.
Arriba, arriba.
Ahora, que eres Mirando aquí es
El Tattersall Oopsie Daisy Bandeja.
Huevos sobre Oopsie, Boopsie Bacon,
y esto aquí es el Lucky Daisy Bottoms-Up Tonic,
que recomiendo bebes rápidamente.
A veces puede quemar caer.
Puaj.
No, gracias.
¿Algunos calistenios ligeros, entonces? Equita esas toxinas.
Pensé Es posible que desee levantarse,
Y luego pensé que tú puede querer, ya sabes,
charlar sobre lo que pasó anoche.
Que, por supuesto, no es Biggie,
excepto que me pareció Como lo que a veces se llama
Un "llanto por ayuda".
Y si fuera eso Considérelo respondido.
Hola, Shauna.
No. No, yo ... no, no.
6 p.m.?
Bueno. Eso suena increíble.
No puedo esperar. Muy bien, nos vemos esta noche.
¿Qué?
- ¿Esa fue Shauna? - Sabes que lo fue.
Finalmente devolviendo tu llamada de anoche?
Bueno, realmente no Habla de eso.
Exactamente.
Así que ni siquiera reconociendo Tu llamada de anoche.
¿Qué es esto?
El método socrático? Justo...
haz tu punto.
Estos "amigos" tuyos,
No puedo evitar observar que solo vienen
Cuando necesitan algo tuyo.
Y son notablemente
ausente cuando los necesite.
Momentos como anoche.
O, si lo piensas,
cualquier noche En las últimas seis semanas.
Es miércoles.
Los miércoles, tú y yo Limpia la jaula de Calígula.
Walter.
A veces olvido que tu No puedo entender
Relaciones forjadas En experiencias de vida y muerte.
Ver, los sobrevivientes de nosotros,
No estamos sentados Manteniendo un registro mezquino
de quién necesitaba qué, cuándo.
Nuestro Bond simplemente funciona más profundo que eso.
Y mientras aprecio que estás preocupado por mi
y tu compromiso a mantenimiento de la jaula,
Estoy atrasado por algunos tiempo uno a uno
con una de las mujeres increíbles que le debo mi vida.
Entonces, uh, ¿te importa?
- Voy a ... me voy a vestir. - Bien.
♪ Música lenta e intrigante ♪
¿Dónde crees que está?
Sabemos que Mari omití la cena,
Y hay un montón de bayas de esa manera,
Entonces digo que nos dirigimos hacia el sur.
Gran idea. Decisivo.
Ya sabes, si hay algo de que quieres hablar,
Soy un gran oyente.
Y esto es amable de un viaje por carretera,
para que podamos compartir historias, Discuta los temas del día ...
Sí. Sabes, gran parte del tiempo
Cuando Travis y yo salimos caza,
Realmente no diríamos nada.
Nos vamos en silencio solo ...
Demasiadas personas tienen desapareció sin rastro
Crystal, entrenador Scott.
Joder entrenador Scott.
¿Crees que está muerto?
Tú...
Definitivamente piensa ¿Que quemó la cabaña?
Entrenador Scott siempre creyó en ti.
Siento que estaría muy orgulloso de todo lo que has construido.
El entrenador Scott no sabía mierda Acerca de mí.
Básicamente nunca hablamos.
Dios mío, lo arreglé.
Oh, gracias a Dios.
¡Entrenador!
Entrenador, no puedes dejarme aquí.
¿Cómo se supone que debo salir?
Me moriré de hambre. Algo me comerá.
Eso Eso estaba gritando.
Nunca creí Quemaste la cabaña.
¿De qué estás hablando?
- ¿La cabaña se quemó? - ¿En serio?
Se quemó durante las semanas.
Estás diciendo ¿Ni siquiera lo hueles?
Honestamente, me he estado quedando tan lejos de todos ustedes
como humanamente posible.
Quédate aquí.
Mantente en silencio.
Pero...
