♪ Det verkar idag att allt du ser ♪
♪ Är våld i filmer och sex på TV ♪
♪ Men var är de goda gammaldags värden ♪
♪ där vi brukade lita på? ♪
♪ Tur att det finns en familjekille ♪
♪ tur att det finns en man som positivt kan göra ... ♪
Eh, eh, håll den. Håll det.
Vad-vad ... Vad händer här?
Jag är gravid.
Du... Du är vad?
Ja.
Vi är i mitten av en sak här.
Du kom inte tillbaka Någon av mina texter.
Så vad-vad ... Så vad händer?
Du-du ... du vill, som, En ... en åktur till platsen?
Peter, vad är det pågår?
Vad händer, Lois, är det den här flickan
är uppenbarligen inte bra, Och jag har just lärt mig
att hon har stulit från showen,
Och hon borde förmodligen eskorteras ut ur byggnaden.
♪ Family Guy 10x01 ♪ Lotteri Original luftdatum den 25 september 2011
♪ nah, nah ♪
♪ Family Guy. ♪
== Sync, korrigerad med <font color = "
Vi återvänder nu
till Star Trek II: The Wrath av Khan, redigerad för getter.
Marooned för all evighet
i mitten av en död planet.
Begravd levande.
Lois, jag behöver 28 000 dollar.
För vad?
Jag har bestämt att jag vill öppna En sushirestaurang.
Vad vet du om sushi?
Jag bryr mig inte om sushi.
Jag vill bara skrika på kunderna När de går in i dörren.
Här kommer en svart kille!
Peter, det är du inte Få pengar
för det eller allt annat.
Vi kör på allvar låg på kontanter just nu.
I själva verket kan jag behöva Få mitt eget heltidsjobb.
Geez. Lever vi verkligen det nära kanten?
Du vet att vi är, Brian.
Varför tror du Vi väntade så länge
att ta dig till Groomers senaste månad?
Hej, är det inte dags för mig för att få en frisyr?
Nej då. Tror jag Du har precis en.
Är du säker?
För jag känner jag som Mina naglar är riktigt långa.
Ja, jag ska kolla, Men jag är ganska säker
det är inte för en annan ett par veckor.
Vilken dag är det här?
Gillar det eller inte, vi är måste börja
lever på en strikt budget ett tag.
God afton. Jag är Tom Tucker, Och det här är ...
♪ Nyheter ... ♪
Jag trodde att du skulle att sjunga med mig, Joyce.
Okej. Vår topp berättelse ikväll.
Rhode Island Statligt lotteri
har klättrat till en skiva 150 miljoner dollar jackpot.
Det stämmer, Tom.
Powerball Fever har Officiellt grep Quahog.
Vi skickade Channel Five News Asiatisk korrespondent
Tricia Takanawa runt staden för att få den offentliga reaktionen.
Borgmästare West, vad planerar du att göra om du vinner lotteriet?
Tja, jag skulle äntligen splurge och köpa mig själv
en av de snygga Fyra delar.
Jag skulle vilja gå med Din landsklubb.
Jag antar att det inte kommer att göra det vara ett problem.
Och hur är det med dig, Varje persisk kille i världen?
Vit BMW.
Där går du, Lois.
Det är svaret där.
Vi vinner bara lotteriet.
I själva verket kommer jag att köpa Min vinnande biljett just nu.
Peter, vad är fel?
Det är, eh, ingenting.
Jag går bara att vänta en stund.
Det finns tonåringar i smala jeans där ute.
Alla, jag fick stora nyheter.
Vi går att vara rik.
Åh, min Gud, Peter.
Det finns tusentals Lotteribiljetter här.
Var fick du pengar för alla dessa?
Enkel. Jag tog ut en sekund inteckning på huset.
Vad?! Peter, det här är idiotiskt.
Dina odds för att vinna är som 100 miljoner till en.
Vet du inte lotteriet är bara en skatt på dumma människor?
Skulle du säga att om priset
var 150 miljoner påsar Grannens skräp?
Men det är det inte.
Jag menar ... Jag menar, eller hur?
Det är ... att det är en orealistisk, orättvis fråga.
