Bien sûr, nous savons tous les deux Gallagher est un escroc,
Mais pourquoi as-tu Une telle hache à moudre?
Vous voulez vraiment savoir?
Dis-moi tout et commencez au début.
Qu'est-ce que tout cela?
Dossiers financiers privés.
S'il y a une balle magique Pour faire tomber Sean Gallagher,
C'est ici.
Qu'est-ce que tu fais?
Où vas-tu?
Fitz!
Venez regarder ça!
Quand était la dernière fois tu as dormi?
Certains de vos informations Gallagher est antérieur à votre arrivée
à Saint-Pierre.
Hé.
Vous enquêtiez sur Gallagher À l'époque où vous étiez à Paris.
Pourquoi?
Ces factures Veda ont découvert Connectez Gallagher
à une entreprise d'obus, Melmoth Holdings.
N'est-ce pas l'entreprise C'était essayé
pour acheter le bogland de Camille Premin?
Melmoth a l'histoire avec la loi.
En Europe et au-delà.
Et regardez ça.
C'est un reçu de cautionnement pour les armes chargées
contre Melmoth Holdings.
Regardez où tout le fil Les transferts proviennent de.
Saint-Pierre.
Gallagher était en profondeur avec des passeurs d'armes.
Je l'ai, Fitz.
Oh, nous devons aller travailler.
Vous devez voir cela.
Ici.
Bonjour, monsieur.
Euh, les gars nettoyaient leur prise,
et j'ai trouvé ceci.
Est-ce un doigt?
Effrayé ainsi.
François, c'est un vieil ami, m'a appelé tout de suite.
D'accord, lequel de vous Laissez le couteau glisser?
Euh, tu vois, Ce n'est pas l'un des leurs.
C'est tellement dégoûtant.
Comme un dément Cas de Cendrillon.
Le doigt est la pantoufle en verre.
Nous espérons juste que Cendrillon est toujours en vie.
Doigt manquant.
Eh bien, c'est vraiment a une fin heureuse.
Ce qui pourrait être aussi simple que A, vous savez, accident de navigation
Ou un accident de pêche en mer?
Ça ne veut pas nécessairement dire Il y a un corps en bas
- de l'océan. - Hmm.
D'après mon expérience, quand quelque chose Comme ça arrive,
Il y a toujours plus qu'il n'y paraît.
J'ai vu des cas de meurtre victimes ayant leurs doigts
retiré pour faire la cachette le corps plus difficile.
- ou impossible. - c'est sombre.
Natasha, qu'est-ce que tu faire du petit gars?
Eh bien, c'est assez frais,
Certes, c'était dans le ventre d'un poisson dans l'océan Atlantique.
La froideur pourrait préserver une partie du corps jusqu'à dix jours.
Je dirais, hmm, peut-être une semaine.
Retiré PERI ou post-mortem?
Eh bien, je ne sais pas C'est encore, Arch.
Eh bien, basé sur la grossièreté de la peau, les cheveux,
probablement un homme.
Vous pouvez peut-être soulever une impression.
Tout pour nous aider à identifier le propriétaire?
Oui, je ferai tout ça, d'accord?
Tu sais, nous sommes déjà à l'hôpital, donc ...
Alors, tu veux aller voir à l'étage
et voir si quelqu'un est venu Pour faire traiter une blessure à la main?
Ouais. Montez à l'étage.
Plus vite tu montes à l'étage, Plus vite je vous obtienne des réponses.
J'ai compris.
Excuse-moi. Bonjour.
Ah, oui bien sûr. Harper, s'il vous plaît.
Nous regardons pour l'aide dans un cas.
C'est un peu horrible.
Oh, croyez-moi, J'ai tout vu.
Comment puis-je aider?
Probablement un homme.
Quiconque a été admis Au cours de la dernière semaine environ
avec un doigt manquant?
Je n'ai rien entendu parler Mais je vais te voir.
Quoi exactement Pensez-vous ici?
Je déteste te ressembler,
Mais ouais, j'ai un sentiment il y a quelque chose
Beaucoup plus gros sur.
D'accord, eh bien, laissez-moi deviner.
Les cas avec les manquants les doigts à des fins d'identification,
tu penses Gallagher était impliqué?
Désolé pour l'attente.
Votre horloge de punch Assez vieille école.
Est-ce que tout est encore analogique ici?
Ouais.
De retour en France, nous pouvons en quelque sorte
base de données centrale 68 millions de personnes,
Mais ça ne marche pas tout à fait comme ça ici à Saint-Pierre.
Trop de café.
Oh, croyez-moi, je comprends.
Ouah.
Où trouvez-vous l'heure?
L'unité des infirmières mobiles, non?
Vous devez être assez occupé.
Pas assez d'infirmières, pas assez de temps.
Mais nous faisons tous notre part.
Rien sur des patients Manquer des appendices
de toute sorte, désolé.
Appréciez votre temps.
Appelez-nous si quelqu'un apparaît pour apparaître.
Sean Gallagher n'est pas un étranger pour distribuer des sanctions sévères
aux gens qui le traversent.
