1 00:00:02,334 --> 00:00:11,126 ♪ M -ai schimbat pentru mai bine ♪ 2 00:00:11,126 --> 00:00:13,793 ♪ m -ai schimbat ♪ 3 00:00:13,793 --> 00:00:16,084 ♪ m -a schimbat în bine ♪ 4 00:00:16,084 --> 00:00:19,334 ♪ mmm, m -a schimbat în bine ♪ 5 00:00:19,334 --> 00:00:21,460 ♪ ooh ♪ 6 00:00:21,460 --> 00:00:25,043 ♪ m -a schimbat, m -a schimbat, m -a schimbat ♪ 7 00:00:25,043 --> 00:00:27,126 ♪ M -ai schimbat pentru mai bine ♪ 8 00:00:27,126 --> 00:00:30,626 ♪ M -ai schimbat, m -a schimbat în bine ♪ 9 00:00:30,626 --> 00:00:34,084 ♪ mmm, m -a schimbat în bine ♪ 10 00:00:34,084 --> 00:00:36,918 ♪ ooh ♪ 11 00:00:36,918 --> 00:00:39,626 ♪ m -a schimbat, m -a schimbat, m -a schimbat ♪ 12 00:00:57,251 --> 00:00:58,668 Oh, nu. 13 00:01:01,126 --> 00:01:03,918 Nu din nou. 14 00:01:03,918 --> 00:01:05,501 Ugh. Bine. 15 00:01:11,585 --> 00:01:14,002 ♪ M -ai schimbat pentru mai bine ♪ 16 00:01:14,002 --> 00:01:15,126 ♪ m -ai schimbat ♪ 17 00:01:15,126 --> 00:01:18,293 ♪ schimbat pentru mai bine ♪ 18 00:01:18,293 --> 00:01:19,752 ♪ mmm ♪ 19 00:01:19,752 --> 00:01:23,168 ♪ S -a schimbat în bine, ooh ♪ 20 00:01:23,168 --> 00:01:26,543 ♪ m -a schimbat, m -a schimbat, m -a schimbat ♪ 21 00:01:28,376 --> 00:01:29,668 - Babe, salut. - Bună. 22 00:01:29,668 --> 00:01:32,376 Îmi pare rău că am venit atât de devreme, Dar, din întâmplare, din întâmplare, 23 00:01:32,376 --> 00:01:34,043 Mi -ai luat din nou rufele? 24 00:01:34,043 --> 00:01:35,501 Oh, uh ... 25 00:01:35,501 --> 00:01:37,626 Te rog, trebuie să te oprești luând și făcându -mi rufele. 26 00:01:37,626 --> 00:01:38,960 Ei bine, trebuie, trebuie, 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,626 Pentru că îți amesteci lumini cu întunericul tău. 28 00:01:40,626 --> 00:01:42,960 Ah, ah. Acolo este. Eu doar ... Am nevoie de șosetele mele norocoase. 29 00:01:44,209 --> 00:01:45,793 Știi ce este astăzi? 30 00:01:45,793 --> 00:01:46,877 Uh ... 31 00:01:46,877 --> 00:01:48,376 Joi? 32 00:01:48,376 --> 00:01:52,585 Nu, sunt cinci săptămâni până când Ești oficial soțul meu. 33 00:01:52,585 --> 00:01:54,334 Wow. 34 00:01:54,334 --> 00:01:56,501 Cinci săptămâni, asta a venit repede. 35 00:01:56,501 --> 00:01:57,793 Glumești? 36 00:01:57,793 --> 00:01:59,501 Acest lucru s -a simțit ca pentru totdeauna. 37 00:01:59,501 --> 00:02:01,251 Dar cel mai uimitor lucru s -a întâmplat aseară, 38 00:02:01,251 --> 00:02:02,626 Și am rezervat luna de miere. 39 00:02:02,626 --> 00:02:04,626 Abia aștept să vezi căderile. 40 00:02:04,626 --> 00:02:07,501 Sunt atât de emoționată. Și despre șosetele mele? 41 00:02:07,501 --> 00:02:08,585 Ce șosete? 42 00:02:08,585 --> 00:02:11,043 Cei norocoși ai mei. Dungi verzi. 43 00:02:11,043 --> 00:02:12,168 Oh, le -am aruncat. 44 00:02:12,168 --> 00:02:13,293 Ce? 45 00:02:13,293 --> 00:02:14,418 Ei bine, au avut găuri peste tot. 46 00:02:14,418 --> 00:02:15,668 Asta pentru că Le -am purtat 47 00:02:15,668 --> 00:02:17,251 la fiecare pitch de vânzări Întâlnire de când aveam 20 de ani. 48 00:02:17,251 --> 00:02:18,668 Bine, bine. Îmi pare rău. 49 00:02:18,668 --> 00:02:20,460 Îți voi primi o pereche nouă, curată care sunt la fel de norocoși. 50 00:02:20,460 --> 00:02:23,334 Nu vreau o pereche nouă, curată. Vreau perechea mea veche. 51 00:02:23,334 --> 00:02:24,710 - Bine, sunt doar șosete. - Este ceea ce este 52 00:02:24,710 --> 00:02:25,960 O să fiu ca Când trăim împreună? 53 00:02:25,960 --> 00:02:27,543 Îmi pare rău, bine? Bine, trebuie să te relaxezi. 54 00:02:27,543 --> 00:02:29,251 Mmm. E bine. 55 00:02:29,251 --> 00:02:31,585 Trebuie doar să mă concentrez Și trebuie să mă apuc de lucru. 56 00:02:31,585 --> 00:02:33,626 Bine. Există ceva în special 57 00:02:33,626 --> 00:02:35,209 Vrei să rezerv cu ghidul turistic? 58 00:02:35,209 --> 00:02:36,793 Ghid turistic? 59 00:02:36,793 --> 00:02:38,043 Luna de miere? 60 00:02:38,043 --> 00:02:40,043 Da. 61 00:02:40,043 --> 00:02:42,918 Corect. Poate că doar întreabă -l unde este cel mai bun teren de golf. 62 00:02:42,918 --> 00:02:45,710 Nu, aceasta este luna noastră de miere, Nu un weekend de băieți. 63 00:02:45,710 --> 00:02:47,710 - Bine. Um, rezervați orice. - Bine. 64 00:02:47,710 --> 00:02:49,043 - Orice te face fericit. - Bine. 65 00:02:49,043 --> 00:02:50,793 - Ne vedem diseară. - Bine. Te iubesc! 66 00:03:17,084 --> 00:03:19,877 - Bine. -9: 56! 67 00:03:19,877 --> 00:03:21,543 Știi că ai un apel, Cum ar fi, patru minute, nu? 68 00:03:21,543 --> 00:03:24,835 Da, suficient timp pentru a face Eu însumi niște cafea instantanee. 69 00:03:24,835 --> 00:03:27,376 Ești ridicol, Și am făcut deja unele. 70 00:03:27,376 --> 00:03:28,793 Ești cel mai bun șef vreodată, Știi asta? 71 00:03:28,793 --> 00:03:30,418 Da, o iau. 72 00:03:30,418 --> 00:03:31,668 Deci, uh, Care este chemarea mea din nou? 73 00:03:31,668 --> 00:03:33,251 Este australian Băieți Windsurfer? 74 00:03:33,251 --> 00:03:34,793 Nu, este cu un cuplu din California 75 00:03:34,793 --> 00:03:35,877 cine rezervă pentru luna de miere. 76 00:03:35,877 --> 00:03:38,460 Ugh. Nu poți face asta? 77 00:03:38,460 --> 00:03:40,960 Ce zici să iei totul Cuplurile de lună de miere, bine? 78 00:03:40,960 --> 00:03:43,877 Și mă voi concentra în excursii de aventură. 79 00:03:43,877 --> 00:03:45,501 Oh, crezi că vreau Urmăriți cuplurile 80 00:03:45,501 --> 00:03:46,668 Și bea vin toată ziua. 81 00:03:46,668 --> 00:03:48,293 De ce nu putem schimba? 82 00:03:48,293 --> 00:03:50,251 Sunt ocupat cu fratele meu Cel mai bun prieten și logodnicul său. 83 00:03:50,251 --> 00:03:52,084 Primesc căsătorit de căderi. 84 00:03:52,084 --> 00:03:55,209 Bine? Și trebuie să ne asigurăm Totul merge perfect. 85 00:03:55,209 --> 00:03:56,460 Avem nevoie de toată afacerea Putem obține, 86 00:03:56,460 --> 00:03:58,126 Dacă vrem acest loc pentru a rămâne în viață. 87 00:03:58,126 --> 00:03:59,877 - Phew. 88 00:03:59,877 --> 00:04:02,293 Zâmbete mari. 89 00:04:02,293 --> 00:04:04,376 Poți auzi Un zâmbet la telefon. 90 00:04:04,376 --> 00:04:05,626 Bine. 91 00:04:05,626 --> 00:04:07,334 - Da. 92 00:04:09,043 --> 00:04:10,585 Henley Tours. 93 00:04:10,585 --> 00:04:11,793 Mike Hallas vorbind. 94 00:04:11,793 --> 00:04:13,585 Dacă te încadrezi pentru Niagara, Te -am luat. 95 00:04:13,585 --> 00:04:14,960 Pentru ce pot face? 96 00:04:14,960 --> 00:04:16,460 Bună ziua, este Madeline Zekko. 97 00:04:16,460 --> 00:04:19,043 Sper să -mi rezerv luna de miere cu tine în cinci săptămâni, 98 00:04:19,043 --> 00:04:20,793 5 - 11 august. 99 00:04:20,793 --> 00:04:24,126 Felicitări. Ce ar fi Îți place să rezervi cu noi? 100 00:04:24,126 --> 00:04:26,668 Deci, este un fel de poveste lungă, Dar bunicii mei s -au întâlnit 101 00:04:26,668 --> 00:04:29,543 și s -a îndrăgostit în Cascada Niagara în 1954. 102 00:04:29,543 --> 00:04:33,043 A fost locul lor preferat pentru a vizita în întreaga lume. 103 00:04:33,043 --> 00:04:35,209 Așa că am crescut ascultându -le povestește -le poveștile acolo 104 00:04:35,209 --> 00:04:37,209 Și a sunat doar Atât de uimitor. 105 00:04:37,209 --> 00:04:39,043 Adică ... podgoriile Au vizitat, 106 00:04:39,043 --> 00:04:40,460 Plimbările cu bicicleta pe care au făcut -o, 107 00:04:40,460 --> 00:04:42,877 și roata Ferris cu vedere Căderile, doar ... 108 00:04:42,877 --> 00:04:46,668 Suna Atât de romantic, știi? 109 00:04:46,668 --> 00:04:48,293 Da, sigur. 110 00:04:48,293 --> 00:04:50,710 Bine, deci, am vrut să recreez la fel de multe lucruri 111 00:04:50,710 --> 00:04:52,752 așa cum au făcut împreună pentru luna mea de miere. 112 00:04:52,752 --> 00:04:55,543 A fost un vis a mea de când eram copil. 113 00:04:55,543 --> 00:04:56,585 Oh, este interesant. 114 00:04:56,585 --> 00:04:59,710 Deci, ce anume Ai vrut să rezervi? 115 00:04:59,710 --> 00:05:02,626 Bine, am o listă. O excursie de o zi la podgoria lui Russo, 116 00:05:02,626 --> 00:05:04,043 un picnic în parc, 117 00:05:04,043 --> 00:05:05,543 o plimbare cu bicicleta prin Traseu de recreere ... 118 00:05:05,543 --> 00:05:06,710 Da. 119 00:05:06,710 --> 00:05:08,251 ... un tur prin Grădina botanică ... 120 00:05:08,251 --> 00:05:09,710 - mm-hmm. - ... și cel mai important, 121 00:05:09,710 --> 00:05:12,293 O plimbare cu barca prin căderi. 122 00:05:12,293 --> 00:05:13,585 Bunicii mei am vorbit mereu despre 123 00:05:13,585 --> 00:05:15,626 timpul pe care l -au avut cel mai romantic 124 00:05:15,626 --> 00:05:19,543 și primul sărut perfect chiar lângă căderi. 125 00:05:23,585 --> 00:05:25,293 - Hei, mai ești acolo? - hmm? Oh da. 126 00:05:25,293 --> 00:05:26,501 - Da da. - Oh. 127 00:05:26,501 --> 00:05:29,002 Sunt doar, uh, scriind totul în jos. 128 00:05:29,002 --> 00:05:30,501 Bine. 129 00:05:42,877 --> 00:05:44,126 Hei, acolo ești. 130 00:05:44,126 --> 00:05:45,460 TREBUIE Pentru a mă anunța 131 00:05:45,460 --> 00:05:47,460 Dacă vei fi Cu mai mult de zece minute întârziere. 132 00:05:47,460 --> 00:05:49,460 Îmi pare rău. M -am reținut la serviciu. 133 00:05:49,460 --> 00:05:50,918 Bine, cum a fost? Cum a fost terenul? 134 00:05:50,918 --> 00:05:53,043 Ce s-a întâmplat? Spune -mi totul. 135 00:05:53,043 --> 00:05:54,877 Nu am primit contul. 136 00:05:54,877 --> 00:05:56,376 Ce? 137 00:05:56,376 --> 00:05:59,418 Eu ... Am crezut că ai spus-o a fost o afacere făcută. Ce...? 138 00:05:59,418 --> 00:06:01,752 Am crezut că este. 139 00:06:01,752 --> 00:06:04,460 Asta a fost până la tine Mi -a aruncat șosetele norocoase. 140 00:06:04,460 --> 00:06:06,668 Blacându -mă ... 141 00:06:06,668 --> 00:06:07,835 Blacându -mă. 142 00:06:07,835 --> 00:06:09,376 Uh ... 143 00:06:09,376 --> 00:06:11,209 Nu. Nu știu. 144 00:06:11,209 --> 00:06:13,501 E bine. E bine. 145 00:06:13,501 --> 00:06:16,293 Ei bine, mâncarea noastră ar trebui Fii aici în orice moment. 146 00:06:16,293 --> 00:06:17,334 Oh, mulțumesc. 147 00:06:17,334 --> 00:06:19,376 Acolo mergem. 148 00:06:21,501 --> 00:06:23,002 Ai comandat pentru mine? 149 00:06:23,002 --> 00:06:24,835 Ai întârziat. 150 00:06:26,543 --> 00:06:28,501 Deci, am rezervat Totul pentru Niagara. 151 00:06:28,501 --> 00:06:29,710 Am făcut un calendar. 152 00:06:29,710 --> 00:06:31,543 Am codat culoarea Totul este până la oră. 153 00:06:31,543 --> 00:06:34,002 Wow. Maddie, până la oră. 154 00:06:34,002 --> 00:06:36,418 - mm-hmm. - Ce zici pentru distracție? 155 00:06:36,418 --> 00:06:38,543 Oh. Ei bine, atâta timp cât suntem Împreună, ne vom distra. 156 00:06:38,543 --> 00:06:40,501 Corect? 157 00:06:41,626 --> 00:06:44,002 Și dacă nu vreau să pleci ... 158 00:06:44,002 --> 00:06:46,501 Degustare de brânză? 159 00:06:46,501 --> 00:06:48,293 Ei bine, știi cât de important este pentru mine să recreez 160 00:06:48,293 --> 00:06:50,668 Tot ceea ce bunicii mei am făcut împreună. 161 00:06:50,668 --> 00:06:53,543 Știu, știu. Este, uh ... 162 00:06:53,543 --> 00:06:55,877 Abia începe Să te simți puțin, uh ... 163 00:06:55,877 --> 00:06:57,752 CE CE? 164 00:06:57,752 --> 00:07:00,043 Nu face nimic. Nu face nimic. 165 00:07:01,043 --> 00:07:02,293 Şerveţel. 166 00:07:04,168 --> 00:07:07,877 Şerveţel. Şerveţel. 167 00:07:10,710 --> 00:07:12,209 Știi ce, Maddie? 168 00:07:12,209 --> 00:07:13,585 Nu pot face asta. 169 00:07:13,585 --> 00:07:15,376 Nu poți face ce? 170 00:07:15,376 --> 00:07:16,918 Nu pot face asta, noi. 171 00:07:16,918 --> 00:07:19,334 - Nu funcționează. - Ce vrei sa spui? 172 00:07:19,334 --> 00:07:21,960 Îmi pare rău, Maddie, dar nu pot Faceți o viață de itinerarii, 173 00:07:21,960 --> 00:07:25,334 și mă încurci despre mine șervețel și comandați pentru mine, 174 00:07:25,334 --> 00:07:29,334 și să ai totul planificat la oră și codate în culori. 175 00:07:29,334 --> 00:07:31,460 Am nevoie de aventură. Am nevoie de spontaneitate. 176 00:07:31,460 --> 00:07:33,626 Am nevoie de cineva care vrea Să trăiești în acest moment. 177 00:07:33,626 --> 00:07:35,002 Hai să facem doar ... hai doar ... 178 00:07:35,002 --> 00:07:36,585 calmează -te și vorbește despre acest lucru rațional. 179 00:07:36,585 --> 00:07:38,168 Bine? Cred că ești doar obținând picioarele reci. 180 00:07:38,168 --> 00:07:40,168 Acest lucru este total normal. 181 00:07:40,168 --> 00:07:41,209 Îmi pare rău. 182 00:07:42,543 --> 00:07:43,668 Nunta este oprită. 183 00:07:46,043 --> 00:07:48,293 ♪ Vântul în părul ei ♪ 184 00:07:51,126 --> 00:07:54,626 ♪ scăldat în miros de magnoli ... ♪ 185 00:08:03,084 --> 00:08:04,418 Așa este ar trebui să se termine? 186 00:08:05,918 --> 00:08:09,501 Om Nu, acesta este doar începutul. 187 00:08:11,460 --> 00:08:13,877 Nu sunt aici! 188 00:08:16,626 --> 00:08:17,585 Wow. 189 00:08:20,002 --> 00:08:21,002 Nu mă judeca. 