Attendez!
Attendez, attendez.
L'enfer est là où vous irez Si vous faites cela, madame.
Très bien, emmenez-moi à le shérif le plus proche
Et laissez-le me pendre.
De cette façon, vous obtiendrez Votre justice
sans clôture les portes du ciel.
Que faites-vous Vous connaissez le paradis?
La violence a toujours hanté cette famille.
Il nous a suivis de Les Highlands écossais
et les bidonvilles de Dublin.
Cela nous a ravagés sur le Navires de cercueil d'Irlande.
nous bloqués sur les plages du New Jersey,
nous a dévorés Les champs de bataille
de Shiloh et Antietam.
et cela nous a suivis ici -
se cacher sous les pins et dans les rivières.
et où il ne suit pas, Nous le chassons.
nous le cherchons.
Hé.
Ouais.
C'est lui?
C'est celui que nous avons suivi.
C'est lui.
mon père avait trois enfants.
Un seul vivrait pour voir leurs propres enfants ont grandi.
Un seul porterait Le sort de cette famille
à travers la dépression
et tous les autres enfer le Le 20e siècle lui a lancé.
à la mort de mon père,
ma mère a écrit à son frère
suppliant qu'il Amenez sa famille
à cette terre sauvage Et sauvegard le sien.
Nous devons les déplacer.
Déplacez-les où?
un an plus tard, il Arrivé pour trouver ma mère
Frozen dans une dérive de neige,
ses deux garçons à moitié affamés et à peine capable de parler.
Il les a élevés comme les siens,
alors a pris le rêve de mon père et en a fait un empire.
puis l'empire s'est effondré.
Prohibition maintenant! Interdiction!
N'y allez pas, monsieur. Ne buvez pas cette boisson du diable.
Prohibition maintenant! Interdiction pour le Montana.
Se joindre à nous Dans notre cause, mesdames.
Je prie que tu sois ici pour fermer Ce repaire de dégénéré.
- Le panneau dit "Soda Shop". - mm-hmm.
Et le signe sur la pute House dit "Dance Hall".
Vous ne dites pas.
Entrez dans ces portes Et ta femme
sera le plus sage, commissaire.
Elle sera la plus sage, monsieur!
Hé.
Je suppose que ce n'est pas commencé pleuvoir depuis que je suis venu ici.
La seule chose c'est La pluie, ce sont les criquets.
Bière de racine pour vous?
Je pense que j'aurai un cola.
Et si je voulais une racine bière, une vraie bière de racine?
Eh bien, euh, alors je dirais aller à la pharmacie.
J'en aurai un des vôtres, alors.
Ces éleveurs de moutons sont devenir assez travaillé.
Se sont fait blâmer.
Je ne peux pas courir les moutons à travers le terrain d'un autre homme.
Chanceux qu'ils n'aient pas tué Les éleveurs de moutons aussi.
Essayez de trouver un moyen plus doux de disant cela à la mairie, Jake.
Combien de députés avez-vous?
Pas assez.
Il y en a trois cents fils de chiennes dans la rue
Regarder la boxe.
Et prendre des notes, si vous voyez ce que je veux dire.
N'est pas inquiet pour être en boîte.
Je crains de me faire tirer dessus.
Intimidateurs.
Des intimidateurs qui pleurnichent les conséquences
des règles qu'ils ont enfreint.
Allez.
Commençons avec.
D'accord, les gars, allons-y.
Ils ont tué nos putains de moutons.
Joncha la forêt avec eux.
Laissent les pourrir.
Et qu'avez-vous fait à ce sujet?
Rien!
Nous ne savons pas qui l'a fait.
Tout le monde sait qui l'a fait.
Ce sont ces salauds Mick juste là.
Viens dire Mick sur mon visage, Putain de jock.
Je le ferai, paddy porcs.
Cela se passe bien.
Asseyez-vous!
Ou passer la nuit dans une cellule de prison.
Asseyez-vous.
Je mérite une réponse.
Tu connais les salauds Qui a assassiné mes moutons
parce que tu sais qui a le Location à l'endroit où se trouvaient leur corps.
