Auparavant sur Yellowjackets ...
[grognements]
♪ Musique mystérieuse ♪
[Shauna] Personne n'a tout droit à mon bébé.
- [Hyperventilation] - Si vous en parlez à quelqu'un,
Je vais vous tuer.
- à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui ... - [Travis] Je t'ai blessé.
[Lottie] Vous vous connectez avec C'est ce qui est important.
La chose est, quelqu'un d'autre ici en est déjà plus proche.
Bonjour, Shauna.
[Brumeux] Alors, suis-je ici pour faire du babysitting?
[Shauna] s-sort de. Gardez Lottie occupée.
Gardez-les de se parler.
- Misty. - [Retches]
[Walter] Je ne peux pas croire Shauna
vous laisser rentrer à la maison Dans cette condition.
Encore une fois, vos "amis" -
Arrêtez l'air citant mes amitiés!
Sortez, allez!
- Misty-- - [soupire]
J'ai ... le cancer.
♪ Musique intense ♪
♪
[La porte de la salle de bain se ferme]
[halètement]
[sonnerie jouant "Queen des coeurs "par Juice Newton]
[soupire]
Oh, nous avions vraiment Le meilleur repas ici hier soir.
en sortant, Nous avons oublié de payer.
[membre du personnel] il avait une crise cardiaque hier soir.
[Ben] Très bien, je vais tirer
donc tu n'as pas pour exercer une pression sur cette jambe.
Je suis désolé, mais vous avez déjà
m'a vu, je ne peux pas te laisser Retournez aux autres.
Alors on va prendre une petite promenade.
♪ "Je suis trop sexy" à droite dit Fred ♪
♪
[Mari] ♪ Trop sexy pour cette grotte, Trop sexy pour cette grotte ♪
♪ trop sexy pour cette grotte ♪
♪ Je suis trop sexy pour cette corde ♪
♪ trop sexy pour ces rochers ♪
♪ trop sexy pour être assassiné ♪
♪ Je suis en otage ♪
[Ben] Tu devrais manger.
Pensez-y comme un ...
Comme une poule de Cornouailles avait un bébé
avec un démon.
Bien sûr,
Je suppose que tu es utilisé pour mieux ces jours-ci.
- [Mari Grunts] - Oh.
[Girlage]
Oh ouais. Droite.
Je suis désolé pour ça. [grognements]
Mmm. [rires]
C'est, comme si, si bon.
Sérieusement, je pense ...
J'aime vraiment la batte maintenant.
C'est vraiment juteux.
Dans toutes les fois où j'ai fantasmé à propos de nous être seuls ensemble,
Ce n'était définitivement jamais Dans une grotte de cul étrange.
Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire Je viens de l'admettre.
[se moque] je suis, comme, Tellement gêné en ce moment.
Est-ce que je rougis?
Non.
Peut-être que je suis bas sur le sang. [rires]
Ouais, c'est probablement ça.
Tu devais juste savoir J'ai eu le béguin majeur pour toi.
Je veux dire, comme, toutes les filles ont fait, Mais le mien était, comme, épique.
Hé, tu te souviens du, euh ...
Cette fois que tu m'as dit
"gymnat de gym" était latin
pour "défaillance pervers"?
Ouais, et tu m'as donné la détention.
Alors je dois dépenser Encore plus de temps avec vous.
Mari, tu étais une fois Une rumeur que j'avais,
Et je cite ...
"Gonorrhée déchaînée."
Moins de concurrence. [rires]
[exhale] Il fait si froid ici.
Peut-être que nous pourrions, euh,
Vous savez...
se réchauffer?
Oh mon Dieu.
Mari, je suis gay.
Mais tu sais quelque chose?
Même si je ne l'étais pas,
Je préfère prendre quelque chose de très terne,
Appuyez sur mon œil Et continuez à pousser
Jusqu'à ce que je frappe l'arrière de mon crâne
que jamais vous touche.
Donc quoi que ce soit,
tu peux juste le frapper La baise.
[soupire]
Tu vas finir ta batte?
Ne bouge pas!
D'accord, d'accord. Hé. Facile.
Prenez-vous en douceur, d'accord?
Prenons juste une seconde Et calmez-vous.
- [Mari crie] - [Ben crie]
[Crie]
- [grognements] - [hurler]
[grognements]
Dieu!
Putain !
[Gémies] Je ne peux pas croire que tu m'as macé!
Je suis baise aveugle!
Moi?!
Tu as fait ça, putain d'idiot!