Un doigt manquant ne veut pas toujours dire
Ce que vous pensez que cela signifie.
Sauf quand c'est le cas.
Nous en saurons plus une fois que nous aurons a suivi ses mouvements récents.
J'ai vérifié autour de la marina,
Aucun rapport de personne manquer un doigt.
Du moins pas le mois dernier.
Avoir une correspondance d'empreintes digitales.
Certaines des crêtes sont détériorés,
Mais le motif est Toujours assez distinct.
Tout coup est à quelques secondes.
Evan Neils.
Je pense que je connais ce nom.
Evan avait un DUI il y a deux ans.
Plaidé coupable. Rien depuis.
Ah, je le pensais.
Nous étions dans une ligue Jai Alai.
Evan était Le meilleur joueur de zone arrière, euh.
Nous avons perdu le contact, Mais c'est un bricoleur.
Guy de travail local ici.
Il fait un excellent travail.
Vous savez, des prix raisonnables.
Il a un bon ponçage Capacité, vous savez? Il--
Allez voir si le gars manque un doigt,
ou s'il y a des preuves de lui
nager avec les poissons.
Je veux être sûr à 100% Ce que nous avons affaire
Avant d'obtenir la Garde côtière Pour commencer à traîner les eaux.
Environ une semaine de valeur de courrier ici.
Tous adressés à notre gars Evan Neils.
Factures de services publics. Des trucs bancaires.
Oh, regardez ça.
C'est un regard cher équipement
Pour laisser juste de côté sur une porte.
Est-ce la porte latérale?
Eh bien, continuez.
Vous devriez le poursuivre.
Quoi? Vous voyez à quelle vitesse il court?
Qui qu'il était, Il était pressé.
Et si Evan est toujours à l'intérieur?
Rien en bas. Il n'est pas là.
Au cas où....
Tu veux dire si c'est En fait une scène de crime?
Je deviens réel Vibs de baccalauréat.
J'ai l'impression qu'Evan vit seul.
Hmm, je ne vois pas de photos d'amis ou la famille.
Remarquez-vous à quel point Le rez-de-chaussée est
- en comparaison ... - Ouais.
Le reste de l'endroit est sale.
Branche d'ordinateur portable dans la prise, Mais pas d'ordinateur portable.
Aucun signe de portefeuille, ou téléphone portable.
Ce ne sont pas des lecteurs.
Regardez, à quel point ils sont forts.
Je suppose que le gars ne peut pas voir quoi que ce soit sans eux.
Alors, que pensez-vous?
Je pense que tu as raison.
Quelque chose de mauvais est arrivé à Evan.
Quelqu'un a nettoyé le salon,
mais a raté les lunettes sous le canapé.
Ce qui nous dit ...
Si Evan était assassiné, Quelqu'un s'est nettoyé à la hâte.
Si nous avons de la chance, ils sont laissés pour compte Quelques empreintes digitales, ADN.
Oh, regardez.
Ces vieilles caisses d'alcool.
À l'époque, les coureurs de rhum utilisé pour les laisser derrière
Et les gens les ont utilisés pour isoler leurs murs.
Oh, c'est vrai.
Votre tournée de prohibition ringarde.
Ringard?
En fait, ma fille me dit Ce ringard est maintenant cool.
Alors, j'accepterai ça.
Fitz, c'est un soutien-gorge de soins infirmiers.
Oh, je suis conscient.
J'ai vu ma juste part. Je suis papa.
Ouais, mais Evan ne l'est pas.
Nous devons vérifier avec les voisins,
Voyez s'ils ont entendu ou a vu quoi que ce soit.
Commençons par là.
Euh, quoi ...
Quoi que vous vendiez, J'achète.
Nous sommes en fait la police, Et vous l'êtes?
Euh, Terrence. Lozano.
Désolé, nous sommes, euh, Entraînement au sommeil notre fille.
C'est, euh, L'idée de ma femme Christina.
Hmm.
J'y suis allé, En fait, deux fois.
Connaissez-vous votre voisin, Evan?
Ouais, bien sûr.
Ouais, il est - il est un peu intense, Mais euh,
Je dois dire que je ... J'apprécie vraiment le chemin
Il aide autour de la maison ici.
Je travaille au large sur une plate-forme, donc c'est vraiment dur pour ma femme,
Surtout avec le bébé.
Avez-vous vu Evan dans les sept derniers jours environ?
Non, mais je ... Je viens de rentrer en ville
Il y a quelques jours.
Euh, pourquoi?
Personne n'a vu ou entendu de lui,
Nous demandons donc aux voisins.
Nous allons avoir besoin de parler à ta femme, Christina,
Posez-lui quelques questions.
Ouais, elle est dans un cours de yoga zen.
Une de ces sœurs le fait pour eux-mêmes un peu.
Je vais devoir monter à l'étage.
Ne la prenez pas.
Ouais.
Quelqu'un a un coup sur le gars Nous avons vu courir
- De la maison d'Evan? - Pas encore.
Mais pensez-vous Evan, notre bricoleur, était, euh,
À portée de main avec la femme de Terrance?
Ils avaient juste un bébé.
