♪ Nasıl giyineceğini söyledi ♪
♪ Ve hareket et ve gülümseme ♪
♪ O bir Oklahoma Duman Gösterisi ♪
♪ O evden bir eşek ♪
♪ Asla canlı yap ♪
♪ Ama buradayım Bütün gece kalktım ♪
♪ Bir hayat hakkında düşünmek ♪
♪ Seninle ve ben
♪ Asla bilemeyeceksin ♪
♪ 'çünkü sen bir Küçük kasaba duman şovu ♪
♪ Onlar onlar dışarıda Ve onlar kızgın ♪
♪ Ve onlar kan arıyor ♪
♪ arkasında mavi eski kamyonet ♪
♪ Gidecek bir yerin yok ♪
♪ olmanıza rağmen Hepsi koştu. ♪
WHOO!
Benim adım Angie Hansley.
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Seni görmeyi umuyorum Yakında tekrar burada.
Vay canına, harika set, Angie.
Teşekkürler Ramona.
Bir tür aşağı Perşembe kalabalığı, ha?
Evet, ama hepsi İçeride ağlıyor
Bu yüzden...
Her neyse, işte senin Çubuğun kesilmesi.
Hepsini tek bir yerde harcamayın.
Teşekkür ederim. Yapmayacağım.
Giymemelisin Böyle bir yerde zaman.
Sadece aidatlarımı ödüyorum.
Aidatlarınız ödenir.
Nashville'de olmalısın
- Bu çöplük değil. - Bir gün.
Sadece "bir gün" "Asla" ol.
Evet, yapmayacağım.
Ve um ...
Bu gece dikkatli ol.
Bir numaralı fanınız geri döndü.
Ürpertici. İstiyorsun
Darrell yürüyüşü yapabilirim Minibüsüne çıkıyorsun.
Nah. İyiyim.
Tamam, sürüyorsun Şimdi güvende ve Angie ...
Ünlü olduğun zaman beni hatırla.
Velma. Hey.
Hey. Nihayet.
Seni saatlerdir deniyorum.
Bunun için üzgünüm, ben-ben sadece Şimdi dağdan çıktı.
Fişini çektin mi?
Evet, biraz. Biraz.
Colter, on yıl sürdü Gina Picket için kapatın.
Sadece devam etmiyorsun Bir gecede böyle bir şey.
Orada neler oluyor?
Biraz yapıyoruz Ofis için çalışın.
Biraz genişliyoruz.
Ah evet? Genişlemek iyi.
Bir işin mi var?
Evet.
50k ödül.
Dün gece, bir kadın
Angela adlı Hansley kaçırıldı
bir çubuk dışında
Wolf Creek, Minnesota.
Dört adam onu ​​duydu çığlık atıyor ve yardım etmeye çalıştı.
üçü öldürüldü.
Şimdi, ilk iki kurban
bir üye Yerel bisikletçi çetesi,
ve üçüncüsü görev dışı bir polis.
ve hayatta kalan tek kişi tanımladı
katil olarak Benjamin Anlatım.
Kayıpların ebeveynleri Kız Ödül Sunuyor?
Hayır, şüphelinin Büyükanne Ava Ansterson.
Gerçekten mi?
Kulağa benziyor Gerçekten tatlı yaşlı kadın.
Kalbim ona gitti.
Evet. Evet, bana detayları gönderin.
Cehennemi al sundurmamdan.
Bayan Kinderson?
Bu doğru.
İşletmenizi belirtin,
Ya da haklarımdayım çekime başlamak için.
Uh, bu değil gerekli. Colter Shaw.
Ödül hakkında buradayım?
Üzgünüm.
Girin.
- Tamam aşkım. - Bana Bayan Ava deyin.
Başka bir tane olduğunu düşündüm Bikter çöplerinden biri.
Torunun peşinde mi?
Etrafta geliyor Bütün gece burada,
Ben bulurlarsa umut verici
Onu sürükleyecekler sokaklarda
söyledikleri için.
O adamlardan biri öldürüldü bir polisti.
Bana bir şeyler söyleme Zaten biliyorum.
Biliyor musun, meslektaşım bana verdi
Tamamen farklı İzleniminiz.