Peter, Brian har rätt.
Hur kan du vara Så ansvarslös?
Du tar dessa biljetter Tillbaka just nu.
Inget sätt, Lois.
Vi kommer att vinna.
Jag har massor av bra Karma byggde upp
från att göra dem USO -show.
Så uppenbarligen fann de
ett vapen av massförstörelse-- min putter.
Okej, pojkar. Gå och få dem där borta.
Och nu, välkommen Bruce Jenner.
Ville bara Påminn dig
Vad du är allt kämpar för.
Okej, det här är Det, ni.
De kommer att meddela Det vinnande lotteriumret.
Tid för Griffin -familjen för att möta dess öde.
När vi förlorar, Jag får skilsmässa.
Förstått.
Vi är här live i vår studio Där en kassaflicka
i en billig klänning Vem vill vara en modell
är redo att rita de vinnande siffrorna.
"E!"
Som är En tre, älskling.
Vänd det.
Detta.
Trettio.
Spooky Ghost Mouth.
Det är noll.
Snögubbe.
Åtta.
Två segelbåtar.
Fyrtiofyra.
Sjutton.
Nej, det är ... Åh, ja, det är 17.
Hon är bra på 17.
Tja, folkens, Det är våra vinnande nummer.
Lycka till alla våra ...
Tjugofyra!
Nej, det är det. Vi är klara.
Någon som tittar på, Räkna inte 24.
Pannkakor!
Okej, jag vet inte vad hon gör nu.
Någon stänger av maskinen.
N-Nikki, Nikki, det är bra. Det är bra.
Gå ... vänta i min bil.
Okej, du gjorde bra.
Kommer att ta henne till Walts rostbiff.
Okej, barn, Vi fick 200 000
lotteribiljetter Vi måste kontrollera.
Okej, hur gör du det Vill du göra detta?
Ett statiskt skott av huset där natten förvandlas till dag
eller en montagesång som Överförklarar vad vi gör?
Det andra
låter som det kan vara rolig.
♪ ♪
♪ Kontrollera lotteribiljetter ♪
♪ tittar på siffrorna ♪
♪ och ser om de matchar de på nyheterna ♪
♪ Om de gör det, Då är vi vinnare ♪
♪ Om de inte gör det, Sedan satte vi dem ♪
♪ I den utsedda högen ♪
♪ För biljetter Vi har redan kontrollerat ♪
♪ Detta tar evigt ♪
♪ Det är därför Brian gäspar ♪
♪ och Stewies gnugga ögonen ♪
♪ Montagen är nästan över ♪
♪ Det är därför musiken och sången ♪
♪ bleknar ut just nu. ♪
Det är det.
Tre dagar slösat ut genom 200 000 lotteri.
De var inte Lotteriet.
Det var ett test.
Dessa är Lotteriet.
Är detta ytterligare ett test?
Ja.
Det här är inte det verkliga Lotteribiljetter, antingen.
Dessa är de verkliga Lotteribiljetter.
Så förutom att köpa 200 000 lotteri,
Du hade 400 000 falska tryckt?
Jag var tvungen att vara säker.
Åh, min gud. Vi vann!
Vad? Låt mig se det.
Ja! Vi vann lotteriet!
Jag får en penis butler.
Sir?
Okej, butle min penis. Släpa det!
Det här är fantastiskt.
Nu när vi är rika,
Våra liv går att vara så mycket bättre.
Du är säker på att det var En sådan bra idé
för att kontanter lotterikontroll?
Det verkar dumt att ha Alla dessa pengar som ligger runt.
Åh, du skulle hellre ha det ner vid banken
där den judiska Killar kan leer på det?
Ja! okej!
Pengar!
Whoo-hoo! Whoo!
Hej?
Blåsade du alla dina pengar än? Nej, pappa.
Okej. Ring mig När du blåser alla dina pengar.
Älskar dig. Hejdå.
Okej, så hur är vi Kommer du att spendera våra vinster?
Jag ska få lite stormarknadsstekt kyckling
Och ät det tills jag är illamående.
Jag ska äntligen få min gal Den doodaden har hon vill ha!