Et le soutien-gorge d'infirmière Dans la chambre d'Evan ...
Pensez-vous que Terrance sait?
Il n'a pas tressaillé à la mention du nom d'Evan,
Donc s'il y avait une affaire, Je veux dire si,
Je pense que Terrance était inconscient.
Natasha, tu es sur la conférencière.
J'ai terminé l'autopsie du doigt.
Le ... attendez, l'appelez-vous une autopsie
Si c'est juste un doigt?
Quoi qu'il en soit, euh, du sang contracté Les navires révèlent qu'il a été mordu
- et ingéré post mortem. - post-mortem.
Donc avec cette information, plus tout ce que nous avons trouvé
chez la victime,
Je pense que c'est sûr d'appeler C'est un homicide.
D'accord, merci, Natasha.
D'accord.
Terrance était-ce que nous nous mettons ou était-il vraiment sorti
au milieu de l'océan Atlantique
Sur une plate-forme pétrolière?
Nous devons vérifier son alibi.
Mais tu sais qui n'était pas Sur une plate-forme pétrolière?
Sa femme, Christina Lozano.
Cela vous semble très zen?
Oh, appel téléphonique.
Si c'est ta mère appelle, Je pense que vous devriez l'obtenir.
Elle veut probablement parler
à propos du message que je lui ai laissé hier.
Mais ce n'est pas un appel Je peux finir maintenant, alors ...
Fitz, qu'est-ce que diable Est-ce que c'est ici?
Je ne sais pas.
Hein.
Qu'est-ce que ...
Tout le monde, restez en bas!
Désolé, les gars.
Qu'est-ce que diable, Simone?
Je gère un cours d'autodéfense.
Plein sensoriel, donc les femmes sont pris au dépourvu
Comme dans la vraie vie.
Et ils nous ont abordés parce que ...
Nous avons embauché des méchants pour nous faufiler.
Désolé, nous n'avons pas vu que c'était vous.
Hé, ce sont des flics formés.
Votre travail acharné a porté ses fruits.
Bon travail, Christina et Renée.
Christina Lozano?
Oui?
Nous avons besoin d'un mot.
Quelle est votre relation Avec Evan Neils?
C'est mon voisin.
Pourquoi demandez-vous?
Perdre quelque chose?
Euh, euh ...
Où - où avez-vous obtenu cela?
Oh, nous l'avons trouvé Dans la chambre d'Evan.
EW.
Il doit l'avoir pris Quand il a réparé mon sèche-linge.
Quel fluage.
C'est la dernière fois que je l'embauche.
Vous êtes 100% correct À ce sujet.
Evan est mort.
Nous avons parlé à votre mari plus tôt.
Terrance?
Le soutien-gorge n'est pas venu.
Il nous a aussi dit Vous étiez à un cours de yoga.
Oh, je ... je ne voulais pas lui dire J'étais à un cours d'autodéfense.
Inquiétez-le.
Êtes-vous en danger?
Moi?
Oh, non, non, non.
Pas du tout.
Moi, euh, je suis à la maison avec notre fille toute la journée.
C'est juste - c'est agréable de se sentir comme moi à nouveau.
Et j'en ai fait de très bons amis ici.
Dites-nous ce que vous savez À propos d'Evan.
Des détails de sa vie?
Hum, il a travaillé pour nous.
Mais je ne savais pas beaucoup sur lui, vraiment.
Oh, il y a- Il y avait ce gars
qui est venu frapper à sa porte, crier et jurer.
Il m'a réveillé et le bébé.
Evan s'est excusé le lendemain.
Une idée de qui c'était?
Il a expliqué que c'était Le gars qui le poursuivait.
Euh, Ray ... Patel, je pense.
Evan semblait vraiment effrayé.
Nous croyons Evan Neils a été tué chez lui.
Notre temps de travail de la mort est mardi dernier.
La médecine légale s'écaille la scène.
Luminol montre une petite éclaboussure de sang
sur le sol du salon.
Ils ont envoyé des images préliminaires.
Traces de peroxyde d'hydrogène et l'acide peroxyacétique
ont été trouvés sur les surfaces dans le salon.
Le meurtrier était sérieux d'essayer de nettoyer.
Alors tu me dis Nous n'avons pas de corps,
Juste un doigt dans Un salon presque immaculé?
Le coroner croit le corps d'Evan a été éliminé dans l'océan.
Avons-nous des suspects?
Creuser pour voir si quelqu'un avait Un problème avec Evan
ou si nous pouvons le connecter à ...
Renuf, n'importe quel mot sur Gallagher's où se trouve?
Il était à Dublin.
Et comment le savez-vous?
J'ai vérifié avec contrôle du trafic aérien et douanes,
Et il était absent pendant la fenêtre d'opportunité.
Nous avons eu une avance du voisin d'Evan ...
Christina Lozano.
Ray Patel et Evan avaient du bœuf.
J'ai parlé avec un juriste
du tribunal de district.
Evan Neils et Ray Patel
étaient au milieu d'une poursuite civile.
Et les dommages étaient jolis significatif, plus de 200k.