Yapmam gereken şeyi yaptım Seni buraya getirmek için yap.
Herkes istiyor Tatlı yaşlı bir bayana yardım et.
Benim yok Bu avantaj.
Mm.
Yaptığını sanmıyorsun Bunlardan herhangi biri?
Onun vahşi olduğunu sanmıyorum Onu dışarı çıkarıyorlar.
Üç kişi öldü.
Bir kadın kayıp. Her yerde haberler var.
Belki kendini savunuyordu.
Bir kadını kaçırıyor musun?
DNA'sında değil.
Benim bir beyefendi.
Bu olabileceğim bir şey Elinde olmaktan gurur duyuyorum.
Ben için ev nerede?
Gerçekten bir tane yok.
Güvenlik yapıyor Petrol tarlaları için,
üç ay sonra Üç ay izin.
Onu gördüğümde onu görüyorum.
Neden bulacağına dair herhangi bir fikir Kendisi Wolf Creek'te?
Oraya iş arasında gidiyor.
Başını doğru hale getirir.
Ve babası kullandı Onu oraya götürmek için
avcılık ve benzeri, İşte orada.
Endişelendiğini anlıyorum Torunun hakkında,
Ve ödül büyük ...
Ben için endişelenmiyorum.
Endişeliyim Polis onu senden önce bulur
Çok şey yapacağız Elimizde ölü polisler.
Ama zaman A waster,
Bu yüzden sana vereceğim Reader's Digest sürümü.
Ben'in annesi ... benim kızı ... genç öldü
Böylece babası onu aldı ve onu ormanda vahşi yetiştirdi.
Soğuk su kulübesi.
Ona avlanmayı öğretti onu eğitti ...
hayatta kalmak
ve kimseyle savaşan yaşam tarzlarını tehdit etti.
Göze bakmadım o adamla çok
Ama elinden gelenin en iyisini yaptı
Ve sonra o ve kalp krizinden öldü.
Bundan sonra öyleydi Hizmet: İki Tur
Afganistan'da.
Ben iyi bir çocuk
Ama kendini savunacak,
Ve Rabbil Ona kim geliyor.
Ya yaparsa Bunlar yapıyor mu?
O zaman onun yapmasını isterdim sonuçlarla yüzleşir.
Ayakta durma ilgim yok adalet yolunda.
Tamam aşkım.
Onu bulmana yardım edeceğim.
- MERHABA. - Ne istediğini biliyor musun?
Evet. Evet, Merak ediyorum, uh ...
Dün gece çalışıyorsanız.
Ne olduğunu duydum.
Bir şey görüyor musun?
Evet. Ne oldu o ucube miydi
Angie'yi minibüsüne kadar takip etti.
Onu yakalamaya çalıştı, sonra Bisikletçiler onu durdurmaya çalıştı.
Ve bunu gördün mü?
HAYIR.
Ama polis bu olduğunu söylüyorlar.
O adam hakkında kötü hisler vardı.
Yolu beğenmedim Ona bakıyordu.
Peki ya polis?
Tam?
Görev dışı kaldı, olurdu Gece için yola çıktı.
Dövüşü görmüş olmalı ve durdurmaya çalışmış olmalı. - Hmm.
Neden böyle Her neyse, ilgileniyor mu?
Birisi beni anlamam için işe aldı kim sorumlu. BEN...
Güvenlik olduğunu fark ettim Kameralar ön tarafta.
Nasıl bakarım İstersem bu görüntüler?
Darrell?
Bu adam sonra Dün gece adam.
Görüntülere bakmak istiyor.
Bir çeşit ödül avcısı mı?
HAYIR.
Peki, ne
Şerif seni dövdü Bu sabah kaseti aldı.
Ama ben olsaydım
Buradan çıkarım İyi olurken.
Daha fazla sorunla başlama, Ricky.
Çeneni Cehennem, Ramona.
Peki, sana benziyorsun sadece kavgadaydı.
Bu dün gece mi oluyor?
Gözün?
Sen kimsin?
Kinderson Büyükanne beni işe aldı.
O piç öldürdü İki arkadaşım
masum bir kızı kaçırdı
Ve sen, ne, onu kurtarmak için burada mı?
