- تبدو جيدة. - لا تكذب علي.
أنا لست كذلك ، أنت على حق؟
الجحيم لا.
تسمع أي شيء؟
لا يمكننا؟
أنا فقط أفتقدك.
كلنا نفعل.
فقط قطع الهراء
وأخبرني ماذا أريد أن أسمع.
هل لدي موعد للمحكمة بعد؟
- أنا أعمل على ذلك. - القرف.
هذا المحامي سخيف أخذ اللعين طويل جدا.
ماذا عن هذا الشيء الآخر؟
أخرجت القمامة.
- نعم؟ - نعم ، لقد تم.
حان الوقت.
أوه ، وما زلنا نخطط هذا العشاء الكبير.
- كم حجم؟ - كبير.
في الحقيقة، سنحتاج إلى الخروج
والحصول على المزيد من اللحوم.
- نعم؟ - نعم ، وهذا ينمو
أكبر قليلا مما كنا نظن.
هذه مشكلة؟
ليس لي.
المزيد يعني فقط المزيد.
الآن ، أنت متأكد من أنك ذاهب للحصول على كل شيء جاهز
عندما يصل الضيوف؟
أنا متأكد.
هؤلاء الضيوف لا يحبون الانتظار.
حصلت على هذا ، البوب.
- هل أنت؟ - أفعل.
أنت متأكد من أنه يمكنك التعامل مع هذا؟
نعم.
كل الحق في ذلك.
حسنًا.
كلير ، تريد لتجرب ذلك؟
ما الذي استغرقك وقتا طويلا يا رجلي؟
أوه.
العقيد كلينتون لي غونر عاد من أفغانستان
بعد سنة طويلة.
هنا ، منح الرئيس لي
ميدالية الشرف لشجاعته ،
فوق وما بعده نداء الواجب.
مهلا ، هل أنت ذلك الرجل على التلفزيون؟
مرحبًا بك في المنزل ، لي.
تمسك ... يمكنني التعامل معهم.
نحن لسنا بحاجة إلى مشكلة.
تغيرت هذه المدينة كثيرا.
لقد ذهبت لفترة طويلة.
تعال الآن ، يا رفاق ،
سوف تخيف رعامي.
أنا في حاجة من أبرد البيرة التي حصلت عليها.
الجولة الأولى في المنزل.
أين ديف ، هاه؟
ليس هنا يا رجل.
متى يأتي؟
إنه ليس كذلك.
يدين لي بالمال.
حقًا؟ لماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
لا أحد.
أعتقد أنني سأنتظر فقط حتى يصل ديف إلى هنا.
لن يكون هنا.
لماذا بحق الجحيم لا؟
لأنه مات.
هل هو الآن؟
ماذا حدث له؟
لماذا تنقلي عني؟
لأنني لا أحبك.
اخرج.
لم أنتهي من البيرة.
أُووبس.
نعم أنت على حق.
مثير للإعجاب للغاية يا رجل.
حصلت على حافة.
أعني ، هذا بعض قوات خاصة الكونغ فو القرف.
سألتقطك لاحقًا يا رجل دعنا نذهب.
تعال ، دعنا نذهب.
الكثير للمساعدة مع الأعمال العائلية.
هل لا يزال بإمكاني الحضور لاحقًا؟
أنا بحاجة لرؤية الأولاد.
انظر يا لي ، أنا أفهم ماذا أنت تحاول القيام بذلك ، لكن ...
من الواضح أننا لدينا للإغلاق مبكرًا.
سآتي في الساعة 7:00 ، حسنًا؟
لي.
هل يمكننا التحدث معك لمدة دقيقة؟
الطريقة التي أسمعها ،
لقد أفسدت هؤلاء السائقون سيئون حقا.
سوف يبحثون لتسوية النتيجة.
تعال يا بوب.
لا نحتاج إلى المزيد من المتاعب في هذه المدينة ...
أنت تفهم؟
مهلا ، سألك سؤالا.
Goddammit ، والي ، هل طلبت مدخلاتك؟
- لا يا سيدي. - آسف ، لي.
أنت تفهم ما أطلبك منك
كصديق؟
نعم ، نعم أنا أفهم ، بوب.
تمام. طاب مساؤك.
من الجيد رؤيتك يا بوب.
دعنا نذهب ، هيا.
هذا كل شيء؟
نعم ، دعنا نذهب.
لذلك ، كنت أفكر ...
أود أن آخذكم يا رفاق التخييم غدا.
ماذا؟
أنت لا تحب التخييم؟
نعم ، عندما كنت ، مثل ، ستة.
لماذا لا يمكنك التصرف فقط مثل أي أب غائب طبيعي
وتعطينا PS5 ، أو نقدًا؟
شيء قد نستمتع به.
أليس هذا صحيحًا يا برعم؟
حسنًا ، أنا فعليًا تريد الذهاب للتخييم.
لا يمكن أن يكون لديك ذكر هذا لي أولا؟
مجرد فكرة لدي.
هل لي أن أعذر؟ لماذا؟
أنا ذاهب إلى هيلي.
هل والديها في المنزل؟
نعم ، وهم يعرفون أنني قادم.
من هو هايلي؟
صديقته.
لديه صديقة؟
نعم ، يبلغ من العمر 16 عامًا.
هل يمكننا حقا اذهب للتخييم غدا؟
اتصلت بوقك جون ، قال إنه سيأتي معنا.
ماذا حصلت هناك ، شريك؟
ميدالية الشرف الخاصة بك.
قلت إنني أستطيع اجعله آمنًا لك
بينما ذهبت.
يبدو أنك تأخذ رعاية جيدة حقيقية لها.
ماذا ستفعل للحصول عليها؟
فقط فعلت وظيفتي.
هذا كل ما يمكن لأي شخص فعله.
حسنًا ، ما هو وظيفتي؟
ابدأ بواجبك المنزلي.
سيكون ذلك لطيفًا.
تمام.
منذ عودتك.
أشعر كأنني غريب.
هذا ما أنت عليه.
عادلة بما فيه الكفاية.
ما زلت والدهم رغم ذلك.
لا يعرفونك ،
لأنك لم تكن هنا أبدًا.
