أنا ، كونستانس ريد ، أنا آخذك ، كليفورد شاتيرلي ،
في الأزواج القانونيين ،
لتكون معًا من هذا اليوم
في الحزن والفرح ،
بالثروة والفقر ،
في المرض والصحة
سيدة شاتلي عاشق
- ما هو شعورك؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. اسألني غدا.
"أنت بحاجة إلى أكل شيء ما." - أحتاج إلى خلع الفستان.
كيف أنظر؟
أشك في أن كليفورد يريد البقاء في حفل الاستقبال.
والدته لن توافق؟
أنت تعرف ، أنا نفسي لا أوافق حقًا.
نحن نتحدث عن الفستان هيلدا ، أو عن حفل الزفاف؟
في الصباح يعود إلى الأمام. وإذا تأجيلنا
وهل يحدث شيء فظيع؟
- يمكن أن ينام معه. - هيلدا! توقف عن النكتة.
أنا لا أمزح. هذه ليست خطوة خطيرة ومع ذلك ، فهو يحتاج فقط.
كليفورد ليس هكذا.
أنت تعرفه. إنه لطيف ويقظ.
أشعر بالهدوء معه.
ربما عائلته أكثر تقليدية من لنا ،
لكن وجهات نظره الخاصة تقدمي جدا.
- هل هذا صحيح؟ - نعم.
"هل يعرف ذلك الشاب الألماني؟" - نعم. ويقول إنه لا يهم.
كان قبل الحرب ولا يعتبر.
لا يجب أن أقنعني. كان لدي أيضا شاب ألماني.
وتوفي لي.
هذه هي النقطة.
ماذا؟
لا أريدك أن تعاني مرة أخرى.
أنت سهل جدا
أنت تفتح قلبك.
هيلدا!
- كليفورد! - وصل التعزيز.
قرأت أفكاري.
كدت أن شربت لك على طول الطريق.
- لك. - لك.
- ماذا الآن؟ - الآباء يستعدون لقول الخبز المحمص.
دعونا نستمع إليهم معًا؟
بالتأكيد.
يا له من جمال أنت!
شكرًا لك.
مستعد؟
لذلك ، دعونا نشرب لكليفورد وكوني -
أملنا الجديد لريث راجبي.
لكليفورد وكوني.
لم نتزوج من أجل هذا.
لماذا لا يزال يتزوج من البارونة؟
- تزوجت لأنني وجدت كوني. - وأنا - أنت.
شكرا لأولئك الذين قدموا لنا حصصهم من الزيت والسكر
لاستقبال الزفاف.
للوريث التالي إلى Chatterli.
لروح!
يا إلهي! "لماذا لا تزال تتزوج البارونة؟"
رائع.
هل تريد أطفال ، كليفورد؟
نعم. في يوم من الأيام.
بالنسبة لنا ، ليس لأبينا.
إذا أردت.
أعتقد نعم.
ماذا؟ هل انت بخير
نعم بالتأكيد. آسف.
فقط…
أفكر في العودة إلى المقدمة.
"أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام." - نعم.
- ليس من الضروري فعل شيء ما. - لا ، أريد.
هل تريدني أن أذهب إلى المحطة؟
شكرًا لك.
دعونا نفعل بدون مراسم. نعم؟
أحبك يا يخدع.
مع السلامة.
سأنتظر رسائلك.
سأكتب كل يوم.
عزيزي هيلدا ، كنت أعرف أن الحرب ستغيرنا جميعًا ،
لكن لم يفهم كيف
يبدو أنه انتهى نصف الحياة ، وليس ستة أشهر
لقد غادرنا لندن بالفعل
وصلت للتو إلى Ragby ،
عائلة كليفورد
عندما يتم ترتيبنا ، سأكتب لك غالبًا
أختك المحبة كوني
شكرًا لك.
مع العودة ، السير كليفورد. صلينا من أجلك.
شكرا لك يا سيد وارن.
مثله.
بخير.
شكرًا لك. أنا نفسي.
السيد والسيدة وارن ، هذه زوجتي ،
سيدة جديدة شاترلي.
جميل جدا يا سيدتي.
الكثير هنا يجب القيام به. استئجار الموظفين ، السيدة وارن.
رأى المنزل أفضل الأيام.
سنعود حياته إليه.
كنا نظن أنك سترتب غرفة نوم في مكتب والدك ،
للقيام بدون سلالم.
شكرا لك السيدة وارن.
لا.
لا ، أحضر الأشياء هنا.
ستكون غرفة النوم في المكتبة.
أفضل مصدر إلهام للكاتب - حلم بين الكتب.
وجد الأب هنا. يقولون أن قلبه لا يمكن أن يقف.
أعتقد أنه مات من الحزن.
كليفورد ، هذا بالفعل في الماضي.
الحياة هي الطريقة التي نجعلها.
- السيدة وارن. - نعم؟
- دعنا نفتح الستائر ، دعها في الضوء. - بالطبع ، سيدتي.
انظر حولي.
بخير.
يمكنك الحصول على وظيفة فوق المكتبة في الغرفة مع صور.
نعم ، والطابق الثالث لك كله.
مع العودة ، كليفورد.
اتضح؟ أنا أحملها. أقسم لي بشكل صحيح.
- مستعد؟ - نعم.
لقد اتضح بالفعل.
أنا أحب.
أنت تعرف…
أعتقد أن تطوير قصة الذي كتب في كامبريدج.
حولها إلى رواية.
- فكرة رائعة. - هل تعتقد؟
- هل ستكون محرري؟ - بالتأكيد.
مصحح ، سائق. سأقدم طلبًا.
سأضعه في الجزء العلوي من المكدس.
- مريح؟ - نعم.
السرير أكثر ليونة مما اعتقدت.
- الليلة الأولى في راجبي. - مرحباً.
- أنا آسف. - لا شئ. هل هذا صحيح.
ماذا؟
آسف ، يخدع.
أنا لست قادرًا الآن ، هل تفهم؟
أنا آسف جدا.
لا شئ. لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
نعم.
أحبك يا يخدع.
هذا سوء الحظ ، لكنك سترى.
سنكون سعداء هنا.
في راجبي.
أهلاً سيدي. أنا أعمل بجد ولن أخذلك.
ليلي ويزون. عملت الأم مع السير جيفري.
هل هذا صحيح؟
أوليفر ميلورز؟
لقد عملت مع والدي قبل الحرب.
نعم يا سيدي.
- وكان ملازمًا في الجيش. - نعم يا سيدي.
تعتقد أن موقف الصيد
هل سترتبك بعد خدمته في الجيش؟
سوف يفيدني الصمت.
نظر إلى ما كانت تفعله الحرب مع الناس.
أنا أيضاً.
ربما أنت أنت تعرف الحوزة أفضل مني.
لا يا سيدتي. لم أستطع زيارة والدتي.
حسنا ، مع العودة ، السيد ميلورورز.
سيد.
في هذه الحالة سيتعين علينا الدراسة معًا.
شكرا لك ليلي.
أنا كيلي مارتن ، سيدتي.
- شكرًا لك. - لقد كنت خادمة لمدة خمس سنوات.
عزيزي هيلدا
أنا أناني ، لم أكتب من قبل
سأقول في دفاعي ، يتطلب Ragby الكثير من العمل
أخيرًا لدينا حالة كاملة من الخدم ،
الذي حول المنزل
<ط> عادت القوات إلى كليفورد
مساعدته لا يزال يسمح لي فقط ،
لكن كل يوم يمكن أن يفعل ذلك أكثر وأكثر
يكتب طوال الوقت ،
وهذا يدعم روحه <ط> أنهى تقريبا روايته الأولى
"قابلت السيدة جيرترود في العشاء ، نقطة ، في اللورد وايزربي.
Wizerby ، U-I-Z-E-R-B-I.