Et selon à Christina Lozano,
Ray Patel a menacé Evan.
Ray aurait pu revenir.
Evan l'a laissé entrer, Les choses sont allées vers le sud.
Il nettoie, jette le corps.
Cas d'homicide sans corps sont Catnip pour les avocats de la défense.
Nous devons trouver le corps d'Evan.
Vérifiez les caméras de ring sur la rue d'Evan,
et n'importe quel CCTV.
Quelqu'un devait être dans et hors de cette maison.
Fitz, toi et moi sont sur Ray Patel.
Patty, s'il vous plaît, pouvez-vous vérifier Ce Terrence Lozano
était sur sa plate-forme à l'estimé Temps de mort?
Un autre suspect?
Eh bien, nous pensons que La femme de Terrence, Christina,
Avait une affaire avec le Vic.
Donc, Terrance pourrait avoir parti et affronté Evan?
Très bien, allons-y.
Je ne pense même pas à nouveau courir.
C'est un bel endroit.
Eh bien, le bricoleur foiré mon toit,
J'ai donc dû emménager ici.
Evan Neils?
Nous vous avons vu sur sa propriété.
Pourquoi tu t'es enfui, Um, Iron Man?
Je le poursuit pour des réparations.
Et il a raté notre dernière date d'audience.
Alors, tu l'as confronté?
Il me doit.
Avez-vous tué Evan Neils?
Il est mort?
Regardez, Evan était un connard, Mais je n'ai tué personne.
Et comment ça récupérez-moi mon argent?
Hmm.
Nous allons avoir besoin de votre où se trouve mardi.
Regardez, je documente tout.
J'ai couru avec mon groupe de course, nourriture préparée, au lit à 9h00,
seul.
C'est ce que nous appelons Un alibi faible, ray.
C'est comme ça.
Je suis en formation sur un régime strict.
C'est votre sac de gym?
Il y a du sang partout.
Quoi?
Oh, c'est un endroit étrange pour garder un marteau.
Ce n'est totalement pas le mien.
Je ne sais pas Comment cela est arrivé là-dedans!
Ray Patel, tu vas avoir besoin de venir avec nous.
Je ne dis rien Jusqu'à ce que mon avocat soit ici.
Et pour mémoire, Je ne possède même pas de marteau.
C'est pourquoi j'ai embauché un bricoleur.
Dani Gee, l'avocat de M. Patel.
Quelqu'un veut m'expliquer Que se passe-t-il ici?
Ray était en possession d'une éventuelle arme de meurtre.
Possible.
Mot-clé dans cette phrase.
Avez-vous Un mandat de perquisition?
Non, nous n'en avons pas besoin Lorsque l'article est en vue.
Et l'ADN nous dira Très rapidement si c'est vraiment
L'arme du meurtre.
Tu es sûr que tu ne veux pas Pour nous dire quoi que ce soit, Ray?
M. Patel vous a laissé entrer dans son domicile de bonne foi.
Ce n'est pas un bon look, les gars.
Qui est la victime?
Evan Neils.
Nous étions juste en cour avec lui.
Ouais, donc tu comprendras notre intérêt pour votre client.
En outre, Ray a admis à fuyant la scène plus tôt dans la journée.
Euh...
Quel est le estimé Temps de mort?
La semaine dernière, quelque part entre mardi
et mercredi.
Alors, une semaine après Un meurtre présumé,
Vous avez vu un triathlète célèbre en mode formation
sur un jogging de quartier.
C'est ce que j'entends.
Elle est bonne.
Ray a un motif, des moyens, et les opportunités
avoir commis ce meurtre.
D'ailleurs, votre alibi est inexistant, mon pote.
La preuve est au mieux circonstancielle.
Tout le monde pourrait avoir planté ce marteau.
Son garage N'a pas de verrouillage dessus.
Et laisse-moi juste demander, Y a-t-il un vrai corps?
Quant au motif, permettez-moi d'être clair.
J'étais sur le point de décrocher L'affaire contre M. Neils.
Alors, pourquoi mon client risquez de perdre la manne?
Nos collègues sont pour solliciter le quartier.
S'il y a tellement de cadre de la vidéosurveillance
Cela place M. Patel chez Evan mardi dernier -
C'est une conversation Nous aurons
Quand ce n'est pas une hypothétique.
Nous partons maintenant.
En haut.
Dani Gee est un frappeur lourd avocat de la défense.
Pourquoi travaille-t-elle Une affaire civile "Reno a mal tourné"?
Pas de vidéos ou des témoins oculaires avaient quelqu'un
Entrer dans la place d'Evan à tout moment mardi dernier.
Et la victime lui-même Arrivé à la maison à 18h22.
Et la Garde côtière était rechercher du mieux qu'ils peuvent.
Personne.
Si le corps était correctement ancré,
ça pourrait être en bas de l'océan.
Si ce n'était pas, une semaine en mer avec ces courants?
Cela pourrait être au Pérou maintenant.
Qu'en est-il de Terrance Lozano alibi?
Son superviseur de site a confirmé Il a été en mer
les deux derniers mois.
Je ne peux pas être notre gars.
