Persze, mindketten tudjuk Gallagher egy csaló,
De miért van Ilyen fejsze meg kell őrizni?
Tényleg tudni akarod?
Mondj el mindent és kezdje el az elején.
Mi mindez?
Privát pénzügyi nyilvántartások.
Ha van egy mágikus golyó hogy Sean Gallagher leépítse,
Itt van.
Mi a fenét csinálsz?
Hová mész?
Fitz!
Gyere, nézd meg ezt!
Mikor volt utoljára Aludtál?
Néhány Gallagher inteled megelőzi az érkezését
Saint-Pierre-ben.
Hé.
Gallagher -et vizsgáltad Vissza, amikor Párizsban voltál.
Miért?
Ezek a számlák, amelyeket Veda fedezett fel Csatlakoztassa a Gallagher -t
egy héjvállalatnak, Melmoth Holdings.
Nem az a társaság hogy próbált
Vásárolni Camille Previn bognáját?
Melmothnak története van a törvényvel.
Európában és azon túl is.
És nézd meg ezt.
Ez az óvadék átvétele A vádolt fegyverekért
Melmoth Holdings ellen.
Nézd meg, hol az összes vezeték Az átutalások a.
Saint-Pierre.
Gallagher mélyen volt fegyvercsempészekkel.
Megvan neki, Fitz.
Ó, mennünk kell dolgozni.
Ezt látnod kell.
Itt.
Bonjour, Monsieur.
Uh, a srácok tisztították fogásuk,
és megtalálta ezt.
Ez egy ujj?
Félsz.
François, ő egy régi barát, azonnal felhívott.
Oké, melyik közületek Hagyja, hogy a kés csúszjon?
Uh, látod, Ez nem egyike az övéknek.
Ez olyan durva.
Mint egy elmulasztott Hamupipőke esete.
Az ujj az üveg papucs.
Csak reméljük, hogy A Hamupipőke még életben van.
Hiányzó ujj.
Nos, ez tényleg Boldog vége van.
Mi lehet olyan egyszerű, mint amilyen a, tudod, csónakázási baleset
Vagy halászati ​​baleset a tengeren?
Nem feltétlenül jelenti van egy test az alján
- az óceánból. - Hmm.
Tapasztalataim szerint, amikor valami Mint ez történik,
mindig van még több megy BE, mint amilyennek látszik.
Láttam gyilkosság eseteit Az áldozatoknak az ujjaik vannak
elrejtette a rejtekhelyet A test nehezebb.
- vagy lehetetlen. - Ez sötét.
Natasha, mit csinálsz készíti a kis srácot?
Nos, ez meglehetősen friss,
Nyilvánvaló, hogy a hasában volt egy halak az Atlanti -óceánon.
A hidegség megőrizheti Egy testrész legfeljebb tíz napig.
Azt mondanám, hogy hmm, talán egy hét.
Eltávolított peri vagy post mortem?
Nos, nem tudom Ezt még, Arch.
Nos, a durvaság alapján a bőr, a haj,
valószínűleg egy férfi.
Talán fel tudsz emelni egy nyomtatást.
Bármi, ami segít nekünk az igazolványban a tulajdonos?
Igen, mindezt megteszem, Rendben?
Tudod, már vagyunk a kórházban, tehát ...
Szóval, meg akarsz menni az emeleten
és nézd meg, bejött -e valaki hogy kézi sebet kezeljenek?
Igen. Menj fel az emeletre.
Gyorsabban megy fel az emeletre, Gyorsabban kapok válaszokat.
Megvan.
Kimentés-moi. Bonjour.
Ó, igen, természetesen. Harper, kérem.
Keresünk segítségért egy esetben.
Kicsit félelmetes.
Ó, hidd el, Mindent láttam.
Hogyan tudok segíteni?
Valószínűleg egy férfi.
Bárki, akit befogadtak Körülbelül az elmúlt héten
hiányzó ujjal?
Nem hallottam semmit, De megnézni foglak.
Pontosan mi Itt gondolsz?
Utálom úgy hangzni, mint te,
De igen, van egy érzésem Van valami
Sokkal nagyobb megy tovább.
Oké, nos, hadd találjam ki.
A hiányzó esetek ujjak azonosító célokra,
Gondolod Gallagher részt vett?
Elnézést a várakozás miatt.
A lyukasztóórád Elég régi iskola.
Minden még mindig Analóg itt?
Igen.
Visszatérve Franciaországban, valahogy tudunk
központi adatbázis 68 millió ember,
De ez nem egészen működik Mint itt, Saint-Pierre-ben.
Túl sok kávé.
Ó, bízz bennem, megkapom.
Wow.
Hol találja meg az időt?
A mobil ápolói egység, igaz?
Nagyon elfoglaltnak kell lenned.
Nem elég ápoló, Nincs elég idő.
De mindannyian megtesszük a részünket.
Semmi sem a betegekről Hiányzik a függelékek
Bármilyen fajta, sajnálom.
Értékeld az idejét.
Hívjon minket, ha valaki történik, hogy felbukkan.