Alors, tu admets que tu étais sur le bail de quelqu'un d'autre.
Mouton, ils errent.
Ils ne savent pas où La location se termine et une autre commence.
Alors pourquoi avoir Les baux?
Les moutons mangent à la racine.
Ils ruinent l'herbe pour le bétail ou toute autre chose à manger.
On pourrait te contester tué aussi son bétail,
ça leur a pris plus longtemps pour mourir.
Jusqu'à ce qu'il pleure, il y aura Pas de pâturage dans la vallée.
Quelle herbe il y a Les montagnes sont tout ce que nous avons.
Si tu as trop de moutons Pour votre attribution, vendez-en.
En vendre?
Les vendre à qui?
La guerre est terminée. Il n'y a personne pour les acheter.
Nous sommes tous dans le même bateau.
Je suggère que nous travaillons ensemble ou ce bateau est en arrière
à la Grande-Bretagne avec nous tous.
Nous sommes tous groupés ensemble ici
se battre pour chaque lame d'herbe
Pendant que tu as un tout chaîne de montagnes pour vous-même.
Tu as la terre, tu as Le bail, vous avez tout.
J'ai ce que ma famille combattu pour.
Tu veux me battre Pour ça aussi?
Je ne le pensais pas.
Si tu voulais plus de terre Vous auriez dû louer plus.
Pensait que l'objectif était Pour les calmer, Jake.
C'était votre objectif.
Mon objectif n'est pas pour avoir une guerre de gamme.
Le bricking's attendre dehors.
Que veux-tu à faire, bannière,
Duke it au milieu de la rue?
Les moutons sont aussi en stock N'oubliez pas.
Je suis membre juste Comme les éleveurs--
L'adhésion ne méchant ignorer les règles.
Vous avez effleuré tous vos L'herbe a ensuite poussé votre troupeau
sur l'herbe d'un autre homme.
Le sauterelle a mangé mon herbe.
Le sauterelle mangé l'herbe de tout le monde.
Nous souffrons tous. Prenez votre troupeau plus haut.
Ensuite, ce n'est que tuer eux au lieu de cow-boys.
Que puis-je dire, bannière?
C'est l'élevage pour vous.
Allez.
Quatre ne peuvent pas battre douze, Jacob.
Je ne suis pas inquiet sur les onze autres.
Juste toi.
Hé! Bon sang.
Je ne vais pas Ayez ça dans ma ville!
Cet homme est un agent de l'État.
Le menace à nouveau et toi Dormez sur du béton pendant un mois.
Comprendre?
Voler l'herbe d'un homme c'est comme voler ses bouvillons.
Tu as fait paître un autre Le bail de l'homme
Et j'aurai tout votre troupeau. Et je suis un homme de ma parole.
Voler de l'herbe.
L'homme ne possède pas l'herbe.
Les montagnes possèdent l'herbe.
Dieu possède l'herbe.
Et tu n'es pas Dieu, Jacob Dutton.
Tu n'es pas Dieu!
Je voudrais voir Que se passerait-il
Si le bétail effondait sa terre.
Il les tirerait où il les trouve.
Et Bill the Rancher pour la balle.
Le McCloud a le plus bougé ses chevaux dans les fous.
N'est pas une lame d'herbe d'ici à Miles City.
Je ne peux pas les vendre avec ces prix.
Je ne vois pas comment Une fin de guerre
peut provoquer un tel enfer sur le marché.
Enfer, tous ces soldats est rentré à la maison.
Ils ne mangent pas ici, seulement à l'étranger?
Ils mangent leur propre bœuf. Ils n'ont pas besoin d'acheter le nôtre.
Pourquoi ne faisons-nous pas brouter La propriété familiale atterrit?
Enfer, Bank possède tout cela maintenant.
Je doute qu'ils s'en soucieraient.
Je doute qu'ils le sauraient même.
La banque le sait toujours.
J'ai le sol. C'est haut.
Ours et loups nous tourmentera.
Nous devrons nous asseoir avec eux Tout l'été.
Je dis poussons les troupeaux Ensemble, emmenez-les là-haut,
asseoir avec eux jusqu'à l'automne.
