[Dramatisk musik spiller]
[Motor rumling]
[Motorer Reving]
[OPPEMBEAT ITALIAN MUSIK SPILLING]
Det er godt at være hjemme.
Hun er sandsynligvis ikke der.
Hun er der.
Vil du ikke gå hjem først?
Efter.
Antag, at hun er fundet en anden.
Det har hun ikke.
Okay. [humrer] Håber du har ret.
Jeg har ret.
[Let musik spiller]
[Folk, der snakker]
Ferruccio.
[udånder]
Denne er god. Ja.
Ferruccio!
- Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio!
- Ja! - Ferruccio! Ferruccio!
Stop med at kramme mig! Jeg er hjemme. Jeg er ikke død!
Men du er i ét stykke Og vi bad for det.
Ferruccio.
[OPPEMBEAT MUSIK SPILLING]
Omhyggelig.
[Alle griner]
Det er godt. Er det ikke?
- Fantastisk. - Åh!
Rør ikke ved det.
Okay, frøken.
- Okay. - [griner]
[Ferruccio] Verden har ændret sig.
Landbrug er det ikke Alt længere.
Ikke i Cento. Ikke engang Italien.
Vi finder et sted i byen.
En lille lejlighed. Og en garage.
Hvad med gården?
Jeg vil ikke have det, papa.
Giv det til dem. De har arbejdet for det.
Jeg har en idé at starte et firma.
At bygge traktorer.
Mindre, billigere traktorer
end dem der er lavet nu.
Du er landmand.
Du tror, ​​jeg var landmand I krigen, papa?
Jeg var mekaniker.
Jeg lærte om maskiner, om biler og motorer.
Opdragede jeg en fjols?
Det eneste firma der sælger traktorer i Cento
er Cugini Randi. Alle ved det.
Men de har ikke de bedste traktorer.
De har de eneste traktorer.
Hvis jeg laver en bedre traktor, For mindre penge,
Folk vil købe min.
Vi har en plan, Papa.
Vi skal race I Terra Dei Motori.
Og hvis vi vinder, når vi vinder,
Vi bruger prestige
At samle pengene For den første traktor.
- Hvem er vi? - Matteo og mig.
- Hvem er Matteo? - min ven.
- Har du en racerbil? - Vi vil lave en.
Kan du lave en bil?
Vi køber En gammel Topolino for ingenting.
Vi redesigner motoren, Forøgelse af forskydningen.
At omdanne 500cc til en 650cc.
Jeg har også en idé For et nyt cylinderhoved, med overheadventiler.
Jeg kan klare det med bronze. Billig, let.
Det vil være så hurtigt eller hurtigere
End enhver bil i løbet, Papa.
Jeg kan gøre dette.
Jeg kan gøre livene af enhver landmand som dig bedre.
Med en traktor kan du konkurrere med de store virksomheder.
Hvordan ved du det Din traktor fungerer?
Vi får det til at fungere.
Hvordan ved du, at det bliver billigt?
Vi gør det billigt.
Papa, endda regeringen ved, at verden har ændret sig.
Det hjælper nye virksomheder med lån til at genopbygge Italien.
Og hvis ingen køber dine traktorer?
"En mand, der ikke er i gæld Har ingen grund til at arbejde. "
Hvor mange gange Har du fortalt mig det?
Det er ikke umuligt Hvad jeg taler om.
Solen stiger op Og solen går ned for de fleste mænd, Og de dør.
Men for nogle, for store mænd, Deres navn lever videre.
Jeg vil have Lamborghini -navnet at leve videre.
Jeg vil have verden At aldrig glemme mit navn.
Vores navn.
Vores navn?
Denne er ikke god, Ferruccio.
Du kaster dit liv væk.
Men hvilken bedre måde at gøre det på end på jagt efter storhed.
Hvorfor kan du ikke tro på mig?
Jeg tror på det, jeg kan se.
♪ Hver morgen, hver aften Har vi ikke det sjovt? ♪
♪ Ikke mange penge Åh, men skat ♪
Har vi ikke det sjovt?
♪ Lejens ubetalte, kære
- ♪ Og vi har ikke en bukke -[Horn Honks]
♪ men smil blev lavet, kære For folk som os ♪
♪ Om vinteren om sommeren Har vi ikke det sjovt? ♪
♪ Ikke mange penge Åh, men skat ♪
Har vi ikke det sjovt?
♪ Lejens ubetalte, kære Og vi har ikke en bukke ♪
♪ men smil blev lavet, kære For folk som os ♪
♪ Om vinteren om sommeren Har vi ikke det sjovt? ♪
♪ gange er bum og få bummer Stadig har vi det sjovt ♪
♪ Der er intet surer
♪ De rige bliver rige Og de fattige får fattige ♪
♪ I mellemtiden Mellem tiden ♪
Har vi ikke det sjovt?
Alle sammen!
♪ Hver morgen, hver aften Har vi ikke det sjovt? ♪
♪ Ikke mange penge Åh, men skat ... ♪
[alle] Ni, otte, syv, seks ...
- Ferruccio! - ... fem, fire, tre, to, en.
- Godt nytår! - [Begge] godt nytår.
[jubel]
["Auld Lang Syne" spiller]
Jeg vil elske dig for evigt ...
indtil tiden står stille.
Kan jeg gøre det?
Kun for evigt. Ikke længere.
♪ Bør auld bekendtskab Bliv glemt ♪
♪ Og aldrig bragt op i tankerne?
♪ Bør auld bekendtskab Bliv glemt ♪
♪ og dage af Auld Lang Syne?
♪ For Auld Lang Syne, min kære
[speaker] Mine damer og herrer,
Velkommen til Terra dei Motori.
Den store Enzo Ferrari
vil levere Førstepladsenprisen
til vinderen af Terra dei Motori
[bifald]
Mr. Ferrari har skilt måder med Alfa Romeo
og bringer sin egen bil til Mille Miglia næste år:
Ferrari 166 S.
Tak. Jeg er så stolt af denne smukke bil,
- Det er som en drøm, der går i opfyldelse. - Hvad laver du?