Sean Gallagher nem idegen A szigorú büntetések kiszabadításához
az embereknek, akik átlépik őt.
Egy hiányzó ujj nem mindig azt jelenti
Mit gondolsz, amit ez jelent.
Kivéve, ha igen.
Ha egyszer megtudjuk, többet tudunk meg Követte a legutóbbi mozgásait.
Ellenőriztem a kikötőt,
Senkinek sem jelentése Hiányzik egy ujj.
Legalább nem az elmúlt hónapban.
Majdnem van ujjlenyomat -mérkőzés.
Néhány gerinc romlottak,
De a minta Még mindig meglehetősen különálló.
Bármely találat másodpercre van.
Evan Neils.
Azt hiszem, tudom ezt a nevet.
Evannek két évvel ezelőtt volt DUI -ja.
Bűntudatot tett. Azóta semmi.
Ó, gondoltam.
Egy Jai Alai bajnokságban voltunk.
Evan volt A legjobb, uh, hátsó játékos.
Elvesztettük az érintést, De ez egy ezermester.
Helyi esélyek itt.
Nagyszerű munkát végez.
Tudod, ésszerű árképzés.
Jó csiszolása van Képesség, tudod? Ő--
Menj, nézd meg, eltűnt -e a srác ujj,
vagy ha van bizonyíték tőle
Úszás a halakkal.
100% -ban biztos akarok lenni Amivel foglalkozunk
Mielőtt megkapnánk a parti őrséget hogy elkezdje húzni a vizeket.
Körülbelül egy hetes értékű levél itt.
Mindannyian a srácunknak szólítva Evan Neils.
Közüzemi számlák. Bank cucc.
Ó, nézd meg ezt.
Ez valami drága-néző felszerelés
hogy csak kilépjen egy küszöbön.
Ez az oldalsó ajtó?
Nos, folytassa.
Üldözned kell utána.
Mi? Látja, milyen gyorsan fut?
Akár volt, ő volt, Sietett.
Mi van, ha Evan még mindig benne van?
Semmi a földszinten. Nincs itt.
Amennyiben....
Úgy érted, ha ez az Valójában bűncselekmény helyszíne?
Igazi vagyok Bachelor Vibes.
Úgy érzem, hogy Evan egyedül él.
Hmm, nem látok fényképeket a barátokról vagy család.
Észreveszi, milyen tiszta A földszint az
- Összehasonlításképpen ... - Igen.
A hely többi része mocskos.
Laptop dugó a foglalatban, De nincs laptop.
Nincs jele a pénztárcáról, vagy mobiltelefon.
Ezek nem olvasók.
Nézd, milyen erősek.
Gondolom, hogy a srác nem tudja Látjon valamit nélkülük.
Szóval, mit gondolsz?
Azt hiszem, igazad van.
Valami rossz történt Evannek.
Valaki megtisztította a nappali szobát,
de hiányzott a szemüveg A kanapé alatt.
Ami azt mondja nekünk ...
Ha Evan -t meggyilkolták, Valaki sietve tisztított.
Ha szerencsések vagyunk, elmaradtak Néhány ujjlenyomat, DNS.
Ó, nézd.
Ezek a régi booze rekeszek.
A nap folyamán a rum futók szokott hagyni őket hátra
És az emberek felhasználták őket hogy szigetelje a falakat.
Ó, igaz.
A nerdy tilalmi turnéod.
Nerdy?
Valójában a lányom elmondja nekem Az a nerdy most hűvös.
Szóval, ezt elfogadom.
Fitz, ez egy ápoló melltartó.
Ó, tisztában vagyok.
Láttam a tisztességes részem. Apu vagyok.
Igen, de Evan nem az.
Ellenőriznünk kell a szomszédokkal,
Nézze meg, hallották -e Vagy láthat valamit.
Kezdjük ott.
Uh, mi ...
Bármit is eladsz, Vásárolok.
Valójában a rendőrség vagyunk, És te vagy?
Uh, Terrence. Lozano.
Sajnálom, mi vagyunk, uh, Alvás edzés A lányunk.
Ez az, uh, A feleségem, Christina ötlete.
Hmm.
Ott voltam, Valójában kétszer.
Ismeri a szomszédját, Evan?
Igen, természetesen.
Igen, ő ... kissé intenzív, De, uh,
Azt kell mondanom, hogy ... Nagyon értékelem az utat
Itt segít a ház körül.
Offshore -t dolgozom egy fúrótoronyon, Tehát nagyon nehéz a feleségemre,
Különösen a babával.
Láttad már Evan -t Kb. Az elmúlt hét nap?
Nem, de én- Most jöttem vissza a városba
Pár nappal ezelőtt.
Ööö, miért?
Senki sem látta vagy hallotta tőle,
Tehát csak a szomszédokat kérdezzük.
Beszélnünk kell a feleségének, Christina -nak,
Tegyen fel néhány kérdést.
Igen, egy Zen jógaórán van.
Az egyik nővér ezt csinálja Maguknak kedves dolog.
Mennem kell az emeletre.
Ne vegye fel.
Igen.