Tu sais combien de cow-boys ça va prendre
pour garder un troupeau Cette taille tout l'été?
Je suis conscient.
Je suis à court de cow-boys tels quels.
Tu vas être un bétail court Si vous ne les amène pas à l'herbe.
Comment nous allons nourrir eux en hiver?
Passons-les à travers L'été, d'abord.
Je ne facturerai pas de bail,
Mais tu as tous les groupes ensemble et, euh, contractez un peu de foin.
J'entends l'Oregon est gratuit du criquet ... pour l'instant.
Je ne sais pas, Jake. La moitié de la mienne est trop faible pour faire le voyage.
Nous allons les pousser lentement.
Fongez-les le long de la rivière.
Poussez-les près du parc.
Ouais. Eh bien, si ce n'était pas pour les années faciles
Je ne perdrais pas mon temps avec les plus difficiles.
Je suis ici depuis 1894, Clive.
Je ne me souviens pas d'une année facile.
Est-ce que tu?
Non.
Ouais, d'accord!
- Restez avec lui! - woo!
Allez, ce n'est pas Rodeo, récupérez-le.
Gardez-le en mouvement à gauche.
Ne le tuez pas une semaine avant son mariage.
Je lui ai dit pas pour choisir celui-ci.
C'est probablement Pourquoi il l'a choisi.
Il est tard.
Ce ne sera pas notre premier trajet Dans l'obscurité, madame.
Oui, mais je m'inquiète.
Nous pouvons sortir et les rencontrer.
Merci, Zane.
Quand il a fini avec ce poulain.
Nous ne sommes pas exactement dans un endroit d'arrêt.
Allez!
Pourquoi le danger donne aux hommes tels plaisir que je ne comprendrai jamais.
- Allons-y. - Allez, Jack!
Cela fera pour la journée, Jack.
Prenez un utilisateur.
On va trouver ton père.
- Il a perdu? - en doute.
Alors pourquoi sommes-nous va le trouver?
Parce que j'ai demandé. Je vous ai également demandé de faire attention.
Un plâtre sur votre mariage le jour ne plaira personne,
le moins de toutes vos mariées.
Dieu n'en a pas fait un Peut me faire sortir, tante.
Ne t'inquiète pas, tante Cara.
Dans une semaine, vous pourriez choisir des pommes hors de ce cheval dans le verger.
Je m'en tiendrai à mon buggy, merci beaucoup.
D'accord. Bon travail aujourd'hui, Jack.
Nommez les ingrédients de savon.
Nommez-les.
Huile, lessive et l'eau.
Quel genre d'huile?
N'importe quelle nature.
Je préfère tes réponses Sans la désinvolture.
Maintenant, quel genre d'huile?
Vous pouvez utiliser de l'huile végétale, ou suif.
Comment obtenez-vous un suif?
- Vous rendez la graisse animale. - Comment le rendez-vous?
Vous le faites bouillir.
Qu'est-ce que la lessive?
C'est...
C'est des cendres.
Qu'est-ce que des cendres?
L'alcalin?
Alcali.
Comment obtenez-vous alcalin?
Comment?
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne sais pas? C'était dans la conférence d'hier.
- Je ne peux pas me souvenir ... - Oui, vous le faites.
Je ne sais pas. Je ne sais pas!
Tu ne parleras pas ça Une saleté impie dans mon ...
Je me demande ce qui a précipité Son attaque contre toi, sœur Mary.
Je suis sûr que je n'ai aucune idée, père.
Un animal sauvage, celui-ci.
Montre-moi tes mains, enfant.
Tu dois battre ça comme une mule pour obtenir une réponse simple
le reste de la classe a déjà répondu.
Quelle était la question Vous ne pouviez pas répondre?
She Shew w-w-wait M-Me À propos de S-S-SOAP.
Et et je s-s-aid alcalin au lieu d'alcali.
Sœur Mary, avancez, s'il vous plaît.
Souhaitez-vous placer vos mains Sur le bureau, s'il vous plaît?
Pourriez-vous réciter 1 Corinthiens Chapitre 13, verse One, s'il vous plaît.
"Si je parle Les langues des hommes ... "
Continuer.