190 00:08:21,002 --> 00:08:23,376 Sunt trist. 191 00:08:23,376 --> 00:08:25,084 Trebuie să faci Scoate -te din ea. 192 00:08:25,084 --> 00:08:26,293 Ce? Scoateți din ea? 193 00:08:26,293 --> 00:08:27,793 Trebuia să fiu căsătorit în trei zile. 194 00:08:27,793 --> 00:08:29,376 Hei, amintește -ți ce Obișnuiai să -mi spui? 195 00:08:29,376 --> 00:08:30,585 Îl vei întâlni pe tipul potrivit 196 00:08:30,585 --> 00:08:32,043 Când timpul este corect? 197 00:08:32,043 --> 00:08:33,334 Oh, am folosit doar să -ți spun asta, 198 00:08:33,334 --> 00:08:34,877 Deci te -ai simți mai bine despre divorțul tău. 199 00:08:34,877 --> 00:08:36,877 Ei bine, sperăm, este adevărat, 200 00:08:36,877 --> 00:08:39,835 sau altfel ne vom transforma Old Spinster Sisters 201 00:08:39,835 --> 00:08:41,585 care se uită la televizor în fiecare seară. 202 00:08:41,585 --> 00:08:44,002 Ai venit aici la Fă -mă să mă simt mai deprimat? 203 00:08:44,002 --> 00:08:45,877 Nu! Nu! De fapt, am vești bune. 204 00:08:45,877 --> 00:08:47,209 Vești grozave, de fapt. 205 00:08:47,209 --> 00:08:48,960 Oh, Jason a decis că de fapt mă iubește 206 00:08:48,960 --> 00:08:50,668 și vrea să cheltuiască Restul vieții sale cu mine? 207 00:08:50,668 --> 00:08:51,960 Nu exact. 208 00:08:51,960 --> 00:08:54,002 Am decis asta, Din moment ce nu ai fost capabil 209 00:08:54,002 --> 00:08:55,877 Pentru a anula oricare dintre Aranjamente de lună de miere, 210 00:08:55,877 --> 00:08:58,293 Mă duc să plec cu tine în schimb. 211 00:08:58,293 --> 00:08:59,501 Ce? Nu? 212 00:08:59,501 --> 00:09:01,251 Nu e corect tu Nu ar trebui să se bucure totuși 213 00:09:01,251 --> 00:09:04,002 călătoria pe care ai planificat -o doar Pentru că Jason este un moron! 214 00:09:04,002 --> 00:09:05,918 Da, dar ... dar Ar trebui să merg pe ... 215 00:09:05,918 --> 00:09:08,543 Luna mea de miere ca nou -născuți. 216 00:09:08,543 --> 00:09:11,209 Bine, acum, merge Să fii cu sora ta mai mare! 217 00:09:11,209 --> 00:09:13,209 Pe o soră! 218 00:09:13,209 --> 00:09:14,668 Da, asta ... Nu este un lucru. 219 00:09:14,668 --> 00:09:18,209 Acum! Haide, ai nevoie pentru a ieși din oraș. 220 00:09:18,209 --> 00:09:21,126 Bine, nici o ofensă, dar ideea de a -mi merge pe luna de miere 221 00:09:21,126 --> 00:09:23,960 cu sora mea este foarte deprimant. 222 00:09:23,960 --> 00:09:25,418 Nu, nu- nu este. 223 00:09:25,418 --> 00:09:27,043 E mișto și Este progresiv. 224 00:09:27,043 --> 00:09:30,002 Vei fi un trailblazer și o inspirație 225 00:09:30,002 --> 00:09:32,501 tuturor femeilor de acolo care a fost lăsat la altar. 226 00:09:32,501 --> 00:09:33,626 Este un nr. 227 00:09:35,376 --> 00:09:36,752 Bine, dar totul este deja plătit pentru 228 00:09:36,752 --> 00:09:39,334 Și știu cât de mult Urăsc irosirea banilor. 229 00:09:41,126 --> 00:09:43,043 - Ce zici de muncă? - L -am rezervat deja. 230 00:09:43,043 --> 00:09:46,002 Le -am spus că sora mea este în mare nevoie de compania mea 231 00:09:46,002 --> 00:09:47,626 Și te -am făcut se întâmpla cu adevărat, 232 00:09:47,626 --> 00:09:50,668 într -adevăr trist și singur. 233 00:09:50,668 --> 00:09:53,084 Planul era întotdeauna să plece la fel de ... ca nou -născuți. 234 00:09:53,084 --> 00:09:54,668 Maddie, Nu -l lăsa pe Jason să -l ia 235 00:09:54,668 --> 00:09:56,168 ceva atât de important pentru tine. 236 00:09:56,168 --> 00:09:58,626 Unde este al tău Simțul aventurii? 237 00:09:59,710 --> 00:10:01,043 Aventură? 238 00:10:01,043 --> 00:10:03,585 Când a fost ultima dată Ai făcut ceva spontan, 239 00:10:03,585 --> 00:10:05,752 a spus da, Și tocmai ai trăit în acest moment? 240 00:10:05,752 --> 00:10:07,209 Știi ce? 241 00:10:07,209 --> 00:10:09,043 Exact asta a spus Jason Că a vrut de la mine. 242 00:10:09,043 --> 00:10:10,418 - Într -adevăr? - Bine. 243 00:10:10,418 --> 00:10:11,960 Nu, ai dreptate, Ai dreptate. 244 00:10:11,960 --> 00:10:13,543 Am petrecut trei săptămâni Planificarea acestei vacanțe. 245 00:10:13,543 --> 00:10:16,293 Merit să merg și să dovedesc Jason că nu sunt la fel de plictisitor 246 00:10:16,293 --> 00:10:18,960 sau previzibil După cum crede el. 247 00:10:18,960 --> 00:10:21,209 - Da! Acesta este Duhul! - Mergem la Niagara! 248 00:10:21,209 --> 00:10:23,543 Trebuie să faci un duș. 249 00:10:23,543 --> 00:10:25,668 Miroși ca chipsuri de grătar și buzunare de pizza. 250 00:10:26,918 --> 00:10:28,710 Da. 251 00:10:28,710 --> 00:10:30,793 S -a întors. 252 00:10:47,209 --> 00:10:48,626 Bucurați -vă de șederea dvs. 253 00:10:51,251 --> 00:10:52,626 Bună ziua, doamnelor. 254 00:10:52,626 --> 00:10:53,877 Bine ați venit la Hotelul Niagara Haven. 255 00:10:53,877 --> 00:10:55,835 Verificăm? 256 00:10:55,835 --> 00:10:57,168 Da, sub Madeline Zekko. 257 00:10:57,168 --> 00:11:02,626 Mare. "Z-E-K-K-O." 258 00:11:02,626 --> 00:11:05,626 Hmm. Nu am nimic sub acest nume. 259 00:11:09,002 --> 00:11:10,793 Oh. Ar putea fi sub „Madeline Reed”? 260 00:11:10,793 --> 00:11:13,460 Oh, uh ... da, eu sunt eu. 261 00:11:13,460 --> 00:11:14,918 Super. 262 00:11:14,918 --> 00:11:17,793 Ei bine, uh ... ar trebui să fiu eu. 263 00:11:17,793 --> 00:11:19,668 Ai un ID foto? 264 00:11:19,668 --> 00:11:22,752 Oh, nu. Vezi, um, asta a fost presupunea a fi numele meu, 265 00:11:22,752 --> 00:11:25,960 Dar acum, nu este. Aşa... 266 00:11:25,960 --> 00:11:30,293 Oh. Ei bine, din păcate, fără un ID care se potrivește cu înregistrările noastre, 267 00:11:30,293 --> 00:11:32,084 Nu te pot verifica. 268 00:11:32,084 --> 00:11:33,793 Uite, se presupunea să fie pe luna ei de miere, 269 00:11:33,793 --> 00:11:36,168 Dar nunta Am fost chemat, așa că ... 270 00:11:36,168 --> 00:11:37,501 Oh. 271 00:11:37,501 --> 00:11:40,793 Îmi pare atât de rău. E groaznic. 272 00:11:40,793 --> 00:11:43,043 Vă rugăm să nu faceți acest lucru mai greu decât este deja. 273 00:11:44,126 --> 00:11:45,460 Bine. Un sec. 274 00:11:45,460 --> 00:11:46,918 Mulțumesc. 275 00:11:46,918 --> 00:11:48,209 Să vedem aici ... 276 00:11:51,626 --> 00:11:53,043 Suntem pe o soră. 277 00:11:53,043 --> 00:11:55,960 Oh. 278 00:11:55,960 --> 00:12:00,002 Nu avem o soră reducere în prezent. 279 00:12:00,002 --> 00:12:03,084 Oh. Oh. Ești înăuntru. Ești înăuntru! Mai vrei 280 00:12:03,084 --> 00:12:04,501 luna de miere gratuită Șampanie? 281 00:12:04,501 --> 00:12:06,293 - Ce crezi? -CHEERS la asta. 282 00:12:06,293 --> 00:12:07,668 - Bucură -te de șederea ta. -Să mulțumesc. 283 00:12:07,668 --> 00:12:08,835 Da. 284 00:12:18,585 --> 00:12:20,043 Ooh ... 285 00:12:20,043 --> 00:12:22,710 - Este frumos. - Vezi? 286 00:12:22,710 --> 00:12:24,877 Pot vedea căderile De aici. 287 00:12:24,877 --> 00:12:27,918 Oh. Bine... 288 00:12:27,918 --> 00:12:29,710 Este distractiv. 289 00:12:29,710 --> 00:12:31,376 Oh, băiete. Stai. 290 00:12:31,376 --> 00:12:32,918 Am înțeles. 291 00:12:34,002 --> 00:12:35,918 Nu- nicio problemă. 292 00:12:35,918 --> 00:12:37,418 Nu s -a întâmplat nimic. 293 00:12:37,418 --> 00:12:38,960 Da. Bine, O să merg la plimbare. 294 00:12:38,960 --> 00:12:40,376 Îmi voi curăța capul. 295 00:12:40,376 --> 00:12:42,209 Oh, pot veni cu tine dacă vrei. 296 00:12:42,209 --> 00:12:43,835 Nu, este în regulă. Voi merge singur. 297 00:12:43,835 --> 00:12:47,126 Nu vă faceți griji. Haid! 298 00:13:39,752 --> 00:13:41,251 ♪ la da da da da ♪ 299 00:13:45,418 --> 00:13:47,251 ♪ da da da da ♪ 300 00:13:50,460 --> 00:13:55,293 ♪ da da da ♪ 301 00:13:55,293 --> 00:13:57,043 Ei bine, băieți, am făcut -o. 302 00:13:57,043 --> 00:14:00,752 Nu cu dragostea vieții mele, Așa cum ai avut voi, dar ... 303 00:14:05,209 --> 00:14:06,334 ♪ da da som ♪ 304 00:14:08,002 --> 00:14:09,918 ♪ da da ... ♪ 305 00:14:14,460 --> 00:14:17,376 - Dah! Ce ...? 306 00:14:17,376 --> 00:14:18,835 Oh, îmi pare atât de rău. 307 00:14:18,835 --> 00:14:21,168 Cămașa mea! Nu! 308 00:14:21,168 --> 00:14:23,626 De ce ai face asta? Acum, sunt acoperit de cafea! 309 00:14:23,626 --> 00:14:24,710 Am crezut că Cupa a fost pentru bani! 310 00:14:24,710 --> 00:14:26,710 Cupa mea de cafea este pentru cafea! 311 00:14:26,710 --> 00:14:29,835 Arăt ca genul de persoană care are nevoie de schimbare de rezervă? 312 00:14:29,835 --> 00:14:31,626 Adică, cam. 313 00:14:31,626 --> 00:14:33,752 Îmi pare rău, îmi pare rău. Uite. 314 00:14:33,752 --> 00:14:35,877 Piesa a fost o melodie frumoasă! Ai scris-o ... ai scris-o? 315 00:14:36,002 --> 00:14:38,877 Fără ofensă, Dar am încercat 316 00:14:38,877 --> 00:14:40,668 a juca, cum ar fi, în privat, de unul singur. 317 00:14:40,668 --> 00:14:42,251 Oh, bine. 318 00:14:42,251 --> 00:14:44,251 De aceea ai ales a sta și a juca 319 00:14:44,251 --> 00:14:46,418 în cel mai popular turist Destinație în întreaga lume? 320 00:14:46,418 --> 00:14:48,626 Hei, aceasta este casa mea, bine? 321 00:14:48,626 --> 00:14:50,585 Nu este doar un loc în Verificați o listă cu găleată. 322 00:14:50,585 --> 00:14:53,918 Nu, nu vreau să spun Banca este casa mea. 323 00:14:53,918 --> 00:14:55,793 Adică Niagara este casa mea. 324 00:14:55,793 --> 00:14:57,543 Majoritatea oamenilor ar fi Spune doar mulțumesc. 325 00:14:57,543 --> 00:14:59,002 Ei bine, cred Nu sunt majoritatea oamenilor. 326 00:14:59,002 --> 00:15:00,626 Bine, te voi cumpăra o cămașă nouă 327 00:15:00,626 --> 00:15:02,418 sau voi plăti curățarea uscată. 328 00:15:02,418 --> 00:15:04,626 Nu arunca mai mult Bani la mine, bine? 329 00:15:04,626 --> 00:15:05,960 Ești atât de emoționant. 330 00:15:05,960 --> 00:15:07,626 Nu sunt emoțional. 331 00:15:07,626 --> 00:15:09,585 De aceea nu ești stând pe o bancă 332 00:15:09,585 --> 00:15:11,168 cântând melodii triste de despărțire. 333 00:15:11,168 --> 00:15:13,168 Bine, nu știi ... Știi ce? 334 00:15:13,168 --> 00:15:14,918 Uită-l. Uh ... 335 00:15:14,918 --> 00:15:17,668 La fel de plăcut interacțiunea a fost, 336 00:15:17,668 --> 00:15:21,918 Trebuie să merg să găsesc mai mult Băncă privată și mai uscată, 337 00:15:21,918 --> 00:15:24,918 Unde nu voi fi agresat de turiști nosy, bine? 338 00:15:24,918 --> 00:15:26,251 Bine, da, bine. A se distra... 339 00:15:26,251 --> 00:15:28,668 - ești copil mare. - Am auzit asta. 340 00:15:28,668 --> 00:15:31,251 Știu, De aceea am spus -o cu voce tare. 341 00:15:31,251 --> 00:15:32,418 Ah! 342 00:15:38,293 --> 00:15:39,668 Hei! Cum a fost plimbarea ta? 343 00:15:39,668 --> 00:15:42,543 Oh, a fost fantastic. Căderile sunt incredibile. 344 00:15:42,543 --> 00:15:45,209 Oh, dar m -am întâlnit cel mai mohorât din lume. 345 00:15:45,209 --> 00:15:48,376 A fost cu adevărat o priveliște de privit. Ca o minune din lumea reală. 346 00:15:48,376 --> 00:15:50,043 De ce nu mă ridic Și putem face ceva distractiv? 347 00:15:50,043 --> 00:15:51,460 Nu, nu, este în regulă. Trebuie să ne întâlnim 348 00:15:51,460 --> 00:15:54,251 Ghidul turistic mâine devreme, Deci, continuă să te odihnești. 349 00:15:54,251 --> 00:15:55,293 Bine. 350 00:15:55,293 --> 00:15:58,710 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 351 00:15:58,710 --> 00:16:01,043 Așteptați, așa, nu a făcut -o Chiar spune mulțumesc? 352 00:16:01,043 --> 00:16:03,334 Nu, el era supărat că l -am deranjat și ... 353 00:16:03,334 --> 00:16:05,293 Știi, un fel de a vărsat cafea peste tot. 354 00:16:05,293 --> 00:16:07,626 - Îți vine să crezi asta? - E atât de ciudat. 355 00:16:07,626 --> 00:16:10,585 Da. Ei bine, sperăm, Nu -l mai vedem niciodată. 356 00:16:10,585 --> 00:16:11,793 Oh, în niciun caz. 357 00:16:11,793 --> 00:16:14,460 Mă simt ca niagara este un loc cu adevărat mare. 358 00:16:18,752 --> 00:16:20,084 Buna ziua. 359 00:16:20,084 --> 00:16:22,585 - Bună dimineața. - Bună. Ești Emily Henley? 360 00:16:22,585 --> 00:16:24,752 Da. Cu ce ​​​​vă pot ajuta Doi în această dimineață? 361 00:16:24,752 --> 00:16:26,460 Sunt Madeline Zekko și Aceasta este sora mea Harley, 362 00:16:26,460 --> 00:16:29,168 Și am rezervat o săptămână plin de activități cu tine. 363 00:16:29,168 --> 00:16:32,293 Oh, da, pentru luna de miere. Asta e ... 364 00:16:32,293 --> 00:16:34,960 Îmi pare rău. Ei bine, bine ai venit. 365 00:16:34,960 --> 00:16:37,126 Ghidul dvs. turistic Mike Ar trebui să fie aici în orice minut acum. 366 00:16:37,126 --> 00:16:38,835 Oh, încă nu este aici? 367 00:16:38,835 --> 00:16:41,626 Este aproape sfert După nouă. 368 00:16:41,626 --> 00:16:43,168 El doar aleargă puțin târziu. 369 00:16:43,168 --> 00:16:44,877 Oh, de fapt, cred că aud acum pe skateboard -ul său. 370 00:16:46,376 --> 00:16:47,460 Ce? Skateboard? 