Bárki kap egy ütést a srácra láttuk Runnin 'Away -t
- Evan házából? - Még nem.
De szerinted Evan, ezermesterünk, um volt,
Praktikus Terrance feleségével?
Csak volt egy babájuk.
És az ápoló melltartót Evan szobájában ...
Gondolod, hogy a Terrance tudja?
Nem pislogott az említésre Evan neve,
Tehát ha volt ügy, Úgy értem, ha, ha,
Azt hiszem, Terrance feledékeny volt.
Natasha, a hangszórón vagy.
Befejeztem az ujj boncolását.
A- Várj, Boncolásnak hívod?
Ha ez csak ujj?
Különben is, um, vért szerzett A hajók azt mutatják, hogy megharapották
- és elnyelt post mortem. - post mortem.
Tehát ezzel az információval, plusz mindent, amit találtunk
az áldozat házában,
Szerintem biztonságos hívni Ez egy gyilkosság.
Oké, köszönöm, Natasha.
Rendben.
Terrance hazudott nekünk Vagy valójában ki volt
középen az Atlanti -óceánból
Egy olajfúrón?
Ellenőriznünk kell az alibit.
De tudod, ki nem volt Egy olajfúrón?
Felesége, Christina Lozano.
Ez nagyon zennek tűnik neked?
Ó, telefonhívás.
Ha az anyád hívja, hívja, Azt hiszem, meg kellene szerezned.
Valószínűleg beszélni akar
Az üzenetről, amelyet elhagytam tegnap.
De ez nem hívás Most már befejezhetem, szóval ...
Fitz, mi a fene Itt megy tovább?
Nem tudom.
Huh.
Mi a ...
Mindenki, állj le!
Sajnálom, srácok.
Mi a fene, Simone?
Egy önvédelem osztályt futtatok.
Teljes szenzoros, tehát a nők őrizetbe veszik
Mint a való életben.
És azért foglalkoztak minket, mert ...
Rossz fiúkat vettünk fel, hogy besurranjanak.
Sajnáljuk, nem láttuk, hogy te vagy.
Hé, ezek képzett zsaruk.
Kemény munkád megtérült.
Jó munka, Christina és Renée.
Christina Lozano?
Igen?
Szükségünk van egy szóra.
Mi a kapcsolatod Evan Neils -szel?
Ő a szomszédom.
Miért kérdezed?
Elveszít valamit?
Ööö, um ...
Hol-- honnan szerezted ezt?
Ó, megtaláltuk Evan hálószobájában.
Ew.
Biztosan elvette Amikor rögzítette a szárítómat.
Milyen kúszó.
Ez az utolsó alkalom, amikor felveszem őt.
100% -ban helyes vagy erről.
Evan halott.
Beszéltünk a férjeddel korábban.
Terrance?
A melltartó nem jött fel.
Azt is elmondta nekünk A jógaórán voltál.
Ó, én ... Nem akartam elmondani neki Egy önvédelem osztályon voltam.
Aggódj.
Veszélyben vagy?
Nekem?
Ó, nem, nem, nem.
Egyáltalán nem.
Én, um, otthon vagyok egész nap a lányunkkal.
Csak ez ... jó érzés Mint én megint magam.
És készítettem néhányat Nagyon jó barátok itt.
Mondd el nekünk, amit tudsz Evanről.
Az életének részletei?
Ööö, dolgozott értünk.
De nem tudtam Nagyon sok róla.
Ó, ott wa-- ott volt az a srác
aki kopogtatott az ajtón, kiabálás és esküt.
Felébresztett engem és a babát.
Evan másnap bocsánatot kért.
Van ötlete, ki volt?
Elmagyarázta, hogy az A srác, aki beperelte őt.
Ööö, Ray ... Patel, azt hiszem.
Evan nagyon ijedtnek tűnt.
Hisszük, hogy Evan Neils megölték otthonában.
A halál munkaidőjének időtartama múlt kedden van.
A kriminalisztika súrolódik a jelenet.
A luminol egy kis fröccsenést mutat vér
a nappali padlóján.
Előzetes képeket küldtek.
A hidrogén -peroxid nyomai és peroxi -ecetsav
a felületeken találtak a nappaliban.
A gyilkos komoly volt A takarításról próbálkozásról.
Szóval, azt mondod nekem Nincs testünk,
Csak egy ujj Majdnem tiszta nappali?
A Coroner úgy véli, hogy Evan teste az óceánban ártalmatlanították.
Van -e gyanúsítottunk?
Ásni, hogy lássa, van -e valakinek Probléma Evan -vel
Vagy ha összekapcsolhatjuk őt ...
Renuf, bármilyen szó Gallagher tartózkodási helyén?
Dublinban volt.
És honnan tudod ezt?
Ellenőriztem légiforgalmi irányítás és vámhatóság,
És távol volt a lehetőség ablaka.
Van egy vezetésünk Evan szomszédjától ...
Christina Lozano.
Ray Patelnek és Evannek marhahús volt.
Beszéltem vele Jogista asszisztens
a kerületi bíróságtól.
Evan Neils és Ray Patel
közepén voltak polgári pert.