Jag ska få en golvspegel för att hukas över
Och se vad som gör Allt det bruset.
Okej, alla bara lugna ner.
Vi kommer inte att bli galen spendera våra vinster,
Och vi kommer inte att låta Dessa pengar förändrar oss.
Vad pratar du om?
Dessa pengar är vår biljett till det goda livet, börjar nu.
Jag köpte just ett jätteum full av guldmynt,
Och jag kommer att dyka in i det Som Scrooge McDuck.
Aah! Det är inte en vätska!
Det är många stycken av fast materie
som bildar ett hårt, golvliknande yta!
Aah!
Peter, vad är du? gör här?
Borde du inte vara på jobbet?
Jag slutade mitt jobb, Lois.
Du vad? Ja, vi är rika nu.
Jag behöver inte arbeta.
Ah, du borde ha det varit där, Lois.
Jag sa till Angela vad hon kunde göra med det jobbet,
Precis som jag alltid fantaserade.
Angela, jag vill bara att tacka dig
i flera extremt behagliga år
arbetar för detta företag.
Uh, säker oväntad utveckling
har skapat en situation
där jag inte längre är i behov av anställning.
Jag skulle vara remiss dock
Om jag inte förlängde Min tacksamhet till dig
för din oöverträffade rättvisa och tro på mig,
Och det finns en jätte poo på skrivbordet.
Hej, Horace, En annan omgång för alla.
Gosh, Peter, Du är verkligen
att vara generös med dina pengar.
Hej, vad är poängen att vara rik
Om du inte kan dela det med dina kamrater, va?
Okej, vänta, Jag har en.
Vem skulle du snarare gör?
Susan Boyle eller en sexdocka
Det har passerat runt en broderskap?
Tja, har de varit Rengör dockan?
Snälla, dessa killar är betor-- De är totala djur.
Hej, jag har En, Peter.
Vad skulle du snarare gör?
Trampa vatten där Du är just nu
eller öka din nettovärd femfaldigt
inom nästa 18 månader?
Va?
Vad? Jag ... vad är du pratar om?
Tja, min vän Marty är en whiz med kemi,
och han säger Han har kommit upp
med en ny penis utvidgningspiller,
Och om vi kan bankrulla honom 100 000 dollar i startpengar,
Han kommer att tredubbla vår investeringar om ett år.
Tja, eh ... Gee, jag-jag är ... det gör jag inte, va ...
Peter, jag har tagit friheten
av att håna upp några Försäljningsprognoser.
Wow, det är ganska bra.
Och detta skulle vara våra nettovinst.
Yikes.
Du vet, Peter, eh,
Bonnies födelsedag kommer upp, Och jag blir Gol-därdad
Om jag inte gick vidare och lovar henne att Stevie Nicks
skulle komma till vårt hus och sjunga tre låtar till henne.
Pojke, har jag en stor mun, va?
Ja, om du ska öppna din mun med missusen,
Håll dig fast vid kyssar, va?
Vilken snygg humor. Vilken snygg humor.
Så vad säger Peter? Kan du hjälpa oss?
Naturligtvis kan jag, du dope.
Vi är kamrater, eller hur?
Där går du.
Hej, Horace, ge oss
Tre bilder av din bästa bourbon.
Och ha den ryska servitören Jag gillar att ta över det.
♪ La La La La La La la la la la ♪
♪ Trololo ♪
♪ La La La La La La la la la la ♪
♪ ho ho ho ho ho ♪
♪ Jag har ho jag har ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA LA La la la la la ♪
♪ La La La La La La La La La ♪ ♪
♪ ah la la ♪ ♪
♪ La La La La La La ♪
♪ La La La La ♪ ♪
♪ bop ba da da da da ♪
♪ LA LA LA LA LA LA. ♪
Pojke, du skulle inte gissa Från det det leendet
Att alla hans barn Var dödfödda, va?
Okej, ja, Tack igen, Peter.
Jag fick gå ut.
Jag sa till min mamma att jag skulle besöka Henne på sjukhuset.
Ja, och jag kom till jobbet.
