1 00:00:01,169 --> 00:00:02,870 КУПЕР: Ранее в Черный список... 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,572 ГАРВЕЙ: я сделаю это просто. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,074 У меня есть чемодан. 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,775 И потому что У меня есть чемодан, 5 00:00:07,841 --> 00:00:10,144 Мне нужно поговорить с Рэймонд Реддингтон. 6 00:00:10,211 --> 00:00:12,180 Я собираюсь почтить Умирающее желание Тома. 7 00:00:12,913 --> 00:00:13,947 Который был? 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,783 Для меня, чтобы узнать вашу правду. 9 00:00:15,849 --> 00:00:18,119 У тебя есть кости, ты уже знаешь правду. 10 00:00:18,186 --> 00:00:19,187 Правда. 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,422 Я хочу всей правды. 12 00:00:21,489 --> 00:00:22,590 ГАРВИ: А как насчет Кина? 13 00:00:22,656 --> 00:00:25,093 Если вы когда-нибудь произнесете ее имя снова в моем присутствии, 14 00:00:25,159 --> 00:00:26,427 Я вырежу твой язык. 15 00:00:26,494 --> 00:00:28,896 Ты не представляешь, кто я, или почему я хочу правду. 16 00:00:28,962 --> 00:00:30,531 Лиз: Скажи мне еще раз, Мне нужно это услышать. 17 00:00:30,598 --> 00:00:34,568 РЕДДИНГТОН: Обещаю Ян Гарви не будет Отойди от меня. 18 00:00:34,635 --> 00:00:37,938 Меня зовут Элизабет Кин, Я специальный агент с ФБР. 19 00:00:38,005 --> 00:00:39,507 Вы должны пойти со мной. 20 00:00:39,573 --> 00:00:41,975 Я знаю на что это похоже иметь отца, который преступник. 21 00:00:42,042 --> 00:00:45,579 Слушай, Ян не мой отец, он защитил меня от моего отца. 22 00:00:45,646 --> 00:00:49,016 Возможно, вы слышали о нем. Его зовут Рэймонд Реддингтон. 23 00:00:54,155 --> 00:00:56,957 * Я не буду бояться моих соперников 24 00:00:57,024 --> 00:01:00,128 * Оставь их в тишине 25 00:01:00,194 --> 00:01:03,197 * Я живу в настоящем 26 00:01:03,264 --> 00:01:06,200 * Момент к моменту Момент к моменту 27 00:01:06,267 --> 00:01:09,437 * Я не боюсь будущего 28 00:01:09,503 --> 00:01:12,440 * Давай жить в тишине 29 00:01:12,506 --> 00:01:15,776 * Я живу в настоящем 30 00:01:15,843 --> 00:01:21,115 * Момент к моменту Момент к моменту Момент к моменту * 31 00:01:22,283 --> 00:01:25,686 Ян Гарви, как вы, американцы, говорите это? 32 00:01:25,753 --> 00:01:27,087 Ходячий мертвец. 33 00:01:27,921 --> 00:01:29,123 Я отрезал его, 34 00:01:29,190 --> 00:01:32,193 он больше не представляет мои интересы в вашей стране. 35 00:01:33,161 --> 00:01:34,395 Я верю, что он знает почему, 36 00:01:34,462 --> 00:01:37,165 и что он должен сделать вернуть себе покровительство? 37 00:01:37,231 --> 00:01:40,801 Да. Он не был рад этому. 38 00:01:40,868 --> 00:01:43,237 несчастье мотивирует хныкание 39 00:01:43,304 --> 00:01:45,706 Действие мотивируется страхом. 40 00:01:45,773 --> 00:01:48,809 Гарви заработал много денег распространяя мой продукт, 41 00:01:48,876 --> 00:01:50,711 защищать мои линии поставок. 42 00:01:50,778 --> 00:01:52,946 Я источник его богатства и власти. 43 00:01:53,013 --> 00:01:55,883 Он боится потери нашего союза, 44 00:01:55,949 --> 00:01:59,052 и я уверен он довольно мотивирован чтобы вернуть это. 45 00:01:59,119 --> 00:02:02,556 Тогда он принесет мне Что мне нужно, и ваш долг будет оплачен. 46 00:02:02,623 --> 00:02:04,225 Как говорится в Евангелиях, 47 00:02:04,292 --> 00:02:07,428 "Отдай Цезарю вещи, которые Цезаря " 48 00:02:07,495 --> 00:02:11,499 и в Реддингтон вещи, которые Реддингтон. 49 00:02:11,565 --> 00:02:13,667 Как говорят русские, доверяй, но проверяй. 50 00:02:14,635 --> 00:02:16,170 Сохранив твой сын из тех 51 00:02:16,237 --> 00:02:19,072 кто подозревает вашу работу с американской разведкой, 52 00:02:19,139 --> 00:02:22,843 Я уверен, что вы не хочу, чтобы они видели фотографии доказывая, что вы делаете. 53 00:02:22,910 --> 00:02:26,046 Бог знает, в следующий раз они забирают твоего сына, 54 00:02:26,113 --> 00:02:27,781 Я не могу быть в Париже. 55 00:02:29,082 --> 00:02:32,152 Как ты говоришь, страх является отличным мотиватором. 56 00:02:32,220 --> 00:02:34,888 Я свяжусь с тобой со временем и местом. 57 00:02:34,955 --> 00:02:38,226 Когда я получу сумку, вы получаете фотографии 58 00:02:38,292 --> 00:02:40,594 и Гарви получает ваши хорошие милости 59 00:02:40,661 --> 00:02:42,062 Все побеждают. 60 00:02:42,129 --> 00:02:46,367 Эта сумка, она должна содержать что-то совершенно необычное. 61 00:02:47,268 --> 00:02:48,769 Необыкновенно человек. 62 00:02:48,836 --> 00:02:51,805 Ни больше ни меньше. 63 00:03:04,818 --> 00:03:05,853 ГАРВЕЙ: Так? 64 00:03:05,919 --> 00:03:09,390 Реддингтон знает слишком много, о нас обоих. 65 00:03:09,457 --> 00:03:12,025 Он поверил вашей истории? Конечно. 66 00:03:12,092 --> 00:03:14,962 Он живет в мире где люди делают что он им говорит. 67 00:03:15,028 --> 00:03:17,130 Так что он ожидает меня принести ему сумку. 68 00:03:17,197 --> 00:03:20,033 И когда ты это сделаешь, Я ожидаю, что вы убьете его. 69 00:03:20,100 --> 00:03:22,470 У меня есть вопросы Мне нужно, чтобы он ответил. 70 00:03:22,536 --> 00:03:24,305 Больше, чем вам нужна моя поддержка? 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 Нет. 72 00:03:27,941 --> 00:03:29,943 Тогда ответы умирают вместе с ним. 73 00:03:55,168 --> 00:03:56,169 У меня все в порядке. 74 00:04:01,875 --> 00:04:03,644 У меня есть дочь. Я хочу пойти домой. 75 00:04:03,711 --> 00:04:05,245 Ее зовут Агнес. 76 00:04:05,313 --> 00:04:08,248 Она живет с ее бабушка, пока это не безопасно для нее вернуться. 77 00:04:08,316 --> 00:04:09,383 Я свободен идти? 78 00:04:09,450 --> 00:04:11,519 Это не будет безопасно, пока Ян Гарви в тюрьме. 79 00:04:11,585 --> 00:04:14,021 Это да или нет? Я не заставлял тебя оставаться, 80 00:04:14,087 --> 00:04:15,723 Я заставил тебя слушать. 81 00:04:15,789 --> 00:04:18,459 Мне нужно, чтобы ты услышал что Ян Гарви убил моего мужа. 82 00:04:18,526 --> 00:04:20,694 Прямо здесь. 83 00:04:20,761 --> 00:04:22,430 Прямо там, где я стою сейчас. 84 00:04:25,499 --> 00:04:27,735 Вы знаете, я всегда фантазировал о том, чтобы иметь сестру. 85 00:04:30,070 --> 00:04:32,540 Кто-то, кем я мог бы быть полностью честен с, 86 00:04:32,606 --> 00:04:35,876 потому что я знаю, что она будь полностью честен со мной. 87 00:04:35,943 --> 00:04:39,112 я являюсь полностью честен с тобой. 88 00:04:39,179 --> 00:04:40,781 ЛИЛИАН: Ян мой суррогатный отец. 89 00:04:41,615 --> 00:04:43,684 Он научил меня водить. 90 00:04:43,751 --> 00:04:46,520 Он появился до моего выпуска. 91 00:04:46,587 --> 00:04:49,757 Он был там после мой настоящий отец бросил меня 92 00:04:51,359 --> 00:04:53,527 И ты хочешь меня чтобы помочь вам арестовать его. 93 00:04:54,227 --> 00:04:55,463 Я делаю. 