Ferrari. Han står Som om han ejer verden.
At se min cavallino Med mit navn på min egen bil, Det er smukt.
- Det gør han. - [Enzo] Tak.
[bifald]
[speaker] Og løbet er ved at begynde.
Ferruccio, kom nu!
[Motor Revs]
Signor Ferrari vil droppe flaget.
- [Enzo] en ... - Okay.
[Enzo] ... to ... tre!
[Motor Reving]
[crowd jubel]
[anspændt musik spiller]
[Ferruccio] Vi har brug for mere hastighed!
[Dæk skrigende]
Gå! Gå! Gå!
[Crowd råber]
Gå ... Gå. Gå!
Efter kirken, Der er to baner.
Vi kan overhale dem der.
[Crowd råber]
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
[Motor Reving]
[Ferruccio] Nummer to prøver at passere!
- Lad dem ikke passere! - Bare hold kæft, Ferruccio!
Lad dem ikke passere!
Gå foran ham! Gå foran ham!
[Dramatisk musik spiller]
Gå foran ham! Gå foran ham!
Det er ikke bredt nok!
[Ferruccio] Gå! Gå! Gå! Gå!
- Tag banen, Matteo! - Der er ikke plads!
[Ferruccio] Tag banen inden drejen!
- Vi har ikke hastigheden! - Vi kan slå dem!
- Vi klarer det aldrig! - For Guds skyld!
- Hvad laver du? - [råber]
- Er du skør? - [Dæk skrigende]
[råber]
[stønner]
[Motor Reving]
[Thunder rumler]
Morgenmad.
- Jeg vil ikke have noget. - Ja, det gør du.
Ferruccio, morgenmad.
Vi kunne have vundet.
Vi kunne have vundet!
- Vi kunne være død. - Du skulle være død!
Hvad er det, ikke? Hvad er der galt?
Vi tabte løbet.
Alt, hvad vi arbejdede for, Det er forbi.
Det er ikke det.
Hvad er du bange for?
Hvad?
Der er noget Forkert med dine ører?
I går var de fine. Hvad er du bange for?
Intet. Al min frygt blev allerede virkelighed.
Sig det.
Jeg er bange At jeg ikke er god nok.
At jeg-jeg ikke vandt løbet Ikke på grund af Matteo,
Men fordi jeg gjorde det noget galt, Og jeg ved ikke, hvad det var.
Det er det, der skræmmer mig mest.
Og jeg ved det ikke Hvad skal man gøre næste.
Hvad hvis jeg er en falsk?
Hvad hvis jeg ikke er Hvem tror jeg er?
Hvad sker der da?
Du er ikke en falsk.
Jeg tror på dig.
Jeg tror på enhver drøm Du har nogensinde haft.
Og hver eneste af dem vil gå i opfyldelse.
Du har bare ikke fundet en måde endnu.
Spise.
Hvad med Din Rowing Machine -idé? Det var en god.
Ingen behøver at tabe sig. Alle kvinder blev tynde Under krigen.
Jeg har muligvis brug for en i ...
Jeg ved det ikke, Otte, ni måneder.
Jeg sagde, at jeg muligvis har brug for En vægttabsmaskine om cirka ni måneder.
Jeg hørte dig. Jeg tænkte.
Hun har en baby, Du nar!
- Virkelig? - Nej, jeg spøger.
Fordi det er sådan en god tid at gøre det.
Det bliver okay.
Du bliver en stor far.
Jeg synes, vi burde Kald ham Matteo.
[humrer]
[Thunder rumler]
[Ringing af telefon]
Ciao, Papa.
Du er okay?
Jeg er okay.
Huh.
Clelia?
Ja, alt er fint.
Vil du have mig til at hjælpe?
Har du brug for penge?
Ja.
Jeg betaler det tilbage.
Jeg har ikke meget.
Men jeg giver dig det, jeg har.
Det er ikke nok, papa.
Jeg har en idé. Det vil være svært.
Men det fungerer.
Denne gang ved jeg, at det vil fungere.
Jeg lover.
Hvis du gør dette, Jeg betaler det tilbage med renter.
Interesse?
Ja.
[sukker]
Han pantsatte gården?
Du bad ham gøre dette?
Han er min far.
Han er en mand til din mor Og en far til dine brødre.
Jeg betaler det tilbage.
Det er ikke poenget.
Det er ikke hans at give dig.
Det er dine brødre. Det er deres gård.
De arbejdede for det. Hele deres liv De arbejdede for det.
Du sagde det selv. De fortjener det.
Tror du ikke på mig?
Jeg tror på dig, Ferruccio.
Jeg tror på dig mere end Du tror på dig selv.
Men vi finder en anden måde.
Dette er egoistisk.
Du vil ikke sætte fremtiden af din familie i fare.
De har deres egne drømme.
Jeg ville aldrig lade dem mister deres gård.
Ting går galt.
Uanset dine intentioner, Ting går galt.
Gør ikke dette, Ferruccio!
Intet godt kommer ud af det, Jeg kan føle det.
Han gav det kun til dig Fordi du spurgte ham.
Han gav det til mig Fordi han tror på mig.
Nej. Fordi han holder med dig.
Giv det tilbage.
Han tager det ikke tilbage. Jeg kender ham.
Så går du til banken selv, og deponere det på hans konto.
[Dør åbnes, lukker]
[Døren lukker]
Jeg tager den næste kunde.
[Ringing af telefon]
Ferruccio! Det er Vito. Vito Rossi!
- Åh, ja. - Ja.
- Hvordan har du været? - Godt.
Hvordan har din far? Dine brødre?
Meget god. Alle er gode.
Fremragende. Har plads.
Så hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne åbne en konto.
Selvfølgelig.
I dit navn antager jeg.
Ferruccio i hvilket navn Vil du have kontoen.
Mit navn ... Ferruccio.
Ferruccio Lamborghini.
- Fantastisk. - [telefon fortsætter med at ringe]
Kan jeg ryge en cigaret?