ينتمي إلى هؤلاء الناس ... " أنا سعيد بهذه العبارة.
هنا ، في القرية ، بهدوء شديد
أفتقد حياتنا في لندن
وبالطبع ، بالنسبة لك
ولكن ، على ما يبدو ، يجب أن نعيش ،
على الرغم من كل الكوارث
كان لدينا ضيوف
أصدقاء كليفورد القديم
صدقوني ، ليس من المستغرب ، أنهم جميعا البكالوريوس
في بعض الأحيان يأتي الكتاب إلينا ،
الذي يتشاور مع كليفورد
يبدو أن أصدقائي القدامى يفكرون ، أن سوء الحظ معدي
أعرفك وأوين يسافران كثيرًا بعد نهاية الحرب ،
ولكن عندما تعود إلى المنزل ، سأكون سعيدًا جدًا برؤيتك
- هل تدخلت؟ - لا ، ما أنت.
أود الذهاب إلى لندن لبضعة أيام ،
زيارة هيلدا.
هل تتركني وحدي؟
- لدينا منزل كامل من الخدم. - لست بحاجة إلى الخدم. أنا بحاجة إليك.
دعوة هيلدا هنا. سأكون سعيدا لها.
لقد دعوت. لا يمكنها المغادرة من لندن لعدة أسابيع أخرى.
أنا سعيد لأنها ستظل تأتي.
سأذهب في نزهة على الأقدام.
لماذا؟ السيدة وارن يمكنه شراء كل ما تحتاجه.
لا أحتاج إلى أي شيء ، كليفورد. أنا فقط أريد المشي.
نعم عزيزتي.
- كما يحلو لك. - إله.
مرحبًا.
فلوسي ، يا عزيزي.
دعنا نذهب.
ماهر.
ذهبت قليلاً
ووجدت تيارا في الغابة.
أعتقد أنني أعرفه. الآن لا أستطيع الوصول إلى هناك.
سنتوصل إلى شيء ما إذا كنت تريد.
- نعم. - ربما.
مثله.
- مستعد؟ - نعم.
بخير.
كل شيء على ما يرام.
- جيد جداً؟ - نعم.
لا تسقطني.
لن أدمرك.
اسمع فقط ...
مثله.
جيد جداً. دعني أذهب.
شكرًا لك.
- مثله. - كما ترى ، لم يكن هناك حاجة لمساعدتي.
- ربما ، في بعض الأحيان تكرهني. - لا.
أود أن أفهمك.
في بعض الأحيان ، أنا آسف لأنني عدت على قيد الحياة.
كليفورد.
لا تقل ذلك.
أنت تعرف ، سأختفي بدونك.
دعنا نفتح النوافذ دعونا ندع الهواء النقي.
السماء واضحة من أي وقت مضى.
الدخان لا يتدلى في الهواء. يتم إغلاق المناجم على شرف 1 مايو.
يمكنك المشي في teeverchall.
إلى المعرض. تأكد من الذهاب.
لكن العودة إلى الشاي.
نعم ، ربما أنا ذاهب.
- مرحبًا. - سيدة شاترلي.
يسعدني أن ألتقي ، سيدة شاتلي.
أنت لطيف جدا.
شكرًا لك.
- من الأول من مايو ، ميلادي. - وأنت مع الأول من مايو.
ما هو اسمها؟ هي جميلة.
- هذا هو جوزفين. - مرحبًا.
قل مرحبا للسيدة شاتيرلي.
الجميع يخيلي اليوم.
أنا السيدة فلينت. أنا أدرس في مدرسة القرية.
أنا كوني. أنا سعيد للقاء.
زوجي يستأجر مزرعة Merchae في عقارك.
- مزرعة ميرشاي؟ "إنها ليست بعيدة عنك."
سنقاتل حتى النهاية. كلما نحن أكثر ، كلما كانت الأضعف.
الكتف يقف إلى الكتف أكثر كثافة.
من هذا؟
شاخرة. يحتجون مرة أخرى.
- مرة أخرى؟ - اتركني وحدي!
هل هذا يحدث في كثير من الأحيان؟
ربما هم من منجم آخر.
خذها في قريتهم ، سيتم طردهم.
لذلك ، عمال المناجم لدينا من Teeverchall احتجاج في قرى أخرى؟
لا أعرف.
على الرغم من أنني أعلم أطفالهم
لزوجات عمال المناجم ، ما زلت غريبا.
أنا غريب هنا أيضًا.
- سيدة شاترلي. - مرحبًا.
تعال إلى عمدةنا.
- سنكون سعداء. - بكل سرور.
شكرًا لك.
إلى أين نحن ذاهبون؟
أردت مني أن أمشي معك.
قررت أن أريكم شيئًا.
الكرسي غير مصمم لهذا الغرض.
ميلورز ، هل يمكنك ذلك ساعدنا على كرسي؟
نعم يا سيدي.
كوني ، أنت مألوف مع Mellors ، New Huntsman؟
خيط ، اتركني وحدي.
ترحب بي.
لذا.
هل زرت راجبي لفترة طويلة يا سيد ميلورز؟
لقد نمت هنا ، رحمتك.
تساعدك؟
Mellors قادر جدا ادفع الكرسي بنفسك. مثله.
بعناية.
أي شيء آخر يا سيدي؟
لا. يوم جيد لك.
أنت لطيف جدا.
- أتمنى ألا تكون صعبًا. - لا ، لم يكن.
يوم جيد لك يا سيدتي.
جلست هنا لفترة طويلة هنا. واحدة من أفضل الأنواع في ميدلاندز.
أريد استعادة هذه الغابات.
إذا لم يتم حفظها ، لن يبقى أي شيء من إنجلترا.
سوف يختفي نمط حياتنا ونحن لا نحميه حتى.
هنا أنا آسف للغاية أنه لن يكون لدي ابن.
إنه لأمر مؤسف أننا لن نحصل عليه.
ليس سيئا إذا أنجبت آخر.
هل تمزح؟
- ولم لا؟ - لماذا؟ لأن…
لأننا متزوجين.
أنت زوجي ، كليفورد.
من أين حصلت على مثل هذه الفكرة؟
قلت كيف تريد طفل.
سيولد طفل. كنت تحبه ، تشارك فيه.
الناس لا يعرفون أنني لا أستطيع تصور طفل.
سننموه في لعبة الركبي ، وسيكون لنا.
هل أنت جاد؟
بالطبع لا أريد بحيث يتم تسليمك تماما لآخر
لكن الجماع ليس شيئًا بالمقارنة مع حياة عاشت معا.
إذا حافظت على المشاعر في اللجام ،
هذا لن يختلف من الذهاب إلى طبيب الأسنان.
ذاهب إلى ...
وهذا لا يهمك من أن لدي طفل؟
أنا أثق بك. لن تدعك تذهب لنفسه شخص لا يستحق.
يجب أن يكون حكيما. اسم Chatterli على المحك.
هل ستطلب مني تسمية اسمه؟
من الأفضل ألا أعرف.
هل الوريث مهم جدًا بالنسبة لك؟
من المهم للسكان المحليين.
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لهم وللشيرتي العشيرة.
أنت تتفق معي ، أليس كذلك؟
سأذهب إلى الأمام.
بخير.
هناك الكثير من المحادثات في لندن عن كتابك. انها جيدة.
هل تعتقد ذلك؟ أردت أن أكتب شيئًا مميزًا.
ليس فقط شعبية وحقا الفئة الأولى.
الرجال من جميع أنحاء الشمال الشرقي من البلاد.
من الضروري تنظيمهم ، حتى يكون لديهم ...
آسف. سأنتقل لثانية.
نعم.
تعتقد أنهم قرروا كل مشاكل العالم؟
أفترض أنهم يعتقدون ذلك.
إنه لأمر مؤسف أنه في الصباح سوف ينسون قراراتهم.