94 00:04:55,529 --> 00:04:58,666 Что если это был Реддингтон, вы бы его арестовали? 95 00:04:58,732 --> 00:05:01,702 Вы агент ФБР, он в вашем списке самых разыскиваемых. 96 00:05:01,769 --> 00:05:03,404 Будь честным, 97 00:05:03,471 --> 00:05:06,239 если бы вы знали где он был сейчас, вы бы его арестовали? 98 00:05:06,306 --> 00:05:08,141 Это не одно и то же. 99 00:05:08,942 --> 00:05:10,310 Правильно. 100 00:05:13,747 --> 00:05:15,749 Как я и сказал, это была фантазия. 101 00:05:27,795 --> 00:05:29,563 хотелось бы 102 00:05:29,630 --> 00:05:31,765 мы могли бы просто забудь все это 103 00:05:33,667 --> 00:05:35,268 и узнать друг друга. 104 00:05:40,774 --> 00:05:42,943 Я думаю, что мы оба знаем это немного поздно для этого. 105 00:05:53,186 --> 00:05:55,823 Реддингтон: После более чем двух десятилетий в вашем списке самых разыскиваемых, 106 00:05:55,889 --> 00:05:58,426 Я стал чем-то любителя ФБР. 107 00:05:58,492 --> 00:06:02,996 Я знаю все о твоих Wacos, ваши рубиновые хребты, COINTELPRO. 108 00:06:03,063 --> 00:06:05,933 Идя весь путь назад Джону Диллинджеру, Аль Капоне, 109 00:06:05,999 --> 00:06:10,003 все эти коммунисты. Нетленный G-Men. 110 00:06:10,070 --> 00:06:13,240 Бесцветный, если превосходно профессиональный, много. 111 00:06:13,306 --> 00:06:16,910 Есть ли скрытый случай в этом задом комплимент? 112 00:06:16,977 --> 00:06:19,780 Эта квартира, Прямо здесь. 113 00:06:19,847 --> 00:06:21,314 Боже мой, 114 00:06:21,381 --> 00:06:26,153 чтобы был общеизвестная муха на одеяле Клайда Толсона. 115 00:06:26,219 --> 00:06:30,591 Клайд Толсон жил здесь? Любовник Дж. Эдгара Гувера? 116 00:06:30,658 --> 00:06:32,426 Это было их секретное убежище 117 00:06:32,493 --> 00:06:36,997 Вообразите разговоры, ворчу над любовниками JFK, 118 00:06:37,064 --> 00:06:41,401 клеветая Доктор Кинг, какой пеньюар носить в постель. 119 00:06:41,469 --> 00:06:44,672 Когда я видел квартира была выставлена ​​на продажу, Я не мог устоять. 120 00:06:44,738 --> 00:06:48,408 Вы владеете квартирой где гомофоб глава ФБР 121 00:06:48,476 --> 00:06:50,644 продолжил свое дело со своим парнем. 122 00:06:50,711 --> 00:06:51,879 Якобы. 123 00:06:51,945 --> 00:06:54,281 Я бы не признал это в смешанной компании, 124 00:06:54,347 --> 00:06:57,651 но Дж. Эдгар и я удивительное количество в общем 125 00:06:57,718 --> 00:07:00,521 Например, мы оба всегда получаем нашего человека. 126 00:07:00,588 --> 00:07:03,791 У него Толсон, у меня Гарви. 127 00:07:03,857 --> 00:07:05,893 Или я буду, к этому времени завтра. 128 00:07:05,959 --> 00:07:07,461 Это почему ты хотел меня видеть? 129 00:07:07,528 --> 00:07:11,465 Мосадек заказал Гарви принести мне сумку. 130 00:07:11,532 --> 00:07:14,502 Гарви думает, что он собираюсь дать это мне и уйти. 131 00:07:14,568 --> 00:07:17,505 Я хотел, чтобы ты здесь скажу, что я сделал другие мероприятия. 132 00:07:17,571 --> 00:07:19,873 Чтобы получить свой мужчина и сумку. 133 00:07:19,940 --> 00:07:23,043 Чтобы наш человек и сохранить мою конфиденциальность. 134 00:07:23,110 --> 00:07:25,378 Гувер поверил знание - сила. 135 00:07:25,445 --> 00:07:27,481 Он использовал его, чтобы причинить боль много хороших людей. 136 00:07:27,548 --> 00:07:29,049 Вы используете свой сделать мне больно. 137 00:07:29,116 --> 00:07:30,618 Это смешно. 138 00:07:30,684 --> 00:07:35,155 Том умер по причине. Ты знаешь почему и ты мне не скажешь. 139 00:07:35,222 --> 00:07:37,858 Я не скажу тебе что-то Не ваше дело. 140 00:07:37,925 --> 00:07:40,227 Это был никто дела Тома! 141 00:07:40,293 --> 00:07:42,830 Вы можете чувствовать себя вправе знать, что это такое 142 00:07:42,896 --> 00:07:46,567 потому что он умер пытаться понять что это было, но ты не. 143 00:07:46,634 --> 00:07:50,671 Факт, который у меня есть терпеливо пытался достать тебя чтобы понять. 144 00:07:50,738 --> 00:07:54,474 Будь обижен, вини меня. Вой на луну для меня все равно. 145 00:07:54,542 --> 00:07:57,878 Но это моя проблема, не ваш. 146 00:08:03,717 --> 00:08:05,185 Эй, в чем дело? 147 00:08:06,787 --> 00:08:07,788 Он тебе нравится? 148 00:08:08,822 --> 00:08:10,390 Как кто? 149 00:08:10,457 --> 00:08:12,793 Реддингтон. Он тебе нравится? 150 00:08:14,461 --> 00:08:16,263 Вы знаете ответ на это. 151 00:08:16,329 --> 00:08:18,165 Я знаю о Синдикат Нэша. 152 00:08:19,767 --> 00:08:21,268 Что бы тебе ни говорили ... О Зараке Мосадеке. 153 00:08:21,334 --> 00:08:22,636 Есть объяснение за все это. 154 00:08:26,273 --> 00:08:27,675 Вы спасли меня. 155 00:08:28,842 --> 00:08:30,277 Вы защитили меня. 156 00:08:32,312 --> 00:08:34,514 Я не знаю кто ты разговаривал с 157 00:08:34,582 --> 00:08:35,749 но что важно ... 158 00:08:35,816 --> 00:08:37,184 Это имеет значение для меня, Ян. 159 00:08:38,686 --> 00:08:40,988 Это важно для меня. 160 00:08:41,054 --> 00:08:43,490 Вам не нужно быть защищенным от него больше. 161 00:08:44,925 --> 00:08:46,226 Не после завтра 162 00:08:48,395 --> 00:08:49,797 Ты собираешься убить его? 163 00:08:51,198 --> 00:08:53,166 Как ты убил Тома Кина? 164 00:08:56,036 --> 00:08:58,405 Так вот кто ты разговаривал? 165 00:08:58,471 --> 00:08:59,607 Агент Кин. 166 00:09:01,008 --> 00:09:02,509 Ты собираешься убить Реддингтона? 167 00:09:06,614 --> 00:09:09,650 Эй, ты должен прийти в офис мистера Купера. 168 00:09:09,717 --> 00:09:10,818 Почему? Что-то не так? 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,019 Есть что-то тебе нужно услышать. 170 00:09:14,822 --> 00:09:15,989 Эм ... 171 00:09:18,491 --> 00:09:21,428 Вот... Вот ключи от твоего дома. 172 00:09:21,494 --> 00:09:23,897 Потому что я подумал, что должен, 173 00:09:23,964 --> 00:09:25,065 ты знаешь, так как мы не ... 174 00:09:29,970 --> 00:09:32,205 Спасибо. Я принесу твои вещи завтра. 175 00:09:32,272 --> 00:09:33,807 О нет, ты не должен сделать это. 176 00:09:33,874 --> 00:09:35,643 Я могу забрать их когда бы ни ... 177 00:09:35,709 --> 00:09:37,544 Это не проблема. Я принесу их завтра. 178 00:09:45,218 --> 00:09:46,620 Вот и он. 179 00:09:46,687 --> 00:09:49,156 Агент Мойтабай сказал он записал разговор Ян Гарви имел 180 00:09:49,222 --> 00:09:50,223 с вашим источником. 181 00:09:50,290 --> 00:09:52,292 Просто так получилось две минуты назад. 182 00:09:52,359 --> 00:09:53,994 Мы отслеживали Гарви в отдаленный бар 183 00:09:54,061 --> 00:09:55,562 куда он идет, чтобы увидеть женщину. 184 00:09:55,629 --> 00:09:56,697 Подруга, любовница? 185 00:09:56,764 --> 00:09:58,666 Просто кто-то, кого он знает. 186 00:09:58,732 --> 00:10:01,301 Я попросил Арама за ошибку, который я положил на ее куртку. 