371 00:16:47,460 --> 00:16:49,668 Ai vrea un ceai sau ceva apă 372 00:16:49,668 --> 00:16:51,918 - sau ceva în timp ce aștepți? - Oh, nu, este în regulă. Mulţumesc. 373 00:16:51,918 --> 00:16:54,460 Vă rugăm să aveți un loc. 374 00:16:54,460 --> 00:16:57,293 Oh, mulțumesc bunătate. Madeline, acesta este Mike Hallas. 375 00:16:57,293 --> 00:16:59,752 El va fi al tău Ghid turistic pentru săptămână. 376 00:16:59,752 --> 00:17:01,752 Trebuie să mă glumești. 377 00:17:01,752 --> 00:17:02,877 Trebuie să fii Glumesc. 378 00:17:02,877 --> 00:17:04,334 - Voi doi vă cunoașteți? - Da. 379 00:17:04,334 --> 00:17:05,460 Nu. 380 00:17:05,460 --> 00:17:07,752 - Bine. - L -am cunoscut când cânta. 381 00:17:07,752 --> 00:17:10,334 Cântare? Mike, nu ai făcut -o cântat de atunci ... 382 00:17:10,334 --> 00:17:12,002 Acesta este ticălosul de pe bancă? 383 00:17:12,002 --> 00:17:13,043 -Da. - Ce? 384 00:17:13,043 --> 00:17:14,460 Ea este ticălosul de pe bancă. 385 00:17:14,460 --> 00:17:16,585 A aruncat monede murdare în cafeaua mea. 386 00:17:16,585 --> 00:17:18,293 - Încercam să fiu drăguț. - Ei bine, mi -ai stricat cămașa. 387 00:17:18,293 --> 00:17:21,084 Bine, bine. Bine. Ei bine, vreau să spun, clar, 388 00:17:21,084 --> 00:17:23,501 Toată lumea tocmai a început pe piciorul greșit. 389 00:17:23,501 --> 00:17:27,293 Dar vă pot asigura că Mike este un ghid turistic fantastic. 390 00:17:27,293 --> 00:17:30,501 Pur și simplu nu era el însuși ieri. 391 00:17:30,501 --> 00:17:31,877 Dar el va fi pe Cel mai bun comportament al său 392 00:17:31,877 --> 00:17:33,960 pentru restul săptămânii. Bine, Mike? 393 00:17:33,960 --> 00:17:35,460 M -am gândit Trebuia să fiu 394 00:17:35,460 --> 00:17:38,084 cu doamna de lună de miere nuci cu itinerarul nebun. 395 00:17:38,084 --> 00:17:40,293 Eu sunt Nutty Doamna de lună de miere. 396 00:17:40,293 --> 00:17:42,752 Uh ... am crezut că ai spus ceva despre un mire. 397 00:17:42,752 --> 00:17:44,293 Da, m -a aruncat. 398 00:17:44,293 --> 00:17:46,209 Deci, acum, sunt pe al meu luna de miere cu sora mea, 399 00:17:46,209 --> 00:17:47,835 Ca un weirdo complet, Și acum, 400 00:17:47,835 --> 00:17:50,251 Știți ultimul detaliu al dezastrul care este viața mea. 401 00:17:50,251 --> 00:17:52,626 Fascinant. Știi ce? 402 00:17:52,626 --> 00:17:53,835 Cred că ar fi cel mai bine Dacă Emily 403 00:17:53,835 --> 00:17:55,668 a fost ghidul dvs. turistic în această săptămână. 404 00:17:55,668 --> 00:17:57,918 Da, sunt de acord. 405 00:17:57,918 --> 00:18:00,168 Îmi pare atât de rău. Sunt rezervat Mâine, toată săptămâna. 406 00:18:00,168 --> 00:18:02,043 Îți amintești, Mike? 407 00:18:02,043 --> 00:18:05,251 Bine, bestie -ul fratelui tău. 408 00:18:05,251 --> 00:18:06,710 Știi ce? Cred că ar trebui să anulez. 409 00:18:06,710 --> 00:18:08,251 Nu funcționează. Cred că ar trebui doar ... 410 00:18:08,251 --> 00:18:10,460 Nu, așteaptă. Te rog, ai un loc. Știi ce? 411 00:18:10,460 --> 00:18:12,002 De ce nu vin cu voi toți pentru ziua de azi? 412 00:18:12,002 --> 00:18:13,835 Știi, ajută -te doar Toată lumea se referă. 413 00:18:13,835 --> 00:18:15,626 Care este primul lucru pe itinerariul acesta? 414 00:18:15,626 --> 00:18:17,293 Tur de mers pe jos Grădinile botanice. 415 00:18:17,293 --> 00:18:18,960 Perfect. Frumos. 416 00:18:18,960 --> 00:18:21,501 Mare. Sună minunat. Bine, Mike? 417 00:18:22,752 --> 00:18:24,918 Da. Este un loc minunat. 418 00:18:24,918 --> 00:18:26,668 Sunt foarte încântat. 419 00:18:26,668 --> 00:18:28,543 Bine, perfect. 420 00:18:28,543 --> 00:18:30,251 Ei bine, de ce nu eu Îți primești două hărți? 421 00:18:30,251 --> 00:18:32,710 - Sună grozav. -Nu vom merge pe drum. 422 00:18:32,710 --> 00:18:34,168 Uniformă, Mike. 423 00:18:34,168 --> 00:18:35,752 Este acasă. 424 00:18:35,752 --> 00:18:37,793 - Mâine, Mike. - Oh, mâine sigur. 425 00:18:43,293 --> 00:18:44,960 Deci, avem 99 de acri de grădină 426 00:18:44,960 --> 00:18:47,543 cu peste 80.000 Plante anuale cultivate. 427 00:18:47,543 --> 00:18:48,918 Wow. Frumos. 428 00:18:48,918 --> 00:18:51,752 Culorile sunt incredibile. 429 00:18:51,752 --> 00:18:53,918 Este peste 125 de soiuri de floare aici. 430 00:18:53,918 --> 00:18:54,960 Într -adevăr? 431 00:18:54,960 --> 00:18:56,877 Mike știe cu adevărat lucrurile lui. 432 00:18:56,877 --> 00:18:58,418 Hei, cameră mișto. 433 00:18:58,418 --> 00:18:59,710 Ești fotograf? 434 00:18:59,710 --> 00:19:01,002 Uh ... nu. 435 00:19:01,002 --> 00:19:02,835 O, da, ea este. A avut multe dintre lucrările ei 436 00:19:02,835 --> 00:19:05,126 publicat în online Jurnale și reviste. 437 00:19:05,126 --> 00:19:07,168 -Asta e tare. - Da. Este, uh ... 438 00:19:07,168 --> 00:19:08,668 Este un pic de Un hobby acum, cred. 439 00:19:08,668 --> 00:19:10,084 Cum se face? 440 00:19:10,084 --> 00:19:12,126 -Kind de o poveste lungă. -Nu chiar. 441 00:19:12,126 --> 00:19:15,835 Fostul ei soț a dorit-o pentru a obține un loc de muncă mai stabil, 442 00:19:15,835 --> 00:19:17,460 Așa că a renunțat la ea. 443 00:19:17,460 --> 00:19:18,752 - Maddie ... - Ce? E adevărat. 444 00:19:18,752 --> 00:19:20,752 Și acum, lucrezi în Marketing și îl urăști. 445 00:19:20,752 --> 00:19:24,209 „Ura” este un cuvânt puternic, dar și unul foarte precis. 446 00:19:24,209 --> 00:19:28,126 Ei bine, este păcat și sper Îți găsești drumul înapoi la ea. 447 00:19:28,126 --> 00:19:30,293 Mulţumesc. Nu sunt sigur că sunt bine acum. 448 00:19:30,293 --> 00:19:31,752 S -ar putea să -mi fi pierdut marginea. 449 00:19:31,752 --> 00:19:33,960 În nici un caz. Odată artist, Întotdeauna un artist. 450 00:19:33,960 --> 00:19:36,251 Asta este ceea ce spui când Îți ridici chitara? 451 00:19:36,251 --> 00:19:37,668 Mai bine să fii atent, 452 00:19:37,668 --> 00:19:39,376 sau aș putea ajunge să scriu O melodie despre tine în continuare. 453 00:19:39,376 --> 00:19:42,501 Da, cred că voi suna Este „itinerariu intens”. 454 00:19:42,501 --> 00:19:44,918 Bine, bine, poate atunci, Voi scrie o melodie despre tine. 455 00:19:44,918 --> 00:19:46,209 Da, și voi suna IT ... 456 00:19:46,209 --> 00:19:47,835 Ce? 457 00:19:47,835 --> 00:19:50,793 ... "Napping, Hacky Sack jucând Ceas alarmă ignorând băiatul omului ". 458 00:19:50,793 --> 00:19:52,918 Scuzați-mă. Somnul este foarte important. 459 00:19:52,918 --> 00:19:54,585 - Și acesta este un titlu teribil. -Hei! 460 00:19:54,585 --> 00:19:57,084 Să menținem în mișcare, înainte Trebuie să vă împărțesc doi. 461 00:19:57,084 --> 00:19:59,084 - Da. - Sigur. După dumneavoastră. 462 00:19:59,084 --> 00:20:02,376 Uh, mai multe plante. 463 00:20:06,835 --> 00:20:08,376 Astăzi nu a fost atât de rău. 464 00:20:08,376 --> 00:20:09,793 De fapt, m -am gândit A fost cam drăguț. 465 00:20:09,793 --> 00:20:12,209 Da. A fost în regulă. 466 00:20:12,209 --> 00:20:14,251 Îmi doresc încă să avem Emily ca ghid turistic, 467 00:20:14,251 --> 00:20:16,126 În loc de Moody Ed Sheeran. 468 00:20:16,126 --> 00:20:18,626 Sau ar trebui să sun el „a vărsat lacrimă”. 469 00:20:18,626 --> 00:20:20,209 Hilar. 470 00:20:20,209 --> 00:20:22,793 De ce nu îi oferim o șansă lui Mike? El este cel cu care suntem blocați. 471 00:20:22,793 --> 00:20:27,126 Deci, cine știe? Poate că nu este Oricât de groaznic crezi. 472 00:20:27,126 --> 00:20:29,585 Pot fi. Mi -a plăcut să te văd Faceți poze astăzi. 473 00:20:29,585 --> 00:20:31,501 Asta a fost al meu Partea preferată a zilei. 474 00:20:31,501 --> 00:20:34,251 Bună seara, doamnelor. Pot obține numele de rezervare? 475 00:20:34,251 --> 00:20:35,668 Nu avem o rezervare. 476 00:20:35,668 --> 00:20:37,168 Uh-oh. 477 00:20:37,168 --> 00:20:39,793 Cât timp este așteptarea? Nu suntem în grabă. 478 00:20:39,793 --> 00:20:42,585 Suntem rezervați pe deplin în seara asta, Dar este loc pentru mâine. 479 00:20:44,126 --> 00:20:46,043 Văd unele Mese goale acolo. 480 00:20:46,043 --> 00:20:47,960 Crezi că te ne -ar putea strecura doar? 481 00:20:47,960 --> 00:20:49,585 Toate sunt rezervate. 482 00:20:49,585 --> 00:20:51,585 Va fi cel puțin un O oră și jumătate așteptați. 483 00:20:51,585 --> 00:20:54,376 Îmi pare rău. Suntem un loc foarte popular. 484 00:20:54,376 --> 00:20:57,668 Hi. Îmi pare rău. Nu m -am putut abține să nu aud, 485 00:20:57,668 --> 00:21:00,043 Dar am fi fericiți că avem Acești doi ni se alătură la masa noastră. 486 00:21:00,043 --> 00:21:02,835 - Oh, nu trebuie să faci asta. -Serios, alătură -ne. 487 00:21:02,835 --> 00:21:06,418 Tocmai am ajuns astăzi. Ne -ar plăcea compania. 488 00:21:06,418 --> 00:21:07,585 Ești sigur? 489 00:21:07,585 --> 00:21:09,334 -De ce nu? -Absolut, da. 490 00:21:12,543 --> 00:21:14,043 Nu pot să cred Ți -a făcut asta 491 00:21:14,043 --> 00:21:15,793 cu cinci săptămâni înainte nunta. 492 00:21:15,793 --> 00:21:17,376 Aș fi fost furios. 493 00:21:17,376 --> 00:21:18,752 E groaznic. 494 00:21:18,752 --> 00:21:21,918 În numele tuturor oamenilor, Îmi cer sincer scuze. 495 00:21:21,918 --> 00:21:23,334 Sunteți căsătorit? 496 00:21:23,334 --> 00:21:25,710 Am fost. Acum, sunt divorțat. 497 00:21:25,710 --> 00:21:27,209 Ştii, Relațiile sunt dificile. 498 00:21:27,209 --> 00:21:30,418 Aproape că m -am căsătorit cineva la sfârșitul anilor 20, 499 00:21:30,418 --> 00:21:32,376 Dar pur și simplu nu Simte -te bine. 500 00:21:32,376 --> 00:21:34,126 Deci, am așteptat -o 501 00:21:34,126 --> 00:21:36,918 Până când am găsit pe cineva care cu adevărat mi -a dat acea scânteie. 502 00:21:36,918 --> 00:21:38,084 Cea mai bună decizie pe care am luat -o vreodată. 503 00:21:38,084 --> 00:21:40,543 Mmm. Mai bine să mergi în jurăminte. 504 00:21:40,543 --> 00:21:42,334 Obțineți băieți Căsătorit luna aceasta? 505 00:21:42,334 --> 00:21:45,626 Sâmbătă. De aceea suntem în Niagara. 506 00:21:45,626 --> 00:21:47,710 Facem ceremonia de lângă cade și a decis să vină 507 00:21:47,710 --> 00:21:49,793 Câteva zile mai devreme până la Explorați pentru blogul meu de călătorie. 508 00:21:49,793 --> 00:21:50,877 E minunat. 509 00:21:50,877 --> 00:21:52,126 Stai, ești voi, cuplul 510 00:21:52,126 --> 00:21:53,793 care a rezervat cu Emily la Niagara Tours? 511 00:21:53,793 --> 00:21:57,209 Da. Da, am crescut cu ea. De unde ai știut? 512 00:21:57,209 --> 00:21:59,251 Ea și ghidul ei turistic ne -a arătat astăzi. 513 00:21:59,251 --> 00:22:01,002 Ea a menționat că a avut Un cuplu se căsătorește. 514 00:22:01,002 --> 00:22:02,501 Noi suntem noi. 515 00:22:02,501 --> 00:22:04,418 Ajung să o întâlnesc oficial mâine. Sunt foarte încântat. 516 00:22:04,418 --> 00:22:06,418 Voi sunteți atât de norocoși pe care i -ați avut Emily ca ghid turistic. 517 00:22:06,418 --> 00:22:09,793 Ghidul nostru turistic este doar ... Blech. 518 00:22:09,793 --> 00:22:11,376 - Yikes. Într -adevăr? -Ai. 519 00:22:11,376 --> 00:22:14,752 Pun pariu că este doar acasă, Jucând jocuri video chiar acum. 520 00:22:37,293 --> 00:22:38,501 Bine. 521 00:22:38,501 --> 00:22:41,585 Michelle nu o poate face? Nu, eu ... Înțeleg. 522 00:22:41,585 --> 00:22:43,376 Bine. La revedere. 523 00:22:43,376 --> 00:22:44,585 Ce? 524 00:22:44,585 --> 00:22:46,543 Nu. Nu -mi spune. 525 00:22:46,543 --> 00:22:48,251 Trebuie să fiu în o întâlnire cu zoom. 526 00:22:48,251 --> 00:22:49,752 Ce? Nu se poate Lasă -mă în pace cu el. 527 00:22:49,752 --> 00:22:51,209 Sunt ... o să ... 528 00:22:51,209 --> 00:22:53,835 Vino să te găsești Imediat ce am terminat. 529 00:22:53,835 --> 00:22:56,293 Va fi o oră. Două vârfuri. 530 00:23:01,626 --> 00:23:03,209 Uau, acest lucru este superb. 531 00:23:04,752 --> 00:23:06,043 Suntem aproape acolo? 532 00:23:06,043 --> 00:23:08,543 Uh, da. În orice minut acum. 533 00:23:08,543 --> 00:23:10,710 Ai spus asta Acum zece minute. 534 00:23:10,710 --> 00:23:14,418 Și stau lângă declarația mea. 535 00:23:14,418 --> 00:23:16,376 Suntem pierduți? 536 00:23:16,376 --> 00:23:18,835 Ce? Nu, nu suntem pierduți. Uite. 537 00:23:18,835 --> 00:23:21,334 Luăm traseul pitoresc. În plus, suntem într -o podgorie. 538 00:23:21,334 --> 00:23:24,209 Suntem evident Nu departe de civilizație. 539 00:23:24,209 --> 00:23:25,960 Bine. 540 00:23:25,960 --> 00:23:27,877 Ei bine, poți să -mi dai Câteva fapte interesante 541 00:23:27,877 --> 00:23:29,752 Până să ajungem acolo? Pentru că i Iubește o lecție de istorie bună. 542 00:23:29,752 --> 00:23:31,334 Bine. 543 00:23:31,334 --> 00:23:34,209 Acesta este unul dintre cele mai vechi podgorii în regiunea Niagara. 544 00:23:34,209 --> 00:23:35,835 Datează din 1878, 545 00:23:35,835 --> 00:23:39,251 Când a venit familia Russo Aici cu barca din Italia. 546 00:23:39,251 --> 00:23:42,501 Nimeni nu a gustat vreodată Vinuri ca ale lor înainte 547 00:23:42,501 --> 00:23:44,793 Și oamenii doar i -au iubit. 