Selvfølgelig.
- Tag det ... [mutters] - Okay.
[Jazzy Music Play]
[Chattering utydeligt]
[Jazzy Music fortsætter på radio]
[Humming til musik]
Carioca. Det er det, vi kalder det.
- Hm. - Lille nok til en landmand at bruge overalt,
og stærk nok For enhver virksomhed, der ønsker.
Med denne form for magt, Det vil tage en masse benzin.
Vi starter med Morris Fire-cylindret 1548 cc.
Ja, selvfølgelig. Hvad vi talte om.
Her er hvad Vi talte ikke om.
- To brændstoftanke? - Ja.
Åh, fuck.
Lytte...
- Vi starter på benzin. - MM-HM.
Men når udstødningsmanifolden varmer nok,
Vi kan afskære benzin og frigive olie fra denne tank.
Måske. Spolen skulle være varm nok At fordampe olie
Før det kommer ind karburatoren.
Derfor Det vil være en kobberspole.
Så to typer brændstof. En billig, en dyr.
Og en kobberspole.
Nøjagtig.
Jeg ved det ikke. Kan det fungere?
Selvfølgelig kan det fungere.
- Hvordan ved du det? - Vi får det til at fungere.
[humrer]
- En hybrid? - MM-HM.
Det er det spændende.
En hybrid til vores carioca.
- Carioca. - Carioca.
Ah, fuck!
Denne.
Hm?
- Ja. - Ja?
Okay.
Så er det til salg?
Lav et bud.
[OPPEMBEAT MUSIK SPILLING]
Fortsæt.
Højre.
Okay.
Er det det?
Fuck!
Wow.
Okay.
[banging]
[Bus Horn Honks]
[Italiensk musik spiller]
[Matteo] Her kommer hun igen.
- Forskellig farve Hovedbånd i dag? - Ja.
Godmorgen.
[Ferruccio] Morgen.
Åh, hun er smuk.
Hun smilede til dig.
Hun sagde god morgen til dig.
Gå og sige hej.
Hvorfor skulle jeg?
Fordi du kan lide hende?
Måske kan hun ikke lide mig.
Du ved aldrig Hvis du ikke taler med hende.
Det er ikke så svært. Du...
Du går over, du lader din Mundbevægelse, og det siger, "Hej."
Okay.
Ferruccio!
Hvor skal du hen?!
- Hej. - Hej.
- Ferruccio. - Annita. Rart at møde dig.
Okay. [griner]
Annita, siger hej Til min ven, Matteo.
- Hej. - Hej.
Hvad han mente at sige er, "Hvorfor sidder du ikke ned Og vær med? "
Åh, jeg kan ikke, Jeg kommer for sent til skolen.
Hvad hvad studerer du?
- Økonomi. - Åh.
Og Matteo er den største racerbilchauffør som verden nogensinde har kendt.
Han ved mere om motorer end nogen anden.
- Virkelig? - Nej.
Tak for wienerbrødet.
[udånder]
Hun kan lide dig.
Fordi jeg talte med hende.
Hvis du er så god med traktorer Som du er med kvinder,
Åh, vi bliver meget rig.
Jeg har kun brug for en kvinde.
Ja. Mig også.
Giv ikke op.
Vi mister kun, når vi giver op. Okay?
Okay, okay.
[Begge griner]
Jeg elsker dig. Mere end noget andet elsker jeg dig.
Jeg ved det.
- Okay, hold det. Okay. - Okay.
Vente. Vent, vent, vent. Okay.
- Okay? - Ja.
Bølge, dumt.
Okay.
Se. Se her. Se.
- [griner] - [Clelia] Virkelig?
[Ferruccio] Stop, stop, stop.
- Ja, ja. - Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej! [råber]
- [griner] - Min Gud--
[mumling] [griner]
[Grunts]
Okay.
Han er tæt, er han ikke?
[Clelia] Ja. I morgen.
Kom ikke sent hjem.
Okay?
Lov mig.
Jeg lover.
[Spray kan susende]
[Ferruccio] Gianni, jeg kan ikke være for sent. Gianni.
[Line Trilling]
[Ringing af telefon]
[Kvinde på telefon] Hej?
[Folk, der snakker]
Hun blødede, Jeg ringede til hospitalet. De tog hende.
[Mand råber]
[Panting]
- Skub, Clelia. Push, Clelia. - [Grunts]
- Okay. - Babyen kommer.
- Han kommer. - Igen.
[Sygeplejerske] Det kommer. Det kommer. Ånde.
- Skub, Clelia. - [Clelia Grunts]
God. Træk vejret og skub.
- skub. - [Grunts]
Hun får papiret! Hun bløder!
Pincet!
Ferruccio! Ferruccio! [græder]
[Dramatisk musik spiller]
[græder]
Kan jeg hjælpe dig?
Min kone er her!
[baby græder]
Hvordan er Clelia?
Babyen har det godt. Det er en smuk dreng.
Hvor er min kone?
Der var et problem.
Vi var ikke i stand til for at stoppe blødningen.
[græder]
[Motor Reving]
[Panting]
[råber]
[Grunting]
[Værktøjsklatter]
[Panting]
[utydeligt skrav]
[baby græder]
Vi er nødt til at indstille en dato Til babyen til dåb.
Ja.
Du skal tænke på Andre ting nu.
[Ferruccio] Selvfølgelig.
Må frøene til frugterne plantes med goodwill.
Og høsten vil være rig.
- [Vito] Ferruccio. - Vito.
Så ked af din kone.
Jeg har et forslag til dig.
Hvis jeg byggede en traktor halvdelen af ​​den størrelse
Men dobbelt så stærk, og halvdelen af ​​omkostningerne til at operere,
Ville din bank investere I tusind af dem?
Har du bygget sådan en traktor?
[humrer]
[griner]
[Jazzy Music Play]
Til fremtiden af Lamborghini -traktoren.
- Vi gjorde det. - Vi gjorde det.
[Glasses Clink]
Hun skulle være her med os.
- Til Clelia. - Til Clelia.