187 00:10:01,368 --> 00:10:02,703 КУПЕР: Хорошо, так что у тебя есть? 188 00:10:02,770 --> 00:10:04,938 АРАМ: Хорошо, так что я решил до конца. 189 00:10:05,005 --> 00:10:07,841 Вы можете слушать все это позже, но эта часть, 190 00:10:07,908 --> 00:10:11,178 мы должны сделать что-то об этом, как теперь. Вот так. 191 00:10:11,244 --> 00:10:13,246 ЛИЛИАН: Ты собираешься убить Реддингтона? 192 00:10:13,313 --> 00:10:14,882 Гарви: Встреча была назначена. 193 00:10:14,948 --> 00:10:17,384 Реддингтон думает Я иду, чтобы дать ему что-то, что он хочет. 194 00:10:18,618 --> 00:10:20,153 У меня другие планы. 195 00:10:20,220 --> 00:10:21,722 Это означает, что? 196 00:10:21,789 --> 00:10:24,091 То есть я о сделать миру большую услугу. 197 00:10:28,929 --> 00:10:30,563 Это ловушка, твоя встреча с Гарви. 198 00:10:30,630 --> 00:10:32,065 Если ты покажешься, тебя убьют 199 00:10:32,132 --> 00:10:33,366 Как удобно 200 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Что это должно означать? 201 00:10:35,302 --> 00:10:37,504 Да. 202 00:10:37,570 --> 00:10:41,909 Вы собираете информацию это указывает на то, что я не должен идти на встречу 203 00:10:41,975 --> 00:10:44,511 Вы не хотите, чтобы я присутствовал. Дело не в этом. 204 00:10:44,577 --> 00:10:46,279 "Два твоих вола умер. 205 00:10:46,346 --> 00:10:48,248 «Один раунд игры без карточки волов, 206 00:10:48,315 --> 00:10:49,917 "и все в вашей партии уже умер." 207 00:10:50,617 --> 00:10:51,919 У меня есть волы. 208 00:10:51,985 --> 00:10:53,220 Ты слушаешь? 209 00:10:53,286 --> 00:10:55,288 Где ты получить вашу информацию? 210 00:10:55,355 --> 00:10:56,456 Я не могу тебе сказать. 211 00:10:56,523 --> 00:10:58,125 Тогда нет, я не слушаю. 212 00:11:00,527 --> 00:11:03,897 "Вы умерли дизентерии ". Черт. 213 00:11:03,964 --> 00:11:05,999 Элизабет не будет лгать о чем-то вроде этого. 214 00:11:06,066 --> 00:11:09,569 Если она говорит, что это опасно для тебя, Я ей верю. 215 00:11:09,636 --> 00:11:10,838 Я тоже. 216 00:11:11,772 --> 00:11:12,973 Но я все еще иду. 217 00:11:24,718 --> 00:11:25,853 Да? 218 00:11:25,919 --> 00:11:28,555 Мистер Синклер, Рэймонд Реддингтон. 219 00:11:28,621 --> 00:11:30,924 Я сказал вам, что придет день 220 00:11:30,991 --> 00:11:34,527 когда мне нужно, чтобы вы выполнили ваша особая марка магии. 221 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Этот день наступил. 222 00:11:40,633 --> 00:11:43,636 Ты хочешь меня создать двойник для вас, 223 00:11:43,703 --> 00:11:45,672 так что вы можете посетить встречу 224 00:11:45,739 --> 00:11:48,976 в котором вы ожидаете быть убитым? 225 00:11:49,042 --> 00:11:50,443 Да. 226 00:11:50,510 --> 00:11:53,313 Возможно, лучшая идея может быть, чтобы пропустить встреча? 227 00:11:53,380 --> 00:11:58,518 Может быть. Тем не менее, я боюсь встреча неизбежна. 228 00:11:58,585 --> 00:12:02,422 я не в деле помощи люди убивают юбку, 229 00:12:02,489 --> 00:12:04,958 Я в... Я в деле предоставления алиби. 230 00:12:05,025 --> 00:12:07,694 Уловка, которая позволяет быть мужчиной в двух местах одновременно, 231 00:12:07,761 --> 00:12:12,065 я верю в иллюзию пригодится учитывая обстоятельства. 232 00:12:12,132 --> 00:12:16,069 Да но это иллюзия достигнута 233 00:12:16,136 --> 00:12:19,672 по большинству кропотливость процессов. 234 00:12:19,739 --> 00:12:21,809 Это может занять месяцы найти двойника. 235 00:12:21,875 --> 00:12:24,277 Затем я уточняю сходство, 236 00:12:24,344 --> 00:12:28,381 установи рутины, модели поведения. 237 00:12:28,448 --> 00:12:32,085 Я имею в виду, весь тщательно продуманная драма, 238 00:12:32,152 --> 00:12:34,354 что может занять более года до совершенства. 239 00:12:34,421 --> 00:12:35,722 У тебя нет года. 240 00:12:35,789 --> 00:12:39,526 Мистер Реддингтон, Я хочу помочь вам, 241 00:12:39,592 --> 00:12:42,729 но просто нет времени даже установить рутину. 242 00:12:42,796 --> 00:12:44,697 Без рутины, нет свидетелей 243 00:12:44,764 --> 00:12:46,733 Без свидетелей, нет алиби. 244 00:12:46,800 --> 00:12:49,302 Мне не нужно алиби, Мне просто нужен двойной. 245 00:12:49,369 --> 00:12:51,004 И мне нужен год. 246 00:12:51,071 --> 00:12:52,439 У вас есть шестнадцать часов. 247 00:12:54,207 --> 00:12:55,909 Точно нет. 248 00:12:55,976 --> 00:12:58,445 Мы не ставим вас в такой ситуации, это слишком опасно 249 00:12:58,511 --> 00:13:01,882 Я должен сказать, Гарольд, я польщен вашей заботой, 250 00:13:01,949 --> 00:13:04,985 но я потратил большую часть моей жизни в ситуациях очень похоже на это. 251 00:13:05,052 --> 00:13:06,920 Вы должны позвонить эта встреча выключена. 252 00:13:06,987 --> 00:13:08,688 Расслер: Что ты думаю, что случится? 253 00:13:08,755 --> 00:13:12,192 Гарви признается убить Синглтона? Признаться в убийстве Тома? 254 00:13:12,259 --> 00:13:14,194 Прости, Дональд, Я пропустил это. 255 00:13:14,261 --> 00:13:18,765 Я все еще грелся в сиянии Гарольда забота о моем благополучии. 256 00:13:18,832 --> 00:13:20,400 Не обольщайся. 257 00:13:20,467 --> 00:13:23,703 И не верь за одну минуту, которую мы можем защитить тебя от Яна Гарви. 258 00:13:23,770 --> 00:13:27,674 Ты ФБР. Боже мой, что бы Дж. Эдгар подумал? 259 00:13:27,740 --> 00:13:29,776 САМАР: Даже если ты может заставить Гарви поговорить, 260 00:13:29,843 --> 00:13:32,712 нам все еще нужно объяснить как мы смогли записать встречу. 261 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 Реддингтон: У меня есть идея, 262 00:13:34,581 --> 00:13:37,784 как насчет того, чтобы сказать вы искали самый разыскиваемый мужчина в Америке, 263 00:13:37,851 --> 00:13:41,688 и в доблестном но бесплодная попытка чтобы поймать меня, 264 00:13:41,754 --> 00:13:43,090 ты наткнулся на него. 265 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 О чем это на самом деле? 266 00:13:44,724 --> 00:13:49,329 Это о справедливости для человека, который убил Муж агента Кина. 267 00:13:49,396 --> 00:13:51,531 Опасный и грязный полицейский, 268 00:13:51,598 --> 00:13:55,702 кто не только бежит наземные войска для международный наркосиндикат, 269 00:13:55,768 --> 00:13:59,639 но кто также эксплуатировал его значительные ресурсы 270 00:13:59,706 --> 00:14:01,942 в кругах маршала США. 271 00:14:02,642 --> 00:14:05,345 Зачем играть сейчас? 272 00:14:05,412 --> 00:14:08,448 Ты убиваешь Реддингтона, ты никогда не собираешься получить информацию, которую вы хотите. 273 00:14:08,515 --> 00:14:12,719 Реддингтон заставил проблему. Мы заботимся о ублюдок сейчас. 