Jag flyger ett ben till Minneapolis ikväll.
Åh.
Ja, jag-jag förstår.
Du ... du har andra saker att göra.
Jag skrev bara er ett par checkar,
Men nej, du ... du-du-du gör dina saker.
Vad? Nej, jag menar, jag-jag säger bara,
Jag trodde att vänner hänger, Gör saker med varandra.
Du vet, Särskilt när en vän
ger de andra vännerna En hel massa pengar.
Åh. Jag antar att jag kunde hålla sig runt.
Ja, och jag antar Co-piloten kan flyga planet.
Hon är en kvinna och passagerare är vanligtvis okej med det.
Jag såg en gång en deodorantreklam
som hade en kvinnlig pilot.
Det är mer som det.
Från och med nu kommer vi alla att göra vad jag vill göra.
För jag är den med degen.
Okej, jag antar att det är rättvist.
Bra. För det jag vill göra är
stanna här, bli full och titta på TV.
Vi återvänder nu till Michael McDonald under allergisäsongen.
Haa ...
Haa-haa ...
Haa-haa-haa-haa-haa ...
Haa ...
♪ haa-chu! ♪
Hej, Peter, du ville ha mig att titta på hela första säsongen
av True Blood och kom visa dig där det fanns boob?
Det stämmer, jag Vill inte se
någon faktisk sant blod, bara bröst.
Ja, jag hittade några.
Inga!
Anna Paquin Boob gör det Räkna inte som riktig bröst!
Det är som att titta på en 12-årig pojke.
Geez. Y-du borde Vet det, Joe!
Du borde Definitivt vet det!
Tyvärr, Peter.
Tyvärr visar mig inte bröstvårtor värda att se!
Och när det gäller dig, Anna, du är fruktansvärt och så är programmet också.
Jag skrev inte det.
Ja, men du vet de människor som gör det.
Den alan bollen-- Du känner honom, eller hur?
Ja.
Hur kommer det att allt skriver han
är så trist? jag vet inte.
Be honom att muntra upp! Saker är inte så illa!
Detta är ett konstigt avsnitt.
Okej, Quagmire, jag vill ha dig att ta den första biten
Ut ur denna fudge -pop,
För den första biten är den som verkligen gör ont.
Tja, okej.
Ah! aj!
aj!
Ja, det stämmer "ow."
Nu sväljer du det.
Vågar du inte ut det.
Vad är det skillnad?
Du har vad du ville.
Jag sa svälja det!
Nu, smet vad är vänster om det i ansiktet
Och titta på mig med munnen öppen.
Titta på dig själv, du smutsig hora.
Jag gör inte ens vill ha det här nu.
Okej, killar, nu ska du göra en synkroniserad duett
av "makin 'whoopee" medan Jag skjuter dig med den här BB -pistolen.
Det gör det inte sundt säkert.
Handling!
♪ en annan brud ♪ ♪ hon ser så gay ♪
♪ Ytterligare en juni ♪ ♪ Åh, vilken dag ♪
♪ Ännu en solig smekmånad ♪
♪ höft höft hoor ... ♪
♪ Ytterligare hav ... ♪
♪ en annan anledning ♪
♪ för att göra whoopee ♪
Titta, du ska inte skjuta oss I ögat, är du, Peter?
Åh nej, Joe.
Jag skulle inte försöka att skjuta dig i ögat.
♪ Många skor ♪ ♪ Vi kastar skor ♪
♪ Mycket ris ♪ ♪ Det är allt så ni ... ♪
Peter, det var verkligen nära mitt öga!
Koppla av, Joe.
Jag är ingenstans nära ögat.
Hej, Joe, öppna ögat.
Gotcha.
Vad fan, Peter?! Du sköt honom i ögat!
Fortsätt sjunga, du. Och håll hakan uppe,
Så jag kan se halsen.
Nej, ingen skruv detta! Du är en skämt!
Rycka? Vilken typ av sätt är det
att prata med din vän Vem ger dig pengar?
Gå till helvetet, Peter!
Vi behöver inte dina pengar!
Och vi behöver inte Vänner som du!
Ja! Vi är härifrån!