أنت كاتب. كان قد تمت الإشارة إليها.
من غير المحتمل أن يقبلوني في هذه الدائرة.
لا تقلق.
أنا أيضا لا أنتمي إلى هذا العالم.
"لكنك نشأت فيه؟" - ليس حقيقيًا. والدي فنان.
لقد نشأت على الفيلات المستأجرة واستيقظت من رائحة التربنتين.
أسلوب حياة بوهيمي حقا.
ربما هناك أيام عندما لا تشعر كسيدة.
في الصباح سأغادر المنزل. ربما سوف يدعوني مرة أخرى.
لن ندعو بعد الآن الكاتب المسرحي الأيرلندي.
مايكيليس؟
يكتب جيدا ويرتدي ملابس جيد ،
لكنه لديه أخلاق شارع دبلن فأر.
ربما يفهم أنه يعاني ، فقط بينما هو مفيد.
كل شخص لديه مواقفهم الخاصة.
تحتاج إلى أكل شيء ما. ستحصل على هالك.
أشعر بشعور سيء.
أنا لست جيدًا بعد حديثنا.
كليفورد.
هنا ، انظر!
صورتي في الصحيفة.
"تنجذب الرواية إلى Chatterli
تحليل فكاهي الناس ودوافعهم ،
على الرغم من أنه ينظر إلى المجتمع من خلال عيون ليس مريرًا شابًا ،
ورجل عجوز غير لائق. "
- توقف عن القراءة. - "مظاهرة رائعة من الفراغ."
هذا مجرد مراجعة واحدة.
لكن هذا صحيح.
أظهروا لي.
هذا كله الفراغ.
البيت ، الحب ، الجنس ، الزواج ، الصداقة - كل هذا.
أنت لست على محمل الجد.
لا ، أنا على محمل الجد.
نعم. معنى الحياة لمعرفة كيفية قبول فراغ الحياة.
سأذهب لللباس.
كوني ، أنا.
يا إلهي ، لقد وصلت.
- ماذا حدث؟ - أنا…
ماذا حدث؟
قل لي ما هو الخطأ.
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
أردت فقط تغيير شيء ما ، و ...
أنت مريض.
- أنا بصحة جيدة. - لا أحد يهتم بك هنا؟
يهتم.
يشاهدونني دائمًا ، هيلدا.
لا يمكنك الهروب منها. هذا…
لقد سئمت منه.
لا شئ.
شكرًا لك.
أخبار الأدب. لاول مرة اللورد شاتيرلي
كوني نيزدوروف ، كليفورد.
هل تعتقد ذلك؟
هي منهكة. انظر كيف تم هزلها.
أخشى حياة نصف يوم هي لا تناسبها.
هذا كرسي لا يناسبني أيضًا ، هيلدا.
ماذا تقترح؟ تجدها ألمانية أخرى؟
إنها تحتاج إلى طبيب. هل لديك طبيب هنا؟
أنا سأفعلها.
لا. سآخذها إلى طبيبنا.
في أثناء
عليك توظيف شخص ما للعناية الشخصية.
- أنا أفعل ذلك ، شكرا. "أنا لست قلقًا عليك."
من يهتم بها بينما تهتم بك؟
"سنناقش هذا مع كوني." - لقد ناقشنا ذلك بالفعل.
أعتقد أنك تعرفها.
السيدة بولتون. كانت مربيةك عندما تكون طفلاً.
كوني لن تكون ممرضة.
نحن ممتنون جدا التي وصلت. هل هذا صحيح.
من المحتمل أن يكون السير كليفورد صعبًا
بعد كل ما نجا ، نعم وأنت أيضًا.
يبدو أنك تعرف ماذا تنتظر من الحياة ، وفجأة لا شيء.
كان Ted معي لمدة ثلاث سنوات فقط حتى وفاته في المنجم.
- لم أكن أعرف. تعازي. - لا يستحق ذلك.
يرجى الحصول على استرداد وسأعتني بالسيد كليفورد.
كليفورد. هذه هي السيدة بولتون.
أتذكر السيدة بولتون.
- هل يناسب الجميع الجميع؟ - حتى الآن ، نعم.
أنا أعود إلى لندن وكوني يذهب في نزهة على الأقدام.
بخير. رحلة ممتعة.
كوني ، ألا تذهب إلى الصيد؟
اسأل ما إذا كان الدراجين بدأوا في الاندفاع.
بالتأكيد.
سيدة Chatterli.
- سيدي كليفورد مساعدة؟ - لا. أرسلني.
"لا أريد أن أزعجك." - لا.
تريد أن تأتي؟
- آسف. أنا لست أرتدي الضيوف. - لا شيء ، لا تقلق.
أردت فقط ...
أراد السير كليفورد أن يعرف ما إذا كان الدراجين بدأوا في الاندفاع.
نعم ، بدأوا يا سيدتي.
بعد بضعة أسابيع سيكون هناك الكثير من الدراجين.
لديك كوخ رائع. هل تعيش هنا بمفردك؟
وحدها على الاطلاق ، سيدتي.
"هل تقرأ جيمس جويس؟" - بصعوبة وجدت هذا الكتاب.
هل تقرأ الكثير؟
القراءة مناسبة لطبيعتي الوحيدة.
ولكن لا يزال.
هنا ، ربما هادئ بشكل رهيب.
لا ، لدي فلوسي.
حسنًا ، سأبلغ كليفورد
حول الدراجين.
وشكرا.
- أقضيك. - بخير.
أنا آسف.
زهور رائعة.
بالقرب من نفسك.
- لا ، ما أنت. - ولم لا؟
هم لك.
- هل أنت متأكد؟ - نعم ، اللعنة.
يوم جيد لك.
السيدة فلينت. أحضرت لك الزهور.
- كم هو جميل! كم هو لطيف! - حسنا ، ما أنت.
سأجد مزهرية. تعال ، اجلس.
ينموون في المرج بالقرب من كوخ الصيد. في كل مكان.
هنا ، هذا لك.
شخص مثير للاهتمام هل هذا هنتسمان ، أليس كذلك؟
في البداية يبدو وقحًا ، ولكن بعد ذلك ...
ما زال المعلمون القدامى يقولون كيف كان ذكيا أوليفر ميلورز.
ليس من المستغرب أن أصبح ملازم كبير.
والآن يعيش هناك؟ واحد؟
كان متزوجا.
لكن زوجته بيرت ...
بينما لم يكن مشيت مع رجال آخرين.
كان الأمر فظيعًا. كان الجميع يعلم.
هذا هو الآن مطلقين؟
أعتقد ، بشكل صحيح - لا.
لكن بيرتا كوتس أبدا لم تتصرف بشكل صحيح.
تعيش مع رجل آخر في بوابة ستاكس.
يبدو أن اسمه نيد.
أعتقد أن السيد Mellors سيكون سعيدًا لا تسمع عنهم.
هذا ويندي.
مرحبا ويندي.
هي جمال.
حدث انفجار في المنجم.
كان تيدا 28 فقط.
قالت الشركة لسبب ما أن هو نفسه هو المسؤول.
هرب ، لكنه اضطر إلى الاستلقاء.
على الرغم من أن التعويض كان 300 جنيه فقط.
لن أسامحهم أبدًا على هذا.
لدعوة تيد جبان.
لم يكن جبانًا ، السيدة بولتون.
لقد أراد فقط البقاء على قيد الحياة.
دع ليلى تفعل ذلك.
أنت ممرضه وليس خادمًا.
لا ، أنا لا أمانع. الأيدي مشغولة - الرأس هادئ.
ها هي المكالمة. يجب على أن أذهب.
تساءلت ما هي الضربة.
أنا أطبخ الخلايا للدراجين.
هل يوجد كرسي في هذا الكوخ؟
ادخل.
شكرًا لك.
سأستكشف النار يا سيدتي.