274 00:14:12,785 --> 00:14:15,522 Ян Гарви был неприкосновенным 275 00:14:15,588 --> 00:14:17,157 Я даю тебе шанс 276 00:14:17,224 --> 00:14:20,460 делать то, что Бюро не смог сделать больше года. 277 00:14:20,527 --> 00:14:23,230 И вместе с Гарви, если повезет, 278 00:14:23,296 --> 00:14:25,098 Вы могли бы даже захватить Зарак Мосадек, 279 00:14:25,165 --> 00:14:27,935 кто как-то проскользнул твои пальцы в последний раз. 280 00:14:28,001 --> 00:14:30,537 Ты отпустил Мосадека, и теперь он дважды пересекаю тебя. 281 00:14:30,603 --> 00:14:32,405 Это то что он думает, что он делает. 282 00:14:32,472 --> 00:14:36,643 На самом деле он доставляет Ян Гарви тебе на серебряном блюде. 283 00:14:36,709 --> 00:14:39,379 Вы просто должны поймать его в акте убийства меня, 284 00:14:39,446 --> 00:14:40,948 не после того, как он уже 285 00:14:41,014 --> 00:14:43,283 Если я подпишусь на этом, 286 00:14:43,350 --> 00:14:45,252 ты идешь туда на свой страх и риск. 287 00:14:45,318 --> 00:14:46,686 Я чувствую себя уверенно. 288 00:14:46,753 --> 00:14:48,088 И почему так? 289 00:14:48,155 --> 00:14:51,858 Бог не хочет меня и дьявол не закончен. 290 00:14:51,925 --> 00:14:54,294 Встреча запланирована завтра в 10:00. 291 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Получить хороший ночной сон, 292 00:14:56,329 --> 00:15:00,033 Ты мне нужен светлый и пушистый хвост на рассвете 293 00:15:06,206 --> 00:15:10,510 Я до сих пор думаю это ужасная идея, самоубийственная миссия. 294 00:15:10,577 --> 00:15:14,781 Но я думаю, что могу нашел путь для вас 295 00:15:14,847 --> 00:15:17,750 присутствовать на встрече не будучи убитым. 296 00:15:17,817 --> 00:15:19,987 Ну, это начало. 297 00:15:20,053 --> 00:15:22,489 Нам понадобятся машины и огнестрельное оружие, 298 00:15:22,555 --> 00:15:25,525 обычный макияж, платяной шкаф и парик работают. 299 00:15:25,592 --> 00:15:29,629 Это напоминает мне нашего производства средней школы парней и кукол. 300 00:15:29,696 --> 00:15:33,000 Воодушевляющее исполнение Фуги для Жестянных Рогов. 301 00:15:33,066 --> 00:15:35,902 Stubby Kaye всегда был что-то вроде образца для подражания. 302 00:15:35,969 --> 00:15:39,539 Я не знаю кто это. Stubby Kaye, 40 фунтов проблем? 303 00:15:39,606 --> 00:15:42,475 Сэм Шейд в Кэт Баллу? 304 00:15:42,542 --> 00:15:45,778 Ах. Это не имеет значения, давайте послушаем о плане. 305 00:15:45,845 --> 00:15:47,380 Ну, во-первых, 306 00:15:47,447 --> 00:15:50,250 нам понадобится очень надежный двойник. 307 00:15:50,317 --> 00:15:51,718 Энтони! 308 00:15:51,784 --> 00:15:53,286 Мистер Реддингтон 309 00:15:53,353 --> 00:15:55,888 Этот человек просто рамки на котором мы будем строить. 310 00:15:57,557 --> 00:15:59,259 SINCLAIR: это будет критично что у меня есть правильный гардероб. 311 00:15:59,326 --> 00:16:04,264 Цвет, разрез, размер, каждая деталь имеет важное значение. 312 00:16:04,331 --> 00:16:08,168 Размер обуви, галстуки, размер костюма, 313 00:16:08,235 --> 00:16:11,738 все дубликаты и точные совпадения. 314 00:16:11,804 --> 00:16:15,642 Немного набиваю здесь, принять немного там. 315 00:16:15,708 --> 00:16:19,246 А мне нужно очень конкретный список театральных принадлежностей. 316 00:16:19,312 --> 00:16:23,750 Литьевая глина, альгинат, латекс, сырная ткань. 317 00:16:23,816 --> 00:16:28,355 Но поставки не так же важно, как ремесло. 318 00:16:28,421 --> 00:16:33,026 я могу учить почти никому ничего, достаточно времени, 319 00:16:33,093 --> 00:16:35,195 но для наших целей, 320 00:16:35,262 --> 00:16:38,165 наш двойник будет иметь учиться быстро. 321 00:16:42,935 --> 00:16:46,706 И с точки зрения наших обязательств, мы отключим нашу работу. 322 00:16:46,773 --> 00:16:50,377 Работа с мистером Гарви и его люди будет достаточно сложно, 323 00:16:50,443 --> 00:16:53,246 но кроме того, нам нужно будет бороться с 324 00:16:53,313 --> 00:16:57,650 Мистер Мосадек и его довольно обширная команда безопасности. 325 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 И не говоря уже о ФБР. 326 00:17:00,687 --> 00:17:02,089 Ressler: Хорошо, Арам, мы на месте. 327 00:17:02,155 --> 00:17:04,624 Какие каналы CCTV у вас есть в этом районе? 328 00:17:05,458 --> 00:17:07,160 Реддингтон: Мы здесь, 329 00:17:07,227 --> 00:17:13,300 Гарвей и Мосадек скорее всего займут позиции здесь и здесь. 330 00:17:13,366 --> 00:17:15,868 Федералы отсилятся, 331 00:17:15,935 --> 00:17:19,306 они хотят высоту для четких линий взгляда. 332 00:17:19,372 --> 00:17:22,109 Здесь, здесь и, возможно, здесь. 333 00:17:22,175 --> 00:17:24,344 Что значит... Он будет в окружении. 334 00:17:25,845 --> 00:17:30,083 Синклер: даже если наш двойник убедителен и никто не умирает, 335 00:17:30,150 --> 00:17:34,787 убираться отсюда будет почти невозможно 336 00:17:34,854 --> 00:17:39,592 Почти. Эта добыча будет требуется два конкретных транспортных средства. 337 00:17:39,659 --> 00:17:44,431 Фургон и седан в котором вы прибудете. 338 00:17:44,497 --> 00:17:47,033 Чак и Морган может управлять транспортными средствами, все, что нам нужно. 339 00:18:18,931 --> 00:18:24,003 Что вам нужно, это получить с этого момента до северо-восточный выход здесь. 340 00:18:25,205 --> 00:18:28,308 Если вы можете справиться с этим прежде чем тебя застрелят, 341 00:18:28,375 --> 00:18:32,044 или переехать, или арестован ФБР ... 342 00:18:32,111 --> 00:18:34,347 Это может сработать. 343 00:18:34,414 --> 00:18:36,816 Я был бы гением. 344 00:18:36,883 --> 00:18:41,120 Роли, это те новые очки, или это мерцание в твоих глазах? 345 00:18:41,188 --> 00:18:43,956 Я первый, чтобы признать что тщательно спланированная работа 346 00:18:44,023 --> 00:18:45,592 дает мне большой комфорт. 347 00:18:45,658 --> 00:18:47,527 Но такого рода крылатого это ... 348 00:18:47,594 --> 00:18:49,729 Который имеет захватывающий талант к нему. 349 00:18:51,030 --> 00:18:52,999 Это дух. Давайте немного повеселимся. 350 00:18:53,065 --> 00:18:55,335 Но, пожалуйста, делай все возможное Чтобы убедиться 351 00:18:55,402 --> 00:18:57,270 Тони не убит в процессе. 352 00:19:07,146 --> 00:19:08,281 Пора. 353 00:19:12,352 --> 00:19:14,721 Проверьте, проверьте. Полярный, тест. 354 00:19:14,787 --> 00:19:16,823 Проверьте, проверьте. Полярный два, тест. 355 00:19:16,889 --> 00:19:19,158 Полярный, мы получаем немного помех. 356 00:19:19,226 --> 00:19:21,228 Можете ли вы изменить положение десять градусов на север? 357 00:19:21,294 --> 00:19:23,029 Агент Ресслер, каков твой сидячий представитель? 358 00:19:23,095 --> 00:19:25,598 У нас есть два наемника, 30 ярдов к юго-востоку. 359 00:19:25,665 --> 00:19:27,200 Скрытые позиции. КУПЕР: Агент Наваби? 360 00:19:27,267 --> 00:19:30,102 Я делаю еще один профессионал, 20 метров на юго-запад. 361 00:19:34,807 --> 00:19:37,544 Я делаю два из Синдикат Нэша, к северу от карьера. 