548 00:23:44,793 --> 00:23:47,293 Fiecare sticlă a fost extrem de râvnit. 549 00:23:47,293 --> 00:23:49,585 Exact Ce a spus Nana mea. 550 00:23:49,585 --> 00:23:51,209 Abia aștept să încerc. 551 00:23:53,043 --> 00:23:55,209 Oh, există cineva. Scuză -mă, salut. 552 00:23:55,209 --> 00:23:58,835 Bunicii mei au venit aici și Și -au îmbuteliat propriul vin, 553 00:23:58,835 --> 00:24:01,209 și au salvat -o până la 40 de ani de la băut. 554 00:24:01,209 --> 00:24:02,585 E adorabil. 555 00:24:02,585 --> 00:24:05,418 Bună, Mike Hallas, Henley Tours. 556 00:24:05,418 --> 00:24:07,835 Suntem rezervați pentru Un tur cu proprietarii. 557 00:24:07,835 --> 00:24:09,501 Cred că tu ar putea fi greșit. 558 00:24:09,501 --> 00:24:11,752 Suntem de fapt închise astăzi, 559 00:24:11,752 --> 00:24:14,209 Și proprietarii se confruntă pentru un eveniment privat. 560 00:24:14,209 --> 00:24:16,501 Oh, bine. 561 00:24:16,501 --> 00:24:20,752 Trebuie să fie cineva care să poată Du -ne pentru un tur rapid. 562 00:24:20,752 --> 00:24:23,084 Ei bine, este o companie de lucru destul de mare 563 00:24:23,084 --> 00:24:24,835 Și nu e nimic Disponibil până duminică. 564 00:24:24,835 --> 00:24:26,835 Duminică? Nu, plec duminică. 565 00:24:26,835 --> 00:24:28,793 Lucrul este că am rezervat. Am rezervat cu Alberto. 566 00:24:28,793 --> 00:24:31,376 - Îl cunoști pe Alberto? - Sunt Alberto. 567 00:24:31,376 --> 00:24:33,626 Ești sigur A fost pentru azi? 568 00:24:33,626 --> 00:24:36,168 Da, sunt sigur, 569 00:24:36,168 --> 00:24:39,710 Și voi aduce e -mailul doar pentru a demonstra acest lucru. 570 00:24:39,710 --> 00:24:42,793 Haide. Ce fel de ghid turistic Crezi că sunt, nu? 571 00:24:42,793 --> 00:24:44,835 Nu sunt complet incompun ... 572 00:24:44,835 --> 00:24:46,126 Ce? 573 00:24:46,126 --> 00:24:49,002 Am rezervat pentru marți viitoare. 574 00:24:49,002 --> 00:24:52,002 Ce? Ce ... Ce fel de Stabilirea alergi, 575 00:24:52,002 --> 00:24:54,418 Unde nu poți nici măcar Spuneți zile de bază? 576 00:24:54,418 --> 00:24:55,877 Bine, am făcut o greșeală. Îmi pare rău, bine? 577 00:24:55,877 --> 00:24:58,084 Uh! Acest lucru a fost cu adevărat important pentru mine. 578 00:24:58,084 --> 00:25:00,043 Întregul meu itinerar este încurcat acum. 579 00:25:00,043 --> 00:25:01,585 Bine. Te pot aduce la O podgorie diferită, 580 00:25:01,585 --> 00:25:02,710 O podgorie mai bună. 581 00:25:02,710 --> 00:25:04,126 Nu vreau să plec la o podgorie diferită. 582 00:25:04,126 --> 00:25:05,877 Vreau să merg la podgoria asta Am intenționat să plec 583 00:25:05,877 --> 00:25:07,376 de când aveam zece ani. 584 00:25:07,376 --> 00:25:09,293 Nu totul trebuie planificat afară pentru o călătorie pentru a fi distractiv, 585 00:25:09,293 --> 00:25:10,585 ştii? Probabil ai putea folosi 586 00:25:10,585 --> 00:25:13,126 Un pic mai mult Spontaneitate în viața ta. 587 00:25:13,126 --> 00:25:14,835 Exact asta Jason îmi spunea. 588 00:25:14,835 --> 00:25:16,877 Nu este nimic în neregulă cu a fi eficient 589 00:25:16,877 --> 00:25:18,418 și organizat și planificarea înainte. 590 00:25:18,418 --> 00:25:21,668 Ei bine, în experiența mea, viața Rareori merge conform planului. 591 00:25:23,960 --> 00:25:25,710 Omul prost-copil Cu un skateboard! 592 00:25:25,710 --> 00:25:27,376 Ce? Ce ați spus despre skateboard -ul meu? 593 00:25:27,376 --> 00:25:29,460 Este de fapt un tablou lung. 594 00:25:29,460 --> 00:25:30,918 Putem ... putem doar ... 595 00:25:30,918 --> 00:25:32,960 Putem doar să vă rog Vorbește despre asta, te rog? 596 00:25:32,960 --> 00:25:34,626 În regulă? 597 00:25:34,626 --> 00:25:36,126 Chiar nu pot fi concediat. 598 00:25:36,126 --> 00:25:39,418 Emily mă va ucide și ... Avem nevoie de afacere, vă rog. 599 00:25:39,418 --> 00:25:42,043 Aceasta nu este problema mea. De când te -am cunoscut, 600 00:25:42,043 --> 00:25:44,209 Tocmai ai fost atât de blech, Și nu am nevoie de un alt bărbat 601 00:25:44,209 --> 00:25:45,960 spunându -mi că sunt Prea plictisitor și de înălțime, 602 00:25:45,960 --> 00:25:47,168 Și nu știu Cum să te distrezi. 603 00:25:47,168 --> 00:25:49,002 Bine? Dacă ai crescut așa cum am făcut -o, 604 00:25:49,002 --> 00:25:51,668 Ai înțelege de ce am nevoie totul să fie în ordine. 605 00:25:52,710 --> 00:25:54,418 Îmi pare rău, bine? 606 00:26:01,251 --> 00:26:03,543 Nu meritați Cum am acționat. 607 00:26:05,376 --> 00:26:07,418 Pur și simplu nu am fost eu în ultima vreme. 608 00:26:07,418 --> 00:26:08,877 Mi -a fost greu Pentru a reveni la muncă 609 00:26:08,877 --> 00:26:11,418 și trebuie Pune -ți o față fericită. 610 00:26:11,418 --> 00:26:14,460 De ce? Cădeți pe skateboard? 611 00:26:16,793 --> 00:26:17,877 Nu. 612 00:26:17,877 --> 00:26:21,501 Prietena mea. Fosta mea iubită. 613 00:26:21,501 --> 00:26:25,209 Am fost împreună de patru ani. Am crezut că ea este cea. 614 00:26:25,209 --> 00:26:28,084 Și atunci, A plecat să facă un semestru 615 00:26:28,084 --> 00:26:32,543 pentru a -și termina stăpânul Și nu s -a mai întors niciodată. 616 00:26:32,543 --> 00:26:34,460 Este ea în străinătate? 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,209 - Ohio. - Oh. 618 00:26:40,543 --> 00:26:42,543 De ce nu s -a mai întors? 619 00:26:42,543 --> 00:26:47,626 A mai întâlnit pe cineva cultivat și sofisticat. 620 00:26:47,626 --> 00:26:51,043 Ea a aruncat totul Am avut, ca și cum nu a însemnat nimic. 621 00:26:51,043 --> 00:26:53,585 Uite, tu ... tu nu vreau să fac toate astea ... 622 00:26:53,585 --> 00:26:55,376 Lucruri romantice Cu mine, oricum. 623 00:26:55,376 --> 00:26:57,293 Vrei să o faci cu soțul tău 624 00:26:57,293 --> 00:26:58,877 pe luna ta de miere. 625 00:26:58,877 --> 00:27:01,376 Poate că nu este treaba mea, Dar dacă aș fi tu, 626 00:27:01,376 --> 00:27:03,501 Aș lua asta itinerar și smulge -l. 627 00:27:03,501 --> 00:27:07,251 Și aș folosi această călătorie să -l arăt pe tipul acela ... 628 00:27:07,251 --> 00:27:09,043 Jason? 629 00:27:09,043 --> 00:27:12,376 ... că chiar ești sălbatic și imprevizibil. 630 00:27:12,376 --> 00:27:13,835 Cum? 631 00:27:13,835 --> 00:27:16,084 Lasă -mă să te iau într -un tur de aventură. 632 00:27:16,084 --> 00:27:18,960 Veți face fotografii, veți posta ei pe socialii tăi, 633 00:27:18,960 --> 00:27:20,501 Va vedea asta Și își va da seama 634 00:27:20,501 --> 00:27:22,585 că ești orice altceva decât plictisitor. 635 00:27:22,585 --> 00:27:27,168 Cred că este timpul să pășești din zona ta de confort. 636 00:27:27,168 --> 00:27:30,251 Bine, dar nu mai întârzie Și trebuie să fii organizat. 637 00:27:30,251 --> 00:27:31,460 Bine? Sau te voi concedia. 638 00:27:31,460 --> 00:27:33,585 Hei, absolut. Spune -mi doar domnule punctual. 639 00:27:33,585 --> 00:27:36,752 Bine, spune -mi ceva mai rece decât atât. 640 00:27:36,752 --> 00:27:39,084 Bine, Lasă aventurile să înceapă. 641 00:27:39,084 --> 00:27:41,126 Hi. Pot cel puțin Îți oferă niște brânză? 642 00:27:41,126 --> 00:27:43,002 Total de cinci soiuri. 643 00:27:43,002 --> 00:27:44,376 Cinci diferiți soiuri de brânză? 644 00:27:44,376 --> 00:27:46,043 Să vedem cât de nebun chiar ești. 645 00:27:46,043 --> 00:27:47,168 Voi avea un nibbil. 646 00:27:47,168 --> 00:27:49,918 Aveți Orice opțiuni non-lactate. 647 00:27:54,918 --> 00:27:56,251 Ha! 648 00:27:56,251 --> 00:27:58,710 Un tur de aventură? Ești sigur de asta? 649 00:27:58,710 --> 00:28:00,793 Nici nu -ți place Când plimbările cu fânul devin denivelate. 650 00:28:00,793 --> 00:28:02,168 Știu. Aceasta este problema. 651 00:28:02,168 --> 00:28:04,209 Mi -am petrecut toată viața A fi frică de orice 652 00:28:04,209 --> 00:28:06,710 asta este imprevizibil sau instabil, 653 00:28:06,710 --> 00:28:08,460 Și trebuie să schimb asta, 654 00:28:08,460 --> 00:28:10,585 Mai ales dacă mă duc pentru a -l recupera pe Jason. 655 00:28:10,585 --> 00:28:12,293 Nu mi -am dat seama Aceasta a făcut parte din plan. 656 00:28:12,293 --> 00:28:14,543 Îl iubesc, Harley, Și mă iubește și pe mine. 657 00:28:14,543 --> 00:28:16,126 Deci, avem doar un pic 658 00:28:16,126 --> 00:28:18,209 Problema compatibilității Că putem sorta. 659 00:28:18,209 --> 00:28:20,251 El doar un fel de freaks 660 00:28:20,251 --> 00:28:21,668 De fiecare dată când are pentru a -și asuma un angajament. 661 00:28:21,668 --> 00:28:23,334 Adică, nici măcar nu a putut să se angajeze către un furnizor de internet 662 00:28:23,334 --> 00:28:24,710 Când l -am întâlnit prima dată. 663 00:28:24,710 --> 00:28:28,002 Ei bine, indiferent, sunt încântat Pentru ce ajungem. 664 00:28:28,002 --> 00:28:30,293 Hai! Am căutat peste tot pentru tine. 665 00:28:30,293 --> 00:28:32,084 Hei! 666 00:28:32,084 --> 00:28:33,585 Deci, știi cuplul că sunt cu săptămâna asta, 667 00:28:33,585 --> 00:28:35,126 cine primesc Căsătorit sâmbătă? 668 00:28:35,126 --> 00:28:36,877 - Beth și Phil. - Da, ei. 669 00:28:36,877 --> 00:28:38,918 Au nevoie de tine. 670 00:28:38,918 --> 00:28:40,460 De fapt, am nevoie de tine. 671 00:28:40,460 --> 00:28:42,209 Ai nevoie de mine pentru ce? 672 00:28:42,209 --> 00:28:43,877 Deci, Beth este Un blogger de călătorie, 673 00:28:43,877 --> 00:28:46,376 Și va face un scriere pe compania mea de turism, 674 00:28:46,376 --> 00:28:48,835 Ceea ce ar fi cu adevărat Aduceți clienți noi. 675 00:28:48,835 --> 00:28:50,585 Dar ea are nevoie Fotografii de înaltă calitate 676 00:28:50,585 --> 00:28:52,084 Pentru a documenta totul. 677 00:28:52,084 --> 00:28:54,251 Aşa... 678 00:28:54,251 --> 00:28:55,710 Deci, i -am spus că ai fost fotograf 679 00:28:55,710 --> 00:28:57,835 - și a spus că te va angaja. - În nici un caz! 680 00:28:57,835 --> 00:28:59,168 Pentru a face fotografii de -a lungul întregii săptămâni, 681 00:28:59,168 --> 00:29:00,752 inclusiv nunta. 682 00:29:00,752 --> 00:29:02,043 Nu știu. A trecut ceva timp 683 00:29:02,043 --> 00:29:03,877 De când am terminat Orice lucrare reală de fotografie. 684 00:29:03,877 --> 00:29:07,960 Sunt dispuși să vă ofere o sumă foarte generoasă. 685 00:29:07,960 --> 00:29:09,918 Pentru cinci zile de muncă? 686 00:29:09,918 --> 00:29:11,543 Vă rog să spuneți da. Avem nevoie de asta. 687 00:29:11,543 --> 00:29:15,793 Este cu adevărat generos. Eu ... nu -mi pot părăsi sora. 688 00:29:15,793 --> 00:29:16,960 Cred că ar trebui să o faci. 689 00:29:16,960 --> 00:29:18,543 -Ce? - mm-hmm. 690 00:29:18,543 --> 00:29:21,251 Nimic nu m -ar face mai fericit decât să te văd revenind la asta. 691 00:29:21,251 --> 00:29:23,293 - Sincer. - Dar ce zici de tine? 692 00:29:23,293 --> 00:29:25,501 Mă duc cu fluxul. 693 00:29:25,501 --> 00:29:29,002 Mă dau drumul așteptări și planuri 694 00:29:29,002 --> 00:29:31,543 Și sunt ... spontan. 695 00:29:31,543 --> 00:29:32,877 Oh... 696 00:29:32,877 --> 00:29:34,793 Ce se întâmplă dacă Mike te face să faci ceva cu adevărat nebun 697 00:29:34,793 --> 00:29:36,668 Și nu sunt acolo Să te salvezi? 698 00:29:36,668 --> 00:29:39,710 Este Niagara, nu Vegas. Cât de nebun pot deveni lucrurile? 699 00:29:44,793 --> 00:29:48,501 Nu. Nu. ABSO ... Absolut nu. 700 00:29:48,501 --> 00:29:50,752 Este perfect sigur. 701 00:29:50,752 --> 00:29:52,168 Oh da, Lăsând un fir subțire 702 00:29:52,168 --> 00:29:54,251 flutură -mă peste Cascada Niagara este în siguranță, da, bine. 703 00:29:54,251 --> 00:29:56,334 - Eu nu cred acest lucru. - Am făcut -o de un milion de ori. 704 00:29:56,334 --> 00:29:58,126 Aşa? M -am gândit când ai spus „Tur de aventură”, 705 00:29:58,126 --> 00:30:01,752 Aveam să fim, ca, călărind segways sau ceva de genul acesta. 706 00:30:01,752 --> 00:30:03,126 Ce? 707 00:30:03,126 --> 00:30:05,960 Uite, voi fi cu tine tot timpul. 708 00:30:05,960 --> 00:30:08,084 Fără ofensă, dar asta nu Fă -mă să mă simt mai bine. 709 00:30:08,084 --> 00:30:09,460 Oh, bine. 710 00:30:09,460 --> 00:30:10,960 Ți -e greu De încredere în oameni, nu? 711 00:30:10,960 --> 00:30:12,460 Și tu nu? 712 00:30:12,460 --> 00:30:14,585 - Puteți face acest lucru. 713 00:30:14,585 --> 00:30:17,626 Bine? Împingând prin frică este cel mai mare sentiment 714 00:30:17,626 --> 00:30:19,043 în lume. 715 00:30:19,043 --> 00:30:21,793 Vei fi bine. Ești O să fiu mai bun decât bine. 716 00:30:21,793 --> 00:30:25,209 Când ieșiți pe celălalt Sfârșit, te vei simți uimitor. 717 00:30:25,209 --> 00:30:27,918 Și hei, nimic în viață merită făcut 718 00:30:27,918 --> 00:30:29,460 Dacă nu vine cu un pic de risc. 719 00:30:30,543 --> 00:30:32,002 Da? 720 00:30:33,209 --> 00:30:35,668 Da, ești în ea. 721 00:30:35,668 --> 00:30:37,126 Haide. 