Bra, fortsätt. Jag bryr mig inte.
Jag behöver inte dig, jag har pengar!
Du vet, Peter, Du brukade vara en bra kille.
Men sedan dess Du vann det lotteriet ...
Kom igen, Joe!
den här killen! Aah!
Jag är här för att audition för fiddler på taket.
Kom rätt in.
Peter, min Gud, vad Helvete har du på dig?
Det är ett solidt guld Tuxedo, Lois.
Jag var tvungen att slåss mot tre rappare
nere i nonsensbutiken för detta.
Titta, Peter, det här är inte den vi är.
Jag är orolig pengarna förändrar denna familj,
och inte sätt du hoppades.
Jag hoppades att det skulle göra Du håller käften, så du har rätt.
Du vet, jag talade med Bonnie i morse,
Och hon sa att du inte har pratat till Joe eller Quagmire om två veckor.
Vem bryr sig? Jag behöver inte Quagmire.
Och jag behöver verkligen inte Joe.
Jag fick pengar Joe.
Det är bra, pengar Joe!
Jag gillar inte vad de här pengarna gör mot oss.
Det påverkar till och med Brian och Stewie.
Jag tror att jag ska ta en tupplur.
Vad här? Ja, jag hade en jätte mobil
Sätt i himlen så att jag kan Sov var jag vill.
Det här är trevligt.
Jag hoppas att björnen kommer snart.
Det är sorts min fave-- Åh, se, björnen!
Och det är inte bara dem.
Chris har också utvecklats Några mycket dyra smaker.
Modelllim, sir?
Tja, vad gör har vi idag?
Idag har vi en ny årgång anskaffade just i morse
Från Michaels hobbybutik.
Ja, det är väldigt trevligt.
Ta med mig min Finaste trasa.
Din snygga trasa, sir.
Du är lättad för kvällen.
Du förstår inte fattiga människor som gör detta!
Lois, förstår du inte?
Vi har inget av våra gamla problem längre.
Vi behöver inte oroa oss om att betala räkningar,
Vi behöver inte oroa oss om att spara deg.
Allt vi måste göra är njut av oss själva.
Intresserad?
Åh, min gud.
Peter, det är vacker!
Är det ett blod diamant?
Ah, de blodigaste.
De två barnen som hittade det var tvingas mörda varandra.
Åh, Peter, Jag älskar det.
Hej, du vill titta på en DVD av mordet medan vi gör det?
Jag tittade redan på det åtta gånger,
Så jag vet exakt Vilken del jag vill skylla på.
Chris, Meg, nu det Jag är en rik far,
Du kommer att försöka imponera på mig, Och jag kommer att förbli avlägsen.
Gå.
Säg, pappa, Sa jag dig
Jag fick andra plats I yachtloppet?
Hmm. Låter som någons pappa
är lyckligare än jag just nu.
Tja, um, hur är det med det här, pappa?
Skoldokumentet är gör en historia om mig.
Det beror på att jag hade det ordnat.
Jag tänkte på Gå med i armén?
Inga.
Meg, som flicka, din Livet har ingen meriter.
Och Chris, försök som du Maj kommer du aldrig att vara
lika bra som din äldre bror som dog.
Han var bra på sport och prata.
Nu förlåt mig Medan jag tittar på Scrimshaw
genom ett förstoringsglas.
Ah, modiga män alla.
Förlorade söner till New Bedford.
Det är bra Scrimshaw.
Ah, jag tänkte aldrig Jag skulle ha högt te
vid parken Barrington varje dag.
Ja, det är trevligt att äta i ett hav av vita ansikten, eller hur?
Servitör, låt kocken förbereda en hink med din finaste kaviar,
Och ge det sedan En helikoptertur i staden.
Mycket bra, sir.
Väldigt bra.
Jag hoppas att det tycker om det så mycket som Den Maine hummer beställde jag.
Och där borta finns Rhode Island State House,
den näst största självförsörjande marmorkupol
i Nordamerika.
Varför gör jag det här?
Jag kunde ha rätt sa att jag gjorde det.
Sir, om Din räkning ...