362 00:19:37,610 --> 00:19:41,414 Ребята, мистер Реддингтон будет полностью окруженный. 363 00:19:41,481 --> 00:19:45,385 Я буду в твоем ухе Все время. 364 00:19:45,452 --> 00:19:49,256 Теперь запомни, с высоко поднятой головой 365 00:19:56,929 --> 00:19:58,265 Хорошо, у меня есть глаза. 366 00:19:58,331 --> 00:20:00,032 Принципы в пути. 367 00:21:00,793 --> 00:21:01,794 Он чистый. 368 00:21:02,529 --> 00:21:04,230 Чтобы подтвердить наше соглашение, 369 00:21:05,164 --> 00:21:07,199 Вы получаете свою сумку 370 00:21:07,266 --> 00:21:09,235 и эта война с Гарви заканчивается. 371 00:21:29,922 --> 00:21:30,923 Стоп. 372 00:21:33,993 --> 00:21:38,130 Разве это не для всех беда содержимое из этой сумки вызвали ... 373 00:21:38,197 --> 00:21:40,767 Вам придется был мертв давно 374 00:21:40,833 --> 00:21:43,169 Вы все еще расстроены из-за этого маленький беспорядок с Томом Кином. 375 00:21:43,235 --> 00:21:45,772 Реддингтон: Давай не будем забывать Детектив Синглтон. 376 00:21:45,838 --> 00:21:49,576 Требуется особый такой человек, чтобы убить его собственный коллега. 377 00:21:49,642 --> 00:21:53,746 Кин был удовольствием, Синглтон был бизнесом. 378 00:21:53,813 --> 00:21:54,914 Агент Кин, мы его получили. 379 00:21:54,981 --> 00:21:56,483 Дайте нам зеленый, мы уберем его. 380 00:21:56,549 --> 00:21:58,150 КУПЕР: Держи свою позицию. 381 00:21:58,217 --> 00:22:01,253 Довольно. Мистер гарви и у меня прибыльный организация бизнеса, 382 00:22:01,320 --> 00:22:03,923 тот, который я бы хотел бы возобновить. 383 00:22:03,990 --> 00:22:06,092 Сумка. Дай это ему. 384 00:22:08,027 --> 00:22:09,028 Открой это. 385 00:22:14,100 --> 00:22:17,069 Извините, мистер Реддингтон, там было смена планов. 386 00:22:17,136 --> 00:22:19,439 У нас есть ситуация. Пистолет, иди. Двигайся, двигайся. 387 00:22:42,328 --> 00:22:43,329 Убирайся, сынок. 388 00:22:44,431 --> 00:22:45,832 Иди, иди, иди. 389 00:22:45,898 --> 00:22:46,999 Я иду! Я иду! 390 00:22:56,008 --> 00:22:58,177 Гарви направился на восток 395. 391 00:23:21,634 --> 00:23:24,203 Боже мой, Я убил наркобарона! 392 00:23:24,937 --> 00:23:26,473 У меня учащенное сердцебиение. 393 00:23:28,675 --> 00:23:31,444 Тони, отличное выступление. 394 00:23:31,511 --> 00:23:32,512 Ты сделал это. 395 00:23:33,746 --> 00:23:35,582 Мой лучший час. 396 00:23:35,648 --> 00:23:38,384 Мне ... мне нужно немного воздуха. Кружка Гарви ранит мое лицо. 397 00:23:53,700 --> 00:23:54,767 Где я? 398 00:23:54,834 --> 00:23:56,302 Привет, Ян. 399 00:23:57,403 --> 00:23:59,071 Добро пожаловать. 400 00:23:59,138 --> 00:24:00,673 Я надеюсь, что вы хорошо отдохнули, 401 00:24:01,608 --> 00:24:03,209 есть что обсудить. 402 00:24:08,247 --> 00:24:10,216 После стрельбы сегодня утром в Билетоне, 403 00:24:10,282 --> 00:24:12,919 идет охота для маршала США Яна Гарви. 404 00:24:12,985 --> 00:24:14,654 Приятно быть желанным, не так ли? 405 00:24:14,721 --> 00:24:16,489 Свидетели подтвердили этот Гарви, 30-летний ветеран 406 00:24:16,556 --> 00:24:18,424 из службы маршала США, 407 00:24:18,491 --> 00:24:21,561 застрелен афганский правительственный чиновник по имени Зарак Мосадек. 408 00:24:21,628 --> 00:24:22,629 Что вы наделали? 409 00:24:23,863 --> 00:24:24,931 Невозможно. 410 00:24:24,997 --> 00:24:27,534 Я поставил тебя в двух местах в то же время. 411 00:24:27,600 --> 00:24:29,101 Я не стрелял в Мосадека. 412 00:24:29,168 --> 00:24:33,205 Как общее правило, маг никогда объясняет его трюки. 413 00:24:33,272 --> 00:24:34,541 Я никого не стрелял. 414 00:24:34,607 --> 00:24:38,277 Но этот просто слишком хорошо, чтобы держать в себе. 415 00:24:38,344 --> 00:24:42,048 Началось вчера только после обеда 416 00:24:42,114 --> 00:24:43,916 ЧЕЛОВЕК: Зачем играть сейчас? 417 00:24:43,983 --> 00:24:46,218 Ты убиваешь Реддингтона, ты никогда не собираешься получить информацию, которую вы хотите. 418 00:24:46,285 --> 00:24:49,355 Гарви: Реддингтон вынудил проблему. 419 00:24:49,421 --> 00:24:51,457 Мы заботимся ублюдка сейчас. 420 00:24:51,524 --> 00:24:55,227 РЕДДИНГТОН: Пока ты был заговор с вашими миньонами из Синдиката Нэша, 421 00:24:55,294 --> 00:24:58,030 Я вынашивал план с моими людьми, чтобы встретиться с тобой. 422 00:25:03,369 --> 00:25:05,371 Что это, черт подери, такое? 423 00:25:05,437 --> 00:25:08,074 С поцелуем бабочки и объятия медоносной пчелы, 424 00:25:08,140 --> 00:25:10,677 спать крепко, малыш, как жук на ковре. 425 00:25:16,616 --> 00:25:18,685 Потом пришел гипсовая форма вашего лица. 426 00:25:18,751 --> 00:25:22,088 Желающий двойник, немного макияжа, 427 00:25:22,154 --> 00:25:25,124 немного выдумки, и вуаля! 428 00:25:25,191 --> 00:25:27,226 Два Гарвея с одним камнем. 429 00:25:27,293 --> 00:25:30,963 Пока настоящий спал, самозванец подобрал своих людей 430 00:25:31,030 --> 00:25:35,234 как раз к ним чтобы увидеть ваш дебют вне Бродвея 431 00:25:35,301 --> 00:25:36,535 во всей своей театральной славе. 432 00:25:40,840 --> 00:25:41,841 Пора. 433 00:25:43,643 --> 00:25:45,645 Никто не поверит этому. 434 00:25:45,712 --> 00:25:47,279 Они уже делают. 435 00:25:47,346 --> 00:25:51,017 ФБР считает, что ты убил чиновник афганского правительства, 436 00:25:51,083 --> 00:25:54,821 Коллеги Мосадека верю, что ты убил голову их картеля, 437 00:25:54,887 --> 00:25:58,057 и Нэш Синдикат считает, что ты убил их самый большой поставщик. 438 00:25:59,859 --> 00:26:01,628 И если я дам вам вещевой мешок? 439 00:26:01,694 --> 00:26:03,796 Я выполню еще один магический трюк. 440 00:26:03,863 --> 00:26:06,733 Мой самолет доставит тебя и миссис от греха подальше. 441 00:26:06,799 --> 00:26:10,569 Я знаю милое местечко на скелетном побережье Намибии. 442 00:26:14,540 --> 00:26:15,808 Вы можете вытащить меня? 443 00:26:17,509 --> 00:26:19,679 Где сумка? 444 00:26:19,746 --> 00:26:22,548 РЕССЛЕР: Гарви был в бизнесе с Мосадеком. Зачем ему его убивать? 445 00:26:23,249 --> 00:26:24,751 Я не знаю. 446 00:26:24,817 --> 00:26:26,786 Он заключил сделку с Реддингтоном? Нет. 447 00:26:26,853 --> 00:26:29,856 Ни за что, Гарви ненавидит Реддингтона. 448 00:26:29,922 --> 00:26:31,691 Тогда почему бы не убить его когда у него был шанс? 449 00:26:31,758 --> 00:26:33,525 Я сказал вам, я не знаю. 450 00:26:34,761 --> 00:26:36,295 Ну, вот что мы знаем. 451 00:26:36,362 --> 00:26:38,564 Мы знаем встречу была подстава, 452 00:26:38,631 --> 00:26:41,467 и что Мосадек и Гарви сговорился взять Реддингтон вышел. 453 00:26:41,533 --> 00:26:44,637 А ты там заставляет вас расстаться этого заговора 454 00:26:44,704 --> 00:26:45,772 убивать. 