Se hvem der er her.
Jeg er vild med hende, Ferruccio.
Jeg ser hendes ansigt Når jeg lukker øjnene for at sove,
Og det er der Når jeg åbner dem for at vågne.
Du er forelsket.
[Soft Chuckle] Jeg er forelsket.
Gå og få hende. I morgen kan det være for sent.
Jeg er nødt til at gå.
Gå? Hvor skal du hen?
Jeg er ked af det.
- Tal med hende. - Ja.
[Dør åbnes]
[Crickets Chirping]
Talte min ven med dig?
Det gjorde han.
Han fanger ikke øjet.
Det gør du.
Men du ved det.
Giv ham en chance.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi han fortjener en.
Det gør jeg.
Min kone døde.
Jeg ved det. Hvad hed hendes navn?
Clelia.
Hun var smuk.
Hun var alt.
Sid ikke.
Hvis du gør det, vil jeg lade dig.
Her er hvad der vil ske:
Jeg tager kun Hvad du skal give mig Fordi jeg har brug for det.
Og en dag Du vil hader mig for det.
Ingen.
Det vil jeg ikke. Aldrig.
[Dør åbnes]
Du vil bare have mere.
Du vil altid have mere.
Vil du have mig til at sige, at jeg er ked af det?
Jeg er ked af det.
Hvor er din skam, Ferruccio?
Jeg ville sige, at det er Clelia,
at hendes død har ændret dig,
Men i mit hjerte Jeg ved, at det ikke er sandt.
Dette er den du er. Hvem du altid har været.
Tonino har brug for en mor.
Så ja, Jeg tog hende, fordi jeg kunne.
Tænk over, hvad jeg lige sagde Matteo, fordi jeg kunne.
Hvis jeg ikke tog hende, En anden ville have.
Jeg er ked af det, men hun var aldrig bliver din.
Hvordan kan jeg skade min ven ved at tage noget at han aldrig havde?
[humrer]
Lad ikke denne ændre tingene, Matteo.
Jeg har brug for dig.
Jeg har altid brug for dig.
Clelia vidste det.
Clelia var den smarte.
Hun sagde intet godt kunne komme af dette,
Og se hvad der skete.
Jeg vil have 25 procent af virksomheden.
Resten er din.
[Jazzy Music Play]
Tre Mignon.
På grund af cornetti.
En Sacher Torte, i sin egen kasse.
Tak.
[Jazzy musik fortsætter]
Ciao Bella.
- Er Annita på kontoret? - Det er hun.
- rød eller blå? - rød.
- Ikke blå? - Absolut rød. Absolut rød.
Hvem skruede op?
Det var ikke os.
[Annita] Ferruccio!
Gå og se hvad hun vil.
Ikke mig.
Du er en feje.
[mumling]
[taler italiensk]
Du ser smuk ud i morges.
Jeg er ked af, at jeg var nødt til at forlade tidligt.
Nævnte jeg dig Ser du smuk ud i morges?
[humrer]
Hver gang du køber kager Det koster os penge.
Tag det fra min løn.
Du glemmer, jeg ejer virksomheden.
Er det sådan?
Fru Giambini ringede.
Hvem er Who's Giambini?
Hun er ikke glad med sin traktor?
[humrer] Nej, hun er utilfreds med Tonino.
Hun er hans lærer.
Tesoro, du skal bruge mere tid med ham.
Jeg giver ham alt.
Ja, du giver ham penge, tøj, biler.
Men af ​​dig selv?
Det er det, han virkelig ønsker.
Du ved, at han er så smart Som du er, men han fejler.
Jeg taler med ham.
Min ven Diego har en ny udstilling.
- Jeg hader din ven Diego. - [humrer]
Vi skulle gå, medbringe Tonino.
Brug lidt tid sammen som familie.
[stønner]
Fanddamn kobling!
[stønner] Tonino, det fungerer aldrig.
Hvad synes du?
Om hvad?
Båden.
Det er en gave for dig.
Fordi jeg mislykkedes Alle mine emner?
- Ja. - Hvad sker der næste?
Vi kommer ind i båden, Du tager mig ud på havet, Og kaste mig over bord?
Komme. Sidde.
Sidde.
Tonino, livet er kort.
Når man er ung, Når man er smuk, Som dig selv,
Der er vigtigere Ting end karakterer.
Ligesom min mor?
Ligesom hende.
Du savner stadig hende, ikke?
Ja.
Hvorfor?
Fordi hun var smuk, som dig.
Er det derfor dig Savner hende så meget?
Jeg savner hende så meget Fordi hun var den venlige
Og den smarteste person Jeg har nogensinde mødt.
Hun forstod bedre end nogen anden
forskellen mellem Rigtigt og forkert.
Og for mange mennesker Det er ikke så let.
Hun gjorde altid det rigtige.
Hun fik det til at se let ud.
Annita er også temmelig stor.
Det er hun.
Hvis dine karakterer ikke forbedres, Jeg køber dig en Ferrari.
[OPPEMBEAT MUSIK SPILLING]
God dag, kammerat.
Jeg leder efter et job.
Enhver blæsning På hvem jeg måske kan se?
Alle er væk hjem. Kom tilbage i morgen.
Det er en smuk flashmotor Du arbejder på der!
- australsk? - Nah, Kiwi.
- Hvad laver du? - Alt, der er nødvendigt til en bil.
Jeg kom hit for at dreje en skruenøgle. Jeg elsker de italienske motorer, kammerat.
Ja, kaldet ind på Maserati, Fiat, Ferrari,
De fortalte mig alle at pisse af.
Hvad arbejder vi på?
Dårlig kobling.
Den, der har kørt den bil har brug for en lektion eller tre.
Det er ikke chaufføren. Det er koblingen.
Ville det være et spørgsmål om mening?
Jeg vil ændre traktorkoblingen,
at bruge i Ferrari.
Efter din mening, Hvad skal jeg gøre?
Disken og pladerne er stort set de samme.
Mere end nok plads at montere det.