Hola.
Oh...
- ¿Mamá? - Oh.
Está bien. Ella me invitó.
Oh, ella está aquí.
- Hola. - ooh.
No lo sabía Era una cosa elegante.
- yo habría ... - Misty.
¿Cómo estás?
Puedo...?
Esperar.
¿Es esto una intervención?
¿Están todos aquí?
¿Qué?
¿Walter te llamó?
Uh, ya sabes, sobre, sobre mi beber?
¿Tiene un problema de bebida?
No sé. ¿Yo?
Uh, Misty. Lottie está aquí Porque ella se queda con nosotros.
- temporalmente. - Sí.
Esta familia tuvo la amabilidad para ofrecerme un puerto en una tormenta.
Bueno. Um ...
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
Jeff, um, tiene un importante Cena de trabajo esta noche--
Lottie, ¿alguien te ha mostrado ¿Dónde están la ropa de cama?
Tenemos una excelente selección. Vamos.
Te lo mostraré. Una de las ventajas de estar en el negocio.
- Por favor. - Ella ama la ropa de cama.
Espera, espera. Entonces, ¿estoy aquí para niños?
No. No, no, no, no. Por supuesto que no.
Um ... Oh, joder, sí. Algo de.
Lo lamento. Yo te llamé Porque confío en ti, ¿de acuerdo?
Lottie acaba de aparecer aquí.
No puedo dejarla en paz con Callie.
Callie ya está suspendido, Y lo último que necesito es
ella consiguió su cabeza todo lleno de ti-sabes qué.
¿Qué se supone que debo hacer?
Bueno, Callie tiene algunos trabajos escolares para hacer,
Entonces supongo que solo Mantenga a Lottie ocupado.
Evitar que hablen el uno al otro.
Sí, está bien. Sí. Vamos a llegar tarde.
Bueno. Um, gracias, Misty.
Eres un salvavidas. Te debo.
- Está bien, aquí, aquí, aquí. - Oh, gracias.
Bien. Bueno, Voy a guardar esto.
Y, ya sabes, eso significa
que es menos ¿angustioso?
Por supuesto que no, pero ...
Si, si vea la forma en que El entrenador Scott y yo terminamos las cosas
con tanta gracia el verano pasado te ayudó
con tu propia ruptura con Travis,
Entonces estoy tan agradecido
que podría ser una luz guía para ti.
Esperar. Sí. Sabes, Realmente lo fuiste.
¿En realidad?
¿Te estás burlando de mí?
No, eh, de verdad.
Um, uh, vamos a ir de esta manera en su lugar.
Creo que podríamos haber
Mirar. ¡Una pista!
¿Algo está mal?
No, yo ... yo-yo no creo
que Mari podría tener Establecer eso.
Um, debe ser uno de los nuestros.
Um, esta parte del bosque es un busto.
Vamos a dirigirnos al este.
Pensé que querías para ir al sur,
En caso de que Mari necesite bayas.
Bueno, hay bayas al este de nosotros también.
Vamos, vamos.
Sí, vamos.
♪ Música oscura y misteriosa ♪
Ey.
¿Necesitaste algo?
Callie, entiendo que tienes tarea
se supone que debes ser trabajando en,
Entonces esperaré Un informe de estado en 2100.
- ¿Bueno? - ¿Qué?
Y, lottie, parece la despensa
nunca ha sido una vez estado alfabetizado, así que vamos.
Vamos a, uh, Establecamos las cosas bien.
Vamos.
¡MARI!
- Mari! - Mari!
Aquí, Piggy, Piggy.
Ella podría estar muerta.
Bueno, entonces, Ella no se ofenderá.
Y si ella está muerta
Si está muerta, Natalie está follada.
Dios, ella lo hizo tan duro.
Sin mencionar, Ella no dejaría que nadie
Ve a buscar entrenador.
Que tipo de mensaje ¿Eso se envía?