455 00:26:45,838 --> 00:26:48,540 Теперь вы помогаете нам, мы заставляем это уйти. 456 00:26:49,642 --> 00:26:52,011 Почему не Гарви убить Реддингтона? 457 00:26:52,078 --> 00:26:54,213 Он должен был. Тогда почему двойной 458 00:26:54,280 --> 00:26:57,549 Смотри, Гарви, он никогда не говорил плохое слово о Мосадеке. 459 00:26:57,616 --> 00:26:58,885 Он восхищался им. По факту, 460 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 он разбогател защиты своего картеля. 461 00:27:01,387 --> 00:27:05,024 Почему Гарви убил Мосадека вместо Реддингтона, Я понятия не имею. 462 00:27:08,060 --> 00:27:09,495 О, у него ничего нет. 463 00:27:09,561 --> 00:27:11,831 Что бы ни пошло вниз, Гарви не сказал ему об этом. 464 00:27:11,898 --> 00:27:13,332 ЛИЗ: Он сказал Реддингтон? 465 00:27:13,399 --> 00:27:15,134 Вы думаете, Реддингтон и Гарви работали вместе? 466 00:27:15,201 --> 00:27:16,869 Это не имеет смысл иначе. 467 00:27:16,936 --> 00:27:18,337 Гарви был в бизнесе с Мосадеком. 468 00:27:18,404 --> 00:27:20,506 Зачем ему его убивать а не реддингтон? 469 00:27:20,572 --> 00:27:22,508 И нет никаких признаков любого из них? 470 00:27:22,574 --> 00:27:25,812 Гарвол АВОЛ и Реддингтон не отвечает на мои звонки. 471 00:27:25,878 --> 00:27:28,280 Эй, ребята, я кое-что получил. 472 00:27:29,949 --> 00:27:32,084 Хорошо, так это, 473 00:27:32,151 --> 00:27:34,420 это седан Гарви, 474 00:27:34,486 --> 00:27:37,089 идти под этот автострада путепровода. 475 00:27:37,156 --> 00:27:40,159 И это это то, что вышло. 476 00:27:40,226 --> 00:27:41,560 Расслер: Там нет седана. Куда это делось? 477 00:27:41,627 --> 00:27:43,629 САМАР: Есть ли выход под автострадой? Нету. 478 00:27:43,696 --> 00:27:44,831 Это не исчезло. 479 00:27:44,897 --> 00:27:46,465 На самом деле, вроде как. 480 00:27:46,532 --> 00:27:48,034 В задней части этого трейлера, 481 00:27:48,100 --> 00:27:52,739 любезно предоставлено мистер Роли Синклер. 482 00:27:52,805 --> 00:27:55,775 Алиби. Человек, который может поставить тебя в двух местах одновременно. 483 00:27:55,842 --> 00:27:57,844 Теперь мы знаем, почему Реддингтон держал его из тюрьмы. 484 00:27:57,910 --> 00:28:00,646 Он не удвоил Реддингтон. Я видел его, он был на встрече. 485 00:28:00,713 --> 00:28:01,781 И Мосадек мертв. 486 00:28:01,848 --> 00:28:02,949 Лиз: Это оставляет Гарви. 487 00:28:03,015 --> 00:28:05,017 Реддингтон знал Гарви шел за ним. 488 00:28:05,084 --> 00:28:08,287 Он добрался до него первым, если бы он удвоился, дважды убил Мосадека. 489 00:28:08,354 --> 00:28:11,590 Гарвей и Мосадек были в заговоре убить Реддингтона. 490 00:28:11,657 --> 00:28:14,126 Теперь один из них мертв а другой разыскивается за убийство. 491 00:28:14,193 --> 00:28:17,463 Ресслер, ты на Алиби. Потушить боло для Роли Синклер. 492 00:28:17,529 --> 00:28:19,398 Наваби, я хочу тебя на подражателя Гарви. 493 00:28:19,465 --> 00:28:21,901 Он убил Зарака Мосадека и сбежал в этом грузовике. 494 00:28:21,968 --> 00:28:23,903 Отследи это, найди его и его. 495 00:28:23,970 --> 00:28:26,272 Лиз: Ну, мы знаем где настоящий Гарви и вещевой мешок. 496 00:28:26,338 --> 00:28:28,607 С Реддингтоном. Он дважды пересек нас. 497 00:28:28,674 --> 00:28:30,476 Расскажите мне о вашем контакте. Насколько хорошо она знает Гарви? 498 00:28:30,542 --> 00:28:32,311 Отлично. 499 00:28:32,378 --> 00:28:34,613 Если Ред заставляет Гарви взять его в эту сумку, 500 00:28:34,680 --> 00:28:36,482 может быть, ваш контакт может доставить нас туда первым. 501 00:28:37,716 --> 00:28:39,118 И почему я тебе помогу? 502 00:28:39,185 --> 00:28:41,587 Потому что если ты это сделаешь, Гарви отправится в тюрьму. 503 00:28:41,653 --> 00:28:43,289 Если вы этого не сделаете, он будет убит. 504 00:28:44,123 --> 00:28:45,224 Реддингтон. 505 00:28:45,291 --> 00:28:47,226 Да у него что то есть Реддингтон хочет. 506 00:28:47,293 --> 00:28:50,830 По телевизору говорят он убил этого человека, Мосадека. 507 00:28:50,897 --> 00:28:52,431 Но ты сказал, что они работали вместе. 508 00:28:52,498 --> 00:28:54,466 Гарви когда-либо упоминал вещевой мешок? 509 00:28:54,533 --> 00:28:57,536 Он сказал тебе где это может быть? Шкафчик 510 00:28:57,603 --> 00:28:59,071 Я ... я не знаю. Может быть. 511 00:28:59,138 --> 00:29:00,907 Где ты? Я на работе. 512 00:29:00,973 --> 00:29:03,776 Подумай об этой сумке и где это может быть. 513 00:29:03,843 --> 00:29:07,413 Помоги мне найти это перед Реддингтоном просто может спасти жизнь Гарви. 514 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Что за запах? 515 00:29:19,258 --> 00:29:20,626 Это лаванда? 516 00:29:23,229 --> 00:29:24,263 И мята 517 00:29:25,431 --> 00:29:27,633 Это твоя голова? 518 00:29:27,699 --> 00:29:29,335 Какие продукты ты используешь? 519 00:29:29,401 --> 00:29:31,270 Я умираю от любопытства. 520 00:29:31,337 --> 00:29:33,105 Разве это не было бы хорошо. 521 00:29:33,172 --> 00:29:35,641 Ты это чувствуешь? Да. Это прекрасно. 522 00:29:36,208 --> 00:29:37,209 Я скажу. 523 00:29:37,977 --> 00:29:39,711 Абсолютно мило. 524 00:29:41,247 --> 00:29:42,648 Что бы это ни было, нам с тобой нужно немного. 525 00:30:06,472 --> 00:30:07,974 Эй мистер. Ты меня слышишь? 526 00:30:08,040 --> 00:30:10,843 Легко, приятель. Легко, приятель. Вы в порядке, ты попал в аварию 527 00:30:17,783 --> 00:30:19,418 Другой мужчина? 528 00:30:19,485 --> 00:30:21,153 Тот, кто был с нами. Куда он делся? 529 00:30:21,220 --> 00:30:22,488 Я не знаю, он снял. 530 00:30:23,755 --> 00:30:24,756 РЕДДИНГТОН: С тобой все в порядке? 531 00:30:26,258 --> 00:30:27,326 Давай. 532 00:30:30,262 --> 00:30:31,297 Это твое? 533 00:30:32,264 --> 00:30:33,732 Да уж. 534 00:30:33,799 --> 00:30:35,968 Пожалуйста, мне нужна твоя машина. 535 00:30:39,838 --> 00:30:40,873 Спасибо. 536 00:30:52,484 --> 00:30:53,785 Что там у вас сделано с Гарви? 537 00:30:53,852 --> 00:30:55,221 Реддингтон: Был несчастный случай. 538 00:30:55,287 --> 00:30:57,389 Мы знаем, что вы использовали Алиби удвоить Гарви. 539 00:30:57,456 --> 00:30:58,524 Гарви сбежал. 540 00:30:58,590 --> 00:30:59,959 Вы ожидаете, что я поверю в это? 541 00:31:00,026 --> 00:31:03,562 Вы знали встречу была засада, у вас есть источник. 542 00:31:03,629 --> 00:31:04,730 Кто-то рядом с Гарви. 543 00:31:04,796 --> 00:31:06,298 Я не отвечаю на это. 544 00:31:06,365 --> 00:31:08,000 Если этот источник помогал тебе, 545 00:31:08,067 --> 00:31:10,402 Гарви это знает и он попытается добраться до него. 546 00:31:10,469 --> 00:31:12,204 Я предполагаю, что это что ты пытаешься сделать 547 00:31:12,271 --> 00:31:13,639 Скажи мне, куда ты идешь? 548 00:31:13,705 --> 00:31:15,407 Почему, так что вы можете добраться до Гарви первым? 