Hayır, hayır, hayır, burada değilim onu kurtar. Yardım etmek için buradayım.
Ah, cehennem hayır, sendesin Bunun yanlış tarafı, partner.
Sadece ayrılıyordum.
Oh, hayır, hayır, gitmiyorsun.
Yeterli!
Ne oluyor be
devam ediyor mu?
Bu adam deniyor o psiko yardım etmek için
Oğullarımızı Öldürdü Ve o kızı aldı.
Bu doğru mu?
Kinderson'ın büyükannesi onu bulmak için beni işe aldı.
Pekala diyorum ki burada olduğun için şanslı
Sana kim ödediğine bakılmaksızın.
Biz de onu bulmak istiyoruz.
Ricky için üzgünüm. Oldukça sarsıldı.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Bana ne olduğunu gösterebilirsin.
Elbette. Söylemek O ne oldu.
Ben, Paddy ve Ördek asılı Buradan, bir duman var.
Kız çıktı minibüsüne yöneldi.
Adamın onu yakalar.
Onu durdurmaya çalıştık
Ama adam deliydi güçlü. Hepimizi açıkladı.
Burada olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Cesetler bulundu çubuğun arkasında.
Peki, hareket etmiş olmalı onlara. Bilmiyorum.
Guy beni soğuktu.
Ha.
Hey. Nereye gidiyorsun?
Her şey yolunda.
Hayır, bedenler taşınmadı. Mücadele burada oldu.
Ne yapıyorsun Suç mahallime mi?
Şerif Walcott. Onu henüz buldun mu?
Oh, onu alacağız.
Sadece getirmen gerekiyor Biraz daha insan gücü.
- Sen kimsin? - Colter Shaw.
Katil Büyükanne onu işe aldı.
Elbette. Sen İki yürüyüş yapıyor.
İle konuşmanız gerekiyor Bay Shaw. Yalnız.
Anladın, şerif.
Hadi gidelim.
Yapacak Ayrılmana ihtiyacınız var.
Tabağımda yeterince var Bisikletçileri sıraya koymak.
Kinderson silahlı, Son derece tehlikeli,
Ve hala var kayıp kız.
Saatin işaretlenmesi.
Evet, hayır, anlıyorum
Ama senin Memurlar buraya geri döndü
Yanlış bakmak ormanın bir parçası.
Affedersin?
Kinderson, gitti ...
Bu şekilde gitti.
Ah. Bunu nasıl anladın?
Buraya gel, sana göstereceğim.
Bunu görüyor musun?
Bu kan, değil mi?
Evet.
İşte başlıyoruz.
Buna bak.
Önyükleme baskısı bu şekilde başladı.
Yalnızca bir set görün. Peki ya kız?
Bunlar güzel Derin, değil mi?
Bir erkek kindonun büyüklüğü için bile.
Sanırım onu ​​taşıyor.
Eğer yürüyerek inerse
bunlardan biri yaralandı
Muhtemelen sadece onlar diyorum belki ne, ne,
15 mil kare mi?
Arabaları olmadıkça bir yerde saklandı.
Peki, eğer gittiyse Bu şekilde dediğin gibi
O zaman istiyorum Sana bir şey göster.
Ondan ne yaptığını görün.
Bu da öyle Yine de yürümek.
Benimle binmeyi mi düşünüyorsun?
Sür ve konuş, uzakta Bütün bu insanlardan mı?
Elbette.
Üzgünüm, ilçe regs.
Siviller arkaya biniyor.
Elbette.
Yani ...
...sen ne Bütün bunları yapmak mı?
Bence bisikletçiler yalan söyledi kavganın gerçekleştiği yer.
Belki gerçeği sevmediler
Ben konuşuyordu Bardaki bir kıza,
Onunla kavga ettiler.
Onlar için hazırlıklı değillerdi
eğitim türü Ben vardı.
Memurlarınızdan biri müdahale etti.
Ve kız?
Neden onu aldı?
Bana söyle.
Çekimlerin var Dün geceden, değil mi?
Devam et, Adam 26.
Bu Adam 26.
Biz sitedeyiz. Konumunuz nedir?
Uh, bu 1-9.