حاولت ، حاولت.
لقد بذلت قصارى جهدي.
قلت لك إذا كنت قد أعادت القائمة مرة أخرى،
سأطلقك.
إنه ما أنا عليه.
كنت تعرف ذلك من البداية.
لم نسمع أي شيء منك لمدة عام.
كنا نظن أنك ماتت.
أنا أتعامل مع الأولاد.
من يفعل ذلك لعائلتهم؟
ماذا عن ما قلته ، حول أخذهم التخييم؟
نعم ، صحيح.
أنا جادة، لدي كل العتاد.
اسمحوا لي أن آخذ.
أعلم أنك مررت كثيرًا.
ولا يوجد شيء أستطيع أن أقول إلا أنا آسف.
لذلك اسمحوا لي أن آخذ الأولاد لبضعة أيام.
تعرف على بعضنا البعض.
أستطيع أن أراك تحاول يا لي.
إذا لم تأت و صقل الأشياء في البار ،
لن أكون قادرًا لدفع إيجار الشهر المقبل.
أنا أخبرك ، هناك الكثير
ما يمكنني فعله لك ولأولاد.
لقد فقدنا طفلًا.
هل تعتقد حقا يمكنك تعويض ذلك؟
لا.
لا ، هذا ليس كذلك ما أفكر.
ماذا كنت تفكر؟
كنت أفكر في أنني أحب لأخذ الأولاد التخييم.
صباح ، جون.
يسوع ، لي ، إنه صدع الفجر.
أي لدغات؟
يا صديقي ، لقد عرفتك سنوات عديدة
لتكوين قصة سمك الآن.
ترى أي سمكة؟
من الأفضل أن تحرك ،
لقد ضربنا هذا Ridgeline قبل الظلام.
دعني أحصل على القرف.
تنزل تلك الألعاب؟
نعم يا سيدي.
لقد سقطت من العجلات الأربع
في مكان الاجتماع ،
كل معبأة وجاهزة.
لكن ، يا لي ،
يبدو ذلك الخاص شركة أمنية لك
يدفع لك بعض دولارات كبيرة جدا.
ربما تحصل على وظيفة؟
ها! ربما.
- أب! - يا.
لم يكن ترافيس تعال إلى المنزل الليلة الماضية.
ربما يكون لا يزال في صديقته.
إنه أسفل الشارع.
اسمع ، لماذا لا تذهب مع عمك جون؟
تريد أن تبدأ الطريق؟
سوف أمسك ترافيس وألتقي بك في الشوكة في النهر.
إنها أربع ساعات للشوكة ،
كيف ستصل إلى هناك؟
لا تهتم. تعال يا لوقا.
وداعا يا أمي.
نعم.
نعم ، نعم ، نعم.
مهلا ، أنا بحاجة إلى ترافيس.
نعم ، أنا والد هيلي.
هذا رائع.
ما زلت بحاجة إلى ترافيس.
- الآن؟ - نعم ، هل يمكنك الحصول عليه؟
لا ، إنه نائم.
حسنًا ، أيقظه.
أنا لا أتطفل على خصوصيتهم.
- خصوصيتهم؟ - يمين.
لا يمكنك المجيء تتجول في منزلي
بدون دعوة!
ترافيس؟
استيقظ!
أنا لا أذهب ، أنا مريض.
أنت ذاهب.
أخرج من السرير ، هيا.
أم؟ أب؟
دعنا نذهب. حقًا؟
اتصل زوجتي بالفعل قسم شريف.
جيد ، يمكنك أن تشرح لهم
لماذا تدع الأطفال دون السن القانونية اشرب ، تناول المخدرات ،
والنوم معًا.
المخدرات؟
قلنا يمكن أن يكون لديهم فقط عدد قليل من البيرة ، هذا كل شيء.
هيلي؟
اتصل على رجال الشرطة مرة أخرى وأخبرهم أنه كان خطأ.
أي نوع من الآباء تركوا صبيا
اقضى الليل مع ابنتهما؟
يطلق عليه النوم.
نوم؟
حسنًا ، هذا ما تسميه.
أتعلم، إنه هذا النوع من المواقف
هو السبب في أن ترافيس الخاص بك هنا
ولا يريد الذهاب معك.
نعم ، أنا متأكد من أنه يفضل ابق هنا طوال الليل
وممارسة الجنس مع ابنتك.
عمك جون سألتقي بنا في الشوكة.
لذا ، كيف سنصل إلى هناك؟
انتظر ، أنت جاد؟
لا ، لا ، أنا لا أقفز.
في أي وقت ، لي.
ثلاثة ، اثنان ... واحد!
عمل جيد.
يا صاح ، كان هذا رائعا جدا!
أعني ، من السماء؟
ما هي هذه؟
قلت التخييم ، لم أقل ظهور الخيل ، أليس كذلك؟
- الجميع يحصل على واحدة؟ - نعم.
اه ، هذا لي ، خذ واحدة من الآخرين.
ليس سيئا ، هاه؟
ماذا تفعل للعمل الآن يا أبي؟
يزود الجيوش للأثرياء.
أدير شركة أمنية.
هل كنت ، مثل ، كل حرب؟
كان في كل واحد إلى حد كبير في الربع الأخير من القرن.
ماذا تفعل للحصول على ميدالية الشرف الخاصة بك؟
هل كان عليك قتل الناس؟
لا تحصل على ميدالية الشرف
إذا كنت لا تقتل الناس.
نعم ، أنت تفعل.
تحصل على ميدالية الشرف لإنقاذ الأرواح في الحرب
ووضع حياتك في خطر أثناء قيامك بذلك.
لم تكن حرب.
لم يكن أي منهم.
يمكن للكونغرس فقط إعلان الحرب.
حسنًا ، أخبر ذلك للرجال والنساء الذين ماتوا هناك.
نعم ، الرجال والنساء
من لم يكن هناك في المقام الأول.
9/11؟
تعرضنا للهجوم؟
هل نحن؟
يبدو أنك غاضب جدا لطفل
الذي بالكاد يتذكر 9/11.
بالكاد يتذكر ذلك.