És a károk csinosak voltak jelentős, több mint 200 ezer.
És szerint Christina Lozano -nak,
Ray Patel fenyegette Evan -t.
Ray visszatért volna.
Evan engedte be, A dolgok délre mentek.
Megtisztítja, eldobja a testet.
Gyilkossági esetek test nélkül macskák a védelmi ügyvédek számára.
Meg kell találnunk Evan testét.
Ellenőrizze duplán a gyűrűs kamerákat Evan utcáján,
és bármilyen CCTV.
Valaki biztosan volt Bemutató és ki a házból.
Fitz, te és én Ray Patel -en vannak.
Patty, kérem, ellenőrizheti Az a Terrence Lozano
a becsléseknél volt a fúrótoronyán A halál ideje?
Egy másik gyanúsított?
Nos, azt gondoljuk Terrence felesége, Christina,
ügye volt A Vic -szel.
Tehát a Terrance -nek lehetne Átment és szembeszállt Evan?
Rendben, menjünk.
Ne is gondolkodj arról, hogy újra fut.
Ez egy szép hely.
Nos, a ezermester Összezavarodtam a tetőn,
Tehát ide kellett költöznem.
Evan Neils?
Láttuk az ingatlanán.
Miért menekültél el, Ööö, vasember?
Beperelek őt a jóvátétel miatt.
És elmulasztotta Az utolsó bírósági dátumunk.
Szóval, szembesültél vele?
Tartozik nekem.
Megölted Evan Neils -t?
Halott?
Nézd, Evan seggfej volt, De nem öltem meg senkit.
És hogy lenne ez Visszahozza a pénzemet?
Hmm.
Szükségünk lesz a A kedden tartózkodási hely.
Nézd, mindent dokumentálok.
Futottam a futócsoportommal, Az étel előkészítve, az ágyban 9:00 óráig,
kizárólag.
Ezt hívjuk Egy gyenge alibi, sugár.
Ez az.
Képzésben vagyok egy szigorú kezelési rendszeren.
Ez a tornaterem táskád?
Vér van az egész.
Mi?
Ó, ez egy furcsa hely hogy kalapácsot tartson.
Ez teljesen nem az enyém.
Fogalmam sincs Hogy jutott oda oda!
Ray Patel, elmész hogy velünk jöjjön.
Nem mondok semmit Amíg az ügyvédem itt van.
És a nyilvántartáshoz, Még kalapácsom sem vagyok.
Ezért béreltem egy ezermestert.
Dani Gee, Patel úr tanácsadója.
Bárki el akarja magyarázni nekem Mi folyik itt?
Ray birtokában volt egy lehetséges gyilkos fegyver.
Lehetséges.
Kulcsszó abban a mondatban.
Vannak srácok Keresési parancs?
Nem, nincs szükségünk rá Amikor az elem egyszerű látványban van.
És a DNS elmondja nekünk nagyon gyorsan, ha valóban van
A gyilkos fegyver.
Biztos benne, hogy nem akarja hogy bármit elmondjon nekünk, Ray?
Patel úr engedte be az otthonába jóhiszeműen.
Ez nem jó megjelenés, srácok.
Ki az áldozat?
Evan Neils.
Csak a bíróságon voltunk vele.
Igen, szóval meg fogod érteni Érdeklődésünk az ügyfél iránt.
Ezenkívül Ray beismerte Ma korábban elmenekülni a jelenetről.
Uh ...
Mi a becsült A halál ideje?
A múlt héten, valahol kedd között
És szerdán.
Szóval, egy héttel később állítólagos gyilkosság,
Láttad egy híres triatlonistát edzés módban
egy szomszédsági kocogáson.
Ezt hallom.
Jó.
Ray -nak van motívuma, eszköze, és lehetőség
hogy elkövetsék ezt a gyilkosságot.
Különben is, az alibi nem létező, haver.
Bizonyítékok a legjobb esetben közvetett.
Bárki is lehetne ültette azt a kalapácsot.
Garázsa Nincs rajta zár.
És hadd kérdezzem csak, Van egy tényleges test?
Ami a motívumot illeti, hadd tisztítsam meg.
Csatlakoztam Az ügy Neils úr ellen.
Szóval, miért tenné az ügyfelem Kockázat, hogy elveszítik a váratlan eseményt?
Kollégáink az a környéken.
Ha annyira van, mint egy keret A CCTV -től
hogy Patel úr elhelyezi Evan múlt kedden-
Ez egy beszélgetés Megkapjuk
Amikor ez nem hipotetikus.
Most elmegyünk.
Fel.
Dani Gee nehézség Védelmi Ügyvéd.
Miért dolgozik A "Reno rosszul ment" civil ügy?
Nincs videó vagy a szemtanúknak volt bárki
Bármikor belépni Evan helyére múlt kedden.
És maga az áldozat 18: 22 -kor érkezett haza.
És a parti őrség volt A lehető legjobban keresve.
Nincs test.
Ha a test megfelelően lehorgonyzott,
lehet az alján az óceánból.
Ha nem volt, egy hét a tengeren Ezekkel a jelenlegivel?