Åh, oroa dig inte, Carstairs,
Det finns gott om gratifikation där för dig.
Nyah.
Tja, faktiskt, sir, din Kortet har avvisats.
Åh, verkligen?
Jag är säker på att ett kort samtal till min revisor
kommer att lösa detta till vår ömsesidiga tillfredsställelse.
Hej, Schnozzenstein?
Det här är Peter Griffin.
Det verkar vara Vissa problem med vår kredit.
Jag sa till Carstairs Du skulle ställa in allt rakt.
Vad menar du att jag är trasig?!
Vad sägs om alla de pengarna Jag skickade till Gaymanöarna?
De gjorde vad med det?!
Nej, jag vill inte ha det tillbaka!
Jag kommer att sakna dig, Carstairs.
Jag ska sakna Du också, sir.
Med ingen att ta hand om,
Carstairs föll in i en djup depression
från vilken han aldrig dök upp.
Han dog två veckor senare.
Vissa säger om ett trasigt hjärta.
Vad, sir?
Men det var Carstairs.
Jag kan inte tro det.
Vi tappade allt.
Vad gör vi nu?
Tja, verkar som vår Endast hopp är lotteriet.
Heliga (bleep), vi vann två gånger och Vi är tillbaka här igen.
Vi hade 150 miljoner dollar och Vi blåste igenom det på en månad.
Ja, men på den ljusa sidan, Om detta inte hade hänt,
Vi skulle aldrig ha träffat Kyle.
Hej.
Hej. Hej där. Hej. Vad händer?
Och det är inte ens Kyle.
Peter, vi kan inte lev så här.
Tja, vad är vi ska göra, lois?
Allt vi Hade är borta!
Vi har vänner, Peter.
Inte längre, det gör vi inte.
De är bra människor.
De lyssnar.
Och de kommer att bry sig Vad händer med oss,
även efter allt Det har hänt.
Du vet, jag är fortfarande ung nog att du kan släppa mig
vid brandstationen, Inga frågor ställs.
Tja, ja. Titta vem det är.
Vem är det?
Det är jag, Peter.
Jag står här.
Detta är ett glasögon, Peter.
De var tvungna att ta bort den du sköt.
Åh, pojke, hela Dag var en röra, va?
Vad hände med dig ändå? Du ser hemsk ut.
Titta, ni, Jag krossade dåligt.
Vinner lotteriet var det värsta
Det har någonsin hänt till mig och min familj.
Jag tyckte att jag var rik skulle lösa alla mina problem,
Men allt det gjorde var att göra mig Glöm vad som var viktigt.
Som vem mina riktiga vänner är.
Jag förväntar mig inte du för att förlåta mig,
Men om du av någon anledning gör det Du kan hitta mig
i en kartong på hörnet av möte och thayer.
Peter, vänta.
Det hörnet Lite av en vandring för mig.
Jag skulle hellre bara kom och träffa dig hemma.
Vad- var kom du den här typen av pengar?
Penisförstoringen piller du gav mig startpengarna för.
Det gjorde en ganska trevlig vinst.
Jag antar att det bara är rättvist att jag ger dig min procentandel
Så du kan få tillbaka ditt hus.
Quagmire, jag vet inte vad man ska säga.
Tack.
Du är välkommen.
Och om det får dig att må bättre, Det var pengar som var väl spenderade.
Fråga bara Sandra Servitrisen där borta.
Vi hade en fantastisk tid i går kväll.
Tuff tjej.
Gjorde det till arbete.
Pojke, jag måste säga, Det är bra att vara hemma.
Ja. Trots allt upp- och nedgångarna,
Det visade sig vara det bästa.
Jag menar verkligen, vi är inte värre av än vi var tidigare.
Dessutom lärde vi oss något.
Och du kan inte sätta ett pris på det.
Titta, Lois, vi vet alla vad hände.
Vi är alla deprimerade.
Okej, låt oss bara gå till olika rum
och stirra tomt ut genom fönstret och säger ingenting.
== Sync, korrigerad av Elderman ==
Grattis till Kvällens sweepstakes vinnare,
Daniel San Martin Marrero.
Former. Håll käften.