549 00:31:15,474 --> 00:31:17,143 я могу помочь защитить тебя от него. 550 00:31:17,209 --> 00:31:18,911 Мне не нужна твоя защита. 551 00:31:18,978 --> 00:31:21,480 Что мне нужно это вещевая сумка. И я собираюсь получить это. 552 00:31:26,752 --> 00:31:29,488 Мы закрыты. Я сказал, что мы закрыты ... 553 00:31:32,091 --> 00:31:33,092 Ян. 554 00:31:35,928 --> 00:31:37,163 Йен, Боже мой, ты в порядке? 555 00:31:37,229 --> 00:31:38,564 Ты сказал Кину? Какие? 556 00:31:38,630 --> 00:31:39,932 Это как Реддингтон знал, что я приду? 557 00:31:39,999 --> 00:31:41,600 Нет! Вы сказали, что говорили с ней. 558 00:31:41,667 --> 00:31:43,235 Да, но я не скажи что-нибудь. 559 00:31:47,306 --> 00:31:50,142 По телевизору сказали ты убил этого человека, Мосадек. 560 00:31:50,209 --> 00:31:51,543 Я заплачу тебе когда я смогу. 561 00:31:53,712 --> 00:31:55,614 Что происходит, Ян? 562 00:31:55,681 --> 00:31:57,683 Между тем, скажи, что тебя ограбили. 563 00:31:57,749 --> 00:31:59,318 Меня грабят. 564 00:32:31,217 --> 00:32:32,518 Привет. Агент Мойтабай. 565 00:32:32,584 --> 00:32:35,021 Арам, Мне нужно найти агента Кина, это срочно. 566 00:32:35,087 --> 00:32:36,655 Мистер Реддингтон, все в порядке? 567 00:32:36,722 --> 00:32:37,990 Нет, все не в порядке. 568 00:32:38,057 --> 00:32:40,526 Она просто одержима меня, злой и отчаянный, 569 00:32:40,592 --> 00:32:44,096 и я боюсь, что она слепо ходить в ловушку. Мне нужно ее найти. 570 00:32:44,163 --> 00:32:45,364 АРАМ: Но если она одержим тобой, 571 00:32:45,431 --> 00:32:47,199 она наверное не хочу с тобой разговаривать. 572 00:32:47,266 --> 00:32:48,834 Или я помогу тебе найти ее. 573 00:32:48,900 --> 00:32:51,370 Арам, если твои намерения чтобы защитить Элизабет, 574 00:32:51,437 --> 00:32:54,173 защитить ее от Гарви, не от меня. Она в беде. 575 00:32:54,240 --> 00:32:55,674 АРАМ: Подожди, Я думал, у тебя был Гарви? 576 00:32:55,741 --> 00:32:57,209 Реддингтон: Я сделал, он ушел. 577 00:32:57,276 --> 00:32:59,478 И теперь, как гончая на горячий аромат, 578 00:32:59,545 --> 00:33:01,880 она идет за предметом Гарви забрал у меня, 579 00:33:01,947 --> 00:33:04,250 и я не сомневаюсь он возглавляет то же самое. 580 00:33:04,316 --> 00:33:06,285 Ладно она пошла встретить кого-то. 581 00:33:06,352 --> 00:33:08,220 Куда? Я не знаю, но эта женщина, 582 00:33:08,287 --> 00:33:12,258 человек, которого она пошла, чтобы увидеть, Лиз посадила подслушивающее устройство На ней. 583 00:33:12,324 --> 00:33:15,061 И если это устройство находится в пределах досягаемости и передача, 584 00:33:15,127 --> 00:33:16,362 Я могу быть в состоянии отследить это. 585 00:33:16,428 --> 00:33:17,829 Сделай это сейчас. 586 00:33:23,202 --> 00:33:24,203 Ложная сигнализация. 587 00:33:25,471 --> 00:33:26,772 Я никого не убивал. 588 00:33:26,838 --> 00:33:28,874 И я не сказал что-нибудь для агента Кина. 589 00:33:28,940 --> 00:33:30,109 ГАРВЕЙ: Я тебе верю. 590 00:33:30,176 --> 00:33:31,477 Я хотел бы, чтобы вы мне поверили. 591 00:33:32,611 --> 00:33:34,346 Я не знаю во что больше верить. 592 00:33:35,781 --> 00:33:37,116 Мне понадобится твоя машина. 593 00:33:38,284 --> 00:33:40,186 Да ключи в куртке. 594 00:33:43,655 --> 00:33:45,591 Ян, весь мир ищет тебя. 595 00:33:46,792 --> 00:33:47,959 Куда ты поедешь? 596 00:33:50,162 --> 00:33:51,163 Ян? 597 00:33:52,698 --> 00:33:54,200 Какие 598 00:33:55,401 --> 00:33:56,468 Что это такое? 599 00:33:58,470 --> 00:34:00,472 Вот как Реддингтон знал. 600 00:34:00,539 --> 00:34:03,142 Это ошибка, положил туда Кин. 601 00:34:03,209 --> 00:34:06,445 Она слышала, как мы разговаривали и визжал ее лорду и хозяину. 602 00:34:06,512 --> 00:34:08,480 Вещевой мешок, Почему это так важно? 603 00:34:08,547 --> 00:34:11,650 Мне нужно время выяснить как очистить мое имя. 604 00:34:11,717 --> 00:34:14,019 Когда я это сделаю, я протяну руку. 605 00:34:14,086 --> 00:34:15,721 Там так много ты должен знать. 606 00:34:15,787 --> 00:34:17,323 Можешь пожалуйста скажи мне сейчас? 607 00:34:21,227 --> 00:34:24,163 Все, что вы верили за последние 30 лет было ложью. 608 00:34:26,498 --> 00:34:29,568 Ты потратил прятаться всю жизнь без причины. 609 00:34:29,635 --> 00:34:32,070 Ян Гарви, ФБР, руки вверх. 610 00:34:33,071 --> 00:34:36,442 Сделай это сейчас! Вы под арестом. 611 00:34:37,876 --> 00:34:39,178 Ты не хочешь этого делать. 612 00:34:39,245 --> 00:34:41,280 О да, я делаю. 613 00:34:41,347 --> 00:34:43,515 Я не могу думать ни о чем Я когда-либо хотел большего. 614 00:34:44,250 --> 00:34:46,518 Я могу. 615 00:34:46,585 --> 00:34:48,920 Услышь, что я должен сказать о Реддингтоне маленький секрет 616 00:34:50,156 --> 00:34:51,290 Вы арестовали меня, 617 00:34:52,258 --> 00:34:53,592 этого никогда не случится. 618 00:35:00,832 --> 00:35:01,833 Руки на стойке. 619 00:35:08,607 --> 00:35:10,809 Слушаю. Он не убивал Мосадека. 620 00:35:10,876 --> 00:35:13,212 Я знаю. Мне все равно 621 00:35:13,279 --> 00:35:15,514 Если я расскажу вам все Я знаю о Реддингтоне, 622 00:35:15,581 --> 00:35:17,883 какие гарантии у меня есть что ты меня не арестуешь? 623 00:35:17,949 --> 00:35:19,585 Абсолютно нет. Он невиновен. 624 00:35:19,651 --> 00:35:21,953 Если я не могу получить его за убийства, которые он совершил, 625 00:35:22,020 --> 00:35:23,355 Я счастлив получить его для того, кого он не сделал. 626 00:35:23,422 --> 00:35:24,490 Как ты можешь говорить такое? 627 00:35:24,556 --> 00:35:25,891 Та же причина она жукала твою куртку 628 00:35:25,957 --> 00:35:27,193 и набросился на нас в Реддингтон. 629 00:35:27,759 --> 00:35:29,428 Он владеет ею. 630 00:35:29,495 --> 00:35:33,565 Она агент ФБР в кармане ФБР самый разыскиваемый преступник. 631 00:35:33,632 --> 00:35:36,568 Он ей не принадлежит, он ее. 632 00:35:36,635 --> 00:35:38,170 Не делай этого. И она его. 633 00:35:38,237 --> 00:35:41,673 Я прошу вас не делать этого. 634 00:35:41,740 --> 00:35:44,910 Она ведет себя как преступник потому что она дочь одного. 635 00:35:49,948 --> 00:35:51,317 Реддингтон ее отец? 636 00:35:52,884 --> 00:35:54,586 Да, и я ее сестра. 637 00:35:56,222 --> 00:35:58,324 Кого бы я хотел узнал. 638 00:35:59,758 --> 00:36:02,894 Я думаю, что мы оба знаем для этого уже слишком поздно 639 00:36:09,601 --> 00:36:12,938 Мы не нашли изображений на каналах видеонаблюдения и никаких отпечатков на месте. 640 00:36:13,004 --> 00:36:16,007 Но мы смогли проследить снаряжение Синклера до склад в парке Такома. 641 00:36:16,074 --> 00:36:20,279 Мы считаем, что это было плацдарм, но все было вычищено. 642 00:36:20,346 --> 00:36:23,549 Хорошо, я надеюсь, что не сделал совершить огромную ошибку, 643 00:36:23,615 --> 00:36:25,251 но я просто повесил трубку с мистером Реддингтоном. 