حياتي كلها كان حوالي 9/11.
مهلا ، انضممنا لأن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله ،
- لحماية عائلاتنا. - نعم.
تماما مثل الكثير من الأميركيين الآخرين ،
وسأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا ، حتى ...
أه هاه.
- ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك.
إنه ليس خطأك ، عن ديف.
نعم ، أنا أعلم.
الأولاد المسمار ، لي ، يجب أن تعطيه الوقت.
أنا أعرف.
هذا ما أنا هنا من أجله.
لماذا لا تخبر فقط كلير والأولاد
ماذا حدث لك حقا؟
آخر شيء إنهم بحاجة مني.
قد يساعد في الفهم.
ربما لم يفعلوا كن غاضبًا جدًا منك.
نعم.
لن يعيد ديف.
لا ، لن.
لماذا لا تدعني أخبرني؟
لا.
لي ، أنت حالة صعبة.
- أب؟ - نعم؟
هل أنت مستيقظ؟
فقط.
أنتم جميعا على حق؟
سمعت شيئًا في الغابة.
مجرد بومة ، على ما أعتقد.
كيف تعرف أنه ليس دبًا؟
أو قاتل متسلسل؟
"لأن شعري spidey سيكون الوخز.
حتى بالنسبة للقاتل التسلسلي؟
نعم.
أب؟
لماذا لم تعود إلى المنزل عندما كان ديف مريضا وتوفي؟
- لم أستطع. - لماذا؟
أعتقد أن هذا هو السبب ترافيس غاضب منك.
هل يؤذون؟
ليس بعد الآن.
أحصل عليه،
كنت على مهمة سرية أعلى ،
وأنت لا تريد للحديث عن ذلك.
ليلة سعيدة يا أبي.
طاب مساؤك.
أحبك.
أحبك أيضًا.
جميل ، هاه؟
ما هذه الرائحة؟
- تشم رائحة ذلك؟ - نعم.
رائحة مثل ...
نعم ، أنا أعلم.
لم أر هذا الخور هذا الجاف.
HM.
مهلا ، أنت اثنان البقاء عائدين.
تسمع ذلك؟
هل هذا النحل؟
أنت تعلم أنني أكره النحل.
- الطنانة. - قف!
توقف ، أنت لست مضحكا ، توقف!
ضربها.
هل هو النحل؟
لا. ثم ما هو؟
مجرد حفنة من الذباب على حيوان ميت.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
فقط ابق هناك.
أي نوع من الحيوانات هو؟
لماذا لا يمكنني رؤية حيوان ميت؟
لأنه سيعطيك كابوس.
لا ، لن يفعل ذلك.
فكر في شخص ما كان يسخر من الماء
من الخور.
احصل على الآخرين هنا.
القرف المقدس.
نحن في الوسط من مختبر المخدرات.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا.
آه ، جون.
جون.
ترافيس!
أحضر لي مجموعة ميد!
أحضر لي سلاحًا!
ترافيس! سلاح!
آه ، شنق هناك ، جون.
نعم ، نعم ، نعم.
آه ، ها هو.
أريدك أن تركب ، أحتاجك للحصول على ...
احصل على بعض المساعدة ، حسنًا؟
- بنفسي؟ - لا ، خذ أخيك ، حسنًا؟
والاستماع ، عندما تحصل على خدمة الخلايا ،
اتصل بالشرطة وتقول له
ماذا حدث هنا ، حسنًا؟
أخبره أن يجلب طائرة هليكوبتر وفريق الصدمة ، كل الحق؟
لقطة شاشة موقع GPS الخاص بك.
إنه يظهر بالضبط أين نحن.
- شخص ما قادم. يساعد! - شه! شه!
شه ، إنهم يأتون من أجلنا.
أحتاجك لتكون قويا.
أريدك أن تذهب الآن.
اذهب الآن.
دعنا نذهب.
آه ، نعم ، أنت لقيط قاسي.
هناك تذهب ، هناك تذهب.
هناك.
ابق على قيد الحياة ، حسنًا؟
سأعطيك بعض المورفين.
لا بأس.
هل تم تفجير ديكي؟
لن أتفقده.
- أنا متأكد. - أنت متأكد؟
أنا بردان.
عليك اللعنة.
دعمني يا أخي.
- يمكنني إبطاء. - ابق على قيد الحياة ، حسنًا؟
أنا في طريقي ، اخرج من هنا.
لن أتركك يا جون.
الأولاد يحتاجونك.
لقد فقدوا شقيقهم بالفعل.
احصل على مؤخرتك من هنا!
جون!
أعتقد أنني أرى بعض الناس.
هل يمكنك مساعدتنا؟
لقد أصيب عمنا بأذى سيء حقيقي!
هل هؤلاء الصيادون؟
هؤلاء ليسوا صيادين.
إسقاط البندقية!
ببطء.
على الأرض!
قلت ، "احصل على الأرض!"
آه!
أنا معجب ، السيد غونر.
لدي أولادك.
السيد غونر.
يبدو أنني وصولي إلى ...
12 رجلاً.
يصرخ لأبيك.
توم.
لنجرب هذا مرة أخرى.
صرخ لأبيك الآن.
أب...
أب!
إسقاط أسلحتك ، السيد غونر ...
ولن أؤذي.
أنا فقط أريد الانتهاء من التعبئة حتى بقية شحنتي
وحركها.
هذا كل شيء. سأسمح لهم وتذهب.
هل لديك كلمتك على ذلك؟
نعم.
لديك كلامي.
أنا فقط أريد أن أحزمها وحركها.
ألا تحتاج إلى أن تسأل الرئيس؟
أنا الرئيس.
يدعونني dobbs.
حسنًا ، Dobbs.
أنت تستمع إلي.
أنا أخبرك إذا تأذيت شعر واحد على رأسهم ،
خدش صغير ، أيا كان ...
أعلم ، أعرف ، أعرف.
سأموت مؤلمة للغاية ، مؤلم ،
Yada ، Yada ، Yada ... اسمع ، رجل.
ليس لدي سبب لإلحاق الأذى بالطفل.