Lehet, hogy most Peruban lehet.
Mi a helyzet Terrance Lozanoéval alibi?
A webhely felügyelője megerősítette A tengeren volt
Az elmúlt néhány hónapban.
Nem lehet a mi srácunk.
Mit gondolsz?
Ray Patel.
Tegyük fel, hogy veszi a kalapácsot.
Baszik Evan Neil fejét.
Elég hülye ahhoz, hogy távozzon A véres gyilkos fegyver
a saját tornatáskájában?
Talán.
Tapasztalataim szerint, amikor gyanúsított Jön ebbe a forró ...
Úgy érzi, mint egy keretmunka?
Tehát, Occam borotva azt mondja
A két versenyző egyszerűbbé Az elméletek általában az
a megfelelő.
De ha az Occam RA-ja-nem ...
Fogalmam sincs, mi ez.
Tartsa egyszerűen a dolgokat.
Ray olyan egyszerű amint egy eset lesz.
Evan pénzügyei.
A házán hátralékban volt.
A kizárásba került?
Néhány hónappal ezelőtt
Amikor hirtelen elkezdett készíteni Készpénz betétek a számlájára
és jelzálogfizetései újraindult.
KUDMENTEN, ők ... fizetett készpénzt kapnak.
Szóval, ez gyakori, nem?
Igaz.
De beszéltem a bankmenedzserének.
- kérdezte Evan Ha értékelést végeznek.
És volt néhány nagy értékű Tételeket, amelyeket mozgatni akart.
Milyen elemek?
- mondta a menedzser Soha nem tett vissza.
Tehát valószínűleg még mindig a helyén.
Boltív.
Arch, a booze ládák ...
Tudom, tudom.
Csak hallgasson ki.
A nap folyamán az emberek megtennék Hagyjon bennük a hozzáférési pontokat.
Szóval, meg tudnák tölteni őket, uh, papír, szigetelés,
Ez a télen ez a dolog.
Remek hely valamit elrejteni.
Mi?
Nos, végre jött valami A rum-futó megszállottságodból.
Aha.
Mit csinál Mindezekkel?
Örökség?
Néhányuk újnak tűnik.
Oké, szóval lopás.
Lopott ügyfeleitől.
Ha rossz dolgot lopott el rossz embertől ...
Nézd meg ezt a gyűrűt.
Láttam egyet, amely megfelel neki.
Tudod hol?
Hol volt?
Evan's.
Újabb lopás tőled?
A melltartó és az esküvői gyűrűm.
Ennek a srácnak komoly problémája van.
Hmm.
Babe, kiszállunk a törlőktől?
A vászonszekrény teteje.
Felismerni ezeket?
Um ...
Nem.
Nem, nem hiszem.
Mi lenne, ha ezt mondanánk neked ...
Nos, hozzáférésünk volt Evan ajtócsengőjéhez.
Hogyan reagálna erre?
Látni fogjuk Késő esti látogatásaid
Amíg a férjed távol volt?
Kérem, tartsa le a hangját.
Egyszer történt. Rendben?
Kicsit flörtöltünk
És egy éjszaka odaraptam oda Amíg a lányom aludt.
Hoztam magammal a monitorot.
És amint felébredt,
Én- A ruhámat dobtam, És hazamentem.
Akkor biztosan elhagytam a melltartóomat.
Ha a bizonyítékok pontok részvételedre
Evan gyilkosságában ...
Terrance megtudja.
Egy hülye hiba volt.
Kérem.
Van -e Evan's Door csengő cam?
Ó, én ... én nem vagyok Gondolod, van egy.
Hmm. Sneaky, alattomos.
Titkos tettem hosszú ideig.
Tudom, hogyan kell húzni egy blöfföt Amikor szükségem van rá.
Többet megtudni minden nap rólad.
Szent Agatha.
A védőszent ...
Ápolónők.
A felirat A K.
Szerinted Kohan nővér?
Hány nővér lehet Saint-Pierre-ben?
Ha ő az, akkor ez azt jelenti Evané Lopás Harperből is.
A kriminalisztikai jelentés elmondja nekünk hogy a tisztítószer
Evannél használták Néhány felső polc cucc.
Kórházi fokozat.
Valami mást, hogy felnevelje Kohan nővérrel.
Hogy ...
Evan Neilsnek volt.
Számos mással együtt Találkozik, hogy látszólag ellopta.
Görgessen oda.
Nézze meg, van -e valami más Lehet, hogy felismeri.
Nem.
Ez egyik sem az enyém.
Csak a Szent Agatha.
Köszönöm, hogy megtalálta.
Gondoltam Soha többé nem látnám.
A nagymamám volt.
Ő is nővér volt.
Evan biztosan ellopta Amikor feltette a polcomat.
Szóval, letartóztattad?
Ne feledje azt az ujját Korábban találtunk?
Ez volt Evané?
Meggyilkolták.
És a használt gyilkos ipari kórházi tisztítószer
hogy törölje a jelenetet.
Szóval, azt hiszed, megöltem?
Mert ellopta a nyakláncomat?
Nos, nem csak A nyaklánc azonban.