722 00:30:37,126 --> 00:30:38,585 - Te curge până la vârf! -Nu! 723 00:30:38,585 --> 00:30:40,668 Nu sunt gata! 724 00:30:51,334 --> 00:30:54,376 Este destul de îngrijit, nu? 725 00:30:54,376 --> 00:30:58,126 Wow. Este incredibil. 726 00:30:58,126 --> 00:31:00,668 Trebuie să existe cel puțin un Mii de fluturi aici. 727 00:31:00,668 --> 00:31:03,376 Peste două mii, de fapt. 728 00:31:03,376 --> 00:31:06,209 Este cu adevărat magic. 729 00:31:06,209 --> 00:31:08,543 Oh, am un minunat Citat fluture. 730 00:31:08,543 --> 00:31:10,460 „Ne bucurăm de frumusețe din fluture, 731 00:31:10,460 --> 00:31:12,626 „Dar recunoaștem rar 732 00:31:12,626 --> 00:31:15,168 „Schimbarea prin care trebuie să treacă pentru a obține acea frumusețe ". 733 00:31:15,168 --> 00:31:17,043 - Acesta este Maya Angelou. 734 00:31:17,043 --> 00:31:18,418 Îmi place asta. 735 00:31:18,418 --> 00:31:20,626 Știi, fluturi ne amintesc că nu este niciodată prea târziu 736 00:31:20,626 --> 00:31:23,251 să se transforme în persoană Că trebuie să fim. 737 00:31:23,251 --> 00:31:25,168 Că avem menite să fim. 738 00:31:25,168 --> 00:31:27,626 Mi -aș dori să fiu atât de simplu în ultima vreme. 739 00:31:27,626 --> 00:31:30,585 M -am simțit Un fel de blocat în viața mea. 740 00:31:30,585 --> 00:31:32,626 M -am simțit la fel Nu prea mult timp în urmă. 741 00:31:32,626 --> 00:31:35,710 Dar fratele meu Keegan, El m -a încurajat 742 00:31:35,710 --> 00:31:39,168 să renunț la jobul meu de birou Pentru a începe propria mea afacere turistică, 743 00:31:39,168 --> 00:31:42,626 Și este mai puțin plătit, Dar sunt mult mai fericit. 744 00:31:42,626 --> 00:31:45,334 Doar ai renunțat la jobul tău Pentru a începe ceva nou? 745 00:31:45,334 --> 00:31:47,209 Da. 746 00:31:47,209 --> 00:31:49,918 Doamnelor, vino aici. Am găsit cel mai tare fluture. 747 00:31:49,918 --> 00:31:51,334 Venire. 748 00:31:57,293 --> 00:31:59,418 -Toată, mulțumesc. - Căștile sunt cel mai mult. 749 00:31:59,418 --> 00:32:00,626 - Gata? - Nu pot face asta. 750 00:32:00,626 --> 00:32:02,043 Nu, nu mă pricep la orice cu înălțime. 751 00:32:02,043 --> 00:32:03,793 Nu, chiar nu. Nu mă pricep la nimic 752 00:32:03,793 --> 00:32:06,293 cu viteză sau orice altceva implicând un ham. 753 00:32:06,293 --> 00:32:09,334 Puteți face acest lucru, Și tu o vei face. 754 00:32:09,334 --> 00:32:10,793 Nu, mă simt rău. Trebuie să plec. 755 00:32:10,793 --> 00:32:12,543 Ah, ah, ah. Uită-te la mine. 756 00:32:12,543 --> 00:32:14,043 Ai asta, bine? 757 00:32:14,043 --> 00:32:18,209 Uită-te la mine. Ești puternic. 758 00:32:18,209 --> 00:32:19,793 Ești curajos. 759 00:32:19,793 --> 00:32:22,710 Ești Madeline Zekko. 760 00:32:22,710 --> 00:32:25,710 Ești plin de capriciu și aventură. 761 00:32:27,002 --> 00:32:28,043 Haide. 762 00:32:54,043 --> 00:32:59,877 ♪ du -te ♪ 763 00:33:08,043 --> 00:33:10,543 - Da, a fost minunat. -A ai fost un natural. 764 00:33:15,793 --> 00:33:18,126 ♪ whoa ♪ 765 00:33:20,543 --> 00:33:23,877 ♪ whoa ♪ 766 00:33:25,585 --> 00:33:27,043 A fost nebun! 767 00:33:27,043 --> 00:33:29,710 ♪ whoa ♪ 768 00:33:31,501 --> 00:33:33,418 - A fost uimitor, nu? -Ai! 769 00:33:36,960 --> 00:33:38,710 Ai fost uimitor! 770 00:33:38,710 --> 00:33:41,334 A fost minunat! Am facut! Nu -mi vine să cred că am făcut -o! 771 00:33:41,334 --> 00:33:42,835 - Nu este atât de rău, nu? - Da, a fost minunat. 772 00:33:42,835 --> 00:33:44,501 Eu doar ... Mi -aș dori să dureze mai mult. 773 00:33:44,501 --> 00:33:46,084 Hei, ți -am spus, 774 00:33:46,084 --> 00:33:48,501 a împinge prin frică este Cel mai mare sentiment din lume. 775 00:33:48,501 --> 00:33:50,460 Mulțumesc că nu lăsându -mă să renunț. 776 00:33:50,460 --> 00:33:51,877 Nu aș face am visat la asta. 777 00:33:51,877 --> 00:33:53,376 Hai să sărbătorim cu o mușcătură de mâncare. 778 00:33:53,376 --> 00:33:54,460 Da. 779 00:33:57,960 --> 00:34:00,793 Bine, uh ... "Zborând în weekendul ca ... " 780 00:34:00,793 --> 00:34:02,918 Nu. „Explorarea noilor înălțimi”. 781 00:34:02,918 --> 00:34:05,918 Oh. Că... 782 00:34:05,918 --> 00:34:08,002 Este de fapt destul de bine. 783 00:34:08,002 --> 00:34:11,293 Vedea? Nu sunt doar O față drăguță. 784 00:34:11,293 --> 00:34:14,835 Bine. Aici nu merge nimic. 785 00:34:14,835 --> 00:34:16,334 - Phew! Postat. 786 00:34:18,418 --> 00:34:19,710 Wow. 787 00:34:19,710 --> 00:34:21,710 Este patetic cât de rău îl vreau pentru a vedea această imagine. 788 00:34:21,710 --> 00:34:24,002 Sincer, aș face orice Îi face pe Caitlin să se răzgândească 789 00:34:24,002 --> 00:34:25,084 și întoarce -te. 790 00:34:25,084 --> 00:34:27,293 - Crezi că ar fi vreodată ... - Nu. 791 00:34:27,293 --> 00:34:30,002 Ultima dată când am privit -o, ei Tocmai cumpărasem un câine împreună - 792 00:34:30,002 --> 00:34:31,376 Duke cel Mare Dane. 793 00:34:32,668 --> 00:34:33,668 Oh... 794 00:34:33,668 --> 00:34:34,877 Probabil că ar trebui Ieșiți aici. 795 00:34:34,877 --> 00:34:36,752 Pe următorul aventură, nu? 796 00:34:36,752 --> 00:34:38,251 Mă voi întoarce imediat. 797 00:34:44,043 --> 00:34:47,585 Wow. Uau, acestea sunt grozave, Harley. 798 00:34:48,960 --> 00:34:51,877 Oh, se uită Deci în dragoste. 799 00:34:51,877 --> 00:34:53,918 Nu-i așa? Sunt total menit unul pentru celălalt. 800 00:34:53,918 --> 00:34:57,168 La fel ca Nana și Papa. 801 00:34:57,168 --> 00:35:00,418 Oh, ar fi iubit Că am venit aici împreună. 802 00:35:00,418 --> 00:35:02,710 Mulțumesc că m -ai făcut să vin aici. Mă bucur foarte mult că am făcut -o. 803 00:35:02,710 --> 00:35:04,710 Chiar dacă ești blocat cu Mike? 804 00:35:04,710 --> 00:35:06,585 Oh, nu este atât de rău. 805 00:35:06,585 --> 00:35:07,752 Oh? 806 00:35:07,752 --> 00:35:09,376 Nu așa. 807 00:35:09,376 --> 00:35:10,460 Nu am spus nimic. 808 00:35:10,460 --> 00:35:12,626 Nu așa. Uh-uh. 809 00:35:23,460 --> 00:35:26,543 Uită -te la tine, Aici înaintea mea. 810 00:35:26,543 --> 00:35:28,418 Ei bine, sunt domnul punctual, nu -ți amintești? 811 00:35:28,418 --> 00:35:31,251 Îmi place. Ce-i asta? 812 00:35:31,251 --> 00:35:33,168 Cred că te duci să fiu foarte fericit cu mine. 813 00:35:36,585 --> 00:35:38,376 Mi -ai făcut un itinerar? 814 00:35:38,376 --> 00:35:41,334 Da. Am planificat -o activități pentru această săptămână, 815 00:35:41,334 --> 00:35:44,126 Dar am plecat și eu Cameră pentru spontaneitate. 816 00:35:44,126 --> 00:35:45,585 - Este un compromis, nu? - Ce? 817 00:35:45,585 --> 00:35:47,002 Mini golf mâine, 818 00:35:47,002 --> 00:35:48,334 Fotografie cu butoi peste căderi. Wow. 819 00:35:48,334 --> 00:35:50,126 Oh, da, vreau să spun, E clasic. 820 00:35:50,126 --> 00:35:51,793 Nu poți merge la Cascada Niagara fără să o facă. 821 00:35:51,793 --> 00:35:54,043 Mulțumesc mult pentru că am făcut asta pentru mine. 822 00:35:54,043 --> 00:35:56,043 Mă simt atât de ușor având asta în mâinile mele. 823 00:35:56,043 --> 00:35:57,126 Ești nebun. 824 00:35:57,126 --> 00:35:59,168 Sunt practic. 825 00:36:00,585 --> 00:36:02,501 Ei bine, nu avem oricând să pierdeți. 826 00:36:02,501 --> 00:36:04,126 - Să mergem la aventură. - Da. 827 00:36:04,126 --> 00:36:05,168 Da. 828 00:36:36,168 --> 00:36:38,710 Actualul căderilor Niagara se mișcă suficient de repede la putere 829 00:36:38,710 --> 00:36:43,002 un sfert din statul New York și regiunea Ontario. 830 00:36:43,002 --> 00:36:46,084 Uită -te la asta. 831 00:36:46,084 --> 00:36:47,293 Frumos. 832 00:36:47,293 --> 00:36:48,877 Ce zici de un spin? La fel. 833 00:36:48,877 --> 00:36:50,460 - țineți -l acolo. 834 00:36:50,460 --> 00:36:51,543 Oh, e frumos. 835 00:36:51,543 --> 00:36:53,084 Îl iubesc pe acest tip. 836 00:37:31,002 --> 00:37:32,418 Ce? 837 00:37:32,418 --> 00:37:34,460 Este aceasta roata Ferris Că Nana și Papa au călărit 838 00:37:34,460 --> 00:37:35,877 în timp ce privește peste căderi? 839 00:37:35,877 --> 00:37:37,334 Trebuie să fie, nu? 840 00:37:37,334 --> 00:37:38,877 Ei bine, vreau să spun, din punct de vedere tehnic Acesta a fost construit în 2004, 841 00:37:38,877 --> 00:37:41,209 Dar cred că celălalt era în același loc. 842 00:37:41,209 --> 00:37:43,084 Ceva despre mini-golf Mă face să mă simt din nou ca un copil. 843 00:37:43,084 --> 00:37:44,543 Mulțumesc pentru Configurarea acestui lucru, Emily. 844 00:37:44,543 --> 00:37:45,877 Desigur. 845 00:37:45,877 --> 00:37:47,585 Bine, cum ar trebui să ne împerechem? Două echipe de trei? 846 00:37:47,585 --> 00:37:49,418 - Trei echipe de două? - Ei bine, de fapt ... 847 00:37:49,418 --> 00:37:52,251 Hei, hei, uite cine este! 848 00:37:54,043 --> 00:37:57,126 Ce naiba ești Făcând deja aici? 849 00:37:57,126 --> 00:37:58,626 Ei bine, am decis să Vino peste câteva zile mai devreme, 850 00:37:58,626 --> 00:38:00,626 ştii, Prindeți câteva obiective turistice. 851 00:38:00,626 --> 00:38:02,418 Și sunt cel mai bun om, la urma urmelor. 852 00:38:02,418 --> 00:38:04,043 Uimitor. Sunt atât de fericit că ești aici. 853 00:38:04,043 --> 00:38:05,585 Acesta este fratele meu Keegan. 854 00:38:05,585 --> 00:38:08,752 Acesta este colegul meu de muncă Mike care Ți -am spus totul despre. 855 00:38:08,752 --> 00:38:09,960 Madeline și sora ei Harley. 856 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Este plăcut să te cunosc pe toți. 857 00:38:10,960 --> 00:38:12,126 Bine, ești la timp. 858 00:38:12,126 --> 00:38:13,585 Doar decidem Cum să te desparci 859 00:38:13,585 --> 00:38:15,293 în echipe pentru mini-golf. 860 00:38:15,293 --> 00:38:17,626 Deci, de fapt nu suntem O să fac mini golf. 861 00:38:17,626 --> 00:38:19,418 Oh, nu suntem? 862 00:38:19,418 --> 00:38:22,418 Ne-am luat în ultimul moment Bilete la skywheel. 863 00:38:23,835 --> 00:38:25,501 Vom merge pe ... pe ...? 864 00:38:25,501 --> 00:38:26,877 Da, suntem. 865 00:38:26,877 --> 00:38:28,877 A fost singurul lucru asta a fost pe lista de găleată 866 00:38:28,877 --> 00:38:31,460 că de fapt nu făcusem încă, Și am crezut că va fi distractiv. 867 00:38:31,460 --> 00:38:32,710 Dar este ... E ... 868 00:38:32,710 --> 00:38:34,877 - Dar este atât de mare. - Nu -ți face griji, te -am luat. 869 00:38:36,084 --> 00:38:37,251 - În regulă. - A se distra. 870 00:38:37,251 --> 00:38:38,334 Te distrezi. Ne vedem puțin. 871 00:38:38,334 --> 00:38:39,501 Vom. 872 00:38:39,501 --> 00:38:40,710 - Deci, golf, nu -i așa? -Corect. 873 00:38:40,710 --> 00:38:42,710 Se pare că vei face trebuie să facă echipă cu mine. 874 00:38:42,710 --> 00:38:45,002 Ești pornit. 875 00:38:51,835 --> 00:38:53,585 În regulă, Bucură -te de tine. 876 00:38:53,585 --> 00:38:55,835 Mulțumesc. 877 00:38:55,835 --> 00:38:57,334 Ce?! 878 00:39:00,543 --> 00:39:02,460 Aşa... 879 00:39:04,460 --> 00:39:06,418 Se pare că va merge 880 00:39:06,418 --> 00:39:08,793 mult mai mare decât mine decât mine Am crezut că va merge. 881 00:39:08,793 --> 00:39:10,209 Hei, hei ... 882 00:39:10,209 --> 00:39:12,209 Gândește -te la tot ce ai deja făcut săptămâna aceasta. 883 00:39:12,209 --> 00:39:13,835 Vreau să spun, O roată Ferris nu este nimic. 884 00:39:13,835 --> 00:39:15,418 Da, cred. 885 00:39:15,418 --> 00:39:18,168 Doar ... nu pot să nu vă pot ajuta Gândește -te 886 00:39:18,168 --> 00:39:19,877 se va rupe și apoi Vom fi, ca, 887 00:39:19,877 --> 00:39:21,752 blocat aici timp de trei zile. 888 00:39:21,752 --> 00:39:24,126 Tu, uh ... te aștepți mereu Cel mai rău, nu -i așa? 889 00:39:24,126 --> 00:39:25,918 Da. My, uh ... 890 00:39:25,918 --> 00:39:29,084 Terapeutul meu spune că este rezultat al unei copilării haotice. 891 00:39:29,084 --> 00:39:31,168 Cât de haotic Vorbim? 892 00:39:31,168 --> 00:39:32,376 Să spunem asta părinții mei 893 00:39:32,376 --> 00:39:33,918 Nu prea eram menit să fie părinți. 894 00:39:33,918 --> 00:39:36,168 Oh. Cum așa? 895 00:39:36,168 --> 00:39:38,793 Ei bine, am fost amabili de stânga singur, 896 00:39:38,793 --> 00:39:41,752 Și părinții mei nu ar veni acasă până după miezul nopții, 897 00:39:41,752 --> 00:39:43,793 Și Harley și cu mine am fi avut să avem grijă de noi înșine. 898 00:39:43,793 --> 00:39:45,626 Îmi pare rău să aud asta. 899 00:39:45,626 --> 00:39:48,168 E ca mult prea mult pentru un copil cu care trebuie să se ocupe. 900 00:39:48,168 --> 00:39:50,418 Da, a fost. 901 00:39:50,418 --> 00:39:52,710 Și atunci, când lucrurile Am ieșit cu adevărat din mână, 902 00:39:52,710 --> 00:39:54,293 Am ajuns să trăim cu nana și tatăl meu, 903 00:39:54,293 --> 00:39:57,418 Ceea ce a fost incredibil pentru că Sunt atât de amabili și de iubiți, 904 00:39:57,418 --> 00:39:59,376 Și doar cei mai buni oameni în întreaga lume, 905 00:39:59,376 --> 00:40:02,585 Și erau atât de îndrăgostiți. 