ماذا؟ كنت أعتقد أنا نوع من الوحش؟
أنا حساس لمشاعرهم
وما تملكه.
سوف أتأكد يحصلون على خالية من الغلوتين
زبدة الفول السوداني والهلام السندويشات وعصير الفاكهة.
فقط افعل ما أقول.
لا أحد يتأذى.
لا ، لا.
هل لاحظت كيف سيد العاصفة هناك
لقد مارس الجنس بسهولة أو قتل
كل طاقمي بدس؟
انظر إليَّ.
لا تكن أحمق.
أرى عملية التفكير فوق درجة راتبك.
لذلك ، اسمع ،
يجب أن يكون الأولاد على قيد الحياة
حتى نتمكن من التعامل مع السيد حرب بطل.
هل تفهم؟
اذهب الآن.
يذهب!
أنا أفقد صدري ، السيد غونر.
اللعنة.
هذا هو DEA.
إسقاط أسلحتك.
إسقاط سلاحك ووضع على الأرض الآن.
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! اليدين في الهواء!
لا ، لا ، لا.
قلنا ، "ضع يديك!"
لا ، لا.
لديهم أبنائي! انتظر!
احصل على الأرض!
على الأرض!
لديهم أبنائي!
وضع ببطء البندقية.
ضع يديك ، أنت محاط!
برافو اثنين إلى دلتا واحد ، لدينا المنطقة آمنة.
يتم القبض على المشتبه به.
لا حركات مفاجئة!
اه ، لديهم أبنائي!
اسكت!
ماذا؟
قلت ، "اخرس!"
أصيب عشرات الوكلاء الفيدراليين ،
ثلاثة منها في المستشفى
القتال من أجل حياتهم.
إذا لم يرتدوا ستراتهم ، سوف يكونون ميتا.
ماذا عن منظور صغير؟
إنه يخيم مع أطفاله ، صعد إلى مختبر المخدرات.
أنا لا أعرف لماذا نحن نواجه هذه المحادثة.
هذا تحقيق اتحادي.
ليس لديك اختصاص هنا أيا كان.
أنت في مدينتي وضيف في مكتبي ،
وسوف أمارس تقديري بأي طريقة أراها مناسبة.
لديهم أولادي ، بوب.
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أرسلت لوك وترافيس للحصول على المساعدة.
شخص ما أمسك بهم.
من هم هؤلاء الرجال؟
القرف.
- لماذا أنا محبوس؟ - ماذا عن محاولة القتل
من عشرة عوامل اتحادية؟
لم أكن أعرف كانوا عملاء اتحاديين.
كان هناك دخان في كل مكان.
الرجال الذين يحملون البنادق كانوا يهاجمونني.
اسمع ، دعني أخرج من هنا ، أنا بحاجة للحصول على أولادي.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو مركز احتجاز اتحادي.
مهلا ، بوب.
اللعنة!
أنت لا تستمع بالنسبة لي ، G-Man.
لقد رأيت أخي للتو تنفجر أمامي.
ثم أخذ بعض المتسكعون أطفالي.
من أجل الله راكس ، لي ...
لو سمحت.
هل محامي أحمق الحصول على موعد المحكمة حتى الآن؟
لقد وصل إلى هناك.
ماذا؟ بواسطة OX CART؟
إنه يأخذ إلى الأبد.
يقول إنه معقد.
نعم.
في ألف ساعة ، يحب معقدًا.
أنا في مؤخرته كل يوم ، البوب.
حسنًا ، استخدم توتنهام.
دائماً.
حصلت على خطة بديلة لإخراجك
إذا فشل محامينا.
أي شيء آخر؟
في قليلا من عقبة.
ماذا؟
غير متوقع.
أنا ... أنا لا أحب المفاجآت.
لا ، ولن تحب هذا.
حزب تحطم.
أنت ... أنت ستعمل يجب أن تشرح ذلك لي.
تحطم الحزب أخذ الطعام من الطاولة.
كل ذلك؟
إلى حد ما مبلغ كبير ، نعم.
يسوع المسيح.
كيف سمحت اللعنة شيء كهذا يحدث؟
لا أعرف.
خارج الأزرق.
إذن ماذا تفعل حيال ذلك؟
لقد فعلت ذلك بالفعل.
ستعيدها؟
سأعيدها.
كيف؟
لدي شيء يريده.
أنا أحب هذا أقل وأقل.
إنها الطريقة الوحيدة ، صدقوني.
سوف يتداول.
إنها مجرد مسألة لوجستية.
لا تترك أي شيء للصدفة.
كيف سخيف عدة مرات ...
ليس لدي.
لهذا السبب فعلت ما فعلته.
سوف يعيد كل الطعام إلى الطاولة.
لن يكون لديه خيار.
أنت لا تعرف ذلك.
في هذه الحالة ، أنا أفعل.
حسنًا ، في هذه الحالة ... على أي حال،
سيتوقع ضيوفنا للحصول على كل الطعام
على الطاولة لتناول العشاء.
أنا على ذلك.
أنت تقول هذا سهل بما فيه الكفاية.
هذا لأنني أعرف.
أنا أعرف ما لدي.
ما لم تكن ، بالطبع ، تعمل في عقبة أخرى غير متوقعة.
هاه؟
سيأتي الحزب كما هو محدد.
ثق بي.
أنت تستمع إلي على هذا.
ترى ذلك.
كل ذلك.
في الوقت المحدد.
مفهومة؟
انظر لي في العين يا فتى.
هل تفهم؟
أفهم.
أو هل يجب أن أستبدلك مع طاهي آخر؟
لا.
لا ، أنت لا تفعل ذلك.
أنت متأكد؟
حصلت على هذا.
نجا جون ثلاث جولات في الخدمة
وسنة في المستشفى ،
فقط لقتل في الفناء الخلفي الخاص بنا؟
دعني أعاود الاتصال بك. السجن ، بوب؟
إنها ليست مكالمتي.
نعم ، في الواقع ، أنا مسؤول الآن يا سيدتي.
أين أبنائي؟
لدينا اثنان اختطاف المتخصصين
تطير في الآن.
إنها عملية حساسة للغاية.
تعال.
أعيدهم إلي ، لي.