À quoi pensez-vous?
Ray Patel.
Dites qu'il prend le marteau.
Il frappe la tête d'Evan Neil.
Est-il assez stupide pour partir L'arme sanglante du meurtre
Dans son propre sac de gym?
Peut être.
D'après mon expérience, quand un suspect vient dans ce chaud ...
Se sent comme un travail de cadre?
Alors, le rasoir d'Occam dit
le plus simple de deux concurrents Les théories sont généralement
le bon.
Mais si Occam est RA - je ne le fais pas ...
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Gardez les choses simples.
Ray est aussi simple comme un cas obtient.
Les finances d'Evan.
Il était en retard sur sa maison.
Il allait dans la forclusion?
Jusqu'à quelques mois
Quand il a soudainement commencé à faire dépôts en espèces dans son compte
et ses versements hypothécaires redémarré.
Handymen, ils-- Ils sont payés en espèces.
Alors, c'est courant, non?
Vrai.
Mais j'ai parlé à son directeur de banque.
Evan a demandé S'ils font des évaluations.
Et il avait une valeur élevée articles qu'il voulait déplacer.
Quel genre d'articles?
Le manager a dit Il n'a jamais retourné.
Donc, probablement encore chez lui.
Cambre.
Arch, les caisses d'alcool--
Je sais, je sais.
Écoutez-moi.
À l'époque, les gens Laissez des points d'accès.
Alors, ils pourraient les bourrer, euh, papier, isolation,
Cette chose un peu en hiver.
Super endroit pour cacher quelque chose.
Hein?
Eh bien, quelque chose est finalement venu de votre obsession de rhum.
Aha.
Que fait-il Avec tout ça?
Héritages?
Certains d'entre eux ont l'air neufs.
D'accord, donc le vol.
Il volait de ses clients.
S'il a volé la mauvaise chose de la mauvaise personne ...
Regardez cette bague.
J'en ai vu un qui l'assortit.
Tu sais où?
Où était-ce?
Evan.
Un autre vol de votre part?
Mon soutien-gorge et ma bague de mariage.
Ce gars a un problème sérieux.
Hmm.
Bébé, sommes-nous hors des lingettes?
Haut du placard en lin.
Reconnaître l'un d'eux?
Euh ...
Non.
Non, je ne pense pas.
Et si nous vous disions que ...
Eh bien, nous avions accès à la caméra de porte d'Evan.
Comment réagiriez-vous à cela?
Verrons-nous Vos visites de fin de nuit
Pendant que votre mari était absent?
S'il vous plaît, gardez vos voix.
C'est arrivé une fois. D'accord?
Nous avions flirté un peu
Et je me suis faufilé là-bas une nuit Pendant que ma fille dormait.
J'ai apporté son moniteur avec moi.
Et dès qu'elle s'est réveillée,
Je ... j'ai jeté ma robe sur Et je suis rentré chez moi.
J'ai dû quitter mon soutien-gorge alors.
Si des preuves pointent à votre implication
Dans le meurtre d'Evan ...
Terrance le découvrira.
C'était une erreur stupide.
S'il te plaît.
Avons-nous la caméra de la sonnette d'Evan?
Oh, je ... je ... je ne suis même pas pense qu'il en a un.
Hmm. Sournois, sournois.
J'ai fait undercover pendant longtemps.
Je sais comment tirer un bluff Quand j'en ai besoin.
Apprendre plus à propos de vous tous les jours.
Saint Agatha.
Le saint patron de ...
Infirmières.
L'inscription est un K.
Vous pensez que l'infirmière Kohan?
Combien d'infirmières ks peut-il y avoir Dans Saint-Pierre?
Si c'est elle, cela signifie que Evan Voler à Harper aussi.
Le rapport médico-légal nous dit que l'agent de nettoyage
utilisé chez Evan était quelques trucs haut de gamme.
Grade hospitalier.
Quelque chose d'autre à élever avec l'infirmière Kohan.
Comment as-tu ...
Evan Neils l'avait.
Avec un certain nombre d'autres KeepSakes Il a apparemment volé.
Faites défiler là-bas.
Voyez s'il y a autre chose vous pourriez reconnaître.
Non.
Rien de tout cela n'est à moi.
Juste mon Saint Agatha.
Merci de l'avoir trouvé.
Je pensais Je ne le reverrais plus jamais.
C'était ma grand-mère.
Elle était aussi infirmière.
Evan doit l'avoir volé Quand il a installé mes étagères.
Alors, vous l'avez arrêté?
Souviens-toi de ce doigt Nous avons trouvé plus tôt?
C'était Evan?
Il a été assassiné.
Et le tueur utilisé Un nettoyant à l'hôpital industriel
Pour effacer la scène.
Alors, tu penses que je l'ai tué?
Parce qu'il a volé mon collier?
Eh bien, pas n'importe quel Collier, cependant.
Vous avez dit que c'était représenté votre héritage familial.
Ouais, mais je ne tuerais pas n'importe qui dessus.
D'ailleurs, j'étais sur L'horloge mardi dernier.
Super.
Et je suis sûr que ta carte temporelle reflétera cela.