Azt mondtad, hogy képviseltette a családi örökséged.
Igen, de nem ölnék meg bárki rajta.
Különben is, én voltam Az óra múlt kedden.
Nagy.
És biztos vagyok benne, hogy az időkártyád ezt tükrözi.
Szép napot.
Mi volt ez? Több kérdésem volt.
Nem említettük a napot hogy Evan eltűnt.
De Harper azt mondta: "kedd".
Szép fogás.
Ööö, nem vagy olyan jó, mint én.
Igen, igazad van.
Általában jobb vagyok.
Menjünk ellenőrizni az alibit.
Margaréta?
Hogyan tudunk segíteni?
Nem tudjuk nyilvánosságra hozni bármilyen információ
a folyamatban lévő vizsgálatról.
Evan?
Furcsa munkát végzett értem.
Hallottam a pletykákat.
Evan nem volt tolvaj.
Uh, ezeket használják Az elektronika telepítéséhez,
Mint a biztonsági kamerák.
Ó, ezt felhasználhatnám.
Nem. Tegye vissza.
Települt -e Evan Kamerák a motelnél?
Motelünk Nem pontosan csúcstechnika.
Ott volt a doboz megfigyelő berendezés
Evan küszöbén.
Hol dolgozott Evan utoljára?
Kisebb javítások a 209. szobában.
Légy a vendégem.
Minden a felfelé néz És fel.
Minden rendben, Próbáljunk ki valami mást.
Fitz, nézd.
Volt egy kamerája Ebben a motel szobában?
Ah, Evan.
Mit csináltál?
És ez mi Megölt téged?
Tehát Evan tolvaj volt És egy piszkos zsák?
Határozottan egy piszkos táska.
Volt egy nagy felhőalapú videója tárolási előfizetés,
amelyhez hozzáférést szereztem.
Nézze.
Ezek mind származnak Egyéni videó hírcsatornák.
Úgy néz ki, mint Evan telepítve Kamerák ügyfelei otthonában.
Nos, gondolod Ismersz egy srácot ...
Evan kémkedett az emberekre.
Nyaki sérülést okozva.
Öntözni a folyadékot.
Arch, csak nézd meg a dátumokat Ezekre a betétekre összehasonlítva
a videók dátumaihoz.
Napokon belül vannak egymásból.
Evan kémkedett és zsarolt.
A videók hamarosan megkezdődtek Miután Evan észrevette
hogy a bank kizárja a házán.
Az értéktárgyakat, amelyeket találtunk nem loptak el.
Kifizetések voltak, így Evan Nem adná ki a videókat.
Ez valami motívum a megölésre.
Rendben van, szóval hogyan tudjuk szűkítse a gyanúsítottakat?
Patty, ellenőrizheti és nézd meg, van -e fájl ott
Harper Kohanért?
Most történt hogy megismerjem a napot
Evan feltehetően volt meggyilkolt.
A fájlokat nem nevezik meg.
Ööö, még mindig van még sok más átmenni,
De hadd lássam.
Állj meg, állj meg, állj meg.
Ez Ray.
Kérdés.
A szteroidok legális Saint-Pierre-ben?
Egyáltalán nem.
Főleg A versenyképes sportokban.
Tehát úgy néz ki, mint Mr. Iron Man Végül is motívuma van.
Evan biztos, mint a pokol megpróbált zsarolni,
De felhívtam a blöffjét, Megfordította az asztalokat.
Hogyan?
Azt mondta neki, hogy beszámolom neki a rendõrségnek
hogy titokban videofelvételt készítsen növekedési hormonok használata.
Ami egy tiltott anyag.
Nézd, talán kapok egy pofon a csuklóján
Ha elkészítette a tisztviselők kezébe.
Legrosszabb eset.
Ezért voltál Evannél.
Próbáltad hogy megtalálja a szalagot.
Pontosan ezért.
Talán.
De, ahogy az ügyvédem mondta: Nincs rajtam.
És ez Nem érdemes megölni.
Most hívnom kell -e hogy jöjjön ide?
Ahogy mondanád, Nem érzem.
Igen, Ray bűnös a javításban előadása,
De nem hiszem A gyilkosságban bűnös.
Szóval, akinek titkát tették Evan felfed
Érdemes volt megölni?
Valami, amit akarok Kérdezd meg az anyádról ...
Oké, srácok.
Átmentem az összes szalagon.
És mire állnak az emberek Zárt ajtók mögött
az yikes.
Kérem, mondja meg, hogy Evan nem Rögzítse az egy éjszakás állványukat.
Egy éjszaka? Alig.
Úgy értem, annak a fickónak vannak videóik Ő és Christina
- Hónapokig visszatér. - Gross.
Christina alibi Mindig gyenge érzés volt számomra.
Bízz bennem, nagyon sok vagy eljuthat
- Amíg egy újszülött alszik. - Hmm.
És ha valóban együtt voltak,
Vissza lehetett volna és tovább Evan helyére
mindig anélkül, hogy bárki észrevette volna.
De vajon elég erős -e Mozgatjon egy holttestet?