Jeg vil sige, at du ikke behøver at gøre en blodig ting,
Du har lige lagt den nye kobling i.
- Jeg er enig. - Jeg giver en hånd.
Hvad hedder du?
Wallace. Bob Wallace. Din?
Ferruccio Lamborghini.
Har du A-A-bil?
Ja.
Er du en god driver?
Ja, jeg er den bedste I New Zealand.
Åh. Hvad med Italien?
Hvis det var et jobtilbud, Jeg tager det.
[humrer]
Komme.
Jeg tror alt At de sagde er godt at gøre. Det er godt.
Kan du fortælle ham? Giv ham mit allerbedste.
[Ferruccio] Signor Ferrari.
Bare et øjeblik. Godnat.
Tilgiv mig, Hvis jeg kunne have et øjeblik.
Ferruccio Lamborghini. Hvordan har du det, sir?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvis jeg efter min mening kan
- Du laver de bedste biler i verden. - Åh.
Jeg har syv af dem. En til hver dag i ugen.
Nå, der skulle være Flere dage i ugen.
Flere købere som dig selv. Rart at møde dig.
Jeg har en 250 GT -coupé, En pininfarina.
Jeg har en 250 GT Bayoneta.
- Det er en fantastisk bil. Jeg kan godt lide det. - MM-HM.
Jeg købte endda en 250GT 2 2. Alt godt.
Men med al min Ferraris, Der er et problem.
Koblingen. De er alle dårlige.
Ferruccio Lamborghini. Ved du, hvem jeg er?
Åh, ja.
Du laver traktorer.
Og aircondition og opvarmning.
Ah. Jeg har en middagsaftale.
Tilgiv mig, men din kobling lever ikke op til din bil.
Jeg kommer som en ven.
Jeg er sikker på, at du ved dette, Jeg er ikke den første at påpege det.
Jeg har en løsning.
Hvis du vil overveje et partnerskab.
Ferrari og Lamborghini.
Vi laver de bedste biler i verden.
Gå tilbage til dine traktorer, landmand.
Du stjæler fra folk.
Du opkræver ti gange Hvad det koster mig
At sætte en bedre kobling I mine traktorer.
Du ved hvad de siger Om Lamborghini?
At han er for uuddannet at forstå
hvad han ikke ved.
Så ikke at angive det åbenlyse, Men han er en pik af den første orden.
Er han ikke?
Jeg kan ikke lide vejen Manden taler,
Kan ikke lide den måde, han klæder på,
Kan ikke lide hans smil, eller mangel på dem.
Du har allerede jobbet.
Det ændrer ikke sandheden af hvad der er.
[Motor Reving]
[Mand] Miura er den hårdeste og mest list af alle tyre.
Men denne Matador er mesteren.
Liv og død, Tonino.
Dette er, hvad tyrefægtning handler om.
Nogle mennesker vender sig væk, Andre ser og lærer.
Jeg vil have tyren til at vinde.
Mig også. Men det sker ikke ofte.
Tonino, se på ansigterne af folket.
Matador dræber udyret, Eller udyret dræber Matador.
Det øjeblik vil leve for evigt I folks hjerter ser.
Hvorfor løber han ikke væk?
Fordi han er en mester.
Det er fascinerende, er det ikke?
Tyren er alt. Så uforglemmelig.
[Annita] Hvad tænker du på?
Jeg tænker på en bil.
En bil, der ikke findes endnu.
En der er som stærk og kraftfuld
og som uforglemmelig som tyren.
Jeg skal bygge det.
En bil?
[kvinde] Kaffe, herrer?
[Mand] Hej. Ja, tak.
- Her går du. - Tak.
Jeg kommer dig senere.
Perfektionere. Hav en god dag.
Så dette er min idé. Hvor lang tid tager det?
Hvor længe? Det kan ikke gøres.
Hvor længe gør du det Tror det, det vil tage?
Så meget som jeg hader at være enig med Mr. Bizzarrini, Jeg tror, ​​han har ret.
Denne? Dette kan ikke gøres.
Er du enig?
Jeg elsker faktisk Hvad du spørger.
Det er nyt, og jeg designer det.
Men teknik er deres afdeling,
Hvis de synes, det er umuligt, Hvem skal jeg argumentere?
Hvad jeg kan sige, Jeg kan ikke designe en bil
Hvis jeg ikke ved det specifikationerne,
Og det er noget der skal afgøres.
Det besluttes. Det er lige her.
Dette er bilen at lave Verden glemmer Ferrari.
Ferruccio, tak.
En V12 -turneringsbil dobbelt knastaksel,
tør sump smøring, Fem -hastighedsoverførsel.
En begrænset slipdifferential, to tændingsspoler i stedet for en?
Seks dobbelt-choke-karburatorer.
Det er umuligt at passe alle af dette i en 3,5 liter motor.
Nej, det skal være en 3,5, Fire liter er for tung.
Vi har brug for strømmen Men vi har også brug for hastigheden.
Lamborghini 350 GT skal være Så hurtigt som en racerbil.
Manden vil trosse Fysiklovene.
Lytter du? Enten er du bilproducent
Eller du er en drømmer, Ferruccio.
Tak, vi har alle familier her.
Vi afslutter alle vores job at komme arbejde for dig.
Vi tror alle på dig, Vi tror alle på dine ideer men--
Hvad hvis i stedet for støbejern Vi laver en aluminiumsmotor?
Jeg ved, du er det nye geni i byen,
Men folk har været prøver dette i årevis.
Aluminium kan ikke modstå varmen.
Hvad hvis vi holder Visse dele støbejern?
Ventilerne, cylindrene, Forbrændingskammeret.
Det er noget nyt, Jeg ved det ikke Hvis dette ville fungere.
Men vi kan prøve det.
Det kan være så meget som Halvdelen af ​​motorens vægt.
- I det mindste. - og motoren,
Måske kan vi ændre det fra tør sump til våd sump.
Jeg er nødt til at bygge et chassis at rumme En dobbelt knastaksel.
- Godt. - Og karburatorerne?
En bageste stabilisatorbue ville hjælpe.