Passe une bonne journée.
Ca c'était quoi? J'avais plus de questions.
Nous n'avons pas mentionné le jour qu'Evan a disparu.
Mais Harper a dit "mardi".
Belle prise.
Euh, tu n'es pas aussi bon que moi.
Ouais, tu as raison.
Je suis généralement mieux.
Allons vérifier son alibi.
Marguerite?
Comment pouvons-nous vous aider?
Nous ne pouvons pas divulguer Toute information
sur une enquête en cours.
Evan?
Il a fait des petits boulots pour moi.
J'ai entendu les rumeurs.
Evan n'était pas un voleur.
Euh, ceux-ci sont utilisés pour l'installation de l'électronique,
comme des caméras de sécurité.
Oh, je pourrais utiliser ça.
Non. Remettez-le.
Evan a-t-il installé caméras au motel?
Notre motel n'est pas exactement de haute technologie.
Il y avait cette boîte de équipement de surveillance
Sur le pas de la porte d'Evan.
Où a travaillé Evan?
Réparations mineures dans la salle 209.
Soyez mon invité.
Tout regarde sur le haut Et en haut.
D'accord, Essayons quelque chose d'autre.
Fitz, regardez.
Il avait une caméra Dans cette salle de motel?
Ah, Evan.
Que faisiez-vous?
Et est-ce ce vous avez tué?
Alors, Evan était un voleur Et un sac à terre?
Certainement un sac à terre.
Il avait une grande vidéo basée sur le cloud abonnement de stockage,
auquel j'ai eu accès.
Regarder.
Ce sont tous de flux vidéo individuels.
On dirait qu'Evan a installé caméras dans les maisons de ses clients.
Eh bien, tu pense tu connais un gars ...
Evan espionnait les gens.
Fiker une blessure au cou.
Arroser la liqueur.
Arch, il suffit de regarder les dates sur ces dépôts en comparaison
Aux dates de ces vidéos.
Ils sont en quelques jours les uns des autres.
Evan espionnait et extorquait.
Les vidéos ont commencé bientôt Après qu'Evan ait obtenu un avis
que la banque allait saisir sur sa maison.
Les objets de valeur que nous avons trouvés n'ont pas été volés.
Ils étaient des gains si Evan ne publierait pas les vidéos.
C'est un motif de tuer.
Très bien, alors comment faisons-nous Répartir nos suspects?
Patty, pouvez-vous vérifier Et voyez s'il y a un fichier là-bas
pour Harper Kohan?
Elle vient de se produire Connaître la journée
Evan était vraisemblablement assassiné.
Les fichiers ne sont pas nommés.
Euh, j'en ai encore beaucoup pour passer,
Mais laissez-moi voir.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
C'est Ray.
Question.
Les stéroïdes sont-ils légaux Dans Saint-Pierre?
Absolument pas.
En particulier dans les sports de compétition.
Donc, ça ressemble à M. Iron Man a un motif après tout.
Evan sûr comme l'enfer essayé de m'extorquer,
Mais j'ai appelé son bluff, a tourné les tables sur lui.
Comment?
Je lui ai dit que je le signalerais à la police
pour me cacher secrètement en utilisant des hormones de croissance.
Qui est une substance interdite.
Regarde, je serais peut-être une gifle au poignet
Si ça l'a fait entre les mains des officiels.
Pire cas.
C'est pourquoi vous étiez chez Evan.
Tu essayais pour trouver la bande.
C'est exactement pourquoi.
Peut être.
Mais, comme mon avocat l'a dit, Tu n'as rien sur moi.
Et ceci Ne vaut pas la peine d'être tué pour.
Maintenant, dois-je appeler elle vient ici?
Comme vous diriez, Je ne le ressens pas.
Ouais, Ray est coupable d'avoir amélioré sa performance,
Mais je ne pense pas Il est coupable de meurtre.
Alors, dont le secret a fait Evan découvrir
Cela valait la peine d'être tué?
Quelque chose que je veux vous poser des questions sur votre mère ...
D'accord, les gars.
J'ai parcouru toutes les bandes.
Et ce que les gens se présentent derrière des portes fermées
est yikes.
S'il vous plaît dites-moi Evan ne l'a pas fait Enregistrez leur stand d'une nuit.
Une nuit? À peine.
Je veux dire, ce gars a des vidéos de lui et Christina
- revenir pendant des mois. - Brut.
L'alibi de Christina Je me suis toujours senti faible pour moi.
Croyez-moi, il y a beaucoup de toi peut se mettre à
- Pendant qu'un nouveau-né dort. - Hmm.
Et s'ils étaient vraiment ensemble,
Elle aurait pu être de retour et venant à la place d'Evan
tout le temps sans que personne n'en remarque.
Mais est-elle assez forte pour Bougez un cadavre, cependant?
Eh bien, elle a eu un facile Assez de temps à vous laisser tomber.
- Ha, ha, ha. - Mais vous avez raison.
Je ne pense pas qu'elle pourrait déplacer un poids mort.
Sauf si...
Elle travaillait avec quelqu'un d'autre.