"Et les anges ..."
"Mais je n'aime pas ..."
Parlez le verset, sœur.
"Je suis un gong bruyant ou une cymbale ... "
"Cymbale à appuyer
"Et si j'ai des pouvoirs prophétiques,
"Et comprendre toutes les connaissances ..."
Plus vite, sœur.
"Et si j'ai toute foi"
Plus rapide!
"Afin de retirer les montagnes"
Plus rapide!
- "Mais je n'ai pas l'amour ..." - Plus rapide!
"Mais je n'aime pas ..."
Arrêtez, arrêtez, arrêtez-vous!
S'il vous plaît, père. S'il te plaît.
Regardez ça, sœur Mary.
Tu as battu l'enfant,
Et pourtant elle supplie pour pitié en votre nom.
Peut-être qu'elle devrait être le professeur.
Je comprends ton désir se déchaîner sur une sœur
qui manque de compassion, mais ...
Vous vous déchaînez,
Tous se déchaîneront.
J'ai de la compassion Pour toi, mon enfant.
Je fais.
Placez vos mains Sur les étagères, s'il vous plaît.
J'ai de la compassion, mais ...
Je n'ai pas pitié.
Retirez vos serviettes, pliez-les, Et placez-les à côté de votre bain.
Entrez dans le bain.
Prenez le savon et frottez le savon dans votre gant de toilette.
Commencez par votre cou.
Frotter sous chaque bras.
En bas de votre ventre.
Alors vos soldats ...
Et dure vos pieds.
Frottez jusqu'à ce que je dise fini.
Finition...
Placez votre gant de toilette sur le côté du bac de lavage.
Récupérez votre serviette.
Tenez-vous et enveloppez la serviette sous vos bras
et autour de votre ventre.
ÉTAPHEZ DE LA BAIN.
Séchez vos épaules Et retour,
puis tes jambes.
Préparez-vous pour inspection.
Merci.
Ouvrez votre serviette.
Se retourner.
Retirez votre serviette.
Couvrez-vous.
Se retourner.
Nous comprenons chacun Autre maintenant, je pense. Oui?
Oui, sœur.
Le meilleur pour nous deux restez Généré de son bureau, alors.
Oui, sœur.
Une fois que vous êtes habillé, Thérez ceci.
Hé, Jacob.
Quand tu veux pousser le troupeau vers le haut?
Euh, Zane, Rassemblez-les demain.
Nous allons pousser mercredi.
Cela fait trois jours, maintenez-les Pendant quelques jours, deux jours en arrière?
Quelque chose comme ça.
Cela ne le fait pas à l'église à l'heure.
J'ai pensé le mariage était samedi.
Mercredi, monsieur.
Qui diable obtient marié un mercredi?
Je ne sais pas, monsieur. Je suppose que moi.
Pourquoi did-tu le choisir?
Ils m'ont laissé de côté de la cueillette, monsieur.
Oh, Jésus. Ces bovins J'ai hâte d'une semaine.
Je sais cela.
Je vais prendre un équipage et les conduire.
S'il y a un lecteur, je suis dessus.
C'est mon travail et nous sommes assez court à court ...
Nous pouvons reporter le mariage
ou nous pouvons reporter le lecteur Et nous ne pouvons pas reporter le lecteur.
Alors tu dois dire à ta mariée Son mariage doit attendre une semaine
pour que vous puissiez dormir sur le Le bétail au sol et à la conduite.
Elle épouse un éleveur.
Je ne sais pas pourquoi Le mariage devrait être différent
que le mariage, cause C'est comme ça que ça va être.
Tu lui dis juste Comme ça, fils.
Je veux voir comment Cela va.
Enfer, c'est vrai, cependant. Combien d'anniversaires avez-vous manqué?
C'est peut-être vrai, mais vous besoin de trouver un meilleur moyen
pour lui dire, ou il n'y a pas va être du mariage du tout.
Tu me laisse le casser au patron d'abord,
Et puis nous verrons ce qui se passe.
Jeez.
Oh, mec.
Désolé.
Tu es en retard.
La ville a pris du temps.