Stor. Stor. Og det skal være klar til at afsløre
- I Genève Motor Show. - Det er meget stramt.
- Jeg tror, ​​vi kan gøre det. - Det er 18 måneder.
Nej, nej. Seks måneder. Genève er 21. marts.
- Genève i år? - Ja.
- Du vil gøre Genève om seks måneder? - Åh, ja.
Ferruccio, tak, Du taler som en gal, Seriøst.
Hvorfor ville du spørge mig at designe en bil om seks måneder
Det har endnu ikke En motor eller et chassis?
Om seks måneder i Genève,
Folk vil være på udkig efter Den næste Ferrari.
Hvad de finder er den første Lamborghini.
Lamborghini 350 Gt.
Hvorfor er vi her?
Nogen fortæller mig, hvorfor vi er her.
- At lave en bil. - At lave den bedste bil!
At lave den største bil verden har nogensinde set.
Så stærk som Hercules, Så smuk som Sofia Loren.
Det skal være klar til Genève!
Det er ikke umuligt Indtil vi mislykkes.
Hvis vi mislykkes, fejler vi Søger efter storhed.
Huh?
Vi er nødt til at få Bevini og Pedrazzi til fabrikation og samling.
De er strålende og hurtige, Og alle vil have dem.
Nej, vi får det.
Vi har ikke tid til at lave vores egen differentiering eller bremser.
- Vi bliver nødt til at købe dem. - Tyskland til forskelle.
- [Dallara] Zahnradfabrik. - [Bizzarini] England til bremser. Girling.
Girling vil aldrig levere I tide til Genève.
Overlad det til mig.
Okay? God?
Vi jager drømmen? Okay?
- Du er alle skør, Du ved det. - Ja! Er det ikke vidunderligt!
- [griner] - Kom nu.
- Skål. - [Ferruccio] Ja!
Nej, nej, nej, nej. Ikke to uger! En uge.
- Jeg har brug for forskellen om en uge. - Grazie.
[råber på tysk]
[Telefonmodtager Slams]
Ingen vil gøre noget.
Nu er jeg nødt til at gå Tyskland Og så England efter det.
Jeg synes ikke, det er klogt Hvad du laver, Ferruccio.
Du skal suge Hver krone ud af traktorerne,
Og hvis det ikke fungerer, Vi mister alt.
Behage. Det fungerer.
Men hvad hvis det ikke gør det? Se på hvad der skete med Lancia.
Fagforeningerne vil slå dem, Og Lancia vil gå under.
Jeg passer godt på mine mænd, De har ikke behov for at strejke.
Prisen på benzin fortsætter med at gå op,
Og der er tale af nationalisering energibranchen.
Folk vil altid Brug for at købe traktorer.
Men luksusbiler? Det er den første ting De holder op med at købe.
Okay, godt, hvad med så med Bestyrelsen?
I det mindste har et ansvar At fortælle dem, hvad du laver.
Jeg talte med dem.
Gik du til bestyrelsen?
Jeg vidste, at du ville gøre indsigelse.
Nej, du ved, at jeg har ret.
Men du er ligeglad med mig, Du er ligeglad med bestyrelsen,
Du er ligeglad med dine mænd, Du er ligeglad om din egen søn.
Det eneste, der betyder noget Er den store Lamborghini!
Hvad vil du have mig til at gøre?!
Vil du have mig til at være normal?
Du vil have mig til at være Som alle andre?
At leve på mine knæ, bange for at tage den forkerte beslutning?
Gør et fjols af mig selv på hver tur?
Krybende som en krabbe På gulvet i havet?
Jeg ved ikke, hvem du troede du gift!
Jeg giftede mig med nogen Hvem kunne tale! Ikke kun råbe.
Til det har jeg brød, Og jeg har meget.
Du har allerede fået dig selv ud af havbunden.
Hvad du laver kunne sætte dig tilbage der.
Du er den eneste Hvem forstår ikke, Annita.
Alle elsker mig. Du er den eneste.
Alle andre synes, jeg er fantastisk.
Hvem er alle disse mennesker
Hvem synes du er så stor, Ferruccio?
Mine arbejdere. Huh? Mine venner.
De elsker dig Fordi du betaler dem.
Når de vil Hvad du ikke kan betale
De vil strejke Og du vil være alene.
Hvad er dette?
CVS til din nye sekretær.
Jeg fyrede den blonde Du fucking.
[Dramatisk musik spiller]
God. Kommer til venstre. Venstre.
- Det er tilbage. - din venstre.
Min venstre.
- Okay? - Okay.
[Scaglione] Jeg tror Det er alt, hvad vi talte om.
Det er lidt ekstremt.
Jeg kan godt lide det.
Det er det, du bad om.
Hvad er dette?
Forlygterne.
De dukker op Når du tænder for bilen?
- Ja. - pop op?
Nej, nej, nej, Franco.
Nej, nej, nej. Det er for kompliceret.
Vi er nødt til at afgive en erklæring, Ikke et spørgsmål.
Ideen er Når du ser på det, Der er ingen forlygter,
Så når du vender nøglen, Lågene stiger Og lysene kommer op.
Det er innovativt. Ferruccio, dette er nyt.
Det er spændende. Og du ville have det at ligne en racerbil.
Ja, en racerbil, Hurtig og kraftfuld,
Men stadig en turnébil, Gran Turismo.
Og se her, Dette-denne motorhjelm er for stor.
Bonnet er perfekt. Perfektionere.
Franco, det ser ud En marshmallow Oven på en flounder.
Franco. Franco.
[utydeligt skrav]
Jeg er ked af det Jeg er ikke god nok for dig.
[spots] Franco, jeg elsker dig.
Jeg hader dit design, Men jeg elsker dig.
Alt, hvad jeg spørger, er at du starter forfra.
Spørger du os For at være kreativ, Ferruccio.
Og dette er kreativt. Og du vil have mig til at starte forfra.
Du kan ikke spørge mig verden Og når jeg giver det til dig,
fortæller du mig Du vil have en anden.