[Crie]
♪ "Pas de retour" par Craig Wedren et Anna Waronker ♪
♪ c'était cool, rien de feu ♪
♪ Rien ne s'est cassé ♪
♪ Restez simple ♪
♪ Rien de fatigué, rien de vieux ♪
♪ Identique que vous ♪
♪ oh, si mignon, si renouvelé ♪
♪ So seul ♪
♪ Costume d'anniversaire, juste un sourire ♪
♪ Personne à la maison ♪
♪ Identique que vous ♪
♪ Vocaliser ♪
♪ Pas de retour, pas de retour ♪
♪ Aucune raison ♪
♪ Pas de retour, pas de retour ♪
♪ Aucune raison ♪
♪ Pas de retour, pas de retour ♪
♪ Aucune raison ♪
♪ Pas de retour, pas de retour ♪
♪ Aucune raison ♪
Des soins urgents nous ont donc envoyé vos analyses de sang d'hier.
J'ai un sentiment Ce n'est pas mon pied.
C'est correct.
C'est pourquoi je voulais te voir.
Maintenant les analyses de sang, Bien que incomplet,
suggère votre cancer a cessé de métastaser.
Vos marqueurs CA 125 sont considérablement en baisse.
[décoloration de la voix] Maintenant, je ne le fais pas Vous voulez obtenir vos espoirs.
Dans les cancers de l'étape 4 comme le vôtre, C'est extrêmement rare.
J'ai lu à ce sujet, Mais dans mes 22 années de travail,
Je ne l'ai jamais vu arriver.
Ce nouveau calendrier bascule.
Peut-être que je devrais aller pour casser et être expulsé.
Eh bien, si quelqu'un peut le faire, Tu peux, ma chérie.
Tu semblais s'amuser la nuit dernière.
Qu'avez-vous et Lottie parler?
Parler du diable.
Bonjour.
- Salut. - [Lottie] Hmm.
Voir?
Je suis le modèle HouseGuest.
J'aurais pu écouter Mais je me suis annoncé à la place.
Beau travail, beaucoup. A-plus.
Voulez-vous des crêpes?
Oh, Dieu, non.
La nourriture au 13e étage -
C'est un euphémisme pour le quartier psychologique -
Il est chargé de saindoux.
C'est une forme de sédation, Ils ne l'admettraient jamais.
Non, non. J'ai besoin de ... [respire profondément]
[Sniffles] ...réinitialiser.
Eh bien, pourquoi ne pas nous déjeuner aujourd'hui?
Où que tu veux.
Nous pouvons vraiment nous rattraper.
Mm, désolé, je suis ...
Peur de mon emploi du temps est mur à mur. [rires]
[Shauna] Vraiment?
Vous venez de quitter le "13e étage" "
Apparemment avec nulle part où aller,
Et maintenant Vous êtes juste entièrement réservé?
J'ai peur tellement.
Eh bien, je suis parti.
- Au revoir! - Au revoir.
Attendez, où allez-vous?
Oh, ne me dis pas Tu ne mangeras pas non plus.
Non, je reviendrai.
Je veux juste faire mon maquillage.
Mais pouvez-vous mettre des pépites de chocolat dans ceux-ci?
Sinon, ils sucent un peu.
[Téléphone bourdonnant]
Putain !
Putain.
[Gémies]
Pourquoi appelez-vous si tôt?
Je pensais que tu étais la gueule de bois.
[Brumeux] s'il vous plaît.
Je peux tenir mon liqueur.
ma cuisine sent comme des noix de coco pourries.
Eh bien, ça sonne Comme un problème "vous".
Que voulez-vous, Misty?
Tu as foutu Tellement mauvais hier soir,
Je ne devrais même pas être vous parler.
Je n'ai pas foiré.
- J'étais stratégique. - Comment?
En perdant conscience?
Eh bien, je vais vous faire savoir,
J'en ai Intel très intéressant.
qui est?
Jiminy Christmas, Checkmate!
- Quoi? - i-i-je ne peux pas parler ici.
Je suis au travail. Euh ...
Rencontrez-moi dans le bloc au Café d'Izzy.
Je vais vous envoyer un SMS à l'adresse.
Les scones sont à tomber par terre.
[bip de ligne]
- [Hyperventilation] - C'est bon.
Quel était exactement votre plan?
Vous êtes toujours lié.
J'étais en quelque sorte en train de l'aimer.
Je n'ai pas exactement beaucoup d'expérience
avec ce genre de chose.
[se moque]
[grognements]
Ouais, eh bien ...
[soupire]
... Cela fait deux d'entre nous.
Regardez, je comprends pourquoi vous l'avez fait.
Je veux dire...
... tu es détenu dans une grotte
Contre votre volonté par un homme à une jambe.
[Ben rit]
[Mari glousse]
Jésus-Christ.