Comment était-ce?
Beaucoup de gens, Pas beaucoup de travail.
Attendez-vous à une lettre de La Temperance Society.
Ils sont persistants.
Ouais.
Je dois diriger notre troupez la montagne.
Les troupeaux des voisins aussi.
Si nous ne le faisons pas, Ils vont tous mourir.
Quand?
Commencez à se rassembler demain.
Le mariage est en une semaine, Jake.
Est-ce que cela signifie que vous ne sera pas là?
Personne ne sera là.
Toute la vallée Pousser le bétail.
Eh bien, je vais parler à La mère de la fille demain.
Je ne vois pas quoi blesser deux semaines feraient l'affaire.
Jack a dit qu'il le gérerait.
D'accord, Jacob.
C'est son mariage.
Le mariage Pour la femme, Jake.
Si c'était pour les hommes, Nous aurions craché sur nos mains
et secoua dessus, puis Tu m'aurais plié
Sur la première chose que tu pouvais trouver que cela tiendrait notre poids.
Ce n'est pas loin de Comment c'est arrivé, chérie.
C'est le jour Dans la vie d'une femme
qui est dédié uniquement à elle.
Et tu vas laissez ce garçon lui dire
Ce "déménagement du bétail est plus important. "
Elle est la fille d'un éleveur, miel.
Je doute que ça vienne autant une surprise.
Eh bien, combien de temps?
Une semaine ou deux.
Ou deux?
Ton papa est un éleveur, chérie. Vous connaissez l'accord.
Ces bovins ont obtenu leurs vêtements de travail sur
Et ils ont besoin d'aide.
Pourquoi dois-je attendre une semaine?
Pourquoi le bétail ne peut-il pas attendre une semaine?
Parce que le bétail Soyez mort dans une semaine.
Regarde, j'ai hâte Pour se marier non plus,
Et je ne demanderais jamais Si ce n'était pas important.
Important?
Oui, Jack, dis-moi Quelle est l'importance du bétail.
Et tu sais quoi, Bien qu'ils soient si importants
Voici une idée: Pourquoi tu n'as pas épouser un?
Et quand tu arrives le sommet de la colline,
Vous avez vous-même une lune de miel.
On dirait que je suis trop tard.
À quel point a-t-elle mal pris?
Eh bien, elle m'a dit, euh ...
épouser une vache et prendre Il en haut de la montagne ...
Et ... et ...
Eh bien, c'est toute une image.
Continuez, retournez au ranch, Je vais trier cela pour vous.
Je pense que je ferais mieux de rester Au cas où elle voulait me voir.
Elle le fera. Elle voudra te voir,
Et puis tu diras juste quelque chose de stupide
Et puis elle ne voudra pas pour te voir plus.
Je suis assez inquiet, tante.
Je ne vais pas être beaucoup Utiliser sur le ranch.
Vous devriez vous inquiéter.
Continuez, retournez au ranch.
Allez, rapidement, Vous allez.
Continue.
Je ne veux jamais ...
Mme Dutton.
Bon après-midi...
Eh bien, certainement Pas terne.
Vos parents sont-ils à la maison?
Papa tend au bétail,
Et la mère à Bozeman fait préparatifs pour le ...
Je sais, je sais.
Pouvons-nous parler, Elizabeth?
Oui.
Tu sais, je t'admire.
Et les opportunités vous avez eu.
Je regrette de ne pas avoir envoyé Jack revient à l'est pour l'école.
Je sens parfois que Nous l'avons volé
d'innombrables expériences,
Tout ce que vous avez eu.
Mais ce que tu n'as pas cependant, cependant,
est une éducation sur Ce mode de vie.
Vous manquerez plus de Mariages pour le bétail, ma chère.
Si vous accouchez Pendant la saison de vêlage
ce sera un mois avant Il voit son premier enfant.
Si vous accouchez à l'automne ce sera encore plus long.
Vous serez au genou profondément dans la boue pour aider un poulain malade.
Vous conduirez Wagons à travers les blizzards
avec du foin pour le bétail et les entendre crier
leur gratitude quand vous approchez.
Et tu seras libres
d'une manière que la plupart des gens peut à peine concevoir.