Jeg har givet dig storhed, Ferruccio. Storhed.
Du har givet mig et kig på noget, jeg ikke forstår.
Giv mig noget, jeg forstår. Det er alt, hvad jeg vil have.
Verden vil være klar For denne ene dag, bare ikke nu.
Motorhjelmen er for stor, Grillen er for ekstrem.
Jeg kan godt lide forlygterne, Jeg elsker dem!
Men ikke for prototypen. Næste år gør vi det.
Ryggen er for skarp, Det er for skarpt.
Mindre kontur, mere rundt.
Franco. Franco, se på mig.
Du er en god designer.
Måske den største.
Giv mig noget godt.
Jeg har ikke mere at give, Ferruccio.
Alt godt?
Intet er godt.
[Dallara] Den gode nyhed er innovationerne går på arbejde;
den forreste og bageste ophæng på uafhængige hjul,
med dobbelt ønskeben og stabilisatorstænger.
Vi har hastigheden og kraften.
Karburatorer er for høje.
Nøjagtig. Vi kan ikke for at lukke hætten.
Naturligvis målingerne var væk.
Jeg tager ansvar for det, Ferruccio.
Men vi arbejder for hurtigt, Der er ikke tid for at kontrollere noget.
Jeg tager ansvar, ikke dig.
Så hvad gør vi?
Hvis du vil beholde de to-choke-karburatorer,
Vi er nødt til at skabe et nyt design.
Der er ikke plads til at sænke dem Eller gør dem mindre.
Hvad hvis vi gør dem vandret?
Jeg tænkte på det. Der er ikke plads.
Så får vi plads.
Det er muligt, men disse ting Tag dig tid, Ferruccio.
Jeg kan tale med Franco, Måske kan han hæve hætten, Det er en lettere løsning.
Hvad skal vi lave En pukkel som en kamel? Nej, tror ikke det.
Vi kan ikke redesigne, Vi bliver nødt til at lave en ny motor, Vi ville aldrig lave Genève.
Undskyld mig, Ferruccio, Men ville det ikke være bedre at gå glip af det
End at præsentere en bil Det leverer ikke videre Alt, hvad vi vil have det?
Lav karburatorerne vandret. Du finder en måde.
[Italiensk musik spiller]
[Døren lukker]
Jeg fik et forslag For dig, kammerat.
Jeg vil gerne være din testdriver For denne nye bil af vores.
- Jeg har brug for en god. - Du ser på ham.
Er alle australiere som dig?
Nej, australiere ville elske For at være som mig, en kiwi.
[humrer]
Faktisk alle kiwier Ville også elske at være som mig.
Men nah. Jeg er en engangs.
Ah, hun er en smuk, kammerat.
[Mand] Dette er, hvad du gav mig.
Jeg tror, ​​vi er temmelig tæt på.
Jeg troede guldet Det kan være forkert i starten, men ...
Jeg er evigt taknemmelig, maestro.
[Ferruccio] Det bliver den største bil Det er nogensinde blevet lavet.
Lamborghini 350 Gt. Vi afslører i Genève.
Åh, interview? Det er fantastisk i morgen.
I morgen er julaften.
Nej, nej, nej, nej. Tomorrow arbejder.
Det er fantastisk. Fantastisk. Ciao.
[sukker]
[Interviewer] Bilentusiaster overalt i Amerika
hører rygter det efter at have domineret
inden for traktorer, aircondition og opvarmning,
Lamborghini bliver Den store nyhed om den kommende bilsæson.
Denne marts, på Genève Motor Show,
Jeg afslører den første Lamborghini Gran Turismo automobil.
Ah, meget spændende, selvfølgelig.
Men fortæl mig hvorfor du tænker at verden
har brug for en anden luksusbil.
Vi har Ferraris, Vi har Maseratis,
Det er intet at sige af vores venner i England og Tyskland.
Ja, ja, gode biler alle. Hvoraf mange jeg ejer og kører.
Men det er perfektion Det er jeg efter.
Og så store som disse biler er, Jeg er ikke overbevist De er specielle.
Special drikker Din yndlingsvin For første gang.
Speciel er ... mister din jomfruelighed.
Speciel er den ene ting Du glemmer aldrig.
Dette er hvad vi bringer til Genève.
[Scaglione] Her og her.
Stor?
Stor.
[latter]
Smuk.
[Mand] Godt klaret.
[Ferruccio] Bravo, Bravo.
[Dramatisk musik spiller]
[Dallara] Vi konfigurerede igen Udstødningsrørene
og flyttede dem Tættere på fronten.
Vi udvidede akslerne en tomme på hver side.
Hjulene vil være 15 tommer i stedet for 16.
Vi flyttede også fra en standardskifter
til en gated skifter Hvilket gav os mere plads.
- Nok? - Teoretisk.
Okay. Lad os se, om det passer.
Vi har en bil.
[humrer]
Når vi er en succes i Genève, De vil gerne vide det Vores næste idé.
Du begynder at tænke Om dette nu.
Undskyld mig?
Jeg har kun et navn, Miura.
Som tyren.
Det må være Den smukkeste bil
verden har nogensinde set.
Ja?
[speaker] Mine damer og herrer,
Vores specielle æresgæst, Den eneste Tony Renis.
- [jubel] - [OPBEAT MUSIK SPILLING]
[synger på italiensk]
[jubel og bifald]
[Song slutter]
Denne er til min store ven, Ferruccio Lamborghini.
Italiens stolthed.
Maestro.
[Slow Tempo Song spiller]
[synger på italiensk]
Du er Lamborghini?
Ferruccio.
Hvad tegner du?
En idé.
Til en bil?
For den største bil i verden.
Kan jeg se det?
Komme.
Hvad ser du?
Linjer på et serviet. Hvad ser du?
- En drøm. - Hvad?
- Luk øjnene. - Hvorfor?
Luk dem.
Åbn dem.
Nu forlygterne på min Miura
vil have smukke øjenvipper, som din.
[utydeligt skrav]
Tonino, vent i bilen. Behage.