Comment est-ce même réel?
I-i-je veux dire, je ...
Merde, j'ai grandi en banlieue.
Tu sais, je-i-i aime
burritos glacés de 7-Eleven. JE...
J'ai vu Dave Matthews Band trois fois
au Garden State Arts Center, et honnêtement?
Je ne les aime même pas autant.
Enfer, la seule raison J'ai commencé à subir
en premier lieu est-ce parce que je ...
[soupire]
a soufflé mon putain de ACL, Et j'avais besoin d'un moyen
Pour rembourser mes prêts étudiants Pendant que j'ai compris
Qu'est-ce que j'allais faire avec ma vie.
[soupire] Je jure ...
Je suis juste ... un gars normal.
♪ Musique sombre ♪
♪
Alors, sérieusement ...
... comment la baise
Est-ce que l'un de cela est réel?
Est-ce réel?
- [hurlant étouffé] - [grognement]
Vous voyez, ceci!
Ceci, ici!
- Ouais, tu entends ça? - [les gémissements]
Dieu, faites- Qu'est-ce qui se passe ?!
- [grognement des arrêts] - [haletant]
[haletant doucement]
Quand j'avais 12 ans, mon petit cousin a un cancer du cerveau.
J'étais avec elle quand elle est morte.
Ses parents étaient à terre à la cafétéria.
Nous la regardons émission préférée sur nickelodeon,
Le-celui avec le ...
Des marionnettes stupides et le dragon.
Je veux dire, elle n'était pas Regarder vraiment.
Elle en était assez en dehors.
Puis toutes les alarmes J'ai commencé à devenir fou
Et son cœur s'est juste arrêté.
Après, Je me suis assis dans la salle d'attente
En attendant que mes parents viennent.
Et le même spectacle jouait là aussi.
Alors j'ai fini de regarder L'épisode.
Elle avait quatre ans.
Pourquoi m'as-tu dit ça?
Je pense...
Peut-être qu'il y a Deux versions de la réalité.
Le plus souvent, L'autre, le mauvais,
IS-IS ... J-juste se cacher
ou en attente,
Mais tout est réel.
♪ Musique inquiétante ♪
♪
Personne ne te cherche, Vous savez?
La plupart des gens pensent que vous êtes mort.
Je pourrais leur dire que moi, que je suis tombé
Et je me suis blessé au genou.
Que j'ai été retourné
dans l'obscurité et ça m'a pris Quelques jours pour retrouver mon chemin.
Je ne te mentionnerais même pas.
Tu m'as demandé Quel était mon plan, mais ...
Quel est votre plan, coach?
Combien de temps êtes-vous Je vais me garder ici?
♪
[musique pop jouant faiblement]
Désolé. Ma mère est montée un "quiz pop" sur moi
sur la thermodynamique.
Heureusement, elle connaît Dick sur physique. C'était plus rapidement.
Ce n'est pas un problème.
Vous aimez faire du shopping, hein?
Oh, tu pourrais dire ça.
Oh, hé.
Qu'en penses-tu?
Non.
Ouais, c'est un peu basique. [rires]
Pourquoi traînons-nous, Callie?
- Que veux-tu dire? - Vous me trouvez intrigant.
Pourquoi?
Euh ... tu es un vieil ami de ma mère
qui l'a récemment chasée à travers les bois avec un couteau,
Et vous êtes encore en quelque sorte. C'est assez intrigant.
Nous savons tous les deux C'est plus que ça.
Je suppose que quoi Je te demande vraiment
c'est me dire qui tu es.
D'accord,
Si tu pouvais te décrire Sans embarras
ou honte, et surtout Sans la peur
Que tu pourrais dire quelque chose qui te fait peur ...
Que diriez-vous?
[se moquer] est-ce, comme,
un jeu auquel tu jouerais à votre culte?
Non, ce n'est pas un jeu.
Tu vois, je pense que toi, Contrairement à la plupart,
avoir la capacité pour répondre à cette question.
Autrement dit, si vous le souhaitez.
[halèpes] ooh.
C'est ce que je vois pour vous.
[halètements]
Um ... [rires] wow.
Mais je ... je veux dire, non, Cela doit être, comme,
un million de dollars.
[se moque] C'est bien, je vais aider.
Lottie.
Tu ne veux pas l'essayer?
[Stammers] Bien sûr.
Où est le vestiaire? [rires]
Non, pas ici.
Tu peux, euh ...
Vous pouvez l'essayer à la maison.
Il n'y a pas de capteurs à la sortie.
Il y en a deux gardes de sécurité, un ...
là-bas et un autre par les chaussures.
Elle est sous couverture, Mais c'est évident.