Buradan çıkabilirsiniz.
Hissetmeye başlıyorum
Beni dışarı çıkarmadın Bana bir şey göstermek için.
Bu değil mi?
Kamyonun vardı Tutulmuş ve Çekilmiş
Dawkins'deki ilçeye.
Yaklaşık 12 mil Karga uçar.
Bu gerçekten gerekli mi? Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Ve çok yardımcı oldun Ama buradan alacağım.
Bildiğini sanmıyorum Neye karşı çıkıyorsun.
Bu adam büyüdü Orman, tamam mı?
Onu orada takip et, o avantaja sahip olacak.
Yardımıma ihtiyacın var.
Hayır, hayır, yapamam Katıldın mı?
Bu daha fazlası hakkında Sadece Kinderson, değil mi?
Bu dava hakkında şeyler var
göze alamıyorum bir siville paylaşın.
Bu benim kasabam. Onun onu korumak için işim.
Yürüyüş için güzel bir gün.
Evet.
Biraz araba sorunu mu?
Bir vızıltı almak için durdu Ve şimdi geri dönmeyecek.
Başlamanıza yardımcı olabilir Eğer istersen.
Benim tahminim ya sensin o katil herkes peşinde
ya da almaya çalışıyorsun Kendini burada öldü.
Hayır, sadece deniyorum Kamyonuma git.
Ah.
İsim Vic.
Buna ne dersin? Beni devam ettiriyorsun
Seni nereye götüreceğim Gitmelisin?
Dawkins, su tutma avlusu.
Dawkins?
Giriş Yard'sına inan gece için kapalı.
Geri binmeye aldırış etmez O çubuk, eğer iyi ise.
Sanırım bunu yapabilirim.
Tamam aşkım. Seni başlatacağım.
İşte başlıyoruz.
Sana biraz itin.
İşte gidiyoruz.
Çıkartmalarınızı fark ettim Penceren. Hizmet ettiniz mi?
Ordu, 1. mağara.
Elbette. Sesler yaptığın gibi
Hero-ing'den adil payınız.
Ben üzerime düşeni yaptım, sanırım.
Gibi görünüyorsun İyi adam, Colter.
Benim tavsiyem
Highail BURADA İşinizi bitirdiğinizde.
Wolf Creek İçeride karıştırmak için yer.
Bisikletçilerden bahsediyorsun
ya da konuşuyorsun Şerif hakkında?
Nerede olduğunu söylemek zor Bisikletçiler bitiyor ve ...
Şerif başlar.
Yani sence onlar birlikte çalışmak.
Ücret notumun üstünde.
Bir şeye ihtiyacın olursa, sen ... Numaramı aldın, evet?
Yapıyorum, teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
Tamam aşkım.
Elbette.
Dikkat olmak. Evet.
Uh ... dünyada ne var?
Yo, colter, üzgünüm Bu adam. İyilik.
Randy, değil mi?
Evet. Kuzen Randy.
Evet, seni hatırlıyorum.
Bana bu konuda yardım ettin Crumley davası, değil mi?
Polis sunucusuna hackleniyor mu?
Ah, evet, en iyi işlerimden bazıları.
Evet, Bobby uğraşıyor bazı aile eşyalarıyla
Ama emin olmak istedi Seni asılı bırakmadı.
Oh, ve kayıt için, Onu gösteren benim
Jailbreak Nasıl Yapılır İlk telefonu,
Yani, hepiniz iyisin.
Lanet etmek.
Oh, çok iyiler.
Sakızlı solucanlar. Üzgünüm.
Bu şeyler seni öldürecek.
Bugün değil. Yarın değil.
Bu arada, onu getir.
Bobby sana anlat üzerinde çalıştığım şey?
Big Ben Kinderson, bazı insanları öldürdü
ve o single'ı kaptı Wolf Creek'teki Kız?
Bana bir saniye ver adamım.
Jank'ı yok etmeliyim Bobby'nin bilgisayarı.
Bu kurulum nedir? Bu neden ...
Bu nasıl, hatta?
Elbette.
Pekala, sistemdeyim.
Neye ihtiyacın var?
Kinderson ceza geçmişi.
Önünüzde.