906 00:40:02,585 --> 00:40:04,168 Și știu că merge a suna prost. 907 00:40:04,168 --> 00:40:06,668 Cred cu adevărat că asta Erau colegi de suflet. 908 00:40:06,668 --> 00:40:08,752 Și atunci, ar fi întotdeauna Spune -mi despre Cascada Niagara 909 00:40:08,752 --> 00:40:11,418 și acel sărut magic Au împărtășit pe barcă, 910 00:40:11,418 --> 00:40:13,668 Și doar ... am vrut acest fel de dragoste atât de rău. 911 00:40:13,668 --> 00:40:16,460 Și încă o fac. 912 00:40:16,460 --> 00:40:18,002 O vei găsi. 913 00:40:18,002 --> 00:40:21,251 Cred doar Nu poți grăbi dragostea, nu? 914 00:40:21,251 --> 00:40:23,418 Iubirea se întâmplă doar Când ar trebui să fie. 915 00:40:23,418 --> 00:40:25,793 Crezi că asta O vei mai găsi vreodată? 916 00:40:26,877 --> 00:40:28,501 Aşa sper. 917 00:40:28,501 --> 00:40:30,376 Deși sincer, ideea de a întâlni din nou 918 00:40:30,376 --> 00:40:32,334 mă sperie pe naiba. 919 00:40:32,334 --> 00:40:34,043 - Ce? - Nu știu. 920 00:40:34,043 --> 00:40:35,710 Un om ciudat mi -a spus odată 921 00:40:35,710 --> 00:40:37,126 că cel mai bun sentiment în întreaga lume 922 00:40:37,126 --> 00:40:38,668 se împinge în cealaltă parte a fricii. 923 00:40:38,668 --> 00:40:42,126 Ei bine, sună foarte înțelept și extrem de bine. 924 00:40:45,251 --> 00:40:46,501 O vei găsi din nou. 925 00:40:46,501 --> 00:40:48,626 - Amândoi o vom face. - Pot fi. 926 00:40:48,626 --> 00:40:50,752 Deși uneori, cred Poate că e mai bine 927 00:40:50,752 --> 00:40:52,168 să păstreze lucrurile cauzal. 928 00:40:52,168 --> 00:40:53,668 Nu te simți prea serios cu oricine, 929 00:40:53,668 --> 00:40:55,710 Pentru că poate iubire doar duce la durere. 930 00:40:55,710 --> 00:40:58,084 Știi, sună Exact ca Harley, bine? 931 00:40:58,084 --> 00:41:00,877 Cel mai bun lucru despre a fi în viață este îndrăgostit. 932 00:41:00,877 --> 00:41:04,043 Spune fata din luna de miere cu sora ei. 933 00:41:04,043 --> 00:41:05,209 Vorbind despre găsire dragoste adevărată, 934 00:41:05,209 --> 00:41:06,626 Sunt doar eu, Sau era sora ta 935 00:41:06,626 --> 00:41:08,460 și fratele lui Emily Având puțin ... 936 00:41:08,460 --> 00:41:10,460 Oh da. A fost total Ceva se întâmplă acolo. 937 00:41:10,460 --> 00:41:11,960 Da. 938 00:41:18,710 --> 00:41:19,710 Oh. 939 00:41:21,126 --> 00:41:23,043 Nu -mi vine să cred că ai fost Practic față în față 940 00:41:23,043 --> 00:41:24,209 cu un grizzly. 941 00:41:24,209 --> 00:41:26,376 Da. Era sălbatic. 942 00:41:26,376 --> 00:41:27,793 Dar acesta este riscul pe care îl asumi Când mergi în camping 943 00:41:27,793 --> 00:41:29,084 la munte din Columbia Britanică. 944 00:41:29,084 --> 00:41:30,960 - Aceasta este o poveste nebună. - Da. 945 00:41:30,960 --> 00:41:32,334 Mi -e dor să călătoresc. 946 00:41:32,334 --> 00:41:34,376 O obișnuiam să o fac împreună cu fotografia mea, 947 00:41:34,376 --> 00:41:35,668 Dar fostul meu îl ura. 948 00:41:35,668 --> 00:41:37,585 De ce nu o faci din nou? 949 00:41:37,585 --> 00:41:39,126 Nu știu. 950 00:41:39,126 --> 00:41:41,334 Am această slujbă acum Asta îmi consumă mult timp. 951 00:41:41,334 --> 00:41:42,918 - Nu -ți place? - Nu chiar. 952 00:41:42,918 --> 00:41:44,334 Dar plătește bine. 953 00:41:44,334 --> 00:41:46,002 Nu știu. 954 00:41:46,002 --> 00:41:47,835 Simt că aș putea fi Prea bătrân pentru a începe din nou. 955 00:41:49,960 --> 00:41:52,835 Nu ești niciodată prea bătrân pentru a începe urmărindu -ți pasiunea, vreodată. 956 00:41:52,835 --> 00:41:55,585 Cred că în fiecare zi ar trebui să facă alegeri 957 00:41:55,585 --> 00:41:57,543 care te împing spre destinul tău, 958 00:41:57,543 --> 00:41:59,209 chiar dacă Este absolut îngrozitor. 959 00:41:59,209 --> 00:42:00,752 - În fiecare zi? - Da. 960 00:42:00,752 --> 00:42:02,418 În fiecare zi. 961 00:42:07,793 --> 00:42:10,251 Ce? Wh Wh- ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 962 00:42:10,251 --> 00:42:13,585 A făcut roata Ferris Doar opriți-vă dintr-o dată? 963 00:42:13,585 --> 00:42:16,043 -Oh, nu. - Ce? 964 00:42:16,043 --> 00:42:17,960 Sora mea. 965 00:42:17,960 --> 00:42:19,501 Ea a fost mereu Într -adevăr speriat 966 00:42:19,501 --> 00:42:21,084 de a te bloca Pe lângă o plimbare. 967 00:42:21,084 --> 00:42:22,209 O să o piardă. 968 00:42:22,209 --> 00:42:23,251 Ce se întâmplă? 969 00:42:23,251 --> 00:42:24,501 De ce ne -am oprit? Oh, al meu. 970 00:42:24,501 --> 00:42:26,002 Oh, nu. Oh, nu. Oh, nu. 971 00:42:26,002 --> 00:42:27,168 Știam că asta merge să se întâmple. 972 00:42:27,168 --> 00:42:28,626 Știam Acest lucru avea să se întâmple. 973 00:42:28,626 --> 00:42:30,501 - Nimic nu este în neregulă. - De unde ştiţi? 974 00:42:30,501 --> 00:42:32,126 Pentru că i -am rugat să o facă. 975 00:42:32,126 --> 00:42:33,501 Ce? 976 00:42:33,501 --> 00:42:35,460 Le -am plătit puțin în plus Pentru a face să se oprească. 977 00:42:35,460 --> 00:42:38,376 De ce, de ce? Huh. Bine. 978 00:42:38,376 --> 00:42:40,835 Și acum, îmi dau seama Cât de frică de înălțimi sunt. 979 00:42:40,835 --> 00:42:42,418 - Bine. 980 00:42:42,418 --> 00:42:44,626 De ce râzi? Am Cel mai mare atac de panică al meu! 981 00:42:44,626 --> 00:42:45,918 -Hei. - Ooh! 982 00:42:45,918 --> 00:42:47,501 Voiam doar să mă asigur că ai avut 983 00:42:47,501 --> 00:42:48,960 o șansă de a aprecia viziunea. 984 00:42:48,960 --> 00:42:50,209 Vederea? 985 00:42:55,251 --> 00:42:56,877 -Wow. - Deci? 986 00:42:58,543 --> 00:43:00,334 Ai făcut asta pentru mine? 987 00:43:00,334 --> 00:43:02,626 Ce pot spune? Sunt un bun ghid turistic. 988 00:43:02,626 --> 00:43:05,334 Ești mai bun decât bine. Ești minunat. 989 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 Hei. Uh, pot să te întreb ceva? 990 00:43:06,585 --> 00:43:08,126 Da. 991 00:43:08,126 --> 00:43:12,043 Mă gândeam să joc la un microfon deschis, vineri. 992 00:43:12,043 --> 00:43:14,168 Nu am jucat de fapt în fața tuturor 993 00:43:14,168 --> 00:43:15,209 timp de doi ani și asta. 994 00:43:15,209 --> 00:43:16,460 Voi fi acolo. 995 00:43:16,460 --> 00:43:18,585 - Într -adevăr? - Da. 996 00:43:22,126 --> 00:43:23,460 Și acolo te duci. Ne mutăm din nou. 997 00:43:23,460 --> 00:43:24,501 Da. 998 00:43:58,752 --> 00:44:00,501 Deci, joacă un microfon deschis? 999 00:44:00,501 --> 00:44:02,293 Da. Vinerea asta. Trebuie să mergem să -l înveselească. 1000 00:44:02,293 --> 00:44:03,501 Cu siguranță. 1001 00:44:03,501 --> 00:44:04,835 Mai ales că Emily mi -a spus 1002 00:44:04,835 --> 00:44:06,418 Nu a jucat în fața oricui 1003 00:44:06,418 --> 00:44:08,376 De când fosta lui iubită l -a părăsit. 1004 00:44:08,376 --> 00:44:10,710 Se pare că a fost găsit O nouă muză. 1005 00:44:10,710 --> 00:44:12,626 Ce se presupune asta a însemna? 1006 00:44:12,626 --> 00:44:14,293 Cred că știi. 1007 00:44:14,293 --> 00:44:15,960 Nu -mi da Uite, bine? 1008 00:44:15,960 --> 00:44:17,543 Vreau doar să -l susțin ca prieten. 1009 00:44:17,543 --> 00:44:18,793 Orice ai spune, sis. 1010 00:44:20,460 --> 00:44:21,418 Bună dimineața, em. 1011 00:44:21,418 --> 00:44:22,835 'Dimineaţă. 1012 00:44:22,835 --> 00:44:24,918 Ce mai faci? Este o zi frumoasă afară. 1013 00:44:26,543 --> 00:44:27,585 Ce e cu tine? 1014 00:44:27,585 --> 00:44:29,209 Ce? Sunt doar o dispoziție bună. 1015 00:44:29,209 --> 00:44:31,501 - Este o astfel de crimă? - Da. 1016 00:44:31,501 --> 00:44:34,376 Nu ai avut o dispoziție bună Căci, cum ar fi, doi ani. 1017 00:44:34,376 --> 00:44:36,668 Bine. Cred că reacționați excesiv. 1018 00:44:36,668 --> 00:44:38,668 De ce râzi? 1019 00:44:38,668 --> 00:44:40,418 Oh, te zdrobești atât de tare pe Madeline. 1020 00:44:40,418 --> 00:44:42,376 Bine. Că? 1021 00:44:42,376 --> 00:44:44,168 E ridicol. 1022 00:44:44,168 --> 00:44:47,126 Nu. Spune -mi adevărul. Ești ... îți place de ea? 1023 00:44:47,126 --> 00:44:49,626 Ar fi atât de neetic să te îndrăgostești de un client. 1024 00:44:49,626 --> 00:44:51,918 Oh. Nici măcar nu poți răspunde întrebarea. 1025 00:44:51,918 --> 00:44:55,376 Uh, nu. Îmi place foarte mult asta. Îmi place asta pentru tine. 1026 00:44:55,376 --> 00:44:57,209 E timpul să te deschizi din nou. 1027 00:44:57,209 --> 00:44:59,376 Nimeni nu deschide nimic Pentru cineva, bine? 1028 00:44:59,376 --> 00:45:01,376 - Mă bucur doar de compania ei. -Bine. 1029 00:45:02,793 --> 00:45:04,501 - 'dimineața. -Hi. 1030 00:45:04,501 --> 00:45:06,752 -'Morning, băieți. 1031 00:45:07,793 --> 00:45:10,585 Ei bine, mai bine ne îndreptăm. 1032 00:45:10,585 --> 00:45:12,209 Ne întâlnim cu Beth la camera ei de hotel. 1033 00:45:12,209 --> 00:45:13,710 A primit o grămadă de Rochii de mireasă vintage 1034 00:45:13,710 --> 00:45:15,251 că vrea să încerce pentru recepție. 1035 00:45:15,251 --> 00:45:16,334 Oh. Sună minunat. 1036 00:45:16,334 --> 00:45:17,793 Oh, spune -i că voi fi acolo în spirit. 1037 00:45:17,793 --> 00:45:18,835 Se va face. 1038 00:45:18,835 --> 00:45:19,877 - pa. - pa. 1039 00:45:19,877 --> 00:45:21,293 La revedere. 1040 00:45:21,293 --> 00:45:24,002 Deci, ești pregătit pentru Mai multe aventuri? 1041 00:45:24,002 --> 00:45:25,877 Ei bine, de fapt, Mă gândeam că astăzi, 1042 00:45:25,877 --> 00:45:27,626 Poate că putem avea Un pic mai mult o zi relaxantă. 1043 00:45:27,626 --> 00:45:29,002 Mergeți la o mică plimbare. 1044 00:45:29,002 --> 00:45:30,752 Poate avea sau nu să aibă o destinație specială în minte. 1045 00:45:30,752 --> 00:45:32,835 Adică, asta este Dacă ești pregătit pentru asta. 1046 00:45:32,835 --> 00:45:35,543 Da. Sună bine. 1047 00:45:35,543 --> 00:45:37,501 Mare. Hai să o facem. 1048 00:45:41,835 --> 00:45:45,002 Bine. Trei, doi, unul. 1049 00:45:45,002 --> 00:45:47,752 Este frumos. 1050 00:45:47,752 --> 00:45:49,293 - Crezi că da? - Oh da. Absolut. 1051 00:45:49,293 --> 00:45:50,835 - Este prea mult? -Staning. Nu, nu, nu. 1052 00:45:50,835 --> 00:45:53,334 - Este perfect. - Ce crezi, Harley? 1053 00:45:53,334 --> 00:45:54,585 Este prea mult? 1054 00:45:54,585 --> 00:45:56,877 Nu știu. S -ar putea să fiu persoana greșită de întrebat. 1055 00:45:56,877 --> 00:45:59,126 De ce spui asta? 1056 00:45:59,126 --> 00:46:01,460 Oh, nu știu. Este atât de copleșitor. 1057 00:46:01,460 --> 00:46:03,585 Pantofii, rochia, 1058 00:46:03,585 --> 00:46:06,918 angajamentul unul altuia. 1059 00:46:06,918 --> 00:46:09,460 Harley, ești bine? Te uiți pal. Pot crăpa să deschid o fereastră. 1060 00:46:09,460 --> 00:46:10,793 Harley? 1061 00:46:10,793 --> 00:46:13,334 Îmi pare rău. Nu pot fi aici. 1062 00:46:13,334 --> 00:46:15,084 - Harley? - Harley, așteaptă. 1063 00:46:19,418 --> 00:46:20,960 Ce este acest loc? 1064 00:46:20,960 --> 00:46:24,084 Acesta este un dezafectat vechea centrală. 1065 00:46:24,084 --> 00:46:26,293 A fost construit în 1901. 1066 00:46:26,293 --> 00:46:29,376 Pe atunci, obișnuia să alimenteze Întreaga regiune. 1067 00:46:29,376 --> 00:46:32,752 Oamenii au încercat valorifica puterea căderilor 1068 00:46:32,752 --> 00:46:34,752 timp de 200 de ani. 1069 00:46:34,752 --> 00:46:37,168 - Deci, acum este ca un muzeu. - ooh. 1070 00:46:37,168 --> 00:46:39,293 Deci, cad. Liniile sunt încurcate. 1071 00:46:39,293 --> 00:46:40,626 Chuta nu se va deschide. 1072 00:46:40,626 --> 00:46:42,543 Este destul de clar pentru mine O să mor. 1073 00:46:42,543 --> 00:46:45,460 Cumva, reușesc să trag un cuțit de armată elvețiană 1074 00:46:45,460 --> 00:46:46,710 din buzunar, Tăiați chuta ... 1075 00:46:46,710 --> 00:46:47,960 Bine, da. Trebuie să te oprești, 1076 00:46:47,960 --> 00:46:49,293 Pentru că voi începe hiperventilare. 1077 00:46:49,293 --> 00:46:50,960 Sincer, nu știi Cât de prețioasă este viața 1078 00:46:50,960 --> 00:46:53,084 Până când nu te duci spre pământ 1079 00:46:53,084 --> 00:46:54,543 la 120 de mile pe oră. 1080 00:46:54,543 --> 00:46:56,002 Ar trebui să încerci. 1081 00:46:56,002 --> 00:46:57,752 Pass greu. Da. Nu. Viața este destul de îngrozitoare 1082 00:46:57,752 --> 00:46:59,585 Fără a fi nevoie să se prăbușească din avion. 1083 00:46:59,585 --> 00:47:01,002 Cred că ești atât de curajos 1084 00:47:01,002 --> 00:47:02,293 decât tu îți dai Credit pentru. 1085 00:47:02,293 --> 00:47:04,918 Da? Poate și puțin distractiv? 1086 00:47:04,918 --> 00:47:06,668 Poate doar puțin. 1087 00:47:06,668 --> 00:47:08,126 Da. 1088 00:47:08,126 --> 00:47:09,918 Adică, doar pentru că ești Caută nu înseamnă 1089 00:47:09,918 --> 00:47:11,752 Nu ești plin de viață. 1090 00:47:11,752 --> 00:47:14,251 Fostul tău a fost un mormânt pentru că nu și -a dat seama de asta. 1091 00:47:14,251 --> 00:47:17,626 Oh. Ei bine, nu este un mormânt. 