- لا حاجة. - لا ، أنا أصر.
الاحماء قليلا.
- بخير؟ - شكرًا لك.
لم أكن أعرف عن هذا الكوخ.
قليل من الناس يعرفون عنها.
أنا أحب هنا.
هل هي مغلقة عندما لا تكون هنا؟
في بعض الأحيان ، سيدتي.
هل يمكنني الحصول على مفتاح؟
هل تريد المفتاح؟
ليأتي في بعض الأحيان إلى هنا.
لا أعرف ما إذا كان هناك مفتاح ثانٍ.
سأكتشف نفسي.
ذهبت بعيدا.
آسف. هل تأخرت؟
كانت السيدة بولتون تطبخ الشاي.
لا أستطيع أن أتخيلها على طاولة الشاي.
لا أتذكر أي شيء عن الشاي في عهود زواجنا.
لا أعرف ، هناك مفتاح ثانٍ من الكوخ حيث يتم تربية الدراجين؟
نعم. يبدو أنه في المكتب. وماذا؟
أحببتها. ربما سأقرأ هناك.
كتب من هذا degenerate الأيرلندي؟
هل تتحدث عن جيمس جويس؟
سيتم حظر التالي للاشتعال.
يا للأسف. أردت حقًا أن أقرأها.
هل كان Mellors في الكوخ؟
- سيكون من الأفضل لو لم أغزو. - ماذا قال؟
لا شئ. لم يعجبه فقط.
إنه لا يحب أن أتجول في كل مكان.
هذا ما يحدث عندما يصبح الملازم هنتسمان.
عندما يحب الناس الحصول على شعور بأهميتها ،
ثم يفقدونها.
عزيزي هيلدا
أتمنى في لندن طوال الأسبوع لم تمطر
هنا كان
حتى الآن ، يمكنني المشي في الحديقة كم أردت
ولكن معظم هذا الأسبوع قضيت في المنزل
يحلم بالخروج
أكتب لك من كوخ صغير
المكان السري ، حيث يمكنني الاختباء من العالم
يأتي شخص واحد هنا
لا تقلق ، سأرحل. لقد اختبأت للتو من المطر.
هنا.
سأتركه هنا حتى أحصل على المفتاح الثاني.
انظر إليه. على ما يبدو ، هذا هو مالك العقار.
هذه لعبة بسيطة إلى حد ما.
نأخذ مجموعة من 32 بطاقة ، من سبعة إلى آس ...
سقط وتوفي العام الماضي. كان 83.
- بدأت الكتاكيت في الفقس. - بخير.
اشتعلت مدريد. يستمع.
ماذا يقولون؟
هراء!
لقد فقدت الإشارة.
هراء!
شباب
بالنسبة للجزء الأكبر ، غادرت Teverchall ، بعد كل شيء ، تم تطوير المنجم تقريبا.
قريبا ستنتهي المدينة.
"نهاية"؟ لذلك يقولون صحيح؟
السيدة بولتون ، ألا تتصل بالمنجم؟
- دعوة السيد لينلي لتناول طعام الغداء. "بالطبع يا سيدي ، سأتصل."
أود الذهاب إلى البندقية معك ،
لكن كليفورد <ط> لا يستطيع التعامل بدون لي
على أي حال ، في الوقت الحالي
سأذهب معك في المرة القادمة
مع الحب ، أختك كوني
عندما تزداد الأرباح ،
سيكون المنجم لفترة طويلة محمية من الإغلاق.
- يمكننا التحديث. - كليفورد وكتبك؟
لست بحاجة إلى عالم أدبي.
المنجم هي سفينة غارقة. للسباحة ، تحتاج إلى قبطان.
عمال المناجم لديهم حياة صعبة.
هل من الممكن مساعدتهم افعل شيئًا آخر؟
اطلب أن تسأل عن الصدقات؟
"افعل شيئًا آخر." أنت تقول مثل امرأة.
وأنت مثل الرجل.
السيد لينلي ، كم سيكلفنا ذلك بناء محطة كيميائية؟
أود أن أقول من 500 إلى 700 جنيه.
لكنهم يستطيعون ذلك ظروف غير متوقعة ...
أريد أن أنظر إلى Pheantsyat.
كم منهم لدينا الآن؟
- ثمانية عشر. - ثمانية عشر.
هل يمكنني أخذ واحدة؟
نعم ، خذها.
- وإذا كان يجلسني؟ - وأنت تقفز.
فقط…
مثله. بعناية.
- انه يرتجف. "أنت ترتجف أكثر منه."
هذا هو ما هو ضروري.
ميلادي؟
لذا…
اجلس قليلاً على الكرسي.
- آسف. - لا شئ.
آسف.
هنا هو ، إذن كيف؟
لا تبكي.
اجلس بجوار النار.
- أحتاج المزيد من خشب الفرشاة. - لا.
من فضلك لا تغادر.
أنا أنفقك.
هل انت بخير يا سيدتي
وأنت؟
ثم سأذهب وحدي.
مع السلامة.
وداعا يا سيدتي.
وأخيرا سيدتي. اعتقدت حقا أنك ضاعت.
لا ، كل شيء على ما يرام.
لماذا قفلت الباب؟ ذهبت لزيارة الكتاكيت.
آسف.
كليفورد مستاء؟ لم أقل وداعا للضيوف.
لم يقل شيئا. لا يزال مع السيد لينلي.
هذا هو ، لم يلاحظ أنني غادرت؟
ميلادي ، أنت تعرف السير كليفورد.
طاب مساؤك.
لا لا. يبدو على معدات أخرى.
- ليلة سعيدة ، يخدع. - طاب مساؤك.
كنت في انتظارك.
والناس لن يشكوا في أي شيء ،
إذا ذهبت هنا؟
تخيل كيف ستتعرض للإهانة. أنت هنتسمان زوجك.
هل أنت خائف؟
نعم ، اللعنة.
لعنة ، ما زلت خائفًا.
ليس ما يفكرون بي ، سيدتي.
ولكن إذا كنت نأسف لأننا ...
نحن بحاجة إلى الإسراع.
- رائع. - ما هو رائع؟
هذا.
أنا لست لفترة طويلة.
شخص ما سوف يلاحظ.
انظر إليَّ.
يجب على أن أذهب.
هل ما زلت تعتقد أننا غرباء؟
آسف ماذا؟
هل ما زلت تعتقد أننا غرباء؟
لم أكن أعرف هؤلاء الغرباء.
تعال إلى الكوخ غدا.
إذا استطعت.
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا رحمتك.
- أوليفر. - نعم؟
إذا استطعنا خذ الوقود هنا ...
كوني؟
كوني ، هل أنت بخير؟
"هل ستكون غير صحي مرة أخرى؟" - مُطْلَقاً. آسف ماذا قلت؟
أنا أعلم ، في الآونة الأخيرة أنا أتحدث فقط عن المنجم.
لكن Tevercholl ينتمي إلي.
سوف ينتمي إلى الوريث.
المنجم يحتاج مساعدتنا.
يجب علينا تحديثها.
نحن معك.
أختك العزيزة ،
أعتقد الكثير حول ما ماذا قلت في حفل الزفاف
أن أفتح قلبي بسهولة شديدة
ربما كان هذا صحيحًا قبل الحرب ،
ولكن الآن ، هذا ليس كذلك
أشعر أن قلبي يفتح مرة أخرى
على الرغم من كل التحذيرات
أؤكد لك
- لا يوجد شيء سهل في هذا - انظر إلي
انظر إلي
سيدة Chatterli.
- كتابك! - لا حاجة. شكرًا لك.
قادونا ، قادونا في الغابة للمكسرات
- إنها مثالية. - تتظاهر.
بسببها ، في كثير من الأحيان لا ننام في الليل.
لكنها تستحق ذلك.