Ah, Annita, Jeg har ventet på dig.
Lad mig introducere Gabriella.
Venligst ikke. Forlade.
- Annita, tak. - Forlad nu!
Annita, jeg viser hende min skitse.
Sagde du en gang At du aldrig ville elske mig,
Og at jeg ville hader dig for det til sidst.
Men du tog fejl.
Jeg hader dig ikke, Jeg synes ked af dig.
Du har et hul i dit hjerte, Og jeg tog fejl af at tænke
at jeg kunne fylde det Med al kærlighed i min.
Men nu ved jeg, du vil aldrig at få det fyldt.
Og nu gør jeg heller ikke.
Og hvad med Tonino?
- Hvad med ham? - Han er min søn.
Spørger du mig At forlade ham med dig?
Og lad ham forlade Den eneste mor, han nogensinde har kendt?
Hvis det er det, du spørger, Spørg derefter.
Hvis du har det i dig, Spørg derefter.
Farvel, Ferruccio.
[bifald]
[Fugle kvitring]
Hvor er de?
Måske havde de en ulykke.
Måske dig skal have en ulykke.
[Motor Reving]
Der er så mange ting Vi ved det ikke.
Og dette er en prototype ikke en bil.
[Dæk skrigende]
Jeg bad ham om ikke at skubbe det.
Vi ved ikke noget.
Baby trin!
Vi fortalte ham, babytrin!
[Dæk Screech]
[Motor Revs]
[Dramatisk musik spiller]
Det er alt, hvad vi vil!
[Alle jubel]
[griner]
Det skal være grønt.
Hvad?
- Grøn, skal være grøn. - grøn?
Men-men denne eller næste?
Dette for Genève, grøn.
- Hm? - Okay.
[griner]
[OPPEMBEAT MUSIK SPILLING]
Italien har længe været et landbrugssamfund,
Men Italien efter krigen har født til en industriel renæssance.
Spekullerer nogensinde på, hvordan man kan skabe noget nyt i en verden
af opfindsomt, udfordrende, og innovative bilproducenter Og designere?
Jeg står her med nogen
Hvem kan bare være i stand til at have disse svar.
Ingen andre end Ferruccio Lamborghini.
[Interviewer og Ferruccio] Ciao.
[Interviewer] Så hvordan gør det nogen som du demonstrerer
En klar pause fra traditionen
Og levere noget helt nyt?
Lamborghini GT er begge Smuk og højtydende.
Det er en turnébil, der er hurtig og kraftfuld som enhver racerbil.
[interviewer] og kan dette Ny bil af dig være alt dette?
[Ferruccio] Åh, det kan være Alt dette og mere.
Det er en ting af skønhed.
Men en ting af skønhed kan kun være en ting af skønhed Hvis det deles.
Mine damer og herrer, medlemmer af verdenspressen, Jeg giver dig Lamborghini GT!
[bifald]
Mine venner, mine venner, Jeg kan se i dine øjne
Hvordan du elsker min bil Men vær ikke genert.
At køre en Lamborghini, at eje en Lamborghini, Du må ikke være genert.
Mr. Lamborghini, Jeg ved, at der er mange spørgsmål
om hvad der er under hætten af denne bil,
Men mit første spørgsmål er:
- Hvad er prismærket Af Lamborghini GT? - [humrer]
- Hvad er prisen af en smuk kvinde? - Hm.
En god flaske vin? En pasta, du husker Resten af ​​dit liv?
Disse ting er værd Uanset hvad de beder om dig at betale for dem.
Du køber en Ferrari Når du vil være nogen.
Du køber en Lamborghini Når du er nogen.
Lamborghini.
Bravo, Bravo.
[Motor Reving]
[Dæk skrigende]
[Folk sang] Strejke, strejke, Strike Lamborghini.
[reporter] Efter en årtier lang høj
Alt er kommet styrter ned
I et knusende slag til efterkrigstiden
Bilindustri.
Alvorlige regeringsbegrænsninger gav det seneste slag
til en branche Det var allerede på knæene.
Kombinationen af unions strejker,
og en stigning på 300 procent i prisen på olie,
har bevist Mere skadelig for Italien
end andre europæiske Industrielle nationer.
Selv Ferruccio Lamborghini,
Hvem er berømt for at have personligt forhandlet
hans medarbejderkontrakter, har mødt sin kamp
i kraften i bilindustrien Industrielle fagforeninger.
Der var en tid, hvor Ferruccio var en arbejdende mand selv,
Hvor er du nu, Ferruccio?
Ferruccio, hvor er du? Tal op.
Er du sammen med De arbejdende mænd og kvinder
af denne verden eller er du ikke?
Hvor er du, Ferruccio?
Hvor er du nu, Ferruccio?
Hvor? Huh? Hvor? Hvor er du nu?
[TV slukker]
[Dramatisk musik spiller]
Halvdelen af ​​pengene fra salget af virksomheden vil gå til dig.
Resten til mine brødre.
Jeg satte en klausul i kontrakten.
De skal holde navnet Lamborghini for evigt.
Hvordan er familien?
God.
Hvor gammel?
Piger er tre og fem.
Ferruccio er to.
Hans fødselsdag var sidste lørdag.
To år gammel allerede.
Jeg skulle have været der.
Åh, det er okay. Gaven var dejlig.
Han elsker både. Afspil med det i karret.
Tager ikke et bad uden det.
Vi kalder ham kaptajn Ferruccio.
[griner]
Har du hørt?
De har udnævnt mig Cavaliere del Lavoro.
Det er spændende.
Nu når jeg taler med præsidenten Jeg kan bruge den uformelle "tu".
Du har gjort det hele.
Alt det Du har nogensinde ønsket dig.
Var det det værd, Papa?
Tonino ...
Det er okay. Jeg skulle komme hjem nu.
Ciao, Papa.
[Dør åbnes]
[Motorer tomgang]
[Motor Reving]
[Dramatisk musik spiller]
[Motor starter]
[Motor Reving]
[Dramatisk musik spiller]
[Dæk skrigende]