Sí, bueno, ella nunca quiso
para creer que lo hizo.
Lo entiendo, pero ...
¿Quién más podría haber sido?
¿Crees que serías mejor?
¿No?
Tal vez. No sé.
Wow, gracias por la votación de confianza.
Por favor, vamos. Tengo toda la confianza en ti.
Pero este lugar, es desordenado.
No quiere ser gobernado.
¿Qué estás diciendo?
♪ pulsing e intensa música ♪
Eso es Travis.
Qué...
- Travis. - Oh, vienen.
- No, no, vienen. No. - Oye, háblame.
- No. No, yo no ... - ¿Quién viene?
- Háblame, Travis, habla conmigo. - No quiero verlos.
No, aléjate de mí.
Uno, uno, uno, uno,
Dos, tres, ojos sobre mí.
Ey. Ey.
¡No! No, no, no, no. Está tratando de entrar en mí.
- Está bien. Sé que da miedo. - No, no puedo ...
No quiere lastimarte No quiere lastimarte.
- No quiere lastimarte. - No quiero ... ¡no!
¿Qué estás haciendo, Lottie?
- Travis, ¡detente! - Travis, detente. Bajar.
Travis.
- Hola, Trav ... Hola. - ¿Qué le estás haciendo?
- ¿No ha pasado lo suficiente? - Está bien.
Él solo está aprendiendo a escucharlo.
Travis. Travis.
Hola. Puaj.
Dios, me encanta este lugar.
Uh, en realidad tuvimos La mejor comida aquí anoche.
¿Pero sabes qué?
Al salir, Olvidamos pagar.
- ¿Olvidaste pagar? - Sí.
Yo, um ...
Bueno, mi esposa tiene cáncer.
Entonces...
Entonces solo quería Para cuadrar hoy
Y enormemente ruptura para tus problemas.
Somos un restaurante sin efectivo.
No dices.
Bueno.
Está seguro ¿No podemos simplemente hacer efectivo?
Tengo más que suficiente para cubrir esto.
Es un día extraño, Solo estoy completando.
Déjame preguntarte cómo hacer esto.
Mmm.
♪ Música oscura y pulsante ♪
¿Qué le pasó a tu amigo?
Es terrible.
El tuvo un ataque cardíaco anoche.
Mid-Shift, justo ahí en la acera.
Esperar.
¡Detente! ¡Detener!
¿Debo poner esto en "m"? Para "Mac y queso"
o "P" para "pasta"? Mmm.
Sabes, Yo también me sentí responsable
- Por lo que pasó. - Oh, bueno, hay conchas
y queso también, Entonces tal vez debería ponerlo
Todo bajo "N" para "N Cheese".
Y luego me di cuenta que la muerte de Natalie
fue exactamente como se pretendía,
Y no fue mi culpa Y no era tuyo.
Literalmente puse una jeringa lleno de fentanilo
en su pecho.
No lo hiciste a propósito.
Y lo estábamos honrando. Ofreciéndolo lo que quería.
Y como siempre, eligió.
Entonces, ellos solo ...
simplemente te dejan bien fuera del hospital, ¿eh?
Oh, por ley, no pueden evitar que me vaya
Solo porque no lo hacen de acuerdo con mi fe.
Y...
fuera de eso, Soy perfectamente normal.
Qué-qué lío.
Tienen medicamentos para la alergia con las especias.
¿Y qué es esto?
¿Antibióticos para perros de 2012?
- Estás enojado conmigo. - Sí.
Sí, lo soy.
Y no puedo creer que shauna, de todas las personas,
permitiría ...
¿Callie?
¿Eres tu?
No puedes tener terminó toda su tarea.
Cierto, pero estoy en casa de la escuela toda la semana,
Entonces realmente no importa.
En realidad estaba pensando
Tal vez todos podríamos pasar el rato
¿Sabes, estilo de pijamas?
Sí, vamos. Eso suena divertido. Sí.