D'accord. Suis-moi.
Ils obtiennent leurs baies du Vermont,
Et ils ne sont pas seulement disant ça. J'ai vérifié.
- Oui. Bien. Miam. - Droite?
Ce qui s'est passé Avec Callie et Lottie, Misty?
Oh.
Eh bien, euh, ta fille ... pommier,
Je crains--
est tout à fait l'chemeur,
Alors tu avais raison être concerné.
Elle nous a bercés en croyant que nous étions juste
Avoir une soirée pyjama innocente, Quand vraiment,
Elle osait Lottie Pour renverser nos secrets
à propos du désert.
La bonne nouvelle est, Je mets un arrêt.
Que voulez-vous dire "audacieux"?
Eh bien, nous jouions vérité ou ose.
Quoi? Pourquoi voudriez-vous Laissez-vous arriver?
Bonjour? Psychologie inversée.
Callie pensait qu'elle était faire des percées, quand vraiment,
Je manipulais tout
Pour mettre un kibosh sur quelque chose de sensible.
Et puis dès Comme j'avais l'occasion,
J'ai lu Lottie the Riot Act.
J'ai dit: "Lottie, si tu dis un mot sur quoi que ce soit,
Je vais dire à Shauna pour te jeter sur ton cul. "
[Slurping brumeux]
Pourquoi ai-je dû venir ici Pour que tu me dises ceci, Misty?
Eh bien, je voulais juste que tu saches
que j'ai suivi vos instructions à la lettre.
Et, euh, et ...
Je pensais que ce serait bien Si nous pouvions simplement passer du temps.
Tu sais? Nous ne faisons plus jamais ça.
Ouais, ouais.
- [Buzzing du téléphone] - Écoute, je suis juste - j'ai un tas
de courses i--
Oh! Eh bien, c'est Kismet
Parce que ma réunion du personnel Je viens d'être annulé.
Donc, je peux aider.
Eh bien, vous ne voulez pas faire ça.
- C'est vraiment ennuyeux. - Comme quoi?
[soupire] essayant d'obtenir Un panier-cadeau
pour ces idiots de fantaisie
qui pourrait être Faire des affaires avec Jeff.
JE...
Je n'aurais peut-être pas fait La meilleure impression hier soir.
Parfait.
Parce que je suis super au cadeau. [rires]
Allons-nous chez Tony ou Francesca?
Oh, ne dites pas que Tony. Ooh, Caspian's!
Caspian's a le meilleur fromages semi-durs.
D'accord. Euh ...
Nous allons juste doit être rapide, d'accord?
Parce que j'ai un ... euh ...
[Stammers] P-Podiatre ...
... rendez-vous de podiatre plus tard.
Ooh, médecins des pieds. Ils sont sexy, non?
Mais je peux juste m'asseoir Dans la salle d'attente
Si vous ne voulez pas que je regarde.
[La porte s'ouvre]
[Drop Keys]
Je ... il y a quelque chose
- Je dois te dire ... - j'ai quelque chose à te dire,
Mais, merde, te promets ne paniquera pas.
Quoi? Juste, quoi?
Non, toi, toi.
- Tai, quoi? - Non.
[soupire] L'oncologue juste, euh ...
m'a dit que ...
Le cancer s'est arrêté Grandir, et, euh ...
il pourrait être dans, comme, Rémission partielle,
- ou dirigé dans cette direction. - [halèpes]
Je ne sais même pas quoi Les putains de mots que je dis ...
- Oh, Dieu! - [Stammers] ils doivent
Faites tous ces tests maintenant, Et, euh ...
C'est incroyable. C'est incroyable.
- Ils peuvent avoir tort. - Oh, Dieu, tais-toi, van.
- Oh, Dieu. - [soupire]
- Oh, Dieu. - [rires]
[Les deux rires]
♪ Musique tendre ♪
♪
[soupire]
[rires]
Oh, Dieu. [soupire]
Quoi?
Le serveur.
Qui nous a chassés à travers les rues.
Il est mort.
Crise cardiaque.
Non...
Je suis retourné pour faire du bien sur le chèque et, euh,
Quand ils, quand ils m'a dit qu'il est mort, je ...
J'ai attrapé ma carte de crédit et ...
Tai!
Écoutez-moi. Écouter.
♪ Musique tendue ♪
Non.
Vous le pensez aussi.
Je sais que tu l'es.
Première Natalie,
Alors ce gars.
Ça fait longtemps, Mais cela pourrait se reproduire.
Le serveur était le sacrifice, et ...
Et votre nouveau pronostic ...
Bien,
C'est le cadeau.
[Sniffs]
S'il vous plaît, Van.