Bir sürü gibi görünüyor bana ülke şeyler.
Loitering. İzinsiz giriş.
Yasadışı kamp yapmak bir eyalet parkında.
Daha çok bir ... gibi görünüyor Bir katilden daha yalnız, değil mi?
Evet, Ted Kaczynski tür şeyler.
Peki ya kız?
Elbette.
Görünüşe göre öyle Ülkeyi yalnız seyahat etmek.
Onu yapmak Şarkıcı-söz yazarı Hustle.
Onu kontrol ettim bekar da. İyi.
İkisi arasında herhangi bir bağlantı var mı?
Görebildiğimden değil.
Sadece olabilir, o, o yanlış yerdeydi.
Uh, evet.
"Wolf Creek"?
Bir İsimle Yer Beğenmek yok
Seni kıçından ne ısıracak Bir kez etrafta dolaşmaya başladığınızda.
Bir şey bulursam, Seni geri vuracağım.
Hey, dinle uh,
Bobby'ye ihtiyacı olup olmadığını söyle Her şey, sadece ara.
Sahip olduğunu biliyor Sırt, tamam mı?
Şimdi seninkini aldım.
Bir şeye ihtiyacın varsa,
Bana haber ver Beklemede olacağım.
Teşekkür ederim.
Yardım!
- Angie? - Biri bana yardım et!
- Angie! - Buradayım.
- İyi misin? - Tam burada.
Elbette. İyi misin?
O nerede?
Sen Ben, değil mi?
Seni arayan birçok insan.
Öyleyse bakmasına izin ver.
Bu barınağı mı inşa ediyorsun?
Etkileyici.
Elle oyulmuş ölüm düdüğü.
Duydum buydu Dün gece, değil mi?
Bu güzel İyi korku taktiği.
Bunlar değil Yapması kolay, değil mi?
Büyükannen seni bulmak için beni işe aldı.
Senin için endişeleniyor.
Angie'yi gördüm.
Anlatmak istiyorsun Ben ne oldu?
Üç vardı Erkekler ona zarar veriyor.
Bu yüzden onları durdurdum.
Üç kişi ölü. Bir polis dahil.
Ben kimseyi öldürmedim.
Onları uyumaya koydum
Biraz kemik kırdım
Ve yapabileceğimi bildirin İstersem daha kötüsü yap.
Ya Angie?
Beni kurtardı.
Beni öldürürlerdi Onun için olmasaydı.
Onu gevşet, Ben. O onlarla değil.
Bir şey denerseniz, o zaman Daha da kötüleşeceksin.
Tamam aşkım.
Sadece çalışıyorum Ne olduğunu anlayın.
Ne oldu ben Bardan çıktı
Ve bunları gördüm Bisikletçiler o polisi öldürür.
Bisikletçiler polisi mi öldürdü?
Onları tartıştıklarını gördüm.
Onu suçladılar Snitch olmaktan
Ve sonra onu bıçakladılar.
Neden olsun Ona snitch mi deyin?
Bilmiyorum ama onlar Bu kamyonetin her yerinde.
Ve arkadan silahlarla doluydu.
Gerçekten büyük silahlar gibi.
Ben koştum.
Ama sonra Bisikletçiler beni yakaladı
İşte o zaman Ben beni kurtardı.
Bisikletçiler silah mı koşuyor?
- Ve polisler üzerinde. - Kuyu,
İkisi de bizi ölmek istiyor.
Peki, fark nedir?
Polise gidemeyiz. Kimseye güvenemeyiz.
İşini yaptın.
Şimdi gidebilirsin.
Beni nasıl buldun?
Bana temiz bir baskı bıraktın.
Derinliğiyle söyleyebilirim Angie'yi taşıdığını,
bu da sınırlayacaktır tepeden yukarı doğru yollar.
Dağ bana gerisini söyledi.
Ne kadar süreyle planlıyorsun Burada duruyor, ha?
Burada kalamazsın sonsuza kadar. Seni bulacaklar.
Hazır olacağım.
Eminim yapacaksın. Ya Angie?
Onunla ilgilenebilirim - gayet iyi. - Ne kadar süreliğine?
Babanın büyüdüğünü biliyorum Siz bir hayatta kalma olarak.