لا يهمني ما تفعله أو من تفعل ذلك ...
فقط أعيدهم.
هم هم.
السيد. Gunner؟ نعم.
لدينا القليل من Rendezvous ذهب جنوبًا.
- أين هم؟ - إذا لم تفعل
بالضبط كما أقول ،
زملائي ، الذين ليسوا كذلك متعاطف كما أنا ،
وضد تمنياتي ،
سيفعل أشياء فظيعة لأولادك.
إذا حدث أي شيء لهؤلاء الأولاد ،
سوف أصطادك ، سأجدك
وسوف ألحق المزيد من الألم عليك
مما يمكن أن تتخيل.
أوه ، أنت تخيفني.
أنا أقدر الأبوية شيء ، أنا أفعل حقًا.
لسوء الحظ ، الوكلاء الفيدراليين
لقد صادرت منتجي.
لكنني لاحظت أنك رجل ذو حيلة للغاية.
لديك 24 ساعة لاستعادتها إلي.
إذا لم يكن لدي بحلول هذا الوقت غدا ،
سيرسل زملائي رؤوس أبنائك
إلى والدتهم في صندوق.
لذلك ، فقط دعني احصل على هذا مستقيم.
تريد منا أن نعطيهم ظهر الفنتانيل؟
فقط أعط ما يريدون.
حسنًا، عندما يعودون الأولاد ،
أنا أجعل مهمتي هي الصيد كل واحد منهم أسفل.
هل تعتقد أنك جيش رجل واحد؟
هل تصدق هذا الرجل؟
حسنًا ، حتى الآن ، إنه لي: 16 الأشرار أسفل.
الأشرار: واحد.
هذا هو كأس MVP إذا سألتني.
نحن لا نعطيهم عودة الفنتانيل.
أنا آسف يا لي.
لا شيء يمكنني فعله ، إنها عملية فيدرالية.
فتح باب الخلية ، بوب.
أعرف ما تفكر فيه ، سأفكر في نفس الشيء
لو كنت أنت.
لكن الأمر استغرق شاحنة خمسة طن
لنقل تلك الأدوية من هناك
ولن تحصل عليه أبدًا من الحضانة الفيدرالية.
ماذا ستفعل؟
هاه؟
أولادك.
هل حصلت على تحليل طباعة من المختبر؟
حسنًا ، ماذا عنكما اذهب هناك
وركل بعض الحمار؟
الرجال الذين تبحث عنه العمل مع Kendrick Ryker.
إنه في سجن الولاية ،
لكني أعتقد لا يزال ينادي الطلقات
من خلال ابنه ، دوبس.
هناك عصابة راكب الدراجة النارية هذه هذا يعمل من أجله
خارج ويليامزبرغ.
هناك الكثير من المال في هذا الدواء.
الناس خائفون للذهاب في الحدائق
أو الغابة الوطنية بعد الآن.
عصابة راكب الدراجة النارية هناك خارج الحي الصيني ،
انهم حركة المرور والنقل في جميع أنحاء الجنوب.
استأجروا رجلاً اسمه بيلي سكوت.
لديه شاحنات يستخدمونها لنقل الأشياء.
أعلم أن بيلي معلقة في نادي Red Tail Stree Club.
الالتقاط خارج.
أنت رجل طيب يا بوب.
فقط اذهب للحصول على.
أحدكم يا رفاق هو بيلي سكوت؟
من يسأل؟
أنا فقط أريد أن يكون كلمتين معك ،
هذا كل شيء.
قبل ليلتين ، أنت في حانة مع ثلاثة رجال
وواحد من أعطاك بعض المال.
لقد قمت بخلطني مع شخص آخر ، الأحمق.
هراء! اين هم؟
لا أعرف. أنا لا!
- فقط أعطني اسمًا. - أقسم لله.
أعطني اسمًا!
لم نفعل أسماء.
حسنًا...
من هو والدك الآن؟
لنجرب هذا مرة أخرى.
أحد هؤلاء الرجال أعطاك لفة من النقود.
ماذا كان يدفع لك مقابل؟
لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
- سوف يقتلونني. - نعم؟
قد.
لكنني سأقتلك الحق في سخيف الآن.
تمام. حسنًا ، فقط تمسك.
قمت بنقل بعض الإمدادات لـ 'em قبل شهرين.
وهم يدفعونك الآن؟
أنا ... استأجرت مصنعًا قديمًا منذ بضعة أيام
وحصلت على بعض العمال ل.
لفعل ماذا؟
- أن تفعل ماذا؟ - لمعالجة وتعبئة فين.
أين المصنع؟
لا أستطيع أن أخبرك بذلك ، سوف يقتلونني.
اللعنة عليك
ما هو الخطأ معك يا رجل؟
هذا يحترق!
أنت ابن محظوظ لعاهرة.
ملح الصخور.
لقد حصلت على مشاكل الغضب يا رجل!
تحتاج إلى أخذ بعض الأجهزة اللوحية أو شيء من هذا القبيل.
تمام. حسنًا ، حسنًا.
إنه مصنع قديم من Ironworks.
- أين هي؟ - خمسة أميال من طريق ترابي ،
قبالة الكونفدرالية.
سوف يريدون لقتلك سخيف.
حسنًا ، يمكنهم الوقوف في خط طويل جدا.
آه ، يا رجل ، هذا يحترق.
يا رجل ، كان ذلك ساقي الجيدة.
حسنًا ، كنا نعرف دائمًا متى تم العثور على أحد مختبراتنا.
لدينا أكثر من كافية للمشترين لدينا
وما زلنا في الموعد المحدد.
لأنني احتجت إليه لرؤية أنني أنقذت اليوم.
هذا ذكي جدًا منك.
استدعاء في الشاحنات.
انقل كل شيء إلى النسخ الاحتياطي لدينا.
اتبع الخطة.
ليست فرصة في الجحيم.
لكنه سوف يمارس الجنس مع مكافحة المخدرات طويل بما فيه الكفاية
لنا لإنهاء عبواتنا واحصل على شحنتنا.
لنلعب لعبة صغيرة.
الهواتف المحمولة ، السادة.
فتحه.