نحن سعداء ماذا لدينا ، نعم ، جوزفين؟
نعم؟
كليفورد وأنا أرغب في طفل.
هل هذا صحيح؟
ساقيه مشلولة
لكن يمكننا إنجاب أطفال.
إنه لأمر رائع ، أليس كذلك؟
جوزفين سيكون سعيدا لصديقته.
هل هذا صحيح؟
والأمومة ... أوصي به بشدة.
لقد خدعتك.
إنها مثالية.
- ماذا يفعل هنتسمان هنا؟ - جاء للحليب.
- مساء الخير يا سيد ميلورز. - السيدة فلينت.
سيدة Chatterli.
- هل ستعتني بها؟ - بالتأكيد.
جوزفين ، مرحبا.
حبيبي ، ماذا لديك؟
"قلت أنك ستأتي إلى الكوخ." - إذا استطعت.
هل ستأتي لاحقًا؟
ما هذا؟
ماذا لديك؟
- لو سمحت. - شكرًا لك.
- يجب على أن أذهب. - بخير.
سعيد لرؤية ، جوزفين.
- أن تقضيك في المنزل؟ - لا ، لا.
أتمنى لك كل خير.
- تعال مرة أخرى. - نعم.
شكرًا لك مرة أخرى. مع السلامة.
قل وداعا.
مع السلامة.
يا!
تريد أن تهرب مني ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لم تأتي إلى الكوخ.
وانتقلت عني الآن.
يمكن أن ترى السيدة فلينت. هل انت مجنون
نذهب إلى الكوخ.
لا.
أثناء الحصول عليها ، سيكون الوقت قد فات.
تعال الى هنا.
دعنا نذهب.
ماذا ، هنا؟
نعم سيدتي.
هنا.
- لا تدعوني ذلك. - هل تريد أن تكون سيدة؟
معك - لا.
هل تريد المزيد من العلاج الإجمالي؟
خلعها.
قم بإلغاء تثبيت سروالي.
نعم.
ليوج.
لا.
لا تبتعد. انظر إليَّ.
سيدني.
هل تريد هذا؟
نعم.
نعم. مثله.
لذلك ، كوني.
انتهينا في نفس الوقت.
إنه جيد عندما يحدث.
يعيش البعض طوال حياتهم عدم معرفة هذا الإحساس.
هل هذا صحيح؟
وهذا ... حسنًا ، نعم. اللعنة عليه.
عليك اللعنة!
سيكون عليك مساعدتي ، كوني. دعونا.
هل تعرف ما أنت؟
لطيف.
ليس لينة كرجل نبيل.
كان السادة كافيين بالنسبة لي.
- هم سلالة مختلفة. - ما الذي تتحدث عنه؟
ميت.
عليك أن تقطع الفائض من نفسك ،
إذا أرسلت أشخاصًا إلى المناجم
أو للمصانع أو
في المعركة.
أو عليك أن تعيش مع ما فعلته.
أنت لا تشبه الرجال الذي عرفته من قبل.
أنت لست مثل النساء الأخريات.
إنه؟
أنت جميل.
كما تعلمون ، لم أفهم حتى الآن ، كما كنت وحيدا.
شكرًا لك.
عليك أن تذهب.
قمة الذروة.
حسنًا ، تركتك مع الملك.
أنا ، كوني ...
أنا ، أوليفر ...
أنا آخذك يا أوليفر ...
أنا آخذك ، كوني ...
في القوة ...
وفي الحرية ...
- والنشوة - والنشوة
هل هو عميق؟
لو سمحت.
"لماذا أحبك؟"
"الجنين أسود."
رحمتك ، أنا آسف لأنك تدخلت.
- رأيت الضوء ، و ... - لا بأس.
اجلس. سأكون سعيدا للشركة.
هل هذا صحيح.
لماذا لا تنام؟
سيدي كليفورد ينام بشدة.
لا يسعني إلا أن أنظر إليه.
كان الزوج هو نفسه.
لو كان لديه حتى نزلة برد لم أنم طوال الليل ، وأقلق عليه.
تيد.
هل تفتقده
مرت 25 عامًا
لكن ، كما تعلمون ، لا يزالون أحيانًا
أستيقظ في السرير وأعتقد: "إنه ليس هناك".
الشعور بأنه قريب.
نعم.
مذهل ، هاه؟
كيف يخترق شخص ما القلب.
نعم.
هذا يمكن أن يصلب.
إن لم يكن من أجل المنجم ، سيكون تيد معي.
كره المنجم.
لقد كره ذلك ، لكن ماذا يمكن أن يفعل؟ لم يكن هناك مكان للذهاب.
مثلنا جميعًا بمعنى ما.
ألم تتزوج مرة أخرى؟
إله.
- كان تيد الوحيد؟ - نعم.
لكنك وزوجك تنمو معًا.
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
الأطفال ، بالطبع ، ولكن ...
- عفوا ، كان قاسيا. - لا.
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
أكثر من الترتيب.
لم نفقد الأمل.
أنت والسيد كليفورد؟
يقول الطبيب إنه يتعافى.
من يدري؟
قد يكون لدي طفل.
آمل أن يكون هذا يصلي من أجلك.
أحضر لك بطانية؟
لا ، لا ، شكرا.
اذهب إلى الفراش. عبور وقت آخر.
طاب مساؤك.
تعال يا عزيزي.
دعنا نذهب إلى الشارع بشكل أفضل.
دعنا نذهب.
بعناية.
لم تستيقظ ميلادي بعد؟
وقفت لي.
لذلك كانت قد تناولت وجبة الإفطار بالفعل.
نعم. ذهبت في نزهة على الأقدام.
أنا نفسي استيقظت مبكرا.
اليوم ، كثير من الذين ذهبوا في نزهة على الأقدام.
- هنتسمان ... "لن تجلب لي كريمًا جديدًا؟"
- نعم يا سيدي. - شكرًا لك.
CER Clifford يقود المنجم ، ويموت عمال المناجم في العمل.
اعتقدت أن السيارات تبسط العمل.
يكسبون المزيد وهناك عدد أقل من العمال.
هل لديهم القليل من المال؟
تحتاج زوجته إلى الحرير والحلي ،
لرفع أنفه أمامنا.
لا ، إنها ليست هكذا.
تعامل الخادم
بنفس الاحترام ، كما هو الحال مع اللوردات والسيدات.
ليلي يقول نفس الشيء.
ثم تستحق الأفضل. كان لديها حصة ثقيلة.
اتضح أن السير كليفورد ليس ميئوس منه في هذا الصدد.
ساقيه لا تعمل لكن هناك شيء آخر قد يعمل.
لمحى ميلادي أنها يمكن أن تنجب طفلاً.
- ماذا؟ - لا!
- المعجزات! "هل سمعت شيئًا كهذا؟"
مخطط الحفر
- كم ستستمر؟ - يمكن أن يكون هناك على الأقل بضعة أجيال.
بالمناسبة ، حول هذا ، يا سيدي. دعني أسأل
هل هناك أي أسباب للشائعات التي
ماذا نأمل أيضًا على وريث راجبي؟
مثل هذه الشائعات تمشي؟
نعم.
الجميع يسألني ما أعرفه عن ذلك.
سأكون سعيدا لجعل الوضوح إذا كانت الشائعات لا أساس لها.
في الحقيقة.
حسنًا…
لا يزال هناك أمل.
مرحبا ، يخدع.
لقد كان للتو محادثة مثيرة للاهتمام مع السيد لينلي.
سمعت شائعة عن
ماذا ستعطي راجبي الوريث؟
لا.
إنها مزحة؟
كنت آمل ، هذه نبوءة.
تلقيت رسالة من والدي.
تمت دعوته إلى البندقية لشهر يوليو وأغسطس ،
ويقدم أنا وهيلد أذهب معه.
يوليو وأغسطس.