Patty, montrez-nous plus de vidéos.
Non, cliquez sur cette ligne.
Arrêtez-le.
C'est Harper Kohan.
Zoomez et jouez-le.
Et ce ne sont pas médicaments en vente libre.
Harper volait de la drogue de l'hôpital.
Ces deux ont été mentir à nous depuis le début.
Il est temps d'apporter ces femmes dedans.
Années de travail d'infiltration.
Travaillant principalement avec des toxicomanes.
Je peux en repérer un quand j'en vois un.
Vous voyez des médicaments?
Non.
Vous vous réjouissez.
Votre état général d'anxiété.
Tu es jones pour quelque chose.
Nous savons que tu volais médicaments de l'hôpital.
Nous l'avons vu sur les vidéos d'Evan.
Et votre médaillon St. Agatha.
Cela valait plus que vous ne l'avez laissé.
L'avez-vous utilisé pour payer Evan?
Je devine ton travail avec l'unité mobile médicale,
ce doit être comment Vous avez vos pilules.
Parce que tu ne pourrais pas Pour obtenir une ordonnance,
Cela augmenterait un drapeau au travail.
Je ne dis rien.
Saviez-vous qu'Evan Enregistrement de vos rencontres?
Pas jusqu'à plus tard.
Cela a dû être difficile.
Bien sûr.
Regardez, au début Nous n'étions qu'une situation.
Mais alors ça a grandi, tu sais? JE...
J'étais seul.
Et Evan était doux.
Jusqu'à ce qu'il ne soit pas si gentil.
Vous avez offert un alibi pour La nuit du meurtre d'Evan,
non produit.
Comment saviez-vous C'était mardi?
Je devine.
Votre carte temporelle montre que tu as frappé cette nuit-là,
Mais personne ne te vit sur votre quart de travail.
Pourquoi est-ce que je regarde ça?
Christina Lozano, vous deux,
ont été cagey avec nous depuis le début.
Tu étais tous les deux être extorqué par Evan.
Il avait des vidéos, aurait pu ruiner vos vies.
Quand je l'ai terminé, Il ne l'accepterait pas.
Mais je ...
J'adore mon mari.
Je fais.
Ainsi, l'extorsion a commencé.
Evan allait envoyer Les vidéos de Terrance.
Alors, quoi? Toi...
Vous avez essayé de le rembourser?
Tout d'abord, ma bague.
Mais ce n'était pas suffisant pour Evan.
Ensuite, de l'argent. JE...
Je ne savais pas quoi faire. D'accord?
Je me sentais comme si j'allais perdre mon mari.
Ma famille. Mon...
Ma vie.
Comme dégoûtant Comme ce qu'Evan a fait ...
Ce que vous décrivez, Christina,
est un motif clair.
Elle est dans la pièce voisine avec mon partenaire en ce moment.
Elle lui dit côté de l'histoire.
Si vous l'avez tué tous les deux ...
maintenant c'est ta chance pour nous dire le vôtre.
Nous nous connaissons à peine.
Je ne dis rien d'autre.
Si aucun d'eux parlent,
Nous ne pouvons que les tenir pendant quelques heures.
Nous avons besoin de preuves tarif.
Mais qu'en est-il des autres?
Il y a beaucoup d'autres victimes qui a peut-être voulu que Evan est mort.
Non.
Il y a quelque chose là-bas avec Harper et Christina.
Hmm.
Et nous pensons que nous avons une théorie sur la façon dont ils ont déplacé le corps.
Harper travaille avec L'unité des infirmières mobiles.
Leurs véhicules sont équipés avec fauteuils roulants.
Croyez-le ou non,
Ils ont tous deux désactivé Leurs sociaux mercredi dernier.
Pas du tout méfiant.
Eh bien, ils vivent jolis proches les uns des autres.
Vérifiez les magasins, n'importe quel CCTV,
et n'importe où ailleurs Ils auraient pu traverser.
Quand j'étais avec Harper en ce moment,
Elle a eu ces ecchymoses sur son bras.
Ils ressemblaient beaucoup à ça.
MM, je sais où vous en avez.
Reconnaissez-vous cette femme?
Prend-elle votre cours?
Ouais. C'est Harper.
Est-ce qu'elle passe beaucoup de temps Avec Christina Lozano?
Oh ouais. Deux des trois Amigas.
Attendez. Quoi? Trois?
Deux étaient amis depuis le lycée.
Ils ont en quelque sorte pris Christina sous leur aile
Quand elle a commencé à venir ici après le bébé.
Christina, Harper.
Dani Gee.
Votre client n'est pas plus un suspect.
Merci.
Il en a assez.
C'est une violation de conduite
pour un avocat dormir avec un client.
Tu es ce gros coup chaud, Avocat à la défense réussie.
Nous pensions ...
Si tu étais impliqué dans un meurtre,
Vous seriez un expert sur Comment s'en tirer avec ça.
C'est tout ce que tu as?
Un enregistrement illégal qui est inadmissible devant le tribunal.
Et une supposition que Je serais bon dans ce domaine?
Nous savons à quel point vous êtes tous proches.