Céder à la possibilité.
[inhale profondément]
[exhale]
Nous entendons le désert, Et ça nous entend.
[Les chauves-souris grinçaient]
[l'eau qui dégouline]
♪ Musique basse et inquiétante ♪
♪
Entraîneur?
Levez-vous, Mari.
Je ne peux pas. Euh, mon genou.
Mari, debout ... Up.
♪
[siffle]
[gémissant, respirant brusquement]
[Gémies, haletant]
[grognements, inspire fortement]
[gémit]
[halètement]
[pleurs]
[Sniffles]
S'il te plaît.
S'il vous plaît, entraîneur.
[haletant effrayé]
[halètement]
- [Couteau coupe la corde] - [haletant]
Aller.
[grognement]
[grognements, haletant]
♪ Tense, Musique étrange ♪
♪
[Brumeux] Ah, la route ouverte.
Temps de fille.
[rire]
Jouer à un crochet de travail stupide.
Dieu, nous devrions faire ça le plus souvent.
Tu penses Vous pourriez fermer cette fenêtre?
Euh, mais nous sommes Thelma et Louise.
Bien.
Tu vas aller à gauche.
Si nous allons à gauche, nous allons avoir Pour encercler le parc.
Oui, mais au lieu de quatre lumières, Il y en a trois,
et deux d'entre eux sont plus courts.
[Click pédale de frein]
- Shauna, ralentit. - Je sais. J'essaie.
- Les freins ne fonctionnent pas. - Eh bien, essayez plus fort, parce que nous sommes
- Je vais manquer le tour. Shauna. - Que pensez-vous que je fais?
- tu pousses - - Je ne sais pas ce qui se passe!
- Qu'est-ce qui ne va pas avec la voiture ?! - [Crier]
- Mettez votre pied sur le frein! - Misty, je le fais littéralement!
- [cris] - [pneus hurlant]
- [corne klaxon] - [pneus hurlant]
- Oh, baise! - ♪ Collez-le votre, ouais ♪
- ♪ Collez-le votre, ouais ... ♪ - [corne klaxon]
Monture herbeuse! Monture herbeuse! Montez!
- [pneus harech] - ♪ J'ai tout fait pour le Nookie ♪
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! - [cris]
- Enfants! - i-je sais!
[cris]
♪ Collez-vous, oui, Collez-le votre ♪
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
♪ pour que vous puissiez prendre Nookie ♪
♪ et collez-le votre, ouais ♪
- ♪ Collez-le votre ♪ - [cliquer]
[gémit]
[halètement]
Oh, mon seigneur ... [marmotte]
Oh, c'était proche.
[pantalon]
[Sraitrs]
[haletant doucement]
Vous avez fait ça.
C'était toi. Tu as baisé Avec ma voiture, n'est-ce pas?
[se moque] Comment...
Comment pourriez-vous penser cela?
En fait, je suis le putain d'idiot,
Parce que bien sûr c'était toi
Qui a quitté le téléphone dans la salle de bain.
Téléphone? Quel téléphone? [Stammeurs]
Shauna, pensez.
Pourquoi ferais-je ça?
I-J'aurais pu mourir aussi.
Pourquoi faites-vous quelque chose, Misty?
Pourquoi...
Pourquoi me tromper
à manger ces scones stupides?
Pourquoi faire semblant Votre réunion a été annulée?
Pourquoi faire des vidéos secrètes de Natalie dans sa chambre de motel?
Pourquoi tenir les gens en otage dans votre bunker?
Pourquoi transporter des seringues de putains de médicaments mortels?
Pourquoi...
Quelque chose a dû vous avoir déformé Quand tu étais petit.
Tes parents, quelqu'un t'a fait quelque chose,
Parce que tu es un psycho vérifié
Et vous vous nourrissez de cette merde.
Je n'ai pas ... je ...
Tu es fou.
Et je te veux de ma mini-fourgonnette, maintenant.
Sortez, Misty.
Bien.
Mais tu es le pire ami,
Pas le meilleur!
Et tu n'es pas ce que je mérite!
Merci d'avoir ouvert Mes yeux, Shauna Shipman.
[grognements]
♪ Musique mystérieuse basse ♪
♪
[grognements]
[soupire]
♪
Que regardez-vous ?!
- [Eau qui coule] - [Chirage d'oiseaux]
Traque beaucoup?
[rires doucement]
Hé.
Vous y êtes. Je te cherchais.
Eh bien, tu m'as trouvé.
Pouvons-nous, comme, euh ...
parler?
À propos de quoi?
[se moque]
Mélisse,
vous pouvez rester.
Si tu veux.