لست مضطرًا للذهاب لفترة طويلة.
ثلاثة أسابيع كافية ل
ما تحدثنا عنه.
هل لديك بالفعل أي خطة؟
ليس بعد.
أستطيع أن أتأكد ماذا ستعود إلي؟
بالطبع سأعود.
لا أريد أن أعرف اسمه.
لا ينبغي لأحد.
في هذه الحالة ، أعتقد أن كل شيء في النظام ، أليس كذلك؟
أنت تعرف مدى أهميتك بالنسبة لي. لذا؟
وأنت من أجلي.
لا بد لي من المغادرة لبعض الوقت.
- أين؟ - إلى البندقية.
مع السير كليفورد؟
- كم ثمن؟ - لبضعة أشهر.
ولكن ليس مع كليفورد.
- لا يحب الرحلات في ولايته. - نعم.
فقير.
"لن تنساني؟" - هل أنسى؟
لا أحد ينسى.
هذه ليست مسألة ذاكرة.
يستمع…
قلت كليفورد الذي ، ربما ، ينتظر الطفل.
هل هذا صحيح؟
أعتقد أنني بالفعل
في الموقف.
أوليفر؟
ماذا قال؟
سيكون سعيدا
إذا كانت هناك رؤية أن طفله هو.
وأين ، وفقا للسيد كليفورد ، هل سيظهر هذا الطفل؟
- من حبيبي في البندقية. "أنت ذاهب إلى هناك وتذهب إلى هناك."
ليس لذلك. أن تكون الرؤية.
فلماذا كنت بحاجة لي.
للطفل.
بالطبع لا ، أوليفر.
لم أخطط لك ... لم أخطط لأي شيء من هذا.
ثم ماذا كانت خطتك ، كوني؟
ما هي الخطة؟
- ما هي الخطة؟ - أنا…
- لا أعرف. - أنت لا تعرف؟
وأنا لا أعرف لي.
عليك اللعنة.
حسنا ، كما تريد ميلادي.
سيكون هناك طفل - سيستلمها السير كليفورد.
لن أفقد أي شيء.
- ولكن سيكون هناك ذكريات ممتعة. - لا تقل ذلك.
إذا كنت تستخدمني ثم هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لي.
لكن لطيفة جدا كما هذا الوقت ، لم يكن بعد.
بالطبع ، كرامتي سوف يعاني إلى حد ما.
لم أستخدمك يا أوليفر.
كما تقول ، رحمتك.
لقد نسيت كتابك.
أو هل استخدمته أيضًا؟
مع المولدات الجديدة سنقلل من عدد العمال.
- الإضرابات ستكون مستحيلة. - والعمال؟
لا يجبرون على العمل وتوظيفني.
- ليس من المستغرب أن يكرهونك. - هذا خطأ.
يعتمدون علي.
دعها تشكر - بدوني ، سوف يموتون من الجوع.
أنت تقول أنها حيوانات.
ليس كل شيء.
في بعض الأحيان يرتفع شخص ما فوق القطيع.
لقد كان الكثير منهم دائمًا مرؤوسين.
وأنت تحكمهم؟
نعم ، لقد علمت هذا ورفع لهذا.
هذا هو دوري في المجتمع. دورهم هو الخدمة.
هذا هو ، لا يوجد شيء مشترك بيننا؟
كلنا نأكل ونتنفس. ولكن إلى جانب هذا ، لا.
دعنا نصل إلى الدفق؟
- مساء الخير يا سيد ميلورز! - مرحبًا.
- سأدفع. - ما هي النقطة إذا كنت بحاجة إلى دفعها؟
- أنت تفعل أسوأ! - يجب إيقافها ، من فضلك!
اللعنة!
انتظر ، انتظر!
Mellors.
"نعم يا سيدي كليفورد؟" - هل تفهم المحركات؟
- لا للأسف. هل هو مكسور؟ - بوضوح!
انظر فقط إذا كان الانهيار مرئيًا.
حسنًا…
"بقدر ما أرى ، كل شيء في حالة ، يا سيدي." - ثم الابتعاد.
- ربما سأدفعه؟ - لا. سوف يذهب بمفرده.
نعم؟
يرى؟ بخير.
طلبت عدم الدفع!
- لن يذهب خلاف ذلك. - أعطه فرصة!
كليفورد ، الفرامل.
- نعم. بخير. - كليفورد!
من الواضح ، أنا في قوتك.
يبدو أن السيد Mellors ،
أنه يجب دفع الكرسي.
- لا تمانع؟ "لا يا سيدي."
بخير.
انتظر.
اثنان ، ثلاثة.
دعنا نذهب.
مثله.
من أجل الله ، ما الخطأ فيك؟
لدي الرئتين الضعيفة ، سيدي.
هدايا تذكارية من الحرب.
ماذا تفعل؟
"يحتاج إلى مساعدة ، كليفورد!" - إله.
هل انت بخير
على ما يبدو ، كرسي آخر ستكون هناك حاجة إلى عجلات جديدة
من تخيلت نفسك؟
كيف يمكنك التعامل مع الناس مثل هذا؟
من الذي تتحدث عنه؟ عن الصيد؟
وأصيب أيضا في الحرب.
إذا كان في هذا الكرسي ماذا ستفعل معه؟
المقارنة الخاصة بك هي علامة على الذوق السيئ.
افتقارك إلى التعاطف - علامة على طعم مرعب.
أنت وطبقتك الحاكمة. اعتقدت أنك لم تكن هكذا ، لكنني كنت مخطئًا.
الناس يعملون من أجلك لمدة جنيهات في الأسبوع.
هذه ليست الإدارة ، كليفورد.
هذا هو القسوة.
ادخل.
أنا آسف.
آسف للإساءة إليك.
أحتاجك ليس بسبب الطفل ، أوليفر.
أنا فقط بحاجة إليك.
انها واضحة؟
انها واضحة.
لكن يجب أن ينظر كليفورد حاولت البقاء معه ،
كانت فكرته ،
لقد حدث خطأ.
حتى يعطيني الطلاق حتى نكون معا
يجب أن يؤمن به.
أنا فقط أريد أن أكون معك.
إذا كنت تريد ذلك.
الأمر لا يتعلق بالرغبة ، كوني. أنت تعرف ما أريد.
لكني نفسي يجب الطلاق مع بيرتا.
ماذا حدث لبيرتا؟
ذهبت إلى الحرب مشيت مع الآخرين.
الآن لا يريد الطلاق.
- ورجلها الجديد؟ - نيد؟
إنه مثل طفل كبير.
انها تدفعهم.
كلاهما يشربان ، ترسله هنا لابتزاز معاش عسكري مني.
نعم ، دعونا لا نتشاجر.
أنا آسف.
دعنا نتركهم فقط.
إلى أستراليا.
دعنا نذهب إلى مكان ما ...
في أي مكان.
- الثلاثة منا؟ - عائلتنا.
لن يحكم علينا أحد.
يبدو خطأ وغير مألوف إحضار طفل إلى هذا العالم.
"أنت لست على محمل الجد." - بجد.
- لا. "أنا أتحدث عن العالم من حولنا."
أنا سعيد لنا.
أنا سعيد لأنك سعيد.
لكن عندما أفكر ما يحدث هنا ، ما الذي أصبح الناس ،
ما فعله قادة المجتمع مع الجار SO -alled ...
جعلوا أشخاصًا أقل شأناً منهم.
هذه نصف الرافعة فقط تفكر في المال.
إنهم يعيشون لكسب.
لكن ليس كلنا هناك حرية في العيش كما نريد.
لا يمكن للجميع أن يفعل ما ...
كوني.
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا!
اين هي؟ هي ليست بضع ساعات.
أعتقد أنه تأخرها للتو.
ربما لجأت في الكوخ.
"سأرسل وارن وبيتس بعدها." - لا ، لا تستحق ذلك.