Yani bilmiyorum
Eğer babam buysa Bunu arardı, ama ...
Evet, beni çok sert sürdü.
Ondan çoğu zaman nefret ettim.
Biraz biliyorum bununla ilgili bir şey.
Oh, bunlardan birine de sahipsin?
Babam bizim için oldukça zordu, evet.
Yaşlı adamım istedi, uh,
Ben ve kardeşlerim Her zaman hazırlıklı ol dedi.
Ne için hazırlanmış?
Gerçekten bilmiyoruz.
Sanırım dünyayı düşündü karanlık bir yere gidiyordu.
Zaten orada.
Belki.
Zorun var İnsanlarla zaman?
Çoğunlukla yalnız başına gidiyorum.
İnsanların korkunç şeyler yaptığını görüyorum.
Ama dürüst olmak,
Bence çoğu insan iyi.
Çoğu zaman.
Tam olmayanlara kadar.
Yaşlı adamım söylerdi
Bunlar senin dikkat etmeliyim.
Asla kimseye güvenmemek.
Angie'nin hayatını kurtardın.
- Henüz bitmedi. - Hayır, değilsin.
Bir yol bulmalıyım Bu şeyden.
Şerifin video görüntüleri var Dün gece olanların.
Ne olduğunu kanıtlayabilir orada oldu.
Bu benim tuzaklarımdan biri.
Angie'ye geri dönmeliyiz.
Polis burada. Gitmeliyiz.
Hayır. Tuzaklar işi yapar.
Bunu yapan kimse Onları dışarı çıkarıyoruz.
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Özgürlüğünü istiyorsun, sen Adını temizlemeliyim.
Haklı. Eğer biz Dövüş, kazanırlar.
- Önce vurursak değil. - Bunun için bir zaman gelebilir,
Ama şu anda almalıyız Angie buradan, tamam mı?
Minibüsün hala pay. Hadi gidelim. Beni takip et.
İyi misin?
Evet.
Peki şimdi ne?
Pekala, şimdi gidiyoruz Karakol,
Bu görüntüleri alıyoruz.
Onlar sadece değil teslim edeceğim.
Olduğumuzu söylemedim Bunu isteyeceğim.
Polisin çoğu Şu anda dağ, değil mi?
Polis karakolunun Muhtemelen oldukça terk edilmiş.
İstila etmek istiyorsun polis karakolu.
Deli misiniz?
Belki. Yapmıyorum başka bir şekilde görün.
Polis karışık Bir şekilde bu şekilde.
Elbette?
Yine de oraya giriyoruz, Bunu benim tarzımdan yapıyoruz.
Silah yok.
Kimse öldürülmez anladın? Benim yolum.
Anlaşmak.
Tamam, önce Yapmamız gereken bir şey
Angie'yi güvende bir yere götürün.
Bir yerde güvenebileceğimiz.
- Merhaba? - Vic, Colter.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Denise, bunu anlayacak mısın?
Ne ...
Bana silahı ver.
Bırak. Hareket etmeyin.
- İhtiyacımız olanı aldım. Hadi gidelim. - Shaw.
Burada da kameralarımız var.
Evet. Bunu düşündüm.
Yapabileceğimizi düşünüyorum Sadece bir tür taklit
Bugün olduğu gibi asla oldu, değil mi?
Bence sadece Yaklaşık 80 büyük gördüm
Eyalet değeri Para orada.
Herhangi bir büyük büst Son zamanlarda kitaplar?
Ya da sadece geri tepme alıyorsun Kropper'ın ekibinden mi?
Ne hakkında hiçbir fikrin yok Bahsetiyorsun.
Tam burada, bu kanıtlıyor Ben masum.
Kropper ve adamları tuttu Bu kasaba rehin yıllardır.
Sen tutuyorsun İlk Gerçek Kanıt
Onlara karşı aldım.
Bunu yapsan iyi olur Git, yoksa yapacağım.
Şimdi gitmene izin vereceğim.
Sana ihtiyacım var Hunt, Nash, burada değil.
- Anlamıyorum, Şerif. - Hayır, yani.
Burada olamazsın.
Sadece git. Şimdi.