Ouais, bien sûr.
Cool.
Tu ne vas pas se révéler Pour être ennuyeux, n'est-ce pas?
[Brumeux] Oh, mon Dieu. Mari!
- C'est Mari! - [Chatteaux qui se chevauchent]
[Brumeux] Où étiez-vous?
[soupire] Dieu merci, tu vas bien!
Ou, je veux dire, euh, merci la saleté ou autre chose.
Je suis tellement content que vous n'êtes pas mort.
- [rires] - Ouais.
Où étiez-vous?
Je suis retourné à la civilisation Alors je pourrais baiser ton père.
- [rire] - elle est tombée dans un trou
et a fouillé son genou.
I-i l'a disloqué.
Comme cette fille que nous avons joué de Manasquan l'année dernière.
La rotule était
jusqu'ici ici, Et j'ai dû le repousser.
- [D'autres s'exclamaient] - Il est tué.
Et le trou était, comme,
20 pieds de profondeur. Je pensais J'allais mourir là-dedans.
Comme bébé Jessica.
Bébé Jessica n'est pas mort.
Et c'était un puits.
Un puits est un trou.
Si ton genou est tellement baisé, Comment as-tu sorti?
♪ Musique sombre bas,
♪
L'entraîneur Scott m'a trouvé.
- Quoi? - Il est vivant?
Putain.
Que s'est-il passé alors?
U-um ...
Après avoir aidé du trou,
Il m'a attaché
A-- m'a emmené dans cette grotte Il vit.
- Grotte? - [murmurer]
Il vous a fait prisonnier?
C'est tellement effrayant.
Je veux dire, oui, un peu.
Mais--
Sainte merde. Je le savais.
Je le savais.
Il l'a totalement perdu.
- Nous ne savons pas cela. - Mec,
Il l'a attachée et l'a emmenée à son antre!
Savez-vous Comment retrouver votre chemin?
[Taissa] D'accord, wyatt earp,
Qu'est-ce que vous voulez faire, va le capturer?
Ouais. C'est exactement ce Je veux faire.
Vous les gars, Il a essayé de nous brûler vivant.
Tu veux vraiment pour le laisser là-bas?
Allez, c'est fou.
Drôle, nat,
ça sonne presque Comme si vous ne vouliez pas le trouver.
Pouvez-vous trouver votre chemin ou non?
Je pense que oui.
Alors je vais le chercher
Avant de trouver un nouvel endroit pour se cacher.
Quiconque veut Pour venir avec moi, super.
♪
Vous devriez rester avec nous.
Essayez de lui parler.
Il vous appelle, Akilah.
Travis l'a vu.
Vous le ressentez.
Tout ça est juste une distraction.
Regarder,
Je suis désolé.
Je vais bien.
Après tout ça, Tu ne crois toujours pas?
♪ Personne ne peut vous dire ♪
♪ Il n'y a qu'une seule chanson vaut la peine de chanter ♪
♪ Ils peuvent essayer de vous vendre ♪
♪ 'Parce que ça les pend ♪
♪ pour voir quelqu'un ♪
♪ comme toi ♪
[Lottie et Callie] ♪ Mais vous devez ♪
♪ Faire votre propre genre de musique ♪
♪ Chantez votre propre chanson spéciale ♪
♪ Faire votre propre genre de musique ♪
♪ Même si personne d'autre chante le long de ♪
[Shauna] Salut.
[Lottie] Hé.
- Qu'est-ce que c'est ça? - [Callie] Salut, maman.
- elle est là. - [Les arrêts de la musique]
Euh, s'il te plait, entrez, enlever une charge.
Nous prenons soin de vous Ce soir comme un "merci"
pour l'hospitalité de votre famille.
Qu'est-ce que l'ETA de Jeff?
Parce que le poulet harissa, qui peut attendre,
Mais les haricots verts almandine devrait vraiment être consommé croustillant.
Maman, tu dois essayer ça.
- C'est tellement bon. - D'accord.
Mmm.
♪ Musique de suspense, discordante ♪
♪
Oh, mon Dieu, est-ce trop épicé?
Où avez-vous obtenu cela?
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
Où l'avez-vous obtenu?
Je lui ai donné.
Comment l'avez-vous même?
Et toi, tu le donnes À ma fille ?!
Ça fait raison, Shauna. Je veux dire, tu ne le ressens pas aussi?
Non. Je ne "le sens pas".
La seule chose que je ressens est que je n'aurais jamais dû te laisser
Reste ici parce que tu es aussi foutu comme jamais.
- Maman! - [Shushes]
Tais-toi, tu ne comprends pas.
Obtenez votre merde. Vous partez maintenant.