سيتحدث الناس.
سأصل إلى الكوخ وسأرى ما إذا كانت هناك.
- ماذا؟ ورميني؟ - لا تقلق.
سنعود في لحظة.
- يا. - يا.
- مهلا ، حليب. - مهلا ، حليب.
يوم الخميس ، سأرحل إلى البندقية.
في ذلك المساء ، سأأتي إلى الكوخ.
ميلادي؟
ميلادي ، ها أنت.
أرسلني السير كليفورد لك. كنت قلقًا إذا حدث شيء ما.
لا. لجأت إلى كوخ من المطر.
السيدة بولتون.
ثم رحمتك سيكون آمنا.
مساء الخير. وأنت ، رحمتك.
أنا لست طفلاً. من الوحش أن يتبعوني.
ميلادي ، لا تقل ذلك.
الفكر السير كليفورد هذا البرق وصل إليك.
أنت لا تلوم. لكن كليفورد كان عبثا.
دعنا نعود إلى المنزل.
وسوف أتعامل مع البقية.
لا تحتاج إلى إرسال عبيد لي.
يا الله ، أين كنت؟
هذه عاصفة رعدية وأنت لست بضع ساعات!
ماذا فعلت؟
وإذا قررت عدم إخبارك؟ كسرت النار في الكوخ.
- انظر إلى نفسك. على شعرك. - خرجت في المطر.
عارية.
هل انت مجنون
وإذا كان Mellors هل رأيتك بدون ملابس؟
نعم ، سيكون هناك رعب.
أنت على حق يا كليفورد. أنا بحاجة إلى الغسيل.
كوني!
وصلت الأخت!
هيلدا.
- كم أنا سعيد! - لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.
أنا سعيد جدًا.
هل فهمت أنني قابلت شخصًا ما؟
نعم ، فهمت هذا من رسائلك.
أقنع نفسي أنه لا يهم ، وليس رؤيته.
لكنني لا أستطيع ذلك.
هو…
أنا حقا أحبه.
وهنا.
وعدت ماذا سأقضي اليوم معه.
سوف تخبرني من هو؟
أوليفر ميلورورز.
هو الصيد لدينا.
لا ، هيلدا. إنه رائع.
صحيح ، إنه ذكي للغاية ولطيف.
إنه استثنائي ، سترى.
كنت آمل أن تجد شخصًا ما.
"لكن خادم كليفورد؟" - لن أتركه!
استمع إلى نفسك. مرة أخرى كما هو الحال مع تلك الألمانية.
- هذا خطأ! لا شيء من هذا القبيل! - هذا كل شيء!
ممارسة الجنس مع الحب وتعتقد أنه لفترة طويلة
لأنك تريد ذلك.
من فضلك اذهب إلى البندقية. هناك ستفكر فيما تريد.
أنا أعرف ما أريد!
- هل هذا صحيح؟ - نعم!
أو سأذهب إليه اليوم ، أو لن أذهب إلى البندقية.
اعتقدت أنك ستفهمني!
مع السلامة.
- مع السلامة. - سأنتظر رسائلك.
استمتع ، ثم عد وتسلية لنا.
بخير. مع السلامة.
أوليفر.
هذه أختي هيلدا.
- مرحبًا. "هيلدا ، هذا هو أوليفر ميلورز."
- مرحبًا. - سعيد للقاء.
اجلس.
هيلدا.
ماذا تريد أن تسمع؟
ما هو رأيك.
جيد جدًا.
إنه شيء واحد - يرجع تاريخه إلى كوخ ،
ولكن ماذا سيحدث عندما تذهب إلى العالم؟
أصدقاء كوني سوف يتجنبونها في الشارع.
هذا غير عادل.
كانت متحمسة لي.
كيف فهمني بهذه السرعة؟ في رأيي؟
السيد ميلورورز.
كيف تقدمها عن طريق فقدان وظيفتك؟
كنت أعتقد ماذا يمكن أن تكون سعيدة معك؟
أنت لا تسأل.
أنا فقط أعرف أنها تعطي السعادة لي.
- لقد فكرت في سعادتك. - كافٍ!
أعتقد أنك تفهم أفضل بكثير منها ،
كيف يمكن أن تنتهي.
فكر فيما تعنيه لك.
سآخذك في الصباح يا كوني. مبكر.
لا تبقى.
- السيد Mellors. - هيلدا.
أنا آسف جدا. عبثا أحضرتها.
لا تنزعج بسببها.
إنها تحميني.
هي على حق.
لم ننظر إلى المستقبل ، أليس كذلك؟
سيدي كليفورد يحتج على الطلاق.
يريد مغادرة الطفل.
لم يكن علي أن أفعل ذلك أمامك فكر في هذا.
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي.
نعم ، جيد جدا.
نعم.
أي نوع من الحيل ، نيد؟
تهدأ ، mellors. لم أتي إلى الشجار. أرسل بيرتا.
هي الآن مشكلتك. ليس لي.
هي لا تعتقد ذلك.
هي لا تزال زوجتك لديه الحق في معاشك العسكري.
ولدي الحق في الطلاق. لكنني لن أحصل عليه ، أليس كذلك؟
اذهب إلى الجحيم.
بخير. سأرحل.
سأرحل.
هل غادر؟
إذا لم أكن خارج التنفس ، هرب.
سنقنع أنه غادر بالتأكيد.
ماذا تحتاج؟
يذهب.
كوني.
من أجل الله ، كوني.
نحن ذاهبون إلى البندقية غدا. لماذا هذا نظرة غير سعيدة؟
أعتقد أنني حامل.
انها واضحة.
الطفل ليس من كليفورد.
لا.
على الرغم من أنه قال إنه سيكون سعيدًا إذا كان لدي طفل من لآخر.
بجد؟
- كم يمكنني أن أعيش هكذا؟ - لا شئ.
كيف بالضبط؟
ماذا حدث؟
أنا أحب
رجل آخر.
لقد حصلت على عاشق.
حسنا ، جيد.
أنا أعرفه؟
لا.
لكني أعتقد أنني أريد الطلاق كليفورد.
بسبب مشاعر هذا الآخر.
حسنًا…
إذا كنت تريد أن تعرف رأيي ...
أنا آسف ، لكنك ستفوز قليلاً ، بعد أن انفصل مع كليفورد.
تأتي المشاعر وتذهب.
الآن أنت تحب واحدة ، ثم الآخر
لكن هذا لن يؤثر على العالم.
وعلى راغبي أيضا.
افعل ما تريد.
لكن لا ترمي الركبي.
ولن يتركك راغبي.
دعنا نذهب إلى البندقية.
هذا الكتاب ينتمي كونستانس ريد
فرجينيا وولف "على البحر بعيدا"
العودة من الحرب ويعتقد أنه أفضل منا.
يجعل الجميع يفكرون أن بيرتا المسكين هو المسؤول عن كل شيء ،
ويرفض دعمه.
- هنا عار. - نعم.
ذهب بيرتا إلى الكوخ اليوم ، أردت أن أصنع السلام.
معقول.
ووجدت قميصًا ليليًا في الموقد.
لهذا السبب هو غير مؤكد. يخفي امرأة هناك.
أعطت سيدة شاتلي تزييف كتاب ،
وهي متهمة ... آسف ، هذا أمر شنيع.
بالتأكيد. أكثر مني لن أغرق كلمة عن ذلك.
كل شيء عن ذلك ويقولون. نميمة.
سيدي ، لا أحد يريد علينا أن نتحدث عن ذلك ، ولكن عليك.
وبالطبع ، هذا هراء كامل.
لكنهم يذهبون إلى الكثير مجموعة متنوعة من الشائعات.
كلما أطلقت له عاجلاً ، كان ذلك أفضل.
شكرا لك على المجيء إلي ، لينلي. سوف ألاحظ.