Hayır, hey, hayır! Bunu yapma. O silahı kaldırmayın.
Kolay, Nash. Şerif.
Onu dinle Nash, hepsi Sağ? Sadece gitmesine izin ver.
Tam öldürdü!
Hindi değildi!
Güven bana, milletvekili.
Lütfen.
Kendini Alma Şu anda öldürüldü.
Milletvekili, geldik bir şey. Biz var.
Gidiyoruz. HAYIR burada incinmiş.
Kimsenin incinmesi gerekmez.
Silahı yere koy Ve bana doğru tekmeleyin.
Yap.
Şimdi.
Tekme bana doğru silah.
Vic.
Vic, orada mısın?
Üzgünüm Colter.
Komşu beni ve Angie'yi gördü.
Her yerde gözleri var.
Bizi bara geri getirdi.
Kasabadan ayrılmalıydın Yapabildiğin zaman, Colter.
Tek istediğimiz istasyondan aldı.
Bir ticaret yapalım.
Tanrı'ya yemin ederim Ona dokunuyorsun ...
ANGIE!
Hayır, bu senin yaşlı arkadaşın Vic,
Adios demek.
Angie hala hayatta ve iyi.
- Hadi bilelim sevgilim. - Benden cehennemi çıkar!
Ona dokunma!
Sadece bara gel
Kendimizi yapacağız düz bir ticaret.
Yoksa onu öldüreceğim.
Sizin seçiminiz.
Bak, bisikletçiler silah koşuyor.
Bu bir yük cehennemi.
Polis var.
Angie'nin şovu 10: 00'da çıktı.
Orada.
HAYIR. Hiçbir şey görmedim.
Hayır, hayır, hiçbir şey görmedim.
Hayır. Hayır, lütfen.
İşte orada.
Bu olduğun kanıtı kendini savunmada hareket etmek.
Angie'ye yardım ediyordun.
Orada, Ricky içeri giriyor, yani ...
Neden Kropper Çok kötü ister misin?
Öldüren motorcu Polis öldü.
Bisikletçiler?
Ölmüyorlar.
Evet, ama bu kim?
Bu kropper.
Kropper onları öldürdü.
Buna sahip olduğumuz sürece
Tutması gerekecek Angie kaldıraç için canlı.
Gerisi bize kalmış.
Vic'i öldürmek zorunda değildin.
O sadece yaşlı bir adamdı.
Bu dünya yaşlı adamlarla dolu.
Bilirsin,
Bazı eski İskandinavlar keser
Rütbelerindeki tüm zayıflık.
Yaşlı adamlar, zayıf çocuklar.
Hayatta kalma güçle ilgilidir.
Aslanlar yapıyor. Kartallar.
Kurtlar.
Biz daha iyiyiz?
Olmamız gerekiyor.
Git kontrol et.
Bu onun minibüsü. Shaw's Orada olmak lazım.
Git kontrol et.
Bu ne oldu?
Bunu sevmiyorum adamım.
O sadece dağınık zihninizle.
Oraya çık ve onu al. Gitmek!
- Angie. - Colter, aşağı in!
Colter, arkanda!
Gel bu silahı al.
- Arkamda. - Ben nerede?
Bisikletçileri uzak tutuyor bardan. Aşağı kal.
Aşağı kal. Ben!
Ah, Ricky.
Oh, bir orospu çılgın oğlu.
Teslim et, colter.
Onu öldür.
Henüz değil.
Bu piçe işkence yapacağım
- Yaptığı şey için - Paddy ve Duck'a. - Ricky.
Bilmiyorsun, değil mi?
Arkadaşınız Kropper burada,
O olan İki arkadaşını öldürdüm.
Cehennemden bahsediyor mu?
Yalan söylüyor, Ricky. Onu öldür.
Bu yüzden o Görüntüleri çok kötü istiyor.
Memur gösterir Tam öldürülüyor.
Paddy zaten öldü. Sen Onu hapse gönderemem.
Ama aynı zamanda gösterir Arkadaşın burada
İki beklentinizi öldürmek.
Şimdi çekimleri gördüm.
Gösterebilirim İstersen sen.
Ben yaşadılar Yardım için içeri girdim.