Excelente. ¿Quién está? ¿Punch de leche de ron?
No, no, no, no, no, no, no.
- ¿Por qué no? - Bueno, porque tengo resaca,
Ella está medicada, con suerte,
Y eres, ¿qué, como 15?
Diecisiete.
Y ya en problemas. Y tu madre me puso
- a cargo de ti, entonces ... - mm-hmm.
Entonces...
Este no es un momento para socializar.
¿De qué le tienes miedo? ¿exactamente? Mi mamá?
Ser justo, Todos tenemos miedo de tu madre.
Vamos. ¿Por qué ¿Odias las pijamadas tanto?
No odio las pijamadas.
Quiero decir, técnicamente tengo nunca he estado en uno, pero ...
- ¿Qué? - Misty.
Nunca has estado a una pijamada?
¿Cuál fue nuestro tiempo de espera? en el desierto
además de uno realmente largo, ¿Sunir a pijamas realmente fría?
Así que estoy bastante seguro Tengo el punto.
Realmente, no creo que lo hagas.
Vamos, tenemos que arreglar esto.
¿Por favor?
Sin ti No se sentirá como una pijamada.
Bueno.
Pero podemos complacer Tomémoslo con calma
- Con el alcohol, de acuerdo? - mm-hmm.
¿Podemos jugar, um?
"Luz como una pluma, rígido como un tablero "?
Siempre he sido muy curioso
- Sobre esa ciencia. - Oh sí.
Muy contento de haber hecho este trabajo. Me encanta un colgar de tapas.
¿Es este tu lugar?
Oh sí. Sí.
- Lindo. - Es totalmente nuestro lugar. Sí.
- mm-hmm. - mm-hmm.
Entonces, Uh, Joel y Nathan ...
- Sí. - ... ¿Cómo comenzaron ustedes?
Somos solo una pareja humilde hijo de puta, hombre.
Sabes, comenzamos desde cero.
Ahora propiedades Desde Palm Springs hasta Asbury.
Es a, es una marca, es Aspiracional, es estilo de vida.
Siempre decimos, "No es un hotel,
- Es una experiencia. "Sí. - "Es una experiencia".
Digo eso, lo entiendo. Lo entiendo, muchachos.
Totalmente. Oye, oye, Jeff lo entiende.
Entonces, caballeros, Seré honesto contigo
No estaba seguro de que iba a ir Toma esta reunión,
Porque negocios en la tienda ha estado caliente.
Pero escuché tu visión,
y que ajuste.
Creo que tenemos justo el tipo de inventario
que ustedes están buscando.
De alta calidad, mediados de siglo mierda moderna durante días.
Pero ustedes ya lo saben.
Todos estamos sentados aquí porque estás tratando de averiguar
Si Sadecki Muebles puede escalar
Para completar un pedido de este tamaño en una línea de tiempo de instalación de Q2.
¿Bien?
Mis amigos, estamos construidos para ello,
Porque no hay tienda En el centro de Jersey tiene el tipo
del Distribuidor Legacy relaciones que tengo.
Y mis chicos de instalación son locos.
Ellos viven para esta mierda.
Entonces, uh, ¿algo para comenzar?
Sí. ¿Qué dices? Tapas para la mesa, por favor.
Entonces, todos ellos?
Oh...
- No, um ... - Oh...
Creo que solo vamos a ... Comenzaremos con el ceviche,
- Y por ahora, solo ... - Bien. Ceviche.
- ... Sigue buscando. - Por supuesto. Eso es lo habitual.
Sí.
- Sí. - Oh, oh. Ey. ¡Tyler!
Disculpe, un Sec.
- "Tyler". - Estúpido.
- ¿Eh? - Nada.
Oye, ¿puedes ponerte? el teléfono lejos, por favor?
Porque me estoy muriendo por aquí Y siéntete libre de
Ya sabes, toque en cualquier momento.
Solo estoy tratando de conseguir una actualización de misty,
Y ella es ...