Maintenant, si ce n'est pas la vie que tu veux,
Vous devez le dire au garçon maintenant.
Parce que tu dois vouloir plus que le garçon,
Vous devez aussi vouloir la vie.
Parce que dans cette vie, Il n'y a pas de débat
ce qui est plus important: le mariage ou le bétail.
C'est toujours le bétail.
Il me rend étourdi Quand je suis avec lui
Et je ne peux pas respirer sans lui.
Je ne connais pas la vie.
Mais je vais l'apprendre.
Il est alors réglé.
Nous aurons le mariage Deux semaines de samedi.
D'accord.
Il est parti.
Oh, ça l'a fait.
Eh bien, il est très impulsif.
Voulez-vous m'emmener vers lui? S'il te plaît?
Nous quitterons votre Père une note.
Je le vois.
Eh bien, que savez-vous?
Veux-tu Arrêtez, s'il vous plaît?
Nous le verrons à la maison, Après avoir été un peu nettoyé.
Je peux le sentir d'ici.
Je ne veux jamais me battre avec vous à nouveau.
Tu ne fais jamais ça pour moi.
- Je suis désolé. - Je suis désolé.
Que ma fille?
Eh bien, si ce n'est pas le cas, mon neveu J'ai des explications à faire.
Il en a expliquant de toute façon.
Ils ne sont pas encore mariés.
Ils sont aussi bons Comme marié, Bob.
Qu'est-ce que cela signifie?
D'après mon expérience, Bob: Quand le premier bébé vient,
Tu ne veux pas être trop difficile avec vos mathématiques et un calendrier.
Seigneur.
Qu'est-ce qu'une clôture Faire ici?
Je ne sais pas. Ne devrait pas être là.
Eh bien, c'est ici.
Ce putain de Dutton.
Clôturer le monde de L'herbe qu'il ne peut même pas atteindre.
Je ne regarde pas mes moutons mourir
Alors qu'il y a de l'herbe un pied Grand aucun bétail ne pourrait jamais paître.
Coupez-le.
Apportez-les.
Il y en a des milliers. Nous devons retomber, d'accord?
- Je ne peux pas casser ma jambe. - Tu dois courir!
Nous avons atteint Nairobi, monsieur.
Le voyage est terminé, monsieur.
Ceci est votre destination.
Je n'ai pas de destination.
Vous avez un billet pour Nairobi?
Je fais.
Alors tu as atteint Votre destination, monsieur.
J'ai atteint mon prochain arrêt. C'est tout cela.
Excuses pour la peur.
Je ne me réveille pas bien.
Non monsieur, je dirais que non.
J'ai engendré les tentes au sol
si serré un poux en bois Je ne peux pas me mettre sous eux.
J'ai déplacé les lits centre de chaque trimestre.
Bien sûr, c'est le même léopard?
Regardez la taille de celui-ci.
Ouais. C'est le même léopard.
J'ai essayé d'entrer dans cette tente.
L'invité a pris un coup de feu.
Pas de sentier sanguin?
Il a raté.
Heureusement qu'il n'a pas tiré Celui qui dort dans cette tente.
C'est pourquoi je bouge le Invités du camp de la rivière
Jusqu'à ce que vous puissiez débarrasser le monde de ce salaud tacheté.
Je préférerais si vous ne l'avez pas fait.
Vous enlevez tous mes appâts.
Non, non, j'ai apporté vous remontez des chèvres.
Eh bien, les chèvres ne sont pas les mêmes, sont-ils?
Une fois qu'ils ont goûté pour l'homme, L'homme est tout ce qu'ils veulent manger.
Ne vous inquiétez pas, Hollande.
Nous serons l'appât.
J'ai une tente pour vous ici.
Loin des autres, ouais?
SEULEME façon d'obtenir C'est plus profond dans la brousse
serait de tomber it du ciel.
Par Dieu, tu es fou, mec.
Je vous suggère d'utiliser Les chèvres, Dutton.
Je pense que nous utiliserons nous-mêmes à la place.
Oui, eh bien, le dîner est à six ans.