İnanmayacaksın Bu jackass üzerinde mıyım?
Onlar sadece çocuklardı.
Onları getirdim. Ben onlardan sorumlu.
Nasıl yapabilirsin Kropper?
Zayıflardı, Ricky.
Bizi berbat ettiler o polisi öldürmek.
Zayıflığa sahip olamayız.
Zayıf yok.
Zayıflık yok.
Beklentilerde değil.
Şimdi lanet olsun Zaten sızlanıyor.
Piç.
yani nerede Bir sonraki adımda?
Tura devam etmek.
Kendimi buldum Roadie.
İyi olacak mısın?
Çok şey olduğunu biliyorsun dışarıdaki insanların.
Belki bazı iyi olanlar.
Belki. Ah.
Turdan bahsetmişken, Senin için bir şey buldum.
Gitarım. Ben ... mm-hmm.
Yapacağımı sanıyordum yeni bir tane satın almak zorunda.
Ah, HAYIR. Ticari sır.
Nasıl olduğumu açıklayamıyorum ...
Eksik olduğunu biliyordum
Ve yerelleri kontrol ettim rehinci. Büyük bir anlaşma yok.
Bilirsiniz, farklı bir dünyada,
Ben ve sen olabilirsin arkadaş oldum.
- Sadece ise. - mm-hmm.
Teşekkür etmek Çok sen, Colter,
her şey için.
Rica ederim. Sen Hoş geldin. İyi ol.
Evet efendim.
Ona iyi bakacağım.
Güle güle, büyükanne.
Bay Shaw,
Getirdiğin için teşekkürler Torunum ev kasası.
Çok hoş geldiniz.
Dediler ...
Sen en iyisisin
Ve haklıydılar.
Teşekkür ederim.
Siz ikiniz oldukça Benzer, biliyorsun.
Evet, biraz fark ettim.
Ben neye gitmesi gerektiğini biliyorum onu bu kadar güçlü hale getirmek için.
Sana ne olursa olsun
Ya da kim ...
... yapmış olmalılar doğru bir şey.
♪ Devam et ve o elbiseyi giy ♪
♪ Tüm kötü oğlanlar gibi ♪
♪ Babanı biliyorum Evde değil ... ♪
Kendine iyi bak.
Evet?
♪ Her zaman buraya sarılırsın ♪
♪ Bir su birikintisi içinde ♪
♪ Onlar onlar dışarıda Ve onlar kızgın ♪
♪ Ve onlar kan arıyor ♪
♪ Bir mavinin arkasında eski kamyonet ... ♪
Seni yakaladığım için mutluyum.
Kinderson'ı anlatmaya gidiyorum
O temizlendi tüm suçlamalar.
Bu iyi. Sana bir özür borçluyum.
Sahip olmamalı Seni böyle mahvetti.
Evet. Bir tane var senin için soru.
Ben'in masum olduğunu bilseydin Neden onun peşinden gittin?
Hala kızı vardı. Yapmadım Niyetlerinin ne olduğunu bilin.
Bu nakit yığınları İstasyonda gördüm
Bunlar bisikletçilere mi ait?
Onların düşünmelerine izin verdiğim için başka bir şekilde bakıyordu.
Bir şeyler üzerinde bir kapak tutmam gerekiyordu Ben kanıt toplarken.
Evet, anladım. Tam gönderdin
Bisikletçilerin silah koşuyordu.
Evet.
İyi bir adamı kaybettim.
Ben bir kuzenim var eyalet polisinde.
Ben alacaktım ona kasetler.
Bilirsin, sana teşekkürler Onların altındayız.
Ah, bir şehir dışına eskort mu?
Oh ... hayır, Sanırım bulabilirim
Benim kendi yolum Bu sefer kasaba.
Elbette. Orada iyi şanslar.
Sen de.
♪ Burada bulundum bütün gece kalktım ♪
♪ Düşünmek ' Seninle ve ben
♪ Asla bilemeyeceksin ♪
♪ 'çünkü sen bir Küçük kasaba duman gösterisi. ♪
CBS tarafından desteklenen altyazı
ve Toyota.
Medya erişimi tarafından altyazı WGBH Access.wgbh.org'da grup