- Miel. - ¿Mmm?
Lo estás haciendo muy bien.
No me necesitas, ¿de acuerdo?
Además, no lo sé Si incluso te quiero
haciendo negocios con estos chicos.
Los Joels son como, Ugh, jodidamente insoportable.
¿Te relajarías con eso?
Y solo uno de ellos llamado Joel.
Oh, ¿a quién le importa? Son solo, como,
Ambos tan pequeños,
- Ugh, Joels. - De acuerdo, cariño. Ey.
Teléfonos en la mesa de nuevo?
¿En realidad?
Ey.
Uh, volveré.
Estoy harto de esto. ¿Podemos jugar algo más?
Uh, sí, por supuesto.
Podríamos jugar, um, Bofetada o ochos locos.
- algo más que cartas. - Mmm.
¿Verdad o desafío?
Oh sí. Y-yes, sí.
No he jugado eso Desde la escuela secundaria.
Bueno, exactamente.
¿Por qué Callie
quiero jugar "verdad o atreverse"
con un grupo de aburridos adultos?
El recuento del cuerpo está un poco alto para que usted afirma ser aburrido.
Qué gran punto.
Quizás necesitemos otra ronda.
Misty, será mejor que te pongas al día.
Es un poco borracho para mí.
Oh, puedo arreglar eso.
¿Te vi encontrado? ¿Granadina allí?
♪ solo porque ella puede ♪
♪ No me digas que lo niegue ♪
♪ he hecho mal ♪
♪ y quiero sufrir para mis pecados ... ♪
Mmm.
Entonces...
... ¿Dónde estábamos?
Mmm...
verdad.
¿Qué, en serio? No.
Lottie, necesitas preguntar para un desafío. En realidad, no.
Se suponía que era mi turno, Y me gustaría un desafío.
Quiero saber ¿Qué pasó ahí fuera?
¿Realmente ibas a ir? matar a mi mamá?
Por supuesto que no.
Mi única intención Esa noche fue ...
para ofrecerle lo que necesitaba.
Te dije que le dieras un desafío. De lo contrario, vas a escuchar
Quiero escuchar más.
Quiero saber qué es "eso".
Bueno, eso es una lástima.
Porque tenías una pregunta y Ahora es mi turno, así que me atreven a.
N-no, no es así como funciona.
- Adelante. Me atreves. - Bien.
- Chog eso. - Bueno, eso es trampa.
Muy bien, luego ve a Slash Los neumáticos de tu papá.
I-i ... me rechazo.
Debería haber sabido que eras Voy a tener todo cojo con nosotros.
No lo hice, y ...
Bien.
Puaj.
Bien, Callie, No más "hablar".
Ahora estás suspendido de la escuela.
Verdad, quiero saber Lo que hiciste para meterse en problemas.
Mm. No, no, no. Así no es como ...
No, está bien, puedo responder.
Algunas chicas me estaban intimidando
diciendo que todos sobrevivieron Allí comiéndose el uno al otro.
Eso--
Eso es ridículo. ¿Bien?
La gente ha sido Contando esa historia
Desde el día que volvimos.
Exactamente. Entonces, ¿tú?
Piensa en cómo Jodidos, estaríamos
Si hubiéramos sobrevivido a un accidente aéreo
Solo para terminar comerse unos a otros.
Oh, lo pienso.
Por supuesto que lo piensas.
¿Cómo no?
Bueno, lo has visto. De hecho, creo
que entiendes la forma en que somos
mejor que nadie quien no lo atravesó.
Pero, Callie, te prometo ...
no fue en absoluto Como dice la gente.
Brumoso. Brumoso.
Muy bien, ¿por qué no miras? ¿Más preocupado ahora mismo?
¿Verdad o ...?
Ata eso alrededor de su cintura.
Muy bien, voy a tirar Entonces no
tener que presionar en esa pierna.
Aquí vamos.
Aquí. Déjame ayudar.