Et ce que tu pourrais perdre Si les vidéos d'extorsion d'Evan
est sorti.
Votre instructeur d'autodéfense nous a dit comment ...
Comment vous étiez utile à Christina.
Toi et Harper l'obtient Grâce à un vrai post-partum difficile.
Vos dossiers bancaires montrent Vous avez payé deux séjours
dans une clinique de réadaptation.
Mais vous n'étiez jamais patient.
Harper Kohan l'était.
Alors, nous sommes amis.
Ce n'est pas un crime.
Vos enregistrements téléphoniques.
Jetez un œil.
Des centaines d'appels. Des centaines.
Entre toi, Harper, Et Christina dans les semaines
menant au meurtre d'Evan.
Alors rien la nuit de sa mort.
Parce que tu étais ensemble.
Preuves circonstancielles à épingler un homicide que vous ne pouvez pas résoudre
sur trois femmes innocentes.
C'est chic.
Qu'en est-il de Harper véhicule médical mobile?
Il est traité.
Vous devez vous asseoir serré.
Attendez les résultats.
L'ADN d'Evan a été trouvé dans le véhicule médical de Harper.
Ses cheveux. Traces de sang.
Ils étaient encore Tout dessus ensemble.
Je sais cela.
C'était moi.
J'ai agi seul.
Je suis prêt à avouer.
Que fais-tu, Harper?
Dani, arrêt.
J'avoue, mais toi ... Vous devez lui demander congé.
- Harper-- - Maintenant. S'il te plaît.
Ouais. D'accord. D'accord.
Pourquoi ne faisons-nous pas Vous avez un petit chat?
C'était moi. J'ai agi seul.
Je refuse l'avocat.
Evan avait des bandes de moi Voler des médicaments.
Il me faisait chanter Et mes amis.
Et ça devait s'arrêter.
Je suis allé chez lui. Essayé de raisonner avec lui.
Je lui ai offert l'accès à la pharmacie de l'hôpital.
Il était intéressé, m'a invité.
Puis il a suggéré un arrangement différent.
Il a tourné le dos Et j'ai drogué sa boisson.
Je pensais que je saisirais tout les preuves qu'il avait sur nous.
Je n'ai pas expliqué pour son stockage cloud.
Je suppose que je ne lui ai pas donné le - la bonne dose
Parce qu'il s'est réveillé.
Est venu après moi.
Il était moche et effrayant.
Je ... j'ai attrapé la chose la plus proche à portée de main.
Et se coupa la tête.
C'était si rapide.
Si imprévu.
Et puis j'ai dû travailler rapidement.
Je ... je le mets dans ma voiture.
Et j'ai attrapé les fournitures de nettoyage,
Et j'ai nettoyé tout le sang.
Et puis j'ai jeté son corps dans l'océan,
L'ordinateur portable, le disque dur aussi.
C'était ça.
Pourquoi avez-vous gardé L'arme du meurtre?
Cadrage Ray Patel était mon plan B.
Quand tu es venu Et tu m'as posé des questions,
J'ai eu peur.
Et donc je ... j'ai caché le marteau Dans le garage de Ray.
Tout le monde connaissait Ray et Evan se détestait.
C'est une grande histoire, Harper.
Mais nous ne croyons pas que vous avez fait cela seul.
Tu peux croire ce que vous voulez.
Tu es vraiment disposé pour jeter ta vie
pour ces femmes?
Elle les protège.
Christina garde sa famille.
Dani, sa carrière.
Harper a une chance de se nettoyer à l'intérieur, peut-être.
C'est bon.
Un scumbag passe l'éternité au bas de l'océan.
C'est peut-être une sorte de justice.
Parfois, ces victoires sont difficiles.
Mais merci aux instructions de Harper,
Nous savons maintenant où chercher pour le corps d'Evan.
Bien que je sois enclin à le laisser dans sa tombe aqueuse.
Hmm.
Pourtant ces femmes. Et leur lien.
Souhaitez-vous aider Un ami enterre un corps?
Patty, que sont Vous essayez de nous dire?
- JE... - pas moi.
Non, je ...
Aucun de mes amis vaut ma liberté.
Vous vous en souvenez.
Ouais, ouais, nous sommes sûrs pour dire à vos amis.
Fitz?
Je ne sais pas.
Dépend de l'ami.
Mm.
Toi, euh ...
Vous avez beaucoup de textes.
Ouais.
Ta maman doit vraiment vouloir vous parler.
MERCI.
J'ai vu une photo de ta mère ...
avec tous vos fichiers Gallagher.
Mm-hmm.
Est-elle impliquée?
D'accord.
Gallagher est la raison
Pourquoi ma mère purgé une peine de prison.
Il a prêté son argent pour son entreprise
Et il s'est avéré être sale.
Elle avait trop peur pour le rendre.
Oh.
Alors, la merde criminelle de Gallagher coûte à ta mère son entreprise
et sa liberté.
Ouais.
C'est pourquoi je vais pour le faire tomber.
Je lui ai dit que je vais l'obtenir la justice qu'elle mérite.
Nouer ce salaud.
Maman?