1092 00:47:17,626 --> 00:47:18,877 Ei bine, te -a lăsat să pleci, Nu -i așa? 1093 00:47:20,752 --> 00:47:22,460 Îmi odihnesc cazul. 1094 00:47:22,460 --> 00:47:25,293 Este afacerea ghidului turistic În probleme? 1095 00:47:25,293 --> 00:47:27,543 Asta e în mintea ta chiar acum? 1096 00:47:29,043 --> 00:47:31,209 Nu. Afacerea este în regulă. 1097 00:47:31,209 --> 00:47:33,043 Mike, sunt un chartered contabil. Pot ajuta. 1098 00:47:33,043 --> 00:47:35,960 Nu avem nevoie de ajutor. Suntem doar puțin în urmă. Asta e tot. 1099 00:47:35,960 --> 00:47:37,418 Bine. Bine, Sunt aici încă câteva zile. 1100 00:47:37,418 --> 00:47:38,793 Pot să mă uit la financiar. 1101 00:47:38,793 --> 00:47:40,251 Pot da sfaturi, Faceți un plan de plată. 1102 00:47:40,251 --> 00:47:41,460 Bine. Vă rugăm să vă opriți. 1103 00:47:41,460 --> 00:47:42,835 De ce ești atât de ciudat despre asta? 1104 00:47:42,835 --> 00:47:44,585 De ce te distrugi Ce am crezut că este o plimbare frumoasă? 1105 00:47:44,585 --> 00:47:47,126 Bine. Îmi pare rău. Uită doar de asta. 1106 00:47:47,126 --> 00:47:49,126 Bine. Nu. Doar ... 1107 00:47:49,126 --> 00:47:51,626 Îmi pare rău. 1108 00:47:51,626 --> 00:47:55,376 Sunt îngrijorat că sunt motivul că afacerea se luptă. 1109 00:47:55,376 --> 00:47:57,126 Am lăsat pe toți Lucrurile mele personale ies în cale 1110 00:47:57,126 --> 00:47:59,793 de muncă și prietenie, și muzica mea. 1111 00:47:59,793 --> 00:48:01,168 Emily este cea mai bună prietenă a mea, 1112 00:48:01,168 --> 00:48:02,960 Mă simt ca Am lăsat -o jos, 1113 00:48:02,960 --> 00:48:05,126 Și este destul de patetic. 1114 00:48:05,126 --> 00:48:08,209 Nu, nu. Nu este. 1115 00:48:08,209 --> 00:48:09,793 Tu doar Ți -a rupt inima. 1116 00:48:09,793 --> 00:48:13,918 Dacă cineva poate înțelege asta ... sunt eu. 1117 00:48:13,918 --> 00:48:15,752 Mulţumesc. 1118 00:48:15,752 --> 00:48:17,960 Chiar m -ai ajutat în această săptămână. 1119 00:48:19,043 --> 00:48:23,835 Mă simt mai aproape la sinele meu real. 1120 00:48:23,835 --> 00:48:26,293 Ei bine, m -am referit la ceea ce am spus când Am spus că melodia ta este frumoasă. 1121 00:48:26,293 --> 00:48:28,209 Și merită să fie auzit, 1122 00:48:28,209 --> 00:48:31,209 Și sunt foarte încântat să -l aud din nou. 1123 00:48:31,209 --> 00:48:32,501 Nu știu. 1124 00:48:32,501 --> 00:48:34,084 Sunt destul de nervos despre revenirea pe scenă. 1125 00:48:34,084 --> 00:48:36,293 Ei bine, este un lucru bun că voi fi acolo 1126 00:48:36,293 --> 00:48:37,626 pentru a vă susține. 1127 00:48:37,626 --> 00:48:39,209 Ești destul de grozav. 1128 00:48:39,209 --> 00:48:40,501 Știi asta? 1129 00:48:40,501 --> 00:48:42,126 Îmi pare rău. Ce? 1130 00:48:42,126 --> 00:48:43,418 Ești destul de grozav. 1131 00:48:46,002 --> 00:48:48,585 Aceasta merge la 180 de metri în jos, subteran. 1132 00:48:48,585 --> 00:48:49,626 -Deal? - uh-huh. 1133 00:48:54,501 --> 00:48:57,668 Deci, acesta este un secret O să -ți arăt. 1134 00:48:57,668 --> 00:48:58,752 Oh, Doamne. 1135 00:48:58,752 --> 00:49:00,752 - grozav, nu? - Wow. 1136 00:49:00,752 --> 00:49:03,960 Chiar aici. Poți, ca, Întindeți -l și atingeți -l. 1137 00:49:03,960 --> 00:49:06,752 Nu toată lumea ajunge să vadă Această viziune a căderilor. 1138 00:49:11,460 --> 00:49:13,543 - E minunat! -Ai. 1139 00:49:13,543 --> 00:49:15,334 Wow. 1140 00:49:25,501 --> 00:49:27,002 Um ... 1141 00:49:27,002 --> 00:49:28,501 Nu ar trebui. 1142 00:49:30,084 --> 00:49:32,376 - uh ... 1143 00:49:54,835 --> 00:49:56,501 Hei, tu. 1144 00:49:57,668 --> 00:49:58,918 Hei. 1145 00:49:58,918 --> 00:50:00,209 Ești bine? 1146 00:50:00,209 --> 00:50:01,585 Da. Sunt bine. 1147 00:50:01,585 --> 00:50:02,835 S -ar putea să fi fost Un pic declanșat 1148 00:50:02,835 --> 00:50:04,126 de toate lucrurile de nuntă. 1149 00:50:04,126 --> 00:50:05,835 Oh da? Cum se face? 1150 00:50:05,835 --> 00:50:08,293 Am spus odată jurăminte Pentru cineva pe care l -am iubit, 1151 00:50:08,293 --> 00:50:10,418 Și au sfârșit nu înseamnă prea mult pentru el. 1152 00:50:10,418 --> 00:50:12,126 Acum, sunt divorțat. 1153 00:50:12,126 --> 00:50:13,668 Şi eu. 1154 00:50:13,668 --> 00:50:15,793 Relațiile sunt grele. 1155 00:50:15,793 --> 00:50:17,043 Și unii dintre ei Nu du -te pentru totdeauna 1156 00:50:17,043 --> 00:50:18,334 În ciuda celor mai bune eforturi, 1157 00:50:18,334 --> 00:50:20,126 Dar asta nu se îndepărtează din fapt 1158 00:50:20,126 --> 00:50:22,084 că ne -am angajat În întregime pentru cineva. 1159 00:50:22,084 --> 00:50:23,960 Ştii? Este o afacere mare. 1160 00:50:23,960 --> 00:50:25,835 Ia o mulțime de intestine. 1161 00:50:25,835 --> 00:50:28,209 Vă faceți griji vreodată dacă nu ați fost Destul de bun pentru ei, 1162 00:50:28,209 --> 00:50:29,793 s -ar putea să nu fii Destul de bun pentru cineva? 1163 00:50:29,793 --> 00:50:31,043 Uite. 1164 00:50:31,043 --> 00:50:32,960 Poate că tocmai te -am întâlnit, Dar știu sigur 1165 00:50:32,960 --> 00:50:34,084 Ești suficient. 1166 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 Acum, avansează. 1167 00:50:36,126 --> 00:50:38,209 Am rezervat o cameră privată în seara asta la Tonic, 1168 00:50:38,209 --> 00:50:39,334 Și toată lumea este invitată. 1169 00:50:39,334 --> 00:50:40,376 Tonic? 1170 00:50:43,585 --> 00:50:45,752 - Karaoke? - Trebuie să vii. 1171 00:50:45,752 --> 00:50:48,084 Fără scuze. Keegan ne vrea pe toți acolo. 1172 00:50:48,084 --> 00:50:49,793 Nu știu dacă Acesta este cu adevărat lucrul meu. 1173 00:50:49,793 --> 00:50:50,918 S -ar putea să trebuiască să trec. 1174 00:50:50,918 --> 00:50:52,168 Ce? Este oportunitatea perfectă 1175 00:50:52,168 --> 00:50:54,002 pentru ca tu să joci în fața O grămadă de oameni 1176 00:50:54,002 --> 00:50:55,710 înainte de performanța ta vineri. 1177 00:50:55,710 --> 00:50:57,334 Sincer, probabil că ar trebui să fiu sprijinindu -mi vocea. 1178 00:50:57,334 --> 00:50:59,752 Cred că vocea ta este suficient de odihnit. 1179 00:50:59,752 --> 00:51:01,543 Haide. Unde este simțul tău de aventură? 1180 00:51:01,543 --> 00:51:03,126 Ooh. 1181 00:51:03,126 --> 00:51:04,251 Acesta este spiritul. 1182 00:51:06,002 --> 00:51:07,626 Bine. Bine. 1183 00:51:07,626 --> 00:51:09,668 Sigur. Sună distractiv. 1184 00:51:09,668 --> 00:51:11,002 Bine. Camera este rezervată pentru ora 9:00. 1185 00:51:11,002 --> 00:51:12,334 Bine? Nu întârzia. 1186 00:51:12,334 --> 00:51:14,460 Dacă mă trezesc luni fără voce, 1187 00:51:14,460 --> 00:51:15,668 Te învinovățesc. 1188 00:51:15,668 --> 00:51:17,835 Afacere. Bine. Ei bine, ne vedem la 9:00. 1189 00:51:17,835 --> 00:51:20,793 Și mai bine aduceți Jocul tău A. 1190 00:51:20,793 --> 00:51:22,501 Arăt mereu dapper. 1191 00:51:37,585 --> 00:51:39,043 "Destul de dapper?" 1192 00:51:40,543 --> 00:51:41,918 „Fără blugi”. 1193 00:51:57,668 --> 00:51:59,334 Hei. 1194 00:51:59,334 --> 00:52:01,168 Oh! Harley. Hi. 1195 00:52:01,168 --> 00:52:03,710 Ți -ai aruncat telefonul pe canapea? 1196 00:52:03,710 --> 00:52:04,960 Petrec prea mult timp pe ea. 1197 00:52:04,960 --> 00:52:06,752 Deci, da. Încercând să ... 1198 00:52:08,084 --> 00:52:10,084 Arăți SNAZZY pentru karaoke. 1199 00:52:10,084 --> 00:52:11,710 Oh bine. Am decis că mergem 1200 00:52:11,710 --> 00:52:13,710 Glam complet pentru diseară. 1201 00:52:13,710 --> 00:52:15,877 Prin „noi”, vrei să spui doar tu, nu? 1202 00:52:15,877 --> 00:52:17,334 Nu exact. 1203 00:52:21,043 --> 00:52:22,501 Ooh. Sunt pe drum. 1204 00:52:22,501 --> 00:52:24,877 - Nu-l putem lăsa pe Mike să intre - Oh. Trebuie să facem asta. 1205 00:52:24,877 --> 00:52:26,835 - ca, cum ar fi,- - Îți amintești a opta zi de naștere? 1206 00:52:26,835 --> 00:52:28,376 Da! 1207 00:52:28,376 --> 00:52:29,960 Unde sunt surorile alea Zekko? 1208 00:52:29,960 --> 00:52:31,460 Oh! 1209 00:52:31,460 --> 00:52:33,293 Wow. Uită -te la voi doi. 1210 00:52:37,376 --> 00:52:39,752 Absolut. Bine. Haide. Să mergem. 1211 00:52:39,752 --> 00:52:41,251 Am fost forțat împotriva voinței mele. 1212 00:52:41,251 --> 00:52:42,418 Ei bine, arăți frumos. 1213 00:52:42,418 --> 00:52:43,668 Mulțumesc. 1214 00:52:43,668 --> 00:52:45,376 Miere, Să începem această petrecere. 1215 00:52:45,376 --> 00:52:46,418 Te curăți frumos. 1216 00:52:46,418 --> 00:52:47,585 O să spun același lucru. 1217 00:52:47,585 --> 00:52:50,043 Acum, trebuie să spun altceva. 1218 00:52:50,043 --> 00:52:51,793 Um, ești ... Uau. 1219 00:52:51,793 --> 00:52:53,710 Sper că nu te deranjează, Dar am semnat 1220 00:52:53,710 --> 00:52:55,793 pentru un clasic împreună. 1221 00:52:55,793 --> 00:52:58,126 Oh. Ce melodie? 1222 00:52:58,126 --> 00:53:00,626 Vei vedea. Dar dacă cobor, Te duci cu mine. 1223 00:53:00,626 --> 00:53:01,877 Bine. 1224 00:53:01,877 --> 00:53:03,668 Bine. 1225 00:53:11,752 --> 00:53:13,960 ♪ nu este dulce ♪ 1226 00:53:13,960 --> 00:53:17,002 ♪ Vezi -o Mergând pe stradă ♪ 1227 00:53:17,002 --> 00:53:20,752 ♪ Ei bine, te întreb Foarte confidențial ♪ 1228 00:53:20,752 --> 00:53:22,460 ♪ nu este dulce ♪ 1229 00:53:22,460 --> 00:53:23,460 E dulce. 1230 00:53:23,460 --> 00:53:26,334 ♪ nu este drăguț ♪ 1231 00:53:26,334 --> 00:53:29,209 ♪ Privește -l o dată sau de două ori ♪ 1232 00:53:29,209 --> 00:53:32,668 ♪ Da, te întreb Foarte confidențial ♪ 1233 00:53:32,668 --> 00:53:35,251 ♪ nu este drăguț ♪ 1234 00:53:35,251 --> 00:53:37,918 ♪ Oh, eu, oh, my ♪ 1235 00:53:37,918 --> 00:53:40,877 ♪ nu este acea perfecțiune ♪ 1236 00:53:46,084 --> 00:53:48,501 Harley și Keegan la scenă. 1237 00:53:51,960 --> 00:53:54,710 ♪ În fiecare dimineață, în fiecare seară ♪ 1238 00:53:54,710 --> 00:53:56,960 ♪ nu ne distrăm ♪ 1239 00:53:56,960 --> 00:53:58,793 Vai! 1240 00:53:58,793 --> 00:54:01,668 ♪ Nu prea mulți bani Oh, dar dragă ♪ 1241 00:54:01,668 --> 00:54:03,251 ♪ nu ne distrăm ♪ 1242 00:54:03,251 --> 00:54:05,168 Da! 1243 00:54:05,168 --> 00:54:08,918 ♪ chiria este neplătită, dragă ♪ 1244 00:54:08,918 --> 00:54:12,168 ♪ Nu avem o mașină ♪ 1245 00:54:12,168 --> 00:54:13,668 ♪ Dar oricum, dragă ♪ 1246 00:54:15,752 --> 00:54:17,626 ♪ Vom rămâne așa cum suntem ♪ 1247 00:54:17,626 --> 00:54:21,543 ♪ Între timp între timp ♪ 1248 00:54:21,543 --> 00:54:23,835 ♪ Nu ne distrăm ♪ 1249 00:54:28,793 --> 00:54:30,002 Da! 1250 00:54:31,293 --> 00:54:33,835 ♪ Nu ne distrăm ♪ 1251 00:54:33,835 --> 00:54:36,209 ♪ Nu există nimic mai sigur ♪ 1252 00:54:36,209 --> 00:54:40,209 ♪ bogații se îmbogățesc iar săracii devin mai săraci ♪ 1253 00:54:40,209 --> 00:54:45,126 ♪ Încă ne distrăm ♪ 1254 00:54:52,084 --> 00:54:53,752 Următorul, Mike și Madeline. 1255 00:55:02,501 --> 00:55:06,043 ♪ Sunt întotdeauna ♪ 1256 00:55:06,043 --> 00:55:11,043 ♪ Urmărirea curcubeelor ​​♪ 1257 00:55:12,626 --> 00:55:14,918 ♪ Urmărirea norilor ♪ 1258 00:55:14,918 --> 00:55:18,710 ♪ în derivă de ♪ 1259 00:55:18,710 --> 00:55:20,084 Eşti bun. 1260 00:55:20,084 --> 00:55:24,168 ♪ Schemele mele ♪ 1261 00:55:24,168 --> 00:55:29,168 ♪ sunt la fel ca Toate visele mele ♪ 1262 00:55:31,376 --> 00:55:35,126 ♪ Unii semeni arată și găsește soarele ♪ 1263 00:55:35,126 --> 00:55:39,376 ♪ Întotdeauna mă uit și găsește ploaia ♪ 1264 00:55:39,376 --> 00:55:43,376 ♪ Sunt întotdeauna ♪ 1265 00:55:43,376 --> 00:55:47,626 ♪ Urmărirea curcubeelor ​​♪ 1266 00:55:47,626 --> 00:55:51,918 ♪ Așteptarea de a găsi un pic de pasăre albastră ♪ 1267 00:55:51,918 --> 00:55:53,877 ♪ în zadar ♪ 1268 00:56:18,585 --> 00:56:20,501 Deci, te bucuri că ai venit? 1269 00:56:20,501 --> 00:56:22,877 Sincer, asta a fost cel mai distractiv Am avut de mult timp. 1270 00:56:22,877 --> 00:56:24,002 Da. Şi eu. 1271 00:56:24,002 --> 00:56:25,501 Asta a fost O săptămână atât de bună. 1272 00:56:26,877 --> 00:56:28,918 Mă simt ca Chiar mi -ai arătat 1273 00:56:28,918 --> 00:56:32,002 Cum să acordați prioritate distracției și aventură în viața mea. 1274 00:56:32,002 --> 00:56:34,585 Știi, simt că o persoană nouă. 1275 00:56:34,585 --> 00:56:37,002 Și m -ai ajutat ieși din mine 1276 00:56:37,002 --> 00:56:39,668 Playing emoțional trist-chitară şanţ. 1277 00:56:41,209 --> 00:56:44,251 Cum ar fi, sunt serios, Maddie. 1278 00:56:44,251 --> 00:56:45,585 Când sunt cu tine, 1279 00:56:45,585 --> 00:56:49,043 Este ca viața este plin de culoare. 1280 00:56:59,752 --> 00:57:01,710 Um ... 1281 00:57:02,877 --> 00:57:03,918 Îmi pare rău. 1282 00:57:03,918 --> 00:57:06,126 Oh? Ți -am făcut ceva? 1283 00:57:06,126 --> 00:57:07,460 Nu, nu. Nu ești tu. Eu doar ... 1284 00:57:07,460 --> 00:57:09,126 Ar trebui să plec. 1285 00:57:11,251 --> 00:57:12,543 - Te voi plimba acasă. - Nu. Este în regulă. 1286 00:57:12,543 --> 00:57:15,293 Um, da. 1287 00:57:15,293 --> 00:57:18,293 Uh, la ce oră Este deschisă microfon? 