¿Qué estás haciendo?
Lo lamento, Pero ya me has visto.
No puedo dejarte simplemente dejarte Vuelve a los demás.
Si ni siquiera te quemaste la cabaña hacia abajo,
Entonces que estas tan preocupado por?
Como la verdad incluso importaría a esa mafia.
Los conozco chicos Mató y se comió Javi.
Realmente me dices ¿No sería el próximo?
Eso es lo que pensé.
Ahora póngase de pie.
No puedo.
Mari ...
levantarse.
Mirar...
No quiero lastimarte.
Solo necesito tiempo para pensar.
Entonces vamos a tomar un pequeño paseo.
Vamos a hablarlo lento
y te voy a decir Cuando girar.
Brazo.
Vamos.
♪ Música lenta y misteriosa ♪
Amén.
♪ Música oscura y tensa ♪
Misty, solo me estoy registrando.
Como no estas recogiendo ahora mismo?
♪ Música inquietante ♪
♪ sabiendo que no es realmente inteligente ♪
♪ el Joker No es el único tonto ♪
♪ ¿Quién hará cualquier? ♪
♪ Música de suspenso ♪
Amamos una pieza Eso solo folla, ¿verdad?
¿Tu stock folla, Jeff?
Um, sí.
Uh, nuestras credenzas son un folleto regular.
Sí.
- Hola. - Uh, alguien
Dejó esto en el baño.
Supongo que solo voy a ir dejarlo contigo?
Muy bien, lo tomaré.
Y solo ...
Necesitaremos más que eso.
- Oh, sí, solo por un ejemplo. - Sí.
¿Todo es genial?
- ¿Qué fue todo eso? - Oh...
Nada.
Pero, como ... ¿Qué pasó allí?
Hablemos de otra cosa.
Escucha, Jeff, uh ...
amamos Que no eres una cadena.
¿Sabes? Y eres un jodido Hecho a sí mismo, al igual que nosotros.
Claro, estás atascado en mierda pequeña ahora mismo
y obviamente somos tu Lifeline- Oye, estás haciendo
Un infierno de baile para nosotros realmente lo eres,
pero es esto la colaboración adecuada para nosotros?
Mmm...
Ya sabes, TBD, TBD.
- uh, hey-- - Joel.
- Sí. - ¿Qué hace tu papá?
M mi papá, uh ...
- Está retirado. Sí. - Oh.
De todos modos, tengo una pregunta sobre Wiskayok.
- Está bien. - Entonces--
Lo siento. Disculpe. Um ...
¿Qué hizo él?
Uh, él estaba en bienes raíces.
- bienes raíces? - Mmm.
Sí.
Como tú.
- Ay dios mío. - Bueno, eso es bueno.
¿Alguna, uh, tipo particular, o ...?
Hoteles.
Guau.
Dios mío, ¿cuáles son las probabilidades?
Eso es...
Dos autónomos Hombres inmobiliarios del hotel,
-¿En una familia consecutiva? - Shauna.
Totalmente independiente el uno del otro?
Está bien. [Risas] Shauna.
No, yo, quiero decir, Esto es gracioso.
Mm-hmm, sí.
Joel, una pequeña y dolorosa erección.
Realmente piensas que me importa una mierda
¿Qué piensas de mí?
Te prometo que,
Absolutamente no existes,
No estás jodiendo nada.
No te mereces sus muebles.
Guau.
Sí.
Oye, Travis.
¿Estás bien?
Oye, ¿quieres sostener a Mortimer?
- Ey. - Está bien, amigo.
Está bien.
Está bien, está bien.
Ahí estás.
♪ Eerie, música etérea ♪
Mirar alrededor Lo que pasó hoy ...
- Te lastimé. - Estoy bien.
Traté de lastimarte.
Travis ...
... te estás conectando con él Eso es lo importante.
Lottie, no puedo. No creo que sea
Travis, tenemos que entender lo que quiere de nosotros.