لا يزال الرسائل النصية هذا skank؟
outcall ، معالج التدليك.
مرة أخرى.
فتحه.
بيتزا هاواي.
لحم الخنزير المقدد الإضافي والطريق.
ثلاث مرات أمس.
سيئتي.
سيئتي. كنت مخطئا.
لا أحد في طاقمي.
بوب؟
هل وجدته؟
هذا أنا.
نعم.
سأتصل بك عندما يكون لدي الأولاد.
لا ، لا ، ماذا تفعل؟
لا تلمسه!
لا ، لا تلمسه!
لوقا! لوقا! لوقا!
لوقا!
ضع البندقية ببطء.
لا ، مهلا ، أنا ، لا بأس.
أنتم جميعا على حق؟ هل آذيتك؟
أخذوا لوقا.
آغ.
تعال.
يقولون إلى أين كانوا ذاهبون؟
لا أعرف، لكننا يجب أن ننقذه.
الآن ، أنت تستمع إلي ، حسنًا؟
أتعلم هؤلاء الرجال ، أليس كذلك؟
تضع يديك وأنت تمشي نحوها.
ماذا ستفعل؟
سوف يبقيك آمنين ، لا تقلق علي.
يجب أن أجد لوك ، حسنًا؟
على الأرض!
اليدين في الهواء!
يذهب.
- المشي نحو 'م. - الأيدي في الهواء ، الآن!
لا تؤذي ابني.
إنه غير مسلح.
خلع قميصك.
أنا بحاجة لرؤية أنك غير مسلح.
افعل ذلك.
تعال يا طفل.
لأسفل ، أسفل ، انخفض.
يذهب.
يا. يا!
يا. قف!
قف!
قتلوا رجلنا كانغ!
حان الوقت لتناول الطعام.
أنا لست جائعًا.
لا يمكنك السماح انخفاض السكر في الدم
تحت كل هذا التوتر.
ما زلت في سنواتك المتنامية.
يرى؟
أخبرني عن والدك.
ماذا عنه؟
إنه نوع من بطل الحرب ، أليس كذلك؟
فاز بميدالية الشرف.
حقًا؟
لماذا؟
أخي يقول للقتل حفنة من الأشرار الأحمق
مثلك.
هذا ما يقوله أخيك؟
انظر إلى الفم عليك.
لقد قتلت الكثير من اللاعبين ،
لا أحد من أي وقت مضى لا أعطاني ميدالية.
فعل والدي ذلك لحماية أمريكا.
أنت مجرم هذا يفعل ذلك من أجل المال.
كم عمرك؟
عشرة.
أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمري.
أراهن أنك تريد أن تكبر أن يكون مثله أيضا ، هاه؟
نعم. أفعل.
احرص.
أي شخص يتبعك؟
لا ، لقد قطعت الغابة كما قلت.
أريدك أن تبحث عن كل ما تستطيع
حول مدان يدعى ريكر.
أتمنى لو كان لدي خريطة السجن.
نعم. رسم خريطة؟ فهمتها.
أعطوني الرقم ل حارس خدمته ، شون.
يعيش في الخارج مدينة سبرينغفيلد.
تخبره بالضبط ماذا قلت لك ، حسنًا؟
أنت حقا تثق بي مع الكثير.
أليس كذلك؟
ماذا؟
أعتقد أنني فقط آسف عن كل الموقف
لقد كنت أرمي عليك.
انسى ذلك.
أنا فقط مستاء الطريقة التي قطعت بها ديف.
- تمام. - انا لم احصل عليها.
فكر لقد فقدت الإيمان به.
لم أفقد الإيمان به أبدًا.
فكره وأنت الأولاد أبقوني على قيد الحياة.
ماذا حدث؟
هل كنت في مهمة؟
لقد فقدت لمدة عام.
كنا نظن أنك ماتت.
لقد أحببك كثيرا.
أراد أن يكون مثلك تمامًا.
فقط لم يستطع.
ذهب إلى أفغانستان
وانفجر في سيارة جيب أسبوعه الأول.
ثم أعطاه الطبيب هؤلاء مسكنات الألم ، و ...
حصل على مدمن مخدرات.
لذلك بعد أن قطعه المستند ،
حصل على بعض الفين بشكل غير قانوني.
قتلته الجرعة.
نحن تقريبا فوق موقع الهبوط.
استعد.
أنا آسف لأنك مررت أن يكبر بسرعة كبيرة.
صديقتك تبدو لطيفة.
هي.
تحتاج إلى احترامها أكثر بقليل ، نعم؟
نعم يا سيدي.
حظا سعيدا يا لي.
ينزل جميع السجناء على الأرض.
هذا قفل.
استلق على وجهك على معدتك مع يديك مفتوحة
وفوق رأسك.
تعال. دعنا نلف.
النزول على الأرض أو سيتم إطلاق النار عليك.
النزول على الأرض.
أي مقاومة ستضعك في الحبس الانفرادي.
أكرر: جميع السجناء النزول على الأرض.
هذا قفل.
استلق على وجهك على معدتك
مع يديك مفتوحة وفوق رأسك.
أين تعتقد أنك ذاهب؟
لدي رسالة لريكر.
أنا لا أعتقد ذلك.
أوه.
فتى ، أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعل المدخل.
كان ذلك مثيرًا للغاية.
لم يكن على علم برجل أراد أن يقتحم السجن.
حسنًا ، حسنًا.
من الواضح أنه يمكنه ركل مؤخرتك.
تسريح.
أنا فضولي لمعرفة ماذا يريد الرجل.
أرسلني ابنك لإخراجك.
أرسلك ابني.
هذا صحيح.
لإخراجي.
هذا ما قلته.
لذا ... كيف ستفعل ذلك؟
سأخرجك ،
مباشرة من خلال السياج فوكين.
رائع.
لا أستطيع القول أنني لست مفتونًا.
تعال ، اخرج!
اندلع لي غونر للتو Kendrick Ryker
من سجن ولاية جاكسون.
هذا لا يفاجئني.
إنه الأب.
من الرجل الذي أخذ أبناء لي غونر.
من بحق الجحيم غونر؟
إنه بيريت خضراء ملعون.