Nos, volt egy könnyű Elég idő eldobni.
- Ha, ha, ha. - De igazad van.
Nem hiszem, hogy tudta volna Mozgasson egy holttestet.
Hacsak nem ...
Dolgozott valaki mással.
Patty, mutasd meg nekünk több videót.
Nem, kattintson arra a sorra.
Állítsa le.
Ez Harper Kohan.
Nagyítson és játssza le.
És ezek nem Vény nélkül kapható gyógyszerek.
Harper drogokat lopott a kórházból.
Ez a kettő volt hazudik nekünk a kezdetektől.
Ideje hozni Ezek a nők.
Évek éves titkos munka.
Többnyire dolgozó drogfüggőkkel.
Megfigyelhetek egyet, amikor látok egyet.
Látsz valamilyen drogot?
Nem.
Te liminálsz.
Az általános szorongás állapota.
Valamennyire jussolsz.
Tudjuk, hogy loptál Meds a kórházból.
Láttuk Evan videóin.
És a Szent Agatha -medál.
Ez többet érett mint amit elengedsz.
Használta, hogy kifizesse Evan -t?
Gondolom a munkádat az orvosi mobil egységgel,
Ez lehet, hogyan Megvan a tablettáid.
Mert nem tudnád hogy vényköteles legyen,
Ez felemel egy zászlót a munkahelyén.
Nem mondok semmit.
Tudta, hogy Evan Vegye fel a találkozásaidat?
Csak sokkal később.
Biztosan nehéznek kellett lennie.
Természetesen.
Nézd, eleinte Csak egy helyzetben voltunk.
De akkor nőtt, tudod? ÉN...
Magányos voltam.
És Evan édes volt.
Amíg nem volt olyan édes.
Felajánlottál egy alibit Evan gyilkosságának éjszakája,
rögtönzött.
Honnan tudta Kedd volt?
Gondoltam.
Az időkártyád ezt mutatja Megütötted az éjszaka,
De senki sem láttalak A műszakban.
Miért nézem ezt?
Christina Lozano, mindkettőtök,
Cagey voltak A kezdetektől fogva velünk.
Mindketten voltál Evan zsarolt.
Videók voltak, tönkretette volna az életedet.
Amikor befejeztem, Nem fogadná el.
De én ...
Szeretem a férjemet.
Megteszem.
Tehát megkezdődött a zsarolás.
Evan elküldte A videók a Terrance -hez.
Szóval, mi? Te...
Megpróbálta kifizetni?
Először is, a gyűrűm.
De ez nem volt elég Evan számára.
Akkor pénz. ÉN...
Nem tudtam, mit tegyek. Rendben?
Úgy éreztem, hogy veszítek A férjem.
A családom. Az én ...
Az életem.
Mint undorító Mint amit Evan tett ...
Amit leírsz, Christina,
egyértelmű motívum.
A következő szobában van Most a társammal.
Azt mondja neki A történet oldala.
Ha ketten ketten megölték ...
most van a lehetőséged hogy elmondjam nekünk a tiedet.
Alig ismerjük egymást.
Nem mondok mást.
Ha egyikük sem beszélnek,
Csak megtarthatjuk őket Pár órán át.
Nehéz bizonyítékra van szükségünk.
De mi van a többiekkel?
Sok más áldozat van aki esetleg azt akarta, hogy Evan halott.
Nem.
Van valami ott Harperrel és Christinával.
Hmm.
És azt gondoljuk, hogy van egy elméletünk arról, hogyan mozgatták a testet.
Harper együtt dolgozik A mobil ápolói egység.
Járműveik felszereltek kerekes székekkel.
Hidd el vagy sem,
Mindketten deaktiválták Társaságuk múlt szerdán.
Egyáltalán nem gyanús.
Nos, szépen élnek közel egymáshoz.
Ellenőrizze az üzleteket, bármilyen CCTV -t,
És bárhol másutt Lehet, hogy átléptek.
Amikor csak most voltam Harperrel,
Volták ezek a zúzódások a karján.
Nagyon hasonlók voltak.
MM, tudom, honnan szerezted ezeket.
Felismeri ezt a nőt?
Elveszi az osztályodat?
Igen. Harper.
Sok időt tölt Christina Lozano -val?
Ó, igen. A három Amigas közül kettő.
Várjon. Mi? Három?
Kettő barát volt A középiskolás óta.
Valahogy elvitték Christinát szárnyuk alatt
Amikor elkezdett jönni Itt a baba után.
Christina, Harper.
Dani Gee.
Az ügyfele nem hosszabb egy gyanúsított.
Köszönöm.
Elég volt ebből.
Ez a magatartás megsértése
Ügyvédnek Aludni egy ügyféllel.
Te vagy ez a nagy, forró lövés, Sikeres védelmi ügyvéd.
Gondolkodtunk ...
Ha részt vettél Egy gyilkosságban,
Szakértő lenne Hogyan lehet megszabadulni ettől.
Ez minden, amit kaptál?
Illegális felvétel, ami elfogadhatatlan a bíróságon.
És ezt kitalálni Jó lennék benne?