644 00:36:25,317 --> 00:36:27,185 В чем дело? Он потерял Гарви 645 00:36:27,253 --> 00:36:29,221 и он не может достичь Агент Кин. 646 00:36:29,288 --> 00:36:31,089 Он думает что она может быть в опасности, 647 00:36:31,156 --> 00:36:33,625 и поэтому он попросил меня помочь найдите ее. Теперь я пошел вперед 648 00:36:33,692 --> 00:36:36,495 и пинговал передатчик на ее слушающем устройстве до того, как сигнал отключится. 649 00:36:36,562 --> 00:36:38,630 Хорошо, вернемся, Реддингтон потерял Гарви? 650 00:36:38,697 --> 00:36:41,032 Так он говорит. И передатчик вне форума 651 00:36:41,099 --> 00:36:42,901 Да, но раньше сигнал упал, 652 00:36:42,968 --> 00:36:46,472 это транслировалось из бар на Ист Фейет стрит в Балтиморе. 653 00:36:46,538 --> 00:36:49,608 Таверна Пита. Это то же самое место, где Агент Кин встречался ... 654 00:36:49,675 --> 00:36:51,610 С ее источником. А где реддингтон катится сейчас. 655 00:36:51,677 --> 00:36:53,579 Вы пробовали Кин? Она не отвечает. 656 00:36:53,645 --> 00:36:56,582 Продолжай пытаться. Вы двое, доберитесь туда. Оповещение местных PD и SWAT. 657 00:36:56,648 --> 00:36:57,649 На нашем пути. 658 00:37:00,286 --> 00:37:01,287 ГАРВЕЙ: Теперь я понял. 659 00:37:03,121 --> 00:37:06,224 Реддингтон и твой муж, как они знали друг друга. 660 00:37:06,292 --> 00:37:09,328 Реддингтон не знал ты через него, 661 00:37:10,562 --> 00:37:11,997 он знал его через тебя. 662 00:37:14,600 --> 00:37:15,967 Но вещевая сумка ... 663 00:37:16,034 --> 00:37:17,536 Где это находится? 664 00:37:17,603 --> 00:37:20,005 Как твой муж прийти на это? 665 00:37:20,071 --> 00:37:22,641 И почему он не сказал тебе что в нем было? 666 00:37:22,708 --> 00:37:25,143 Потому что ты убил его прежде чем он мог. 667 00:37:25,210 --> 00:37:26,845 И если вы попробуете и скажи ей сейчас, 668 00:37:27,879 --> 00:37:29,948 Я сделаю то же самое для вас. 669 00:37:30,015 --> 00:37:32,618 Одно слово, одна статья. 670 00:37:33,251 --> 00:37:36,588 "A", "an", "the" 671 00:37:37,489 --> 00:37:38,490 и я тебя пристрелю. 672 00:37:39,891 --> 00:37:41,360 Нет не будет 673 00:37:41,427 --> 00:37:43,395 Потому что если он это сделает, Я пристрелю его. 674 00:37:46,765 --> 00:37:48,700 Ты прав, Я не желаю принимать 675 00:37:48,767 --> 00:37:51,169 что я не имею права знать почему мой муж умер. 676 00:37:52,771 --> 00:37:56,575 Мне больно, я вас виню, и нажимая на этот курок, 677 00:37:56,642 --> 00:38:00,646 что-то я отчаянно не хочу делать, это я вою на луну. 678 00:38:00,712 --> 00:38:02,948 Что определенно твоя проблема, а не моя. 679 00:38:03,515 --> 00:38:04,583 Расскажи историю. 680 00:38:05,751 --> 00:38:06,752 Скажи это! 681 00:38:06,818 --> 00:38:08,253 Стоп! Подождите, 682 00:38:08,920 --> 00:38:10,689 мои руки подняты Нет пистолета. 683 00:38:10,756 --> 00:38:12,858 Что делаешь? Я никому не угроза. 684 00:38:12,924 --> 00:38:14,360 Кроме себя. 685 00:38:14,426 --> 00:38:17,663 Я не знаю что он сделал с тобой, или что в вещевой сумке, 686 00:38:17,729 --> 00:38:19,297 и мне все равно. 687 00:38:19,365 --> 00:38:22,033 Я знаю только то, что Вся моя жизнь, он защитил меня от тебя 688 00:38:22,100 --> 00:38:24,269 и пришло время Я начал защищать его. 689 00:38:27,606 --> 00:38:28,640 Смотри на меня. 690 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 Что-нибудь? 691 00:38:33,679 --> 00:38:34,846 Я твоя дочь. 692 00:38:36,482 --> 00:38:39,585 Тот, кого вы оставили 28 лет назад в канун Рождества. 693 00:38:43,154 --> 00:38:44,723 Дженнифер. 694 00:38:44,790 --> 00:38:47,626 ЛИЛЛИАН: А ты думать обо мне вообще? 695 00:38:47,693 --> 00:38:51,430 В моей розовой комнате в моей розовой пижаме, в ожидании Санты. 696 00:38:53,098 --> 00:38:55,266 Когда я пошел спать, мой мир был идеальным. 697 00:38:55,333 --> 00:38:57,135 И когда я проснулся, это было уничтожено. 698 00:38:58,604 --> 00:38:59,805 Мой папа ушел. 699 00:39:01,039 --> 00:39:02,240 Он только что ушел? 700 00:39:03,341 --> 00:39:05,477 Это был несчастный случай? Мы не знали. 701 00:39:06,645 --> 00:39:08,647 Все, что мы знали, это мой папа, 702 00:39:08,714 --> 00:39:12,851 мой хороший, добрый и порядочного папы не было. 703 00:39:14,352 --> 00:39:17,389 И тогда мы приходим чтобы выяснить это ты не был хорош 704 00:39:17,456 --> 00:39:20,659 или добрый или порядочный. Вы были предателем. 705 00:39:22,794 --> 00:39:24,463 И нас отправили в подполье. 706 00:39:26,264 --> 00:39:29,134 От тебя, от моего отца. 707 00:39:30,869 --> 00:39:35,240 И я говорю вам это потому что если вы вообще Рад видеть меня, 708 00:39:35,306 --> 00:39:37,443 что я уверен, что нет, 709 00:39:37,509 --> 00:39:39,811 но если есть один кусок облегчения 710 00:39:39,878 --> 00:39:43,415 что я сделал это через это испытание, это из-за Яна. 711 00:39:43,482 --> 00:39:45,016 Он спас меня. 712 00:39:46,752 --> 00:39:48,153 Вот почему я стою здесь, 713 00:39:49,287 --> 00:39:51,823 спрашиваю тебя, мой отец, 714 00:39:52,991 --> 00:39:54,159 чтобы спасти его 715 00:39:56,928 --> 00:39:58,764 Это полностью зависит от него. 716 00:40:01,032 --> 00:40:02,033 Dembe. 717 00:40:11,510 --> 00:40:12,511 Нет! 718 00:40:13,712 --> 00:40:15,981 Ян. Лиз: Звоните 911. 719 00:40:16,047 --> 00:40:18,116 Скажи им, что там было стрельба с участием офицера. 720 00:40:18,183 --> 00:40:20,519 Скажите им, что это 10-33. Скажи это. 721 00:40:20,586 --> 00:40:21,653 А 10-33. 722 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 Ты не умрешь. 723 00:40:23,254 --> 00:40:25,156 Ты меня слышишь, ты кусок дерьма. 724 00:40:25,223 --> 00:40:26,892 Пока ты мне не скажешь что ты знаешь. 725 00:40:27,726 --> 00:40:29,595 Ты не умрешь. 726 00:40:37,503 --> 00:40:42,440 * Мама, расскажи своим детям 727 00:40:46,878 --> 00:40:52,083 * Не делать то, что я сделал 728 00:40:54,452 --> 00:40:57,589 * Она сказала потратить свои жизни 729 00:40:59,858 --> 00:41:04,530 * В грехе и страдании 730 00:41:04,596 --> 00:41:10,468 * В доме восходящего солнца 731 00:41:33,191 --> 00:41:34,726 Медсестра: пульс 132 ... 732 00:41:36,161 --> 00:41:38,997 ДОКТОР: Давай возьмем его ИЛИ сейчас. Прямо сейчас. 733 00:41:39,931 --> 00:41:41,366 Гарви. 734 00:41:41,432 --> 00:41:44,402 Это твой последний шанс, Гарви, расскажи мне об этой вещевой сумке. 735 00:41:44,469 --> 00:41:47,105 Я позабочусь о Реддингтоне, Я обещаю. 736 00:41:53,612 --> 00:41:55,647 Медсестра. Мы его теряем. У меня нет пульса. 737 00:42:01,853 --> 00:42:06,357 * И это были руины 738 00:42:08,627 --> 00:42:13,264 * Из многих бедных мальчиков 739 00:42:13,331 --> 00:42:17,869 * И Бог знает, что я один *