بوياه!
قضيت خمس سنوات في وضع Kendrick Ryker خلف القضبان.
قتل اثنين من الوكلاء الفيدراليين ، كلا صديقتي.
والبسطير الخضراء وضعت للتو قاتل رب المخدرات النفسية
العودة في الشوارع!
لإنقاذ ولده البالغ من العمر 10 سنوات.
الآن ، أعرف ابني لا تريدك
للتعامل معها بهذه الطريقة.
ربما لا.
لا يعرف ، أليس كذلك؟
أدخل.
مثل هذا.
هل تريد أن تقرص؟
أريدك أن تظهر بعض احترام فوكين.
يجب أن تكسب احترامك اللعين.
- ضع هذا على. - أوه ، لا ، ضربها.
اللعنة هل سأفعل؟ يجري؟
بعدك.
أنت سليمة؟
حتى الآن.
إنه جيد لرؤيتك يا أخي.
شكرا لمساعدتك.
أنت kiddin 'لي؟
أنا مدين لك.
يا رجل ، كلنا نفعل.
ما الذي يتحدث عنه؟
لا شيء.
والدك
أخرج بالكامل قيادة القاعدة ،
منفرد.
أنقذ فريقنا.
تم القبض عليها في هذه العملية.
منذ متى كنت احتجز؟
سنة.
هربت ، أليس كذلك؟
جميع الطرق الرئيسية لها حواجز الطرق ،
ولكن هناك طريق خدمة قديم لا أحد يستخدم بعد الآن.
سوف يعيدنا إلى الطريق السريع.
سوف تغير ملابسك في الجيب.
أنا لا أحب الطريقة التي يسير بها هذا.
يرتدي ملابس.
سأرسل لك رسالة نصية إلى أين نحن ذاهبون.
تحتاج إلى إحضار ميدان الديمقراطيين هناك ، حسنًا؟
- أنت بحاجة لي. - نعم. أفعل.
أريدك أن تفعل هذا.
إذن أين تريدني؟
شون ، لقد فعلت ما يكفي ، حسنًا؟
يا أخي ، لا يكفي حتى أساعدك في استعادة لوك.
أنا أقدر العرض ، أنا حقا أفعل.
يا رجل ، لا يزال بإمكاني إطلاق النار ، حسنًا؟
ليست جيدة كما كان من قبل ،
لكنك نوعا ما اختصر هنا.
سيكون هناك الكثير من الناس يبحثون عننا.
من شأنه أن يقدم لي معروفًا أكبر
إذا استطعت تخلص من مساراتنا.
أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك.
- المرة التالية. - كن آمنًا.
دعنا نذهب يا طفل.
يا.
من هو لوقا؟
وما هو كل هذا الهراء عن ابني يرسل لك؟
أخذ ابنك ابني.
تقصد أنه اختطفه؟
نعم. شيء غبي للقيام به.
لذلك ، أنت تخطط لتداولني من أجله.
صحيح.
ما الذي يجعلك تفكر سوف يتداول؟
أنت والده.
أنت لا تعرفه جيدًا.
لا أعرف ابنك على الإطلاق ،
لكني أعلم أنه إذا كان يؤلمني ابني ،
ثم سأقتله.
وسأقتلك اقتل كل شخص تعرفه.
أوه!
هذا كثير من القتل لرجل واحد.
نعم؟
أنا مع الرجل الذي لديك.
أب؟
أم ، لا تقلق ، حصلت على ظهرك.
هل يمكنك الابتعاد عنه؟
ابتعد عنه؟
الجحيم ، أنا على وشك استئجاره.
اقلب الأعمال العائلية له.
القرف.
أنت لا تستحق أن لا شيء.
أخرجني من السجن
دون الاتصال محامي فوكين واحد.
- ماذا تفعل؟ - أنا أعمل أعمال.
- لقد لعبت. - كل شيء على المسار الصحيح
والذهاب كما هو مخطط لها ، حتى ونحن نتحدث.
أوه!
هل أنا محتجز كرهينة جزء من خطتك؟
- لا. - استمع.
هذا الرجل لا يقاتل من أجل الله والبلد بعد الآن.
إنه يقاتل من أجل الأسرة.
رجل من هذا القبيل لا يخاف أن يموت.
يجعله خطيرًا جدًا.
نعم ، حسنا ، أنا خطير جدا بنفسي.
حسنًا ، من الأفضل أن تتحدث معه.
إنه يريد عقد صفقة.
والدك من أجل لوك.
التجارة المستقيمة.
يستمع.
مهلا ، الآن ، لعبت حسنا ، العقيد.
أين منتجي؟
يستمع.
لدي والدك.
تريده على قيد الحياة أو تريده ميت؟
يبدو أن لديك في وضع غير مؤات الآن.
لأنني أريده.
أين؟
الفرن المهجور.
خمسين ميلا جنوب سبرينغفيلد.
الرجل العجوز يعرف الموقع.
ورجاء ، أم ...
كن لطيفا لأبي القديم العزيز.
أنا أحب هذا الرجل!
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك جندي ذكي جدا.
سيء للغاية لقتله.
جاء للتو من بولو.
- رؤية غونر لي. - أين؟
مزرعة بالخارج مباشرة مدينة الهلال.
إنها مملوكة لشون كيلر.
خدم كيلر ومانر في أفغانستان معا.
ماذا تنتظر؟
أي طريق الآن؟
يستمر في التقدم. إنه بضعة أميال.
ثم ماذا؟
ثم سأخبرك ماذا.
تفضل أن تخبرني للتو الآن.
قل لي هذا.
أي نوع من الأب أنت؟
ليست جيدة جدا.
رجل صادق.
يجب أن تكون بهذه الطريقة أيضًا.
أعني ، أي نوع من الأب يتيح لابنه خطف؟
أي نوع من الأب دعنا يكون ولده
تاجر المخدرات و labnapper ، HM؟
رفعت ابني لتكون الحيلة.
لم أكن.
لكن لي فقط تحولت بهذه الطريقة.
أه هاه.
ما الذي ينتظرنا؟
سوف تأتي إلى شوكة.