Je considérerais être à l'heure car c'est probablement le dernier.
Je ne le manquerais pas pour le monde.
Devait être tout à fait l'accident.
Non, madame, Ce n'était pas un accident.
Un Américain.
Un cow-boy, sans aucun doute.
Où en Amérique?
La version montagneuse de cet endroit.
Café.
Café le soir.
Non, merci. Je serais éveillé toute la nuit.
C'est le plan.
Je suppose que je ne devrais pas être surpris.
Tu voyage ici Tout seul?
Elle est venue avec son mari, monsieur.
Toute la nuit? Pourquoi?
Je chasse la chose C'est vous chasser.
Et qu'est-ce que nous chasse?
Un léopard la taille d'un canapé.
Je viens d'arriver aujourd'hui. Personne n'a mentionné un léopard.
Je suis sûr qu'ils ne l'ont pas fait.
Ne t'inquiète pas, tu seras à le camp de la rivière demain.
Pas de léopards là-bas.
Hippopotames et lions et crocodiles mais ...
Pas de léopards.
Ne sonne pas un moins dangereux.
C'est l'Afrique.
Tout est dangereux.
Madame.
Mon Dieu.
Regardez ce que j'ai.
- Je ne peux pas faire de mal. - Non.
Ce n'est pas comme un léopard pour entrer dans une tente.
Ils embuscadent par derrière.
Lion entre des tentes.
Ce sont léopards Pistes à l'extérieur.
Et c'était au camp de chemin de fer 37 fois.
Le lion est une brute.
Mais le léopard est un penseur.
Il pensera ça est trop facile.
Il pense déjà C'est trop facile.
Gardez la tête baissée.
Restez dans la tente.
Ces anglais pourraient devenir fous Et commencez à tirer sur Boogeymen.
Hya, vache!
C'est l'équipage de Brewster.
Ouais.
Par Dieu, nous mettons beaucoup de bétail sur cette terre.
Hé, cassez-les!
- Whoop! - Hya!
Hé!
- Hé, allez! - Hé, vache.
Tu as déjà pris Bovins aussi haut?
Personne ne prend du bétail aussi haut.
J'espère que tu pratiquais avec ce fusil.
Je n'ai pas besoin du fusil.
Premier grizzly je vois, Je cord ce fils de salope.
Ya! Ya!
J'ai hâte de voir comment Cela fonctionne pour toi.
Ils ont dit une semaine?
Ils ont dit environ une semaine.
Cela signifie plus proche de deux.
Je déteste les avoir les deux pendant si longtemps.
Je déteste avoir l'un d'eux là-bas du tout.
Mais ce sont des cow-boys, Emma. C'est ce qu'ils font.
Je vais commencer à travailler sur le dîner.
Pas besoin. Il n'y a personne à nourrir.
Ayons des sandwichs.
Je ne peux pas servir seulement des sandwichs. Je vais faire une soupe.
Assis-toi à toi.
Tu viens?
Non.
Non, je pense que je vais rester ici un peu ici.
mon cher Spencer ...
L'été est là, Et avec ça une peste
de criquet et une peste de sécheresse.
ton oncle et ton frère Et le jeune Jack
pousse le troupeau dans les montagnes dans l'espoir
de trouver plus vert L'herbe là-bas.
Nous avons reporté le mariage de Jack Parce que, comme vous le savez,
Le troupeau vient en premier.
Quand la maison est plein et le ranch est occupé
Je peux me perdre À la hâte,
et oubliez que vous n'êtes pas ici.
mais la maison est vide maintenant, Et je n'ai plus de tâches.
et donc je pense à toi.
et je me demande pourquoi ... Pourquoi ne rentrez-vous pas chez nous?
je ne peux pas m'empêcher de penser Votre absence est une punition,
que nous sommes en quelque sorte la raison que vous ne reviendrez pas.
c'est égoïste, je suppose.
La guerre change les hommes, je sais.
Je ne peux que supposer vous cherchez
la partie de vous-même que vous avez perdu.
et je ne peux que prier que vous le trouvez
et revenez vers nous.
Tu avais raison. C'était trop facile pour lui.
Spencer, il y en a deux!