1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 Tai buvo geras medis. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Čia jis gerai teka. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 O, tai buvo gerai! Tai geras medis! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Gerai, aš dabar pasiruošęs. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Mama, radau šiek tiek poo! -OH? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Tai mano vieta! Čia yra daug didelių ... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Tada duokite medį, tada, falk! Ar medis turėtų gauti gydymą? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Kay, tada. -OH ... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Sustok ten, sustok. Neik. Tiesiog reikia šiek tiek jį nufilmuoti. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Tai taip malonu. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Keturių motina. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotografas. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Ir labai mėgsta gamtą. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Aš esu tas, kuris bando suprasti, kaip viskas susiję. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Per žodžius ir vaizdus. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Aš gyvenu ūkyje už Kongsbergo su savo vyru Niku ir savo vaikais. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 Tas, kuris yra mano iš anksčiau, ir trys, kurie yra mūsų. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freya. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falconas ir vilkas. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Plius krūva gyvūnų. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Kol sezonai leidžia, mes auginame savo maistą. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 Mes praleidžiame tiek laiko, kiek galime gamtoje. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 O trys jauniausi vaikai bus mokomi namuose. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Sprendimas nedalyvauti žiurkių lenktynėse reiškia mažiau prabangos, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 - Bet tai taip išlaisvina. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 Mes kontroliuojame savo gyvenimą. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 Mes norime būti nepriklausomi. Laisvas ir užpildytas meile. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Ar manote, kad mes juos sugadiname, kai juos renkamės? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 Aš nežinau. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Kiek daug tu turi? -86, manau. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Tada tu mane sumuši, man tik 72. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Aš duosiu pusę savo motinai ir padėsiu pusę ant stalo. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Pasiilgau kvapo. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Aš turiu kvapą megztinį, bet jis nėra toks gaivus. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 Ji gerai kvepia. Ir gražus ir saugus. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 Aš labiausiai bijojau, kad tėtis niekada nebebus laimingas. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Aš suprantu, kad jam tai labai sunku. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 Taigi aš turiu juo rūpintis. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Ar mes rinksime pušies kūgius ir padarysime kūgio širdį? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Aš čia pridėsiu dar porą. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Aš stengsiuosi iš visų jėgų, nes žinau, kad Marija to norėtų. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Bandymas derinti mokymąsi namuose su mūsų pačių maisto augimu - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - ir pakenks planetai kuo mažiau. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Mokyti vaikus gerbti planetą, ją mylėti ir mylėti gamtą. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 - Noriu pakelti tą žievę. - Ne, Falk, tai vabzdžių namai. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 Ir tai yra maistas medienos giedikliams. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Bet tai yra daug sunkiau. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Su gimtadieniu, mama. Myliu tave visa širdimi. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Jūs esate geriausia mama pasaulyje. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Mylėk tave iš mėnulio šimtą tūkstančių, tūkstantį kartų daugiau. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Bučiniai iš Freya. Myliu tave. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Myliu tave, mama. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 Sveikiname dieną. Iš Falko. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Aš labai džiaugiuosi tavimi, tėve. - Aš taip pat džiaugiuosi. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Dabar saulė dingsta. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 - Saulė leidžiasi žemyn, Falk! -Galy! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Ar nori pamatyti saulę? -A! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mom, žiūrėk! -A! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Buvo miego laikas ir mes gulėjome tamsoje, susisukome vienas šalia kito. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Tada aš dainavau jai mažą dainą ir ji užmerkė akis. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 Ir kai tik maniau, kad ji miega, ji pasakė: „Ar aštuonkojai turi uodegą?“ 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Kas yra saulė?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Kur eina debesys?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Ką valgo varlės?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Aš atsakiau kuo geriau, ir tada ji užmigo. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Gražu, mano maža mergaitė. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Norėčiau, kad galėčiau prisijungti prie jūsų „Dreamland“. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - Laiminga tau. - Laiminga ir tau. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Man įdomu ... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Gal yra dar vienas aš, kuris tuo pačiu sako tą patį? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Tai yra didelė tikimybė. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Jei visata yra begalinė, tada… 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Kokioje planetoje galėtume gyventi, jei nebegalėtume gyventi žemėje? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Nežinau, jie nieko nerado. Bet vis dar anksti. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 Turime milijardus metų, kad surastume naują planetą, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - Jei anksčiau to nesunaikinsime. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Aš bijau, tėve. -nebijok. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Daddy, aš tave labai myliu. - Aš taip pat džiaugiuosi. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Naktį! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Prisonas. -Prisonas? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Taip, tu kaltas, kad esate vaikas, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Bet ar nebuvote vaikas? - Dvylika metų buvau „kalėjime“. 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Yra vanduo! -Giss čia! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Šį kartą nenukreipkite į vandenį. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 - Tada tai bus geras nuotykis. -Ar girdi mane, Vilkas? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Saugok! - Saugok! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Kita ranka. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - Darbas atliktas, Vilkas. - Mano eilė! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Kas yra pasirengęs maistui? - Aš pasiruošęs! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 - Tai gyvenimas. - Štai, bičiuli. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Kodėl mes gyvename kitaip ir ne einame į mokyklą kaip kiti vaikai? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Na ... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Mama ir aš prieš daugelį metų pasirinkome, kai buvai mažas. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Ar aš ant ugnies uždėsiu šiek tiek medžio? - Žinoma. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Prieš gimdamas Falk, nusprendėme, kad norime daugiau laiko su jumis, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 - Ne tik rytas, vakarai ir savaitgaliai. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Nesiųskite savęs į darželį ar mokyklą. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Taigi mes pasirinkome tą pasirinkimą ir pritaikėme savo gyvenimą. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Taigi mes galime turėti tokių dienų, kai dirbame kartu gamtoje. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Ar nemanote, kad mama tai būtų patikusi? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Taip. -tokia diena. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Tai labai neryškus kirvis, vilkas. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 Perskaitykime paskutinį jūsų parašytą dalyką. Skaitykite iš čia. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -Ari pirmiausia jie tiesiog valgė ...? - Dumbliai. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Žinoma, nesu tikras. Ar aš čia vairuoju ir žlugdau vaikų gyvenimą? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Ar aš darau ką nors siaubingo, dėl ko ir aš, ir jie mane kaltina? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Panika yra kartas nuo karto. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Marija ir aš apie tai visada kalbėjome, kai mes abejojome. Ar tai teisinga? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 Mes buvome vieni, tai buvo tik Marija ir aš. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nikas. -Kas? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Kur mes dabar esame? Kur mes einame ir ką mes padarėme? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Nežinau, kur esame, mes sėdime eilėje. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Bet kur ...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Taip, ir kas nutiko Lofotene? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 Mes susižadėjome. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 Kai sutikau savo vyrą, iškart žinojau, kad buvau susitikęs - 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - Kažkas, kuris buvo pakankamai laisvas ir pakankamai pasitikintis savimi, kad galėtų prisijungti prie manęs kitu keliu. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Nepriklausoma ir pakankamai stipri, kad galėtų atsisakyti jo pasirinkimo. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Pakankamai stiprus, kad nesirūpintų, ką kiti mano. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Taigi mes nusipirkome ūkį, kuriam reikėjo milžiniško darbo. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 Mes atkūrėme namą, išvalėme mišką, nusipirkome gyvūnų. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 Ir netrukus ūkis vėl buvo užpildytas gyvybe. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Čia ateina poo. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Bet kai pasirenkate gyvenimą, kuris yra toks priklausomas nuo savęs,- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 - yra gana pažeidžiamas. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Anksčiau mes išgyvenome daugiausia dėl to, ką Marija uždirbo kaip fotografė. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Vyrai ... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Aš turiu parduoti ūkį. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Aš neuždirbu pakankamai, kad sumokėčiau vien tik paskolą. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Bus keista keliauti iš visų čia esančių prisiminimų. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Sveikiname dieną! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Sveikiname dieną! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Sveikiname, brangioji Freja! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 Sveikiname dieną! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 Geras darbas, Vilkas. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 Dešimt metų. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Iš ko tai? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Nuo manęs. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Tėti, aš tave myliu. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Ar žinote, ką tai sako? - Freya. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -„Freja“ skandinavų Runic scenarijuje. - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Tai reiškia džiaugsmą? - Teisingai. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Dad, labai ačiū. - Būk gražus, džiaugiuosi, kad tau patiko. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 Geriausias gimtadienis pasaulyje. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Tėtis atrodo labai ... 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Žvilgsnis į laimingą? - Tu taip pat. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 Vieninteliai dabar dingę žmonės yra Ronja ir mama. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Pasiilgau Ronjos. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Manau, kad turėtume vienas kitą pamatyti šiek tiek dažniau. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 "Miela Ronja. Sveikinu šimtą milijonų kartų. Dabar jums yra dvylika metų." 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Tu šauni, protinga ir juokinga, ir mes tave mylime". 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Šnabždes ir apkabinimai iš mamos, Frejos, Falko ir Vilko". 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Pasiilgau savo brolių ir seserų. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Tai buvo mano mama, kuri mus laikė kartu. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Ji buvo tarsi centro taškas. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Tada mes buvome šalia ir priglaudėme prie jos. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Mirus mama, aš persikėliau pas savo tėvą. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Man nebuvo natūralu gyventi ūkyje be jos. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 Ir ... jaučiausi labai viena. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Nors aš turėjau tėtį. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Nuo tada, kai ji mirė, nekalbėjau su savo broliais ir seserimis apie savo mamą. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 Taip skaudėjo, kad visai negalėjau to apdoroti. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Aš labai noriu su jais pasikalbėti. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 Jie yra vieninteliai, kurie iš tikrųjų supranta, kaip aš jaučiuosi. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Bet ... Aš nežinau, ką pasakyti. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Ei. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - Pėdos! -„Sudie, kojos“! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Tai tu skrandyje. Ir tai mamos kojos. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 Kai padidėja, ji nemato kojų. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Bus liūdna palikti visas šias gražias vietas. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 - Kas jums bus blogiausia, Falk? - Aš visą gyvenimą čia gyvenau, tėve. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Kas nutiks, tėve? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Aš eisiu pjaustyti svogūnų. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 - Bet kas nutiks? Ar turime judėti? - Taip, mes turime judėti. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Kaip? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 Mes ketiname parduoti ūkį, Freją. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Labai liūdna, kad mes čia nebebūsime čia. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 Ir tada mes beveik visą gyvenimą gyvenome su mama. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Bet ji tiesiog lieka su mumis, ji. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -Ar tau gerai sekasi? -Yes. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Ar tau gerai sekasi? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 MHM. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Aš myliu šią vietą. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Ar mes tai laikome, jei jis mirė? - Taip nėra. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Tu, jei tai nėra negyvas vabalas ... -žiūrėkite ... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"Ew! Aš nemėgstu kavos kvėpavimo!" - Pažymėkite. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Jūs teisus, jis gyvas! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Tai tikrai pakirto! "Pažymėkite mane!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Sveiki, labas. Mano vardas Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - Eivind. Ar jūs čia gyvenate? -Yes. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 - Čia buvo ramu, ramu ir malonu. -Yes. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Atėjo laikas išsikraustyti iš miesto, supratome. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -Too daug žmonių. -Te, tiesa? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Sveiki. Mano vardas Nik. Aš esu tas, kuris turi parduoti. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Kaimynas sakė, kad praradai žmoną. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Buvo liūdna girdėti, kad tai buvo bloga padėtis. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Šis ūkis turi viską. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Taip, tai turi. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Bet jokie švelnūs banginiai. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Negaliu laukti, kol baigsis atranka. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Aš nenoriu judėti. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Tikiuosi, kad kas jį perka, tikrai myli. Ir ... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Jaustis kaip namie ir ... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -Naudojant daržovių sodus. -Ir gerai moka. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Na, tai taip pat svarbu, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Rimtai, Falkas. Pabaiga. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 O, Freya! Aš gavau sulaužytą stiklą! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Tu negali. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Ne, ne! -Dad? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 Berniukai šokinėja ant mano lovos, kol bandau rūšiuoti drabužius. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 Jie taip velniškai erzina. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 -Guys, sustabdyk tai. -Kas tai? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja bando supakuoti drabužius. -Ir tai nėra jų lova. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Ar manote, kad turėsime tam, tėve? -Yes. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Jūsų kėdės nuotrauka. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja tai nešiojo mamos ir tėčio vestuvėms. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Kaip paprastai supakuojate tokį ...? 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Kartu su kitais dalykais? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Pasiilgau kitų merginų. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Tikiuosi, kad Ronja ateis ir aplankys mus. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Jūs labai praleidote savo brolius ir seseris. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Ir. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 Mes jau kalbėjome apie tai, ar jūs ir Freja galėjote daugiau kalbėti apie mamą. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 Nes tai labai sunku? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Taip, bet tai panašu į ... Aš turiu imtis iniciatyvos. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 - Ir aš negaliu to pakęsti. -N. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Aš taip bijau pasakyti neteisingą dalyką. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 Nes aš negaliu būti suaugęs žmogus tokioje situacijoje. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Nes aš ... man tai yra per daug. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Taip, aš suprantu. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Bet aš manau, kad jūs nesate suaugęs toje konkrečioje situacijoje. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Jūs esate motinos dukra, kaip ir Freja. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Ir. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 Spalio 22 d .: Nežinomas kraštovaizdis. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 Liepos 10 d.: Mano merginos. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 Kai gimė Freja, aš, žinoma, džiaugiausi turėdama mažą seserį. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Pirmas dalykas, kurį padariau, kai ji grįžo namo, buvo paslėpti po tvartu. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 Nes dabar niekas manęs nenorėjo. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Man labai sunku pasidalyti savo mama. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 - Kas nutiko pastaruoju metu? - Nežinau. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Ar jūsų šeimoje nutiko kažkas ypatingo? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Nu nežinau ... taip? - Kas tada? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 - Atvyko kūdikis. -Ar ką tik atvyko kūdikis? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Aš tapau labai pavydus. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Aš nebuvau Niko dukra, buvau jo motina. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Aš tiesiog ten buvau ir užėmiau vietos. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Gal aš nebuvau toks geras tiems dalykams, kaip buvo Freja. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 Ji tiesiog buvo natūraliai jiems tobulas vaikas. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Frejai turėjo būti sunku, ji mane taip mėgo. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Ir tada aš ją atstūmė. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Ei! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Ar jūs lipate į medį? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Sveiki, Ronja! -Hello! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hey, Freya! -Hello! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 - Ar renkatės serbentus? -Yes. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Taigi jaukus! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 - Galite padėti, jei norite. -Yes. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 - Ar tada pagalvojai apie mokyklą daugiau? -N. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Jūs nenorite pradėti mokyklos? - Ne, visiškai ne. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Namų mokymas yra daug geresnis. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Ir ... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 Tada tikriausiai bus labai malonu gyventi Bø. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Tai buvo kvailas banko kaltė, kurią turėjome palikti. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 Ir. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 Jie sakė, kad nebegalime čia būti, nes jie galvojo - 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - Tas tėtis negalėjo už tai sumokėti vienas. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 Ir jis negali to padaryti. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 „Bø“ kainuoja tik 600 000. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600 000? -Yes. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Tik 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Ar tai tik 6000? -Mėnesio, taip. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -O, gerai. - Ne 600 000. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Taip, tai būtų buvę šiek tiek. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Ar mes pradėsime nuo viršaus ir dirbsime? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, ar tu gali stovėti panašiai ... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Ar tu netoleruojate glitimo? -Yes. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Milk? -N. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 Jei norite, galite ateiti su mumis ir valgyti picą? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Gal tai? Pamatysime, kas atsitiks. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -Jūs nepamiršote „Daddyosa“ skonio? -N. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Vilkas! Mes išeiname dabar, drauge. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 Grįšime prie daržovių ir daiktų, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - Bet tai atsisveikina, žmonės. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Ar tai mažas namas? - Taip, mažas dešinėje. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - Mūsų namai. - Aš tai matau. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 - Esame dėkingi už maistą. -Ir vizitui. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 Džiaugiamės, kad Ronja lankosi. Ir kad mes turime vienas kitą. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 Ir mes siunčiame meilę vienas kitam, į visą visatą. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 Ir mamai. Ei, susikaupk. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Yes. Amen. -Anen. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 Ar man leidžiama žiūrėti? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 Iš atstumo. Iš čia. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Dabar tai vyksta! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 Gerai, tai buvo tikrai baisu. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Prastas dalykas, dabar jis kraujuoja iki mirties. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -OH, tai spardo! - Taip, tai nervai. Jis miręs. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Jis spardo! -Jis buvo miręs, kai tik susiaurėjo. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Šiek tiek storesnė oda nei ant mažų ėriukų. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Tai maistas metams! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Tai daugeliui tai yra maistas. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 Mes žudome daug gyvūnų, ar ne? Mes nužudysime daugybę bulių. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Kitais metais, taip. Bet mes nežudome daugiau, nei turime. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Bet kai mes valgėme jautį, jis nėra gyvas, ar ne? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Ne, jau kurį laiką nebuvo gyvas. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Ar mes gausime ratą? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Vilkas, manau, kad mums reikia didelio. Ar galite pasitraukti? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Wolf! - Ar mes imsimės didžiojo? Tai didelis jautis. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 - Dabar tai ateis! -OI! Pažvelk ten! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Tai sprogsta! Nagi, atgal! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Tada nenoriu žiūrėti. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Tai dvokia. Aš išeinu dabar, prieš susirgdamas. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Dėkojame už šį jautį. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Jo vardas buvo Ferdinandas ir jis buvo geras. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Mes dėkojame už jo mėsą. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Kas tai? -His uodega. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Nedaryk! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Pirmas dalykas, kurį turime padaryti, yra išvalyti kanalizacijos dėžutes. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Stumdami juos per stalą, nevalo, Vilkas. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Taip, taip yra. -N. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Ar galite perskaityti tai, ką rašėte vakar? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom Igjen. -„Ku-Rev“ ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -„Kurvas“. -„Kurvas“. 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Aš nerimauju dėl kai kurių dalykų. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Pavyzdžiui, ar galiu juos išmokyti norvegų. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 Taigi mes galime turėti kapitalą „A“. 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 Ir mes galime turėti mažą „a“. 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Bet mes turime turėti pajamų, todėl turiu dirbti. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 Ir nėra nė vieno, kuris prižiūrėtų vaikus, kol aš dirbu. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 Anglijoje būtų lengviau. Mano brolis turi ūkį ir kompaniją. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Aš galėjau ten dirbti ir mokytis vaikų. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Bet aš pažadėjau Marijai, kad bandysiu likti. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Tai šeima čia, tai Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Sveiki, tai Nik Payne skambina. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Aš skambinu, nes man reikia darželio vietos. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Man buvo įdomu, ar jūsų vietoje yra laisvų darbo vietų? 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Sveiki? Sveiki, Marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 Galų gale mes norime, kad vaikai mokykloje būtų. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 Tikimės, kad galėtume gauti pasiūlymą, kuriame vaikai tris dienas eina į mokyklą - - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - ir dvi dienas namuose. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 Mes norėtume, kad vaikai būtų kuo daugiau mokykloje. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Taigi aš manau, kad turėtume gauti trijų dienų pasiūlymą. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Ar negali apie tai pagalvoti, Nik? Kaip sakiau, mes norėtume turėti vaikus su savimi. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Ir. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 Vadovas sako, kad mes galime atvykti tik tuo atveju, jei norime. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 Visą laiką. "Mes esame visiškai atviri jums". Bet aš nenoriu eiti į mokyklą. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Būtų buvę malonu susirasti naujų draugų, tačiau tai nėra smagu būti naujam. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 Ir tada jūs turite pakelti ranką, kurios aš nesu įpratęs daryti. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Jaučiuosi nesėkmė, kai negaliu padaryti visko dėl jų. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Bet ... tai tiesiog neįmanoma. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 Kažkada buvo motina ir tėvas. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Falcon! Falcon? Ar tu ... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Ji iš tikrųjų turėjo pradėti mokyklą prieš dvi savaites. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Tačiau ji yra su mumis ir mokosi savo tempu. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 Ir vadovaujasi savo paties smalsumu. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Šiandien tikimasi, kad vaikystėje tapsime - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - kultivuotas ir civilizuotas ir - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 - ir socializuoti žmonės, kurie, be abejo, yra puikūs. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Bet tai ateina į spontanišką ir žaismingą JAV sąskaita. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Tai yra viena iš priežasčių, kodėl aš nenoriu, kad mano vaikai būtų užauginti įstaigose. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Galite būti savimi, bet tik tuo atveju, jei prisitaikysite ir laikysitės taisyklių. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Ar jaučiatės pasirengęs rytojui, Freja? -N. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Kodėl ne? - Aš nenoriu. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Ne, gerai. Kodėl gi ne? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Aš tiesiog nenoriu. Aš tiesiog einu vaikščioti po mokyklos kiemą. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Tai vienintelis dalykas, kurį ketinu daryti. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Tėti, ko tu nori labiausiai? Nuvežk mane į mokyklą ir palik mane, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - O gal mane čia? - Aš būčiau čia čia, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Jei jums nereikėtų dirbti, man nereikėtų eiti, tiesa? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -N. - Taigi nustok dirbti, tėve. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Tada mes turėjome gyventi Anglijoje. Ir tai man būtų buvę gerai. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Nagi, bičiuli! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Tęsk, Falk. Į priekį. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 - Visą kelią į svetainę. - Pažvelk į Vilko plaukus, Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 Turime paklausti, ar jums leidžiama nešti peilį. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Aš turiu savo abejonių. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Mano patirtis yra ta, kad darželiui nepatinka vaikai, turintys peilius. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Aš galiu jį laikyti savo krepšyje. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Tada jis tampa paslėptu ginklu, vilkas. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Aš turiu dar kartą šukuoti tavo plaukus, vilkai. Kur yra plaukų šepetėlis? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Susitepykite dantis kartu. Ar norėtumėte, kad kažkas galėtų nugrimzti? Šiek tiek ant šio. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Ka tu juokiesi? Ką? - kad aš apie tai anksčiau negalvojau. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 Gerai, tai tampa sutramdyta. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Jei mama būtų čia, aš būčiau paklausęs - 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - Kaip ji tinka pirmąją mokyklos dieną. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 - Tai taip miglota. - Taip, gal turėtume tiesiog pasiklysti. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -LEI TAI, TIK, Tėti! -„Atsiprašau, šį rytą negalėjome rasti mokyklos“. 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Taip, daryk, tėti! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Aš galiu paskambinti ir pasakyti: „Mes stengėmės, bet ...“ 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "Mes pasiklydome ir baigėme miške. Laimei, mes su savimi papietavome supakuotus pietus." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Daddy, ar galiu prisijungti? -Yes. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Taip, jie mūsų laukia. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 Labas rytas! Labas rytas. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hey, vaikinai! -Hey, ar tu vilkas? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Labai malonu tave pamatyti! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Ar mes įeisime? Ten yra ir daugybė kitų vaikų. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Kaip sekasi? Kaip tu? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 Mums sekasi gerai. Manau, kad vaikams sekasi labai gerai. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -Ir su manimi. - Taip, su tėčiu taip pat turi būti gerai. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Taip gerai! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 Mes esame maža mokykla, todėl tai bus prižiūrimi mokytojai. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Ar patenkinote? - Taip, taip. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 Bent jau atrodo, kad Freja manė, kad šiandien viskas gerai. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Tada ji gavo matematikos knygas. Ir ji gavo „iPad“ namo. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Ar ji tai gavo? -Yes. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 Mes atsisiuntėme „NRK Super App“. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 Mes parodėme jai keletą serijų, skirtų mergaitėms. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Kai kurie socialiniai dalykai, į kuriuos šiandien žiūrėjome. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Manau, kad ji manė, kad viskas gerai. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Nežinau, ar anksčiau matėte daug NRK Super? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Ne, mes nežiūrime daug televizoriaus. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 Na, aš sakiau, kad jai turėtų būti leista. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Tai jos namų darbai, todėl ji turi? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 Viena serija pavadinta „Klasė“,- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - kreipiasi į daugybę socialinių dilemų. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -PATYTI JUS SPRAŠYTI? -Yes. Taigi taip malonu. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Taigi aš manau, kad buvo gera jai tai parodyti, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 - ir „Showbie“, kurį mes naudojame kaip platformą. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Ji ten turi visus dalykus. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Aš užmezgiau naujų draugų, užmezgiau naujų draugų! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Kaip tai vyko? - Gerai. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Ar gavai daiktų? -A! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Grandpa? -Ir? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 - Buvo smagu. -Bruptas. Ten matote. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Kaip buvo skalėje nuo 1 iki 10? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 Šį rytą sakėte, kad manėte, kad tai bus 3. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Hm ... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 - Mano buvo 14! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Tai gana gerai. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 - Mano buvo 14! - Tai geriau nei 7, ko aš tikėjausi. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Visos programos buvo ten, kai aš ją gavau, išskyrus vieną. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 Aš turėjau atsisiųsti „NRK Super“. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina norėjo, kad aš tai padaryčiau. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Taip, ji paminėjo, kad bando priversti jus žiūrėti televizorių. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Čia yra visa tai, tada yra NRK Super. Ir tada šie. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Galite pasirinkti ... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 -Degėk tą daiktą! - Ji tiesiog ketina mums parodyti! Parodykite ... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Tik šiek tiek parodykite, kaip tai darote. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Nurk jį. -Dad, žiūrėk. Tai įdomus žaidimas. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 Esame dėkingi už maistą ir už tą dieną, kurią turėjome. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Anen. -Ate! Aš pirmiausia! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Aš labai nedalyvavau. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 -Gone? - Taip, aš kurį laiką buvau išvykęs. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Ar ne tiek daug žmonių, su kuriais kalbėjote, ar ne? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Aš tikrai kalbu tik su jumis apie tokius dalykus. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Mano gyvenime nėra tiek daug žmonių, kad jaučiu, kad galiu apie tai kalbėti. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Tai, kas, manau, mane labiausiai pakenktų, yra artimas kontaktas. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Niekada nebegali vėl apsikabinti to, kurį taip myli. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Yes. - Tai turi būti nepaprastai skausminga. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Tai iš tikrųjų yra vienas blogiausių. Tai kaip ... taip. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 Vieną sekundę turite tą žmogų. Vienintelis, kurį pažinojai visą savo gyvenimą. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 Ir kitą sekundę tai tiesiog nieko. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Noriu parodyti jai tokį žmogų, koks esu dabar. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Noriu, kad ji viską pamatytų. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Ji iš tikrųjų nebegrįžta. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Tikrai taip. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Ar yra kažkas, apie ką norite kalbėti? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Gal šiek tiek sunku susidraugauti mokykloje. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -Bent jau eiti ir žaisti su kuo nors. -Kodėl sunku? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 Aš nežinau. Aš drovi. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 Pirmasis žingsnis visada yra pats sunkiausias. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 Kai žengėte pirmąjį žingsnį, jums gera eiti. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -Ir ... -Hey! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Nuimkite batus, tėve. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Na ... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Ar tau gerai sekasi mokykloje, pertraukoje?" Aš atsakiau „šiek tiek“. 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Ar yra kažkas, dėl ko jis nėra „taip“? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Gal todėl, kad susidraugauti yra šiek tiek sunku. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Taip, aš tai gaunu. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Aš mačiau, kad kartais tai yra sunku, o kartais yra lengviau. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 Vietoj to mes apie tai iš tikrųjų kalbėjome. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 Kad jūs turite žengti pirmą žingsnį, turite pradėti. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 Tada viskas gerai. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 Ir galiausiai lengviau sėdėti kartu. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 Ir. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 Tada galite dirbti poromis klasėje, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 - Ir galbūt būkite du ir du. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Tai šiek tiek nuobodu. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Nėra nė vieno, kuris mane visiškai supranta. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Tai kyla aukštyn ir žemyn. Kai kurie geri laikotarpiai ir kai kurie blogi. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 Negaliu jausti, kad Anglijoje man būtų buvę lengviau. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Aš taip noriu susitikti su savo šeima, ne būti viena. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Ką mes sakome? -Team Payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Aš užaugau šiame miegamajame, su vaizdu į ten esančius laukus. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Ar Jums patinka idėja nusipirkti žemės? -Bot ir, manau. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Bet tai būtų buvę svajonė turėti savo mažą ūkį. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 Ir ... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Aš noriu grįžti namo, tėve. - Aš tai žinau. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Aš tai jau sakiau anksčiau, bet dar kartą pasakysiu: užaugau Norvegijoje. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Aš čia užaugau, todėl man tai yra namai. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Norvegijoje man nieko neliko nieko. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Jaučiuosi kaip nepažįstamas žmogus, negaliu būti savimi. Ar matai? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 Ir tada nuobodu, kad čia, Anglijoje, mes negalime stovyklauti, žuvies ar medžioti. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Na ... ne, ne tiek. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja tikriausiai mielai grįš namo. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Taip, ji praleidžia kates ir visa tai. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Aš ketinu grįžti čia visam laikui. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Bet viskas yra šiek tiek ... apie ką reikia daug galvoti. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Aš žinau, kad tai dar ankstyvos dienos, bet ar ten kas vyksta moteriškose frontuose? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 Į. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -Ne, aš neįsivaizduoju ... ką? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Aš neįsivaizduoju, kad tai vyksta. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Na, jums tai nebūtų įskaudinti. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Aš tiesiog to neįsivaizduoju. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Jūs turite teisę sau laiką. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Aš turiu galvoje ... gyvenimas tęsiasi. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - O, ei! -Hey! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -Oi, tavo plaukai taip ilgai išaugo. - Taip, tai ilgas kelias. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Kaip tai buvo anksčiau. - Falkas iš tikrųjų turėjo kirpimą. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Oi, praėjo daug laiko, kai Falkas turėjo trumpus plaukus! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Aš labai laukiu grįžimo į Norvegiją. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 O, aš negaliu laukti, kol grįši namo. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Kiek laiko jūs jau nebebuvo? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Gal keturi mėnesiai? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Ar žinote, kai grįšite namo? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Ne, mes dar nežinome. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Turėk tai, Ronja! - Turėk tai, Freya. Labai myliu tave. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - labai myliu tave, daug, daug! - Mes kalbamės. Turėk! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Turėk! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Aš visada bijojau, kad jie persikeltų į Angliją. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Tiesą sakant, manau, kad visų galvoje buvo mintis, kad jie judės. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Manau, jei sakau jiems, noriu, kad jie liktų, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 - Jiems tampa labai sunku žinoti, ką galvoti. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Taigi manau, kad daug lengviau palikti juos ramybėje. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Niekas to nesako, bet aš tai labai jaučiu. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 Tai žmonės yra tokie: „Dabar jau seniai praėjo, dabar jūs turite susitvarkyti“. 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Įeik save". 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Čia labai įstrigau. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Ar tu dabar filmuoji? - Taip, tiesiog pasakyk. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Ar turėčiau tai pasakyti dabar? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Dabar mano mama ir močiutė ir aš nusileidome Altoje, pakeliui į Kautokeino. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 Ir! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Tai mane užklupo kaip žaibo varžtas: aš turiu ten nuvykti. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Aš turiu būti toje vietoje, kur gimiau. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Visą gyvenimą jaučiausi patraukli šiaurės Norvegijos ir samių kultūrai. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Buvimas ten pateikė keletą atsakymų, kodėl aš taip jaučiausi. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 Tai jautėsi kaip santykių su neįtikėtinai galinga sritimi pradžia. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Panašu, kad uždarau žiedą giliai viduje. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Tai suteikia man daugiau laisvės ir erdvės būti savimi. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Čia atsiribok nuo šio miesto. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Neturiu vietos ... bent jau jaučiu, kad neturiu vietos liūdėti. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Čia yra tik skylė. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Aš turiu daryti savo reikalus. Kita aplinka, nauji dalykai, kiti žmonės. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Pažvelk ten, tėve! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Pažvelk į jį! Dabar jis toks didelis! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -Ar tai buvo pašto dėžutėje? -Yes. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Padėkite čia su likusiu. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Aš vandenį džiovintus augalus. Paskutinę minutę. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 - Malonu vėl būti namuose. - Nepamenu, kad šis buvo toks didelis. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Tikriausiai tai šiek tiek išaugo. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 - Aš tokia laiminga, kad beveik liūdna. -Kaip tai vyksta? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Aš verkiu džiaugsmo ašaras. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 - Tai buvo morka, ar ne? -Never Mind. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Visa tai čia auga, tiesa? -Yes. Bet kartais jie nutrūksta. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 - Turime juos išvilkti. -Jūs galite juos palikti, jei norite. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Tai nesvarbu. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Malonu grįžti čia ir prie to. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Sodininkystė, darbas su gyvūnais ... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Man čia patinka, bet kur kursiu ateitį? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Turiu sužinoti dabar, kol dar nevėlu. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Tai iš tikrųjų dar labiau apsunkina sprendimą. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Gera vėl būti namuose. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Ir. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Manau, kad Freja mano, kad jos kaltė, kad aš nebuvau tokia. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Taigi aš bandau pasakyti, kad tai ne ji, o aš. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Šiuo metu šiek tiek sunku, jaučiuosi atsitraukusi nuo visų. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Bet tuo pat metu aš žinau, kad tai man gerai. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 Ir ... aš to laukiu. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Sveiki! Sveiki! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Su gimtadieniu, Vilkas! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 Sveikiname dieną! Sveikiname dieną! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Sveikiname, brangusis Vilkas! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Hooray! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Tai gerai. - Tiesą sakant, tai buvo gana gerai. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Aš bijau, kad išeinu, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Kur jūs ketinate judėti? - Bodø. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Kuo tu būsi? Slaugytoja? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Taip, ar aš noriu būti akušerė galiausiai, bet tai yra ilgai. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Dabar einu į sveikatos tarnybą. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Turėk! Falcon? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Aš tave labai myliu. 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Turėk tai, Nik. - Turėk tai, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - Sėkmės. -Thankai. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 - Aš tavęs labai pasiilgsiu! - Aš taip pat pasiilgsiu tavęs. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Bet aš grįžtu namo. Ir mes kalbamės. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Į Freya. Iki to laiko, kai jūs perskaitysite šį laišką, aš jau išėjau. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Noriu, kad žinotum, jog nejudu, nes noriu atsiriboti nuo tavęs. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Aš judu, nes man reikia išsisukti iš šios vietos. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Aš žinau, kad ne visada buvau geriausia sesuo, ir labai dėl to labai gailiuosi. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Kai mirė mama, man viskas pasidarė labai sunku. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Man buvo sunku būti su tavimi, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - Nes viskas man tiesiog priminė gyvenimą, kurį turėjome. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Niekada nebuvo taip, kad aš tavęs nemylėjau. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Aš visada tai dariau ir visada. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Tu esi mano vienintelė sesuo ir visada turėsite ypatingą vietą mano širdyje. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 Mes nedaug kalbėjome apie mamą ir aš žinau, kad tai labai mano kaltė. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Suprantu, jei esate nusiminęs ar nusiminęs dėl manęs dėl to, kaip aš tai tvarkiau. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Bet aš manau, kad apie tai labai sunku kalbėti. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Dabar gali būti per vėlu pasakyti, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - Bet jei jums kada nors reikia apie tai kalbėti, aš čia. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Visada galite man paskambinti arba atsiųsti man laišką. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Prižiūrėkite berniukus man, jiems pasisekė, kad tave turi. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Bet man taip pat pasisekė, kad turiu tokią mielą mažą seserį kaip tu. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Aš tave myliu labiau, nei tu supranti. Apkabinimai iš Ronjos. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Tai buvo labai gražus laiškas. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Man buvo liūdna. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Sunku kalbėti apie mamą, nes tai mane vargina. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Nemėgstu parodyti, kad verkiu. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Jaučiuosi savotiškai silpna. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -Ar tau gerai sekasi? -Yes. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Tiesiog pasiilgau savo mamos. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Aš verkiau ir šiandien. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Nežinau, kodėl verkiu, paprastai neverkiu. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Bet gera verkti. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Gavau gražų Ronjos laišką. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - Ar tu? -Yes. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Kodėl jūs mokotės tik tris dienas, o ne kiti? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel ... labas! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 Nes tėtis nori, kad mes į namų mokyklą. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Ar galite miegoti ilgai, net jei mokotės namų? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Taip, maždaug iki aštuonių ar devynių. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Man nelabai sekasi ilgai miegoti. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Tai skamba skaniai. Tačiau tuo pat metu tikrai smagu būti su draugais. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Jums taip pasisekė, kad turite vištų ir viščiukų. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Taip. Gana. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Aš šiek tiek kalbėjau su tėčiu. Mes galvojame pirkti viščiukus. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Bet tada yra šiek tiek per daug kontrolės, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 - Nes mes turime pastatyti vištienos kooperaciją ir panašius dalykus. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 - Mes tikrai galime jums padėti. - O, tai būtų buvę tikrai malonu. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 - Tada mes taip pat galėtume būti kartu. -Yes. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 Galėtume padaryti tai, kas mums abu patinka. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Bake, galbūt, kartais? -O, taip! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 - Mums abiems tikrai patinka. -A! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Tėti, aš noriu eiti į mokyklą likusiai savaitei. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Really? -Yes. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -Ok, kodėl taip? - Mes einame į kelionę penktadienį. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -A! - Maniau, kad tu gali eiti penktadienį. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Aš taip pat noriu eiti ketvirtadienį, tada susipažinsime su savo rėmėjų vaikais. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 Ir bro. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -Ir trečiadienį noriu eiti. -Kas? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 Rytoj taip pat. Noriu eiti likusią savaitę, jei tai gerai? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 Mes turėjome eiti į stovyklavietę, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 Aš nenoriu. Noriu eiti į mokyklą. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Į Ronją. Jūs esate geriausia sesuo, ko tik gali norėti. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Aš tikrai nesijaudinu ant tavęs ir, jei kas nors yra, aš visada kalbuosi su tėčiu. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Tai nėra jūsų kaltė, apie kurią nekalbėjome apie mamą. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Aš labai džiaugiuosi tavimi. Aš taip pat jos labai pasiilgau. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 Mes turėjome paršelių. Yra septyni kūriniai. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 Jie labai mieli. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 Iš sodo išsirinkome daug daržovių ir įdėjome jas į rūsį. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Tikiuosi, kad jums patiks jūsų naujoji mokykla. Ar susiradote naujų draugų? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingridas yra mano geriausias draugas. Mes kartu sugalvojame daug linksmybių. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Mylėk tave iš mėnulio ir vėl atgal. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Tikiuosi, kad grįši namo Kalėdoms. Didelis apkabinimas iš Frejos. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 Ar gerai vaikščioti vienas į priekį, kai jie sako tavo vardą, Vilkas? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -N. -Kas? Ne? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Manau, kad tu gali tai padaryti. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Visi turėtų tai padaryti. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Jūs einate po arka ir stovite su savo klasės draugais. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Ar turite? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Ei, ei, visi! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 - Tai įdomu! -Yes. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 O, dabar žinau, kad jaudinuosi! Visas kūnas dilgčioja. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Aš taip laukiau šios dienos. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Sveiki atvykę į Efteløt mokyklą! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Tai dabar tavo mokykla. Nuo šiol būsite čia su mumis. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Ir mes to laukiame. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Vilko upės vanduo Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Tada yra Levi ... 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 Gražios dienos, Vilkas. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Marija turėjo būti įtraukta į tai. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hey, tėti! -Hey, Nick! Kaip sekasi? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -Ne taip blogai. -Hey! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falkas slepiasi. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Wolf, ar tau vis dar patinka sau mokykloje? -Yes. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -Ar tai smagu? -Yes. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Ar turite daug draugų? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Aš turiu tris draugus. Arba keturi. -OI! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -Ir aš turiu du! -Mok mane! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 Prisimeni, kad kalbėjome apie persikėlimą į Angliją? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Jūs apie tai kalbėjote, taip. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Taip. Na, tai turės būti atidėta kurį laiką. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 Mes įsikūrėme čia, dabar, kai vaikai mokosi mokykloje. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Jiems tai būtų didelis pokytis, jie čia gyvena. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Laukiu ateities. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Mūsų namai yra ten, kur esame kartu. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Aš lėtai, bet užtikrintai padariau išvadą, kad visi nori likti. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Stop, Vilkas! -Stop Bėgimas, „Forrest“! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Nustokite bėgti! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 Viskas pasikeitė, bet iš esmės mes darome tą patį. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Aš nesijaučiu, kad paleidžiu Mariją. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Panašu, kad ūsai krenta. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Tai buvo puikūs ūsai, Vilkas. Ar galite su tuo pasikalbėti? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - Aš galiu. -Yes. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 Nes jis įstrigo jūsų snukyje? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Rankos. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Meilė. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Kaip jis vis dar įstrigo? Tai įtartina. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Jūs turėtumėte su tuo visą laiką eiti, Vilkas. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -A! -Ir monobrow. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Ar galite jį uždėti, kad galėčiau nufotografuoti? - Tada tu turi būti greitas. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Šypsokis, Vilkas. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 Tu atrodai kaip 40 metų vyras. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Kuris tempiamas per mišką. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Ar mes eisime? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Yes. - Mes čia buvome ilgai. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -Moke, tėve! Mes turime eiti! - Aš ateinu! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Aš tave myliu, Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Maniau, kad visą gyvenimą gailiesi, - - - - - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 - Bet tai tikrai nebuvo tai, ką mes turėjome padaryti. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Motina visada yra ore aplink mus ir mūsų vidų. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - mama? Ar galite mane pakelti? -Palaukite minutę, tada. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Ši žiema buvo skirta giliai kasti - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - ir būk tamsoje. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Žinok mano apribojimus, bet taip pat pastumkite juos. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Susukite savo purve, kol man užteko - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - Tai, ką galėjau padaryti, buvo kaukimas ir šokis. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Tai buvo apie tai, kad pamiršti visus sunkius - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 - ir tiesiog rinkitės meilę. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -Ir! -Ir. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Atava? -Atava? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 Dabar nekalbėkime apie žiemą. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 Išeikime vietoj to. Išvyko į sklindančio vandens garsą. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 Ir paukščiai, dainuojantys ekstazėje. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 Žolei po kojomis ir drugeliais. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 Ir pirmoji pavasario gėlė. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 Likėkime saulėje, kol ji nusileis.