تأخذ اليسار.
كما تعلمون ، إذا كان هذا كمين ،
سأضطر إلى وضعه رصاصة في رأسك.
آه ، لا تكون بهذه الطريقة.
كلانا نريد هذا للذهاب إلى اليمين ، أليس كذلك؟
شخصيا ، أنا لا أعطي القرف ما تريد.
لا أرى لماذا هذا لا يمكن أن يكون أكثر ودا.
أوه ، أرى بعض الأسباب لماذا.
حصلنا على أشياء مشتركة.
نعم ، مثل ماذا؟
الأبوة.
نعم ، تربية صبي عمل شاق.
يمين؟
نعم ، لا أعرف.
خاصة عندما تكون مشغولا كونه فتى جندي ، أليس كذلك؟
نعم.
أو رب المخدرات قطعة من القرف ، هاه؟
تستخدم هذا النوع من اللغة مع أولادك ، هل يا؟
رجل ، نحن لسنا مختلفين جدا.
تحافظ على إخبار نفسك بذلك.
إنها مطاردة أوزة البرية.
وجد شريف مصنع المعالجة.
أين؟
أعمال الحديد القديمة ، جنوب كلينتون.
رأى الشهود شاحنتين محاطين بزائرين السائقين
توجه هناك الآن.
لذا ، لماذا ابني خذ ابنك؟
أنت ... أنت تأخذ شيئا منه يا إل؟
لا.
لا ، كنا مجرد التخييم.
تعثرنا بطريق الخطأ مختبره.
أعتقد أنني يجب أن أقول مختبرك.
HM ، HM.
فقط حظ سيء.
لا أحد يقترب من المختبر.
نعم.
حسنًا ، الشيء هو مص كل شيء الماء خارج التيار ،
قتل الغابة والحيوانات.
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
العمل ، هاه؟
لذا ، لقد سارت صبيًا للتو الحق في ذلك ، هاه؟
أخذ ابنك أولادي.
قتل صديقي جون.
خدم جون بلده بأمانة،
فقد نصف ساقه يفعل ذلك.
لم يستحق أن يموت الطريقة التي فعلها.
حسنًا ، حسنًا ...
"يستحق" لم يسبق له مثيل مع الأعمال.
أنت تستمر في استخدام تلك الكلمة "الأعمال" ، هاه؟
أعتقد أنك تعني الجريمة.
طيبين يقاتلون ويموتون كل يوم في هذا البلد ،
لهذا البلد.
المتسكعون مثلك اغتصابها.
هناك تلك اللغة مرة أخرى.
ها هي الشوكة قلت لك عن.
أنا آسف على صديقك.
لا ، أنت لست كذلك.
نصف الدفع الآن.
ستحصل على الباقي عند التسليم.
سآخذها لك في رينو في غضون أيام قليلة.
هل ستعمل على الخنزير؟
الآن ، هيا يا رجل ، القليل من الشراب.
لقد مرت فترة.
آه.
اعذرني.
العمل هو بومين.
نعم؟
نعم ، أنا في الخارج.
اين والدي؟
اين ابني؟
والدي أولا.
هل هناك مشكلة؟
مُطْلَقاً.
سأراك في رينو يا رجلي.
مهلا ، تشاو ، تونغ ، معي.
يا رجل ، ما هذا من المفترض أن تثبت؟
انظر ، إنها ليست مشكلتك ما لم يكن ابنك يمسح ،
في هذه الحالة يصبح مشكلتك.
مم.
ماذا عنه؟
من أي وقت مضى المسمار؟
طوال الوقت.
لكنه أذكى مما تعتقد.
حسنًا ، يجب أن يكون.
فقط أمشي وافعل كما أقول ، حسنًا؟
هذا ليس هو الطريق للذهاب مع Dobbs.
اسمع ، كل ما عليك للقلق حول كيفية الذهاب معي.
تعال.
أنا لا أحب الحقيبة.
ضع لوقا على الهاتف.
لوقا ، أنت بخير؟
أي شخص يؤذيك؟
لا.
لكني خائف.
فقط تمسك ، حسنًا ، سأكون قريبا.
لا! أبي يا أبي!
أب!
كيف يمكنك إسقاط تلك البندقية؟
إيه ، أنا أحب ذلك نوعا ما أين هو.
اخرج من هنا.
دعنا نذهب.
لوقا!
يجري!
أخرجه.
أخرجه!
تعال ، دعنا نتحرك!
مهلا ، أين تذهب يا طفل؟
أب! أب!
- لوقا! - أخرجه!
اقتله!
قتل والدي.
أنت تراه ، أنت تقتله.
أب!
- اللعنة! - أب! أب!
تشاو ، ما زلت تتذكر كيف تطير؟
- نعم. - هيا يا طفل.
حصلنا على دقائق يا رجل ، دعونا نطلق هذا الجرو.
- دعنا نذهب. - نعم.
امسك النار ، امسك النار.
- ماذا سيحدث لي؟ - لا أعرف.
ربما سنذهب إلى ماكدونالدز وحصل على وجبة سعيدة.
اسكت.
أنت تتحدث هكذا لابني مرة أخرى ،
سأضع رصاصة في عقلك.
صدق ذلك.
أنتم جميعا على حق؟
ابق في أسفل ، حسنًا؟
مهلا ، لوقا.
أخبر والدك الأبطال لا يختبئون.
اللعنة.
شه.
لوقا ، لا تنظر.
اللعنة.
حان الوقت لإخراج القمامة.
لا!
لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
تعال ، يجب أن نخرج.
كان عليهم أن يسقطوا جميع الرسوم.
أنتم جميعا على حق؟
نعم.
أنا خبطت ، لكن أه ، أنا جيد.
حسنًا ، أردت أن آخذك عندما أطلقوا عليك.
نقدر ذلك.
شكرا على كل مساعدتكم ، بوب.
يا.
تريد وظيفة مع قسم شريف؟
ماذا أقول؟
الفوضى التي تركتها وراءها ، يجب أن أكون مجنونا.
فقط دعني أفكر في ذلك.
كن على ما يرام.
أنت أيضاً.
أنا آسف جدا.