De lo contrario, ¿Cómo lo mantenemos feliz?
La cosa es, um ...
... en realidad me dijo que no me quería.
¿De qué estás hablando?
Alguien más aquí ya está más cerca de eso.
Es por eso que los animales confían en ella.
¿Alguna señal de Mari?
Oye, lo hicimos bien hoy. Lo intentaremos de nuevo mañana.
Hola, Shipman, Tengo algo
- Querrás escuchar. - No me importa una mierda, brumoso.
Creo que Natalie sabe Donde está el entrenador Scott.
¿Le dijiste a alguien más?
Mm-mm.
Bien.
No.
Tal vez lo está usando a la fiesta.
Ciertamente le gusta ir de fiesta.
Hice una vuelta, con una ruta desnuda.
Creo que él sabía Hubo una posibilidad
su ex estaría allí mirando.
estamos buscando para un reloj de diamante
Porque a este idiota le importaba Más sobre ese reloj
que el tiempo de calidad con su esposa ...
¡Ay dios mío!
Oh, Dios.
Ella está loca y me encanta.
Ella da miedo.
Es cierto, pero es Divertido ver, ¿no?
Tan bueno.
Oh, hola.
¿Cómo estuvo la cena?
Misty, ¿qué demonios?
Te pedí que no los dejaras hablar entre ellos.
Ay dios mío. Oh, Dios mío, brumoso.
¿Tiene un problema de bebida?
Mm-mm. Mm.
¿Estabas bajo cuidado urgente? todo este tiempo?
Sí.
Oye, eh, lo siento, he interrumpido
Anteriormente sobre el médico.
Es genial.
Fue el movimiento correcto.
Sí, pero aún así.
Es un momento delicado en tu vida, y ...
mm, simplemente no es mi lugar para traer más estrés a él.
Um, alguna mierda es nuestro negocio,
Y ... algunos no lo son.
Esperar. ¿Por qué es eso divertido?
Que no es.
Lo aprecio.
Gracias.
Entonces, um,
- ¿Cómo estuvo el restaurante? - Oh--
Oh. Um, no, fue ...
estuvo bien.
Uh, bastante sencillo.
¿Cómo fue la atención urgente?
Oh, sí, sí, sí. Mismo.
Uh, sí. Elevarlo.
Sin maratones.
El fin.
♪ música misteriosa ♪
Ay dios mío.
A-¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Por qué hueles a coco?
¿Por qué te ves tan preocupado?
Nosotros, uh ...
Acabamos de tener una increíble fiesta de pijamas.
Fue increíble.
Simplemente, como, Deja caer nuestro cabello y ...
garantizado.
Tanta unión.
Y, um ...
Era solo ...
- Fue realmente bueno. - Sleepover?
Son las 11 p.m.
Y estas borracho de lo que fuiste anoche.
Oh.
Bueno, ¿qué has estado haciendo?
No puedo creer que Shauna te deje Conduzca a casa en esta condición.
Bueno, es porque Shauna no es el jefe de mí
Walter.
Y tú tampoco.
Mi punto es que Un verdadero amigo habría llamado
Un viaje para ti o me llamó incluso.
Pero una vez más, tus "amigos"
parece que ni siquiera puedo hacer el mínimo ...
¡Detente el aire citando mis amistades!
Me dirías, ¿no?
Si estabas tomando drogas?
Dios mío, ¿te detendrías?
Ya no puedo soportarlo.
Siempre te estás preocupando sobre mí.
Espías y te desplazas.
Y me haces todos estos favores que no te pedí que hicieras.
Es dulce, pero no tienes ¿Algo mejor que hacer?
Quiero decir, ¿No tienes amigos?
Tengo amigos.
Y amarme significa
amando a esos amigos.
Si no puedes aceptar
lo importantes que son para mi Porque, lo que sea,
Estás celoso, entonces ...
Quizás no deberíamos incluso estar juntos.