مرحبًا…
رقم لندن من فضلك.
سيدة Chatterli
- السيدة بولتون. - مساء الخير.
سمعت السير كليفورد اتصل بي.
بالتأكيد. هو في المكتب.
بخير.
السيد ميلورورز.
اتصلت برحمتها تعود.
- متى؟ - الليلة.
بأسرع ما يمكن.
قالت أنك ستلتقي في الكوخ وقرر كل شيء.
نحن…
نحن ننتظر الأيام المثيرة للقلق ، السيدة بولتون.
من الأفضل عدم التدخل.
تسجيل الدخول.
أنت خادمي
أنت تعيش على أرضي بإذناتي ،
لكن سلوكك غير اللائق لقد أصبح كائن من القيل والقال.
وسوف تغلق فمك للثرثرة ...
أنت تعلم أنه مبلل اسم السيدة شاترلي؟
يبدو أنهم وجدوا كتابًا في الكوخ ، تنتمي إليها.
لدي صورة للملكة ماري.
على ما يبدو ، هي أيضا في حريم.
أنا لا أحب السخرية ، mellors.
لديك الوقت حتى المساء
ثم لا أريد بعد الآن نراكم على أرضك.
- هل كل شيء واضح؟ - لأقصى حد.
سأذهب لجمع الأشياء.
السيدة فلينت ، آسف.
- جوزفين هو وقت النوم. - سمعت شائعات.
أرجوك. لا أستطبع. نستأجر مزرعة من السير كليفورد.
وسيكون الأمر كذلك.
التقيت به متى جاء للحليب؟
"اعتقدت أنك أتيت إلينا." - بالتأكيد.
أعلم أنك وضعت السيارة في الغابة.
- لا ، كان مرة واحدة. - لا أريد أن أعرف.
مساء الخير يا سيدة شاتلي.
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أوليفر.
أصبح السر واضحًا.
الجميع يقول.
تم إطلاق النار.
يجب ألا تراك هنا. اذهب إلى البندقية.
- يمكننا المغادرة معا. الآن. - انظر إليَّ.
ليس لدي ما أعطيك.
ليس لدي عمل ولا في المنزل ، ليس هدفا في الحياة. لا شئ.
لا تقل ذلك.
أنتم جميعا من أجلي.
ميلورز!
يترك!
انظر إليَّ.
وعد بأننا سنعيش معا.
- نعم. - يعد.
نعم يا عزيزي.
عندما يحين الوقت.
ميلورز!
يمكنني أخذ سترة أو صديق أو ...
سأجدك.
أينما كنت ، سأجدك.
"ميلادي ، يجب ألا تكون هنا." "نعم ، السيدة بولتون."
كوني.
كل شيء صحيح.
لماذا فعلت هذا؟
- كانت فكرتك. - لي؟ لا.
كنت تعرف جيدًا ما شاركت فيه.
مع شخص يستحق. قلت مع جديرة!
أوليفر ميلورورز هو أفضل شخص من كل ما التقيت به.
أضعها بوضوح ، كوني. ناقشنا القواعد.
أرتدي طفله.
ترتدي ...
هل أنت متأكد؟
لكن الجميع يعلم.
لا يمكنك توقع أنني أتعرف على هذا الطفل.
لا ، أنا ...
لا أتوقع هذا.
أريد الطلاق ، كليفورد.
سأرحل.
- لا ، لا يمكنك. - أنا آسف لأن كل شيء حدث.
كلانا يعلم أن هذا الزواج سيئ الحظ لفترة طويلة جدا.
هذا خطأ. ليس لي.
حسنا ، نعم.
لقد أنشأت جميع القواعد.
وحاولت الوفاء بها.
حاولت أن أدعمك قدر استطاعتي.
لكنك لم تعطيني أي شيء في المقابل.
ليس قطرة من الحنان والعطف.
الأسوأ ، لقد جعلتني أن أخجل من أنني بحاجة إليهم.
كنت دائمًا مرتبطًا بك ، كوني.
نعم ، مرفق.
تماما كما تعلق إلى كتبك وإلى الراديو ،
ولكن ليس بالطريقة التي كنت بحاجة إليها.
أحبك يا كوني.
أحبك بالطريقة التي يمكنني أن أحبها.
أعطيتك كل ما يمكنني تقديمه.
هذا لا يكفي.
ثم اشرح لي ، يخدع.
ساعدني في فهم.
أظهر كيفية إثبات مشاعري.
دعني أذهب.
لو سمحت.
دعني أذهب.
يترك.
لكن اعرف.
لن أعطيك طلاقًا أبدًا.
لقد كسرت الكلمة.
لقد تحولت إلى مخزون ضاحك حياتي هنا في لعبة الركبي.
لا أنوي إعطائك أي شيء آخر.
ولم يقصد أبدًا.
ميلادي.
لم أرغب في التنصت لكنني كنت قلقًا عليك.
أنا بخير.
يستمع.
أنت لا تعرف إلى أين ذهب Mellors؟
لا.
اسأل أصدقائك دعك تعرف إذا اكتشفوا.
كيف أشرح مثل هذا الطلب؟
أنا أحبه.
- أخبرهم. - نعم سيدتي.
ميلادي.
أتمنى أن تجد الرجل الخاص بك.
شكرا لك ، السيدة بولتون.
أتمنى ذلك أيضًا.
إذن ، هل هذا صحيح؟
<ط> غادرت رحمتها السير كليفورد؟
طلبت رحمتها
الإبلاغ عن أي أخبار عن السيد ميلورورز.
"أنا أحبه" ، قالت.
رفضت من أجل كل شيء.
من العنوان ، الثروة ، أحكام في المجتمع.
وفقدته.
لا تجرؤ على التحدث عنهم بشكل سيء.
هذه قصة حب.
فينيسيا تفقد سحرها.
ماذا؟
دعنا نعود إلى لندن.
بخير.
أنا كوني ريد. لا يبدو أننا على دراية.
أمسية جميلة.
هل انت جميعا على نفس الصفحة؟
ماذا؟
يبدو ،
وجدك.
- يا إلهي. - نعم.
على ما يبدو ، ستكون هناك حاجة إلى سيارتي مرة أخرى.
شائعات عن رحيلك من Ragby
وصلت إلى صمتي القرية الاسكتلندية
جاء عامل إلى المنجم المحلي وأحضرت هذه القصة معه
أخبر الجميع في حانة ، كيف وقعت السيدة في حب الخادم
ولم تقلق ، ما يتعلمونه عن هذا ، لأنها تحبه
بالطبع ، لم يتم استدعاء الأسماء
كنت مجرد "هنتسمان"
كنت "سيدة في الحب"
آسف ، أنا أبحث عن أوليفر ميلورز.
- هل تعرفه؟ نعم.
كذلك على طول الطريق.
شكرًا جزيلاً!
Это была хорошая история, وفكرت:
ربما لم ينته بعد؟
صديق للجيش ساعدني في العمل في المزرعة
ثلاثين شلن في الأسبوع والإسكان اللائق في الكوخ المجاور
كنت بحاجة إلى هدف -
العثور عليها ، يمكنني الاتصال أنت والطفل في حياتك
لا أستطيع أن أقول ما وجدته المعنى العميق هنا في المزرعة ،
لكنني وجدت منزلًا هنا
لا أستطيع أن أتخيل مقدار ما نجت منه
وكم تضحية
سوف تضحي أكثر ، إذا أتيت للعيش معي ، ولكن ...
أوليفر!
... ما لدينا ،
ليس مثل كل ما عرفته من قبل
بيننا ، لهب صغير لا يتلاشى
وبدأت في التفكير ، ماذا للحفاظ على هذه اللهب -
هدف كاف لأي حياة
بناء على الرواية ديفيد هربرت لورانس
ترجمة الترجمة: Tatyana Strelkova