Tudjuk, milyen közel vagytok mindannyian.
És mit veszíthetsz Ha Evan zsarolási videói
kijött.
Önvédelem oktatója elmondta nekünk, hogyan ...
Mennyire hasznos voltál Christinának.
Te és Harper megkapják egy igazi nehéz szülésen keresztül.
A bank nyilvántartásai azt mutatják Két stintért fizetettél
egy rehabilitációs klinikán.
De soha nem voltál beteg.
Harper Kohan volt.
Szóval, barátok vagyunk.
Ez nem bűncselekmény.
A telefonfelvételeid.
Vessen egy pillantást.
Több száz hívás. Százai.
Közted, Harper, és Christina a hetekben
vezetve Evan gyilkosságához.
Akkor semmi az éjszakán halálából.
Mert együtt voltál.
Közvetett bizonyítékok a PIN -kódhoz Egy gyilkosság, amelyet nem tudsz megoldani
Három ártatlan nőnél.
Klassz.
Mi van a Harperé Mobil orvosi jármű?
Feldolgozzák.
Szorosan ülnie kell.
Várja meg az eredményeket.
Evan DNS -jét találták Harper orvosi járművében.
A haja. A vér nyomai.
Még mindig voltak mindannyian együtt együtt.
Tudom.
Én voltam.
Egyedül cselekedtem.
Kész vagyok vallni.
Mit csinálsz, Harper?
Dani, állj meg.
Bevallom, de te ... Meg kell kérdeznie a szabadságát.
- Harper-- - Most. Kérem.
Igen. Rendben. Rendben.
Miért nem mi Van egy kis csevegése?
Én voltam. Egyedül cselekedtem.
Elutasítom a tanácsot.
Evannek szalagjai voltak rólam drogok lopása.
Zsarolt engem És a barátaim.
És meg kellett állnia.
Elmentem a helyére. Megpróbált vele érvelni.
Felajánlottam neki hozzáférést a kórházi gyógyszertárhoz.
Érdekelt, meghívott.
Aztán javasolta egy másik elrendezés.
A hátát fordította És drogoztam az italát.
Azt hittem, megragadok mindent A bizonyítékok, amelyek ránk volt.
Nem számoltam be A felhőalapú tárolására.
Azt hiszem, nem adtam neki A- A helyes adagolás
Mert felébredt.
Utánam jött.
Csúnya és ijesztő volt.
Én- megragadtam a legközelebbi dolgot kéznél.
És megragadta a fejét.
Olyan gyors volt.
Olyan nem tervezett.
És akkor gyorsan kellett dolgoznom.
Én ... betettem a kocsimba.
És megragadtam A tisztítószerek,
És megtisztítottam az összes vért.
Aztán dömpingeltem az övét test az óceánban,
A laptop, a merevlemez is.
Ez volt az.
Miért tartottad A gyilkosság fegyver?
Keretező Ray Patel volt a tervem B.
Amikor eljöttél És kérdéseket tettél fel nekem,
Féltem.
És így én ... elrejtettem a kalapácsot Ray garázsában.
Mindenki ismerte Ray -t és Evan -t utálta egymást.
Nagyszerű történet, Harper.
De nem hiszünk Hogy ezt egyedül tetted.
Hinni tudsz Amit akarsz.
Komolyan hajlandó vagy hogy eldobja az életedet
Ezeknek a nőknek?
Ő védi őket.
Christina megtartja a családját.
Dani, karrierje.
Harpernek esélye van Talán megtisztulni, talán.
Rendben van.
Egy gúnyos az örökkévalóságot tölti az óceán alján.
Talán ez egyfajta igazságosság.
Néha ezek a győzelmek nehézek.
De köszönöm Harper útmutatásaihoz,
Most már tudjuk, hol kell keresni Evan testéhez.
Bár hajlandó vagyok elhagyni a vizes sírjában.
Hmm.
Mégis azok a nők. És kötelékük.
Segítené Egy barát eltemet egy testet?
Patty, mi van Meg akarod mondani nekünk?
- én ... - Nem én.
Nem, én ...
Egyik barátom sem megéri a szabadságomat.
Emlékszel erre.
Igen, igen, biztosak leszünk benne hogy elmondjam a barátainak.
Fitz?
Nem tudom.
A barátjától függ.
Mm.
Te, uh ...
Sok szöveget kapott.
Igen.
Anyukádnak tényleg el kell akarnia Beszélj veled.
Merci.
Láttam egy fotót anyádról ...
Mindennel A Gallagher fájljaid.
Mm-hmm.
Bekapcsolódik?
Rendben.
Gallagher az oka
Miért anyám Börtönben szolgált idő.
Kölcsön adta a pénzét a vállalkozásáért
És kiderült, hogy piszkos.
Túl félt hogy bekapcsoljam.
Ó.
Tehát Gallagher bűncselekménye az anyád költsége a vállalkozásának
és a szabadságát.
Igen.
Ezért megyek hogy vegye le.
Mondtam neki, hogy megkapom Az igazságosság, amelyet megérdemel.
Nekem körözjük meg azt a gazembert.
Maman?