Ça n'a jamais voulu dire Ce que vous pensiez dire.
Maman!
Sortez de ma maison!
♪
[crie]
Putain, ce spectacle était bizarre. Je veux dire, une chaise parlante?
- [TV jouant indistinctement] - mm.
- Je ne l'ai jamais vraiment regardé. - Vous plaisantez.
Pourquoi avez-vous Chaque épisode sur bande?
[Van] J'ai, comme, Un million de VHS, Tai.
Je ne sais même pas Qu'y a-t-il sur la moitié d'entre eux.
[Taissa rires] Eh bien, j'ai adoré ce spectacle.
Tous les samedis matin à 9 ans.
Je giflais habituellement ma mère hors de sa stupeur
Juste à ce moment-là, essayant pour la faire aller travailler.
Eh bien, c'est juste triste.
Tu penses?
Ouais. Oui, je pense.
[Les deux rires]
Tu sais, tu sais ce que je pense?
Je pense que tu étais Une triste petite rousse,
avec un ivrogne pour une maman, Vivre dans une triste petite maison
- juste être triste tout le temps - - [en riant]
[en riant] Fermez-la!
Mais regardez-vous maintenant. Regardez-vous.
Oh, tu es si heureux et froid.
Tellement beau.
♪ Musique douce ♪
Tai ... [rires]
Je ne peux pas croire Je peux avoir plus d'entre vous.
♪
[Annonceur de télévision] Il y a un prix bas
pour tout cela et beaucoup plus
au pays de Make Believe.
Route 80, sortie 12 Dans l'espoir, le New Jersey.
[Musique animée Playing]
[Annonceur de télévision] ta journée appelle à la crème glacée,
et quel jour n'est-ce pas?
Visitez Ozzie Homemade
- glacier. - [halèpes] Van.
nos saveurs feront Vos yeux apparaissent.
Oh, baise! Van, tu vois ça?
[Stammers] Qu'est-ce que c'est?
C'est ... c'est le ... Homme sans œil. C'est--
C'est le gars de ma vision!
Vous l'avez vu, non?
- Vous l'avez vu? - Oui, je ...
- [haletant] - D'accord. Calmez-vous.
Putain de merde, j'ai dû voir cette annonce quand j'étais petit,
Et l'homme et ...
Pas d'yeux et puis ma grand-mère est morte,
- Et je ... d'accord. - Que faisons-nous?
[Taissa] D'accord, putain, c'est fermé. Euh ...
Accrochez-vous, vous venez de dire Ils sont fermés.
Van, s'il vous plaît. Maintenant.
Euh, ceci, euh, doit signifier quelque chose!
Il faut le faire.
C'est juste ... ça, ça, ça, Cela pourrait signifier quelque chose.
Cela pourrait signifier quelque chose!
♪ Musique de suspense ♪
♪
[Caligula Croaking]
Oh, calme-toi, Caligula!
[soupire]
♪ Musique dramatique ♪
♪
♪ Musique obsédante ♪
♪
Pour l'amour de la baise, vraiment?
Je ne suis pas perdu, d'accord?
Je me souviens juste.
Hé.
C'est bien.
Prenez votre temps.
Vous avez ça.
[Crickets Cirping]
[Fermeture des portes des véhicules]
[Rattles]
Cela a été génial.
Ouais. Laissons partir.
Il doit y avoir une autre façon dans.
Tai.
Putain.
[grognement, haletant]
Vous vous rendez compte que c'est un crime maintenant?
Ne serait pas notre premier.
[Van] Pourquoi?
Tai, quoi-quoi-tu Même à la recherche?
[halètement] Je ne sais pas.
♪ Musique lente et percussive ♪
♪
[grincement]
♪ Musique de suspense ♪
♪
- [Prise des animaux] - [halèpes]
[halètement]
Que veux-tu?
Nous savons ce qu'il veut.
Il en veut plus.
C'est ça.
Ici.
Shauna, attendez!
Sommes-nous vraiment juste ... va entrer?
Qu'as-tu pensé Nous allions faire?
Que pensez-vous se passe Quand nous entrons à l'intérieur?
Vous les gars, nous ne le faisons pas doivent faire cela.
Oui.
Nous le faisons.
[grognant à proximité]
[halètement]
[hurlement, hurlement]
[Échos de coup de feu]
[Gémies] Dieu.
[exhale]
Bien.
Je vais d'abord.
Vous deux, prenez garde la garde.
Si vous voyez quelque chose, criez juste Vos culs, d'accord?
♪ Pulser, hantir la musique ♪
♪
- Je ne m'en souviens pas. - [Gémies]
Il doit l'avoir fait exprès pour nous bloquer.