Misty, no, no puedes decir eso.
Por favor, por favor, No quise molestarte.
Solo me importa realmente sobre ti es todo.
Sí, bueno, ¡Lo estás haciendo mal!
- Misty, por favor. - Vamos, solo vete.
Estas borracho Y estás afligido.
- ¡Salga, ve! - Misty.
¿Qué?
Estás equivocado, ya sabes.
No matamos a Javi.
Lo comimos, pero tuvimos que hacerlo.
Él nos salvó.
Y de todos modos, Ya no estamos haciendo eso.
Akilah ha estado criando patos.
Gen ha estado cazando.
Y van a venir Buscándome.
Y les voy a decir Cómo te pusiste un jodido
silencio de los corderos trampa en el bosque
y me llevó prisionero.
¿Eso es realmente lo que quieres?
Sabes, estoy empezando creer que lo hiciste
Empiece ese fuego, y yo ...
no...
¿Qué es esto?
- Es chocolate caliente. - ¿Qué?
¿Cómo?
Lo encontré.
De nada.
Mmm.
♪ Música inquietante ♪
Tranquilo. Solo estoy tratando de pensar.
Déjame pensar. No puedo pensar así.
¡Eso es suficiente!
¡Detener!
♪ música misteriosa ♪
Shauna,
Esta noche fue muy importante para mí.
Yo solo--
Caminas como Eres la única persona aquí.
Entiendo ... lo entiendo, Jeff.
Sí. Soy--
Sé cómo, lo siento, ¿de acuerdo?
♪ ahora tal vez ♪
♪ no quise tratarte mal ♪
♪ pero lo hice de todos modos ♪
♪ Música de suspenso ♪
Sal aquí.
Hola. Uh-- hola.
Um, yo soy la persona quien encontró el teléfono
en el baño antes.
¿Fuiste tú? Sí, está bien.
Excelente.
Bueno. Sí. Um ...
Sí, entonces soy solo ...
seguimiento.
Lo siento, no lo hice Como, seguirte esta mañana.
Simplemente estaba realmente asustado.
Y luego no pude dormir Y luego te vio
yendo a algún lado, y pensé ...
"Melissa, es una locura por ahí.
Probablemente deberías vigilar el uno al otro ".
Entonces ...
¿Alguien lo reclamó?
Sí.
Solo soy un buen samaritano
tratando de hacer mi diligencia debida.
Nadie tiene derecho a mi bebé.
Él es mi bebé.
Oh. Uh, no, um ...
Estoy de acuerdo.
está bien, ¿qué quieres decir con por qué?
No estoy siendo difícil.
¡Solo estoy ... mira, mira, mira!
¿Podrías simplemente, uh--?
Bien. Bien.
Lo lamento...
para todo Eso te ha pasado.
Um, eres ...
Eres tan resistente.
Y eso es tan importante aquí afuera.
Uh, sí. Hola, soy yo de nuevo. Oh--
¿Ah, de verdad? Bueno, ¿sabes qué?
I...
Me gustaría para hablar con el gerente.
Todos te tienen miedo ¿sabes?
Pero, como ...
No lo soy.
Si le cuentas a alguien sobre esto Te mataré.
Oh, ¿alguien lo recogió?
Gracias.
Te mataré y yo destruirá tu pequeño puto ...
¿Cómo se veía ella?
♪ Música intensa ♪
♪ esa chica piensa que es La reina del vecindario ♪
♪ ella tiene El triciclo más popular de la ciudad ♪
♪ esa chica, Ella sostiene la cabeza tan alta ♪
♪ Creo que quiero ser Su mejor amiga, sí ♪
♪ Chica rebelde, chica rebelde ♪
♪ chica rebelde, eres La reina de mi mundo ♪
♪ Chica rebelde, chica rebelde ♪
♪ Creo que quiero para llevarte a casa ♪
♪ Quiero probar en tu ropa, uh ♪