Peut-être que ça s'est effondré.
- Je ne pense pas. - Pourquoi?
Je ne sais pas. Je ne le fais pas.
C'est un double bluff,
comme cette scène dans ce film avec les deux gars.
Quoi? Tu veux dire la mariée de la princesse?
- Ouais. - Comment tu savais ça?
Je dis que nous essayons les deux.
Shauna, toi, van, Akilah,
Vous prenez le chemin ouvert. Euh, le reste d'entre nous
Effacez ce que nous pouvons ici et grimper sur le reste.
Euh, tu prends deux lanternes, Nous prendrons les trois autres.
Si vous rencontrez des ennuis, soyez fort.
Nous viendrons vous trouver. Il en va de même pour nous.
Être en sécurité.
Nous vous verrons bientôt.
Toi aussi.
- [Rétalonnage de l'eau] - [Respiration lourde]
♪ Musique lente et suspense ♪
♪
Allons-y.
[halètement]
[grogner doucement]
[grognement]
Merde. D'accord, Ce n'est clairement pas le chemin.
Nous avons juste Pour continuer, d'accord?
[Toux]
- [Flame siffle] - Putain.
Putain. Attendez. Non.
- Quoi? - Oh merde.
Ma lumière est éteinte. Ma lumière est éteinte.
Non, je ne vois pas.
Merde.
Le mien va bien, le mien va bien.
[Grounts] Dépêchez-vous.
♪
[grognement]
[Shauna] D'accord.
Oh...
Jésus.
Restez près.
[halètements]
Vous voyez ça les gars?
Ouais, peut-être que nous devrions y retourner.
Ouais, Shauna, nous devrions ...
Shauna?
Akilah, avez-vous ...
Akilah?
Les gars?
- [Flame siffle] - [halèpes]
♪ Musique obsédante ♪
♪
Oh, qu'est-ce que ça?
Allez, mec ...
[grincement]
♪ Musique étrange ♪
♪
Hmm.
Mmm. [slurps]
[Bleats de mouton]
Salut.
Hé.
- [Les poulets s'attaquent] - [Bleats de mouton]
Petit bébé.
[voix masculine] Prudent, ils mordent.
Les moutons ne mordent pas.
Tout avec des morsures de dents.
Tout se défendra.
Ils vous appellent.
[Écrase éloignée]
- [soufflage du vent] - [Déguré ci-dessous]
♪ Musique éthérée ♪
[Chirage d'oiseaux]
[garçon] Maman, maman. Maman, maman.
[rires]
[respiration fortement]
[garçon faisant écho] maman!
Maman!
[halètement]
[Embers sifflant]
[Retourning en moteur à réaction]
[Respirer tremblant]
[Sueching monstrueux]
[hurlement]
[Click de ceinture de sécurité]
[halètement]
[cris]
[Llama] ça peut être facile, ou ça peut être difficile.
Mais de toute façon, Ça va obtenir ce qu'il veut.
♪ Musique choquante ♪
♪
[Totage de craie sur le tableau noir]
Êtes-vous dans mon rêve?
Ou suis-je dans l'un des vôtres?
Il n'y a qu'un seul rêve.
[grincement métallique]
[Stirage du bracelet]
[clics]
[Snaps]
[clics]
[Snaps]
Tu veux essayer?
Laissez-moi essayer.
[cris]
[Méanon douloureux]
Cela arrive parfois.
Tu ne devrais pas jouer avec des choses dangereuses.
[grognements]
C'est juste une coupe.
Tu n'as pas besoin d'être un tel bébé.
♪ Musique choquante ♪
♪
[Snaps]
[l'étouffement]
Akilah, aidez-la.
[grognement]
[l'étouffement]
- [rires] - Je ne peux pas!
[Blood coule]
[Akilah Grugting]
Vous devez ou elle mourra.
Nous mourrons tous.
[haletant faiblement]
[halètement]
[Toux]
- Où est Van? - [gémissant]
[Ben] Aide!
Vous les gars, s'il vous plaît. Aide! [grognement]
[haletant, gémissant]
- [Retching] - [Ben grogne]
[halètement]
C'est du poison.
Et il y a une sorte de ...
Il y a une sorte de gaz.
♪ "Le froid" par le remède ♪
- [coqs de fusil] - [grogne faiblement]
Ne bouge pas.
♪
Désolé, entraîneur.
Vous venez avec nous.
♪
♪ J'étais froid Alors que je me faisais la bouche des mots ♪
♪ et rampé à travers le miroir ♪
♪ et attendez, Attendez la respiration suivante ♪
♪ Votre nom comme de la glace dans mon cœur ♪