1288 00:57:18,293 --> 00:57:20,543 Uh, este la 8:00. Vei fi acolo, nu? 1289 00:57:20,543 --> 00:57:22,043 Nu știu dacă aș putea să o fac fără tine. 1290 00:57:22,043 --> 00:57:23,668 - Da. Nu, nu. Voi fi acolo. - Bine. 1291 00:57:23,668 --> 00:57:27,084 - Ne vedem mâine. - Bine. Uh, noapte bună. 1292 00:57:27,084 --> 00:57:28,710 Noapte bună. 1293 00:57:39,251 --> 00:57:40,835 Voi ați sărutat? 1294 00:57:40,835 --> 00:57:42,543 Da. Da. Nu știu Ce e în neregulă cu mine. 1295 00:57:42,543 --> 00:57:45,710 Ce vrei sa spui? Cred că este minunat. 1296 00:57:45,710 --> 00:57:47,418 - Tu faci? - Da. 1297 00:57:47,418 --> 00:57:48,752 Mike este minunat. 1298 00:57:48,752 --> 00:57:51,543 Nu te -am văzut niciodată atât de neînfricat și gratuit. 1299 00:57:51,543 --> 00:57:53,668 Chiar scoate la iveală cel mai bun din tine. 1300 00:57:53,668 --> 00:57:55,877 Ei bine, l -am cunoscut doar timp de o săptămână. 1301 00:57:55,877 --> 00:57:57,626 Aşa? 1302 00:57:57,626 --> 00:57:59,334 Deci, trăiesc în San Francisco. 1303 00:57:59,334 --> 00:58:01,334 Mulți oameni o fac distanță lungă. 1304 00:58:01,334 --> 00:58:04,418 Ugh. Nu știu ce M -am intrat aici. 1305 00:58:04,418 --> 00:58:06,793 S -a întâmplat altceva? 1306 00:58:08,668 --> 00:58:10,710 Pari foarte oprit în această dimineață. 1307 00:58:10,710 --> 00:58:13,334 Știi când ai intrat Camera mea și cu mine mi -am aruncat telefonul? 1308 00:58:13,334 --> 00:58:14,710 Asta pentru că Jason mi -a trimis mesaje. 1309 00:58:14,710 --> 00:58:16,752 Ce a spus el? 1310 00:58:16,752 --> 00:58:18,209 El a spus că mi -a fost dor de mine. 1311 00:58:18,209 --> 00:58:20,126 - Glumești cu mine? - Da. 1312 00:58:20,126 --> 00:58:23,126 Ce bucată de ... Nu este în regulă pentru el 1313 00:58:23,126 --> 00:58:24,793 să te trimit text din senin ca aceasta. 1314 00:58:24,793 --> 00:58:25,918 - Ce ați spus? - Nimic. 1315 00:58:25,918 --> 00:58:27,793 - Nu am spus nimic. - Bine. 1316 00:58:27,793 --> 00:58:29,835 Nu merită Încă o secundă din timpul tău. 1317 00:58:29,835 --> 00:58:32,710 Oh. Nu mi -am dat seama Ți -a plăcut atât de mult Jason. 1318 00:58:32,710 --> 00:58:35,209 Cred doar Meriți mai bine. 1319 00:58:35,209 --> 00:58:37,293 Uite. Am luat o grămadă întreagă de fotografii ale lui Beth și Phil. 1320 00:58:37,293 --> 00:58:38,960 Am luat și unul dintre voi. 1321 00:58:41,376 --> 00:58:43,960 Nu te -am văzut niciodată atât de fericit, Mads. 1322 00:58:43,960 --> 00:58:45,626 Oh, doamnelor? 1323 00:58:45,626 --> 00:58:46,668 - Hei! - Venim să purtăm cadouri. 1324 00:58:46,668 --> 00:58:48,585 - Îndepărtați -vă de presă. 1325 00:58:48,585 --> 00:58:49,752 - Suntem invitați? - Wow. 1326 00:58:49,752 --> 00:58:50,793 Desigur. 1327 00:58:50,793 --> 00:58:52,043 Oh, îmi plac nunțile. Sunt acolo. 1328 00:58:52,043 --> 00:58:54,835 Eu nu, Dar sunt încă foarte încântat. 1329 00:58:54,835 --> 00:58:57,501 Vom livra următorul pentru Mike. 1330 00:58:57,501 --> 00:58:59,626 Sunt sigur că va Fii fericit să vii, 1331 00:58:59,626 --> 00:59:01,334 Cunoașterea unui anumit pe cineva este invitat. 1332 00:59:01,334 --> 00:59:03,835 Ne vedem amândoi în seara asta la marea performanță. 1333 00:59:03,835 --> 00:59:04,918 -Vedeți -vă în seara asta. - pa. 1334 00:59:04,918 --> 00:59:06,418 La revedere. 1335 00:59:06,418 --> 00:59:08,501 - woo. - Woo! 1336 00:59:13,418 --> 00:59:15,501 ♪ Nu mă mișc ♪ 1337 00:59:15,501 --> 00:59:17,877 Oh, ai vreo idee la ce oră este? 1338 00:59:17,877 --> 00:59:19,543 Ai întârziat atât de mult. 1339 00:59:19,543 --> 00:59:21,543 Ha-ha-ha. Hilar. 1340 00:59:21,543 --> 00:59:24,752 Aşa? Te simți pregătit pentru diseară? 1341 00:59:24,752 --> 00:59:28,501 Uh, de fapt, Sunt destul de nervos. 1342 00:59:28,501 --> 00:59:30,626 Mai ales că o să fac să cânt o melodie nouă. 1343 00:59:30,626 --> 00:59:32,501 O melodie nouă? Ieși. 1344 00:59:32,501 --> 00:59:34,002 Nu mi -ai spus scrii din nou. 1345 00:59:34,002 --> 00:59:36,084 Este, uh ... Este un fel de Maddie. 1346 00:59:36,084 --> 00:59:37,626 Ce? 1347 00:59:37,626 --> 00:59:39,585 Da. Tocmai a ieșit din mine aseară. 1348 00:59:39,585 --> 00:59:41,585 Chestia este că nu știu cum O să o ia. 1349 00:59:41,585 --> 00:59:43,585 - Este ciudat? - Nu. Glumești? 1350 00:59:43,585 --> 00:59:45,752 Ca, fiecare femeie vrea O melodie scrisă despre ele. 1351 00:59:45,752 --> 00:59:47,710 Eu doar ... 1352 00:59:47,710 --> 00:59:50,752 Simt că trebuie să -i spun ce simt, 1353 00:59:50,752 --> 00:59:52,793 Și această melodie cum o voi face. 1354 00:59:52,793 --> 00:59:55,209 Bine. Te văd, domnule Romantic. 1355 00:59:55,209 --> 00:59:57,126 Îmi place serios asta pentru tine. 1356 00:59:57,126 --> 00:59:59,334 ♪ Oh, Emily ♪ 1357 00:59:59,334 --> 01:00:00,793 Oh. 1358 01:00:00,793 --> 01:00:02,960 ♪ Cred că sunt îndrăgostit cu un turist ♪ 1359 01:00:02,960 --> 01:00:04,168 Faci asta acum? 1360 01:00:04,168 --> 01:00:06,084 ♪ Dar vei fi întotdeauna Cel mai bun prieten al meu ♪ 1361 01:00:06,084 --> 01:00:07,585 ♪ pentru că ești cel mai tare ♪ 1362 01:00:07,585 --> 01:00:10,334 - Oh. O schemă de rime. - Oh da. 1363 01:00:10,334 --> 01:00:14,501 ♪ Emily și cu mine, Emily și cu mine ♪ 1364 01:00:14,501 --> 01:00:15,877 ♪ Ea va fi mereu Cel mai bun prieten al meu ♪ 1365 01:00:15,877 --> 01:00:17,209 ♪ pentru că ești cel mai tare Da ♪ 1366 01:00:17,209 --> 01:00:18,960 Ești un astfel de dork. 1367 01:00:27,209 --> 01:00:29,334 Te simți mai bine De la ultima dată când am vorbit? 1368 01:00:29,334 --> 01:00:31,960 Eu sunt, da. Mulţumesc. 1369 01:00:31,960 --> 01:00:34,418 Cred că mi -a fost amintit Un moment foarte greu în viața mea. 1370 01:00:34,418 --> 01:00:36,376 Dar fiind aici în Niagara 1371 01:00:36,376 --> 01:00:38,418 Mă face să vreau să trăiesc viața la maxim din nou. 1372 01:00:38,418 --> 01:00:39,960 Mă bucur să o aud. 1373 01:00:39,960 --> 01:00:42,084 Deja mă tem că trebuie Du -te înapoi la meseria mea fără suflet. 1374 01:00:42,084 --> 01:00:44,002 Deci, renunță. 1375 01:00:44,002 --> 01:00:45,376 Sună ca sora mea. 1376 01:00:45,376 --> 01:00:47,418 - Nu pot doar să renunț. - De ce nu? 1377 01:00:47,418 --> 01:00:48,710 Adică, îți urăști meseria, nu? 1378 01:00:48,710 --> 01:00:50,293 Deci, s -ar putea să urmăriți la fel de bine adevărata ta pasiune. 1379 01:00:50,293 --> 01:00:52,168 - adevărata mea pasiune? - Buna ziua. 1380 01:00:52,168 --> 01:00:53,710 Fotografie. 1381 01:00:53,710 --> 01:00:55,251 Nu știu. 1382 01:00:55,251 --> 01:00:57,334 Va dura mult timp Pentru a -mi scoate din nou numele acolo. 1383 01:00:57,334 --> 01:01:00,043 Este cu adevărat piață saturată. 1384 01:01:00,043 --> 01:01:02,835 Harley, știi ce fac pentru o viață? 1385 01:01:02,835 --> 01:01:04,460 Sunt CEO -ul a unuia dintre cei mai de succes 1386 01:01:04,460 --> 01:01:07,460 Companii de tehnologie de mediu în toată America de Nord. 1387 01:01:07,460 --> 01:01:09,251 Și momentul în care te etichetez pe unele dintre acestea 1388 01:01:09,251 --> 01:01:11,752 Fotografii uimitoare Ai luat toată săptămâna, 1389 01:01:11,752 --> 01:01:13,960 căsuța de e -mail va fi plină în 15 minute. 1390 01:01:13,960 --> 01:01:16,251 Gândiți -vă doar la asta, bine? 1391 01:01:16,251 --> 01:01:17,668 Hei. Verificați acest lucru. 1392 01:01:30,752 --> 01:01:32,084 Corect... 1393 01:01:33,334 --> 01:01:35,126 - Oh? 1394 01:01:35,126 --> 01:01:36,626 Harley, hei. Acolo ești. 1395 01:01:36,626 --> 01:01:38,126 Haide. Vom întârzia. 1396 01:01:40,376 --> 01:01:42,168 Jason, ce faci? 1397 01:01:42,168 --> 01:01:44,626 Pot intra? 1398 01:01:44,626 --> 01:01:47,418 Îmi pare rău să -l barjez Atât de neașteptat, 1399 01:01:47,418 --> 01:01:49,501 Dar a trebuit să te văd. 1400 01:01:49,501 --> 01:01:50,793 Bine. 1401 01:01:50,793 --> 01:01:55,002 Ei bine, iată -mă. Ce este? 1402 01:01:55,002 --> 01:01:57,168 Mi-e dor de tine. Mi-e foarte dor de tine. 1403 01:01:58,543 --> 01:02:00,585 Nu știu ce am fost gândindu -te, lăsându -te să pleci. 1404 01:02:00,585 --> 01:02:02,585 A fost unul dintre cele mai neplăcute lucruri Am făcut vreodată. 1405 01:02:02,585 --> 01:02:04,376 Cum ar fi, sunt complet pierdut fără tine. 1406 01:02:06,668 --> 01:02:08,168 Jason, ai sunat Angajamentul nostru 1407 01:02:08,168 --> 01:02:09,501 cu cinci săptămâni înainte Nunta noastră. 1408 01:02:09,501 --> 01:02:11,043 Știu. Știu. Îmi pare rău. 1409 01:02:11,043 --> 01:02:13,543 Am intrat în panică. 1410 01:02:13,543 --> 01:02:15,084 Dar lasă -mă să fac asta depinde de tine. 1411 01:02:15,084 --> 01:02:18,668 Vreau să încerc din nou asta. 1412 01:02:18,668 --> 01:02:20,585 Ne putem căsători în toamnă, Și am putea să o facem 1413 01:02:20,585 --> 01:02:22,418 ca această despărțire Niciodată nu s -a întâmplat. 1414 01:02:22,418 --> 01:02:24,084 Să revenim pe drum, 1415 01:02:24,084 --> 01:02:25,585 Și să ne lipim Planul inițial. 1416 01:02:25,585 --> 01:02:27,334 Nu, nu pot. Nu pot face asta Chiar acum, bine? 1417 01:02:27,334 --> 01:02:29,084 Ar trebui să fiu la Ghidul meu turistic este deschis la microfonul deschis. 1418 01:02:29,084 --> 01:02:30,293 I -am promis că voi fi acolo. 1419 01:02:31,501 --> 01:02:32,793 Trebuie să vorbim despre asta. 1420 01:02:32,793 --> 01:02:34,126 Acest lucru este important. 1421 01:02:34,126 --> 01:02:35,251 - Vă rog. 1422 01:02:35,251 --> 01:02:36,585 Madeline, îmi pare rău. A trebuit să-- 1423 01:02:39,877 --> 01:02:41,835 Jason, ce ești Făcând aici? 1424 01:02:41,835 --> 01:02:44,002 Am venit la face lucrurile bine. 1425 01:02:44,002 --> 01:02:46,251 Face lucrurile bine. 1426 01:02:46,251 --> 01:02:48,084 Sunt destul de sigur Maddie a lămurit 1427 01:02:48,084 --> 01:02:50,084 Nu era interesată În ceea ce privește lucrurile corecte 1428 01:02:50,084 --> 01:02:52,084 Când a ignorat micul tău mesaj. 1429 01:02:52,084 --> 01:02:53,793 Nu a ignorat nimic. 1430 01:02:53,793 --> 01:02:55,918 Mi -a spus ea Și -a fost dor de mine. 1431 01:02:57,293 --> 01:02:58,251 Oh, băiete. Bine. 1432 01:02:58,251 --> 01:03:00,543 Ei bine, poate voi doi 1433 01:03:00,543 --> 01:03:03,043 Poate continua această conversație după? 1434 01:03:03,043 --> 01:03:05,251 Trebuie să mergem la microfonul deschis. 1435 01:03:05,251 --> 01:03:08,002 Uite, Maddie. Microsoanele deschise se întâmplă în fiecare zi. 1436 01:03:08,002 --> 01:03:10,668 Am zburat aici pentru tine. 1437 01:03:10,668 --> 01:03:12,960 Hai să mergem la plimbare. 1438 01:03:12,960 --> 01:03:14,668 Arată -mi căderile, Maddie. 1439 01:03:14,668 --> 01:03:16,209 Arată -mi căderile. 1440 01:03:21,835 --> 01:03:23,710 Poți să -i spui că îmi pare rău? 1441 01:03:27,752 --> 01:03:28,752 Așteptați. 1442 01:03:29,793 --> 01:03:30,752 Tot ceea ce. 1443 01:03:42,626 --> 01:03:44,460 ♪ Niagara Falls Blues ♪ 1444 01:03:46,002 --> 01:03:47,501 ♪ Cascada Niagara Blues ♪ 1445 01:03:47,501 --> 01:03:49,835 Unde sunt? Ar trebui să Continuați în două minute. 1446 01:03:49,835 --> 01:03:51,209 Vor fi aici. Nu vă faceți griji. 1447 01:03:51,209 --> 01:03:53,043 Nu știu. Nu Simțiți -vă că Maddie să întârzie. 1448 01:03:53,043 --> 01:03:54,835 Crezi Ceva nu este în regulă? 1449 01:03:54,835 --> 01:03:56,293 Respirați adânc. 1450 01:03:56,293 --> 01:03:58,043 Dacă ar spune că vor fi aici, Vor fi aici. 1451 01:03:58,043 --> 01:04:00,918 Hei. 1452 01:04:00,918 --> 01:04:02,710 Ah. Îmi pare rău că am întârziat. 1453 01:04:02,710 --> 01:04:04,835 - A apărut ceva. - Este totul în regulă? 1454 01:04:04,835 --> 01:04:06,168 Unde este Maddie? Este bine? 1455 01:04:08,168 --> 01:04:10,918 Nu vine. Logodnicul ei, fostul ei logodnic, 1456 01:04:10,918 --> 01:04:12,209 a apărut pe neașteptate. 1457 01:04:12,209 --> 01:04:13,209 - Ce? - Ce? 1458 01:04:13,209 --> 01:04:15,418 Da. 1459 01:04:15,418 --> 01:04:16,460 Uh ... 1460 01:04:18,251 --> 01:04:19,668 ♪ Niagara Falls Blues ♪ 1461 01:04:20,710 --> 01:04:21,752 Performanța următoare ... 1462 01:04:23,126 --> 01:04:25,002 - rupe un picior. - E în regulă. 1463 01:04:25,002 --> 01:04:27,168 Te -am luat. O coardă la un moment dat. 1464 01:04:27,168 --> 01:04:29,668 Te -am luat. Haide, omule. Haide, amice. 1465 01:04:29,668 --> 01:04:32,168 - rupe un picior. 1466 01:04:33,626 --> 01:04:35,710 Bună, toată lumea. 1467 01:04:35,710 --> 01:04:38,835 Um, această melodie O să joc pentru tine este 1468 01:04:38,960 --> 01:04:41,793 uh ... Tocmai am scris -o. 1469 01:04:41,793 --> 01:04:46,793 Despre cineva pe care l -am cunoscut Acum o săptămână, 1470 01:04:46,793 --> 01:04:48,960 Și ea înseamnă deja multe pentru mine. 1471 01:04:53,835 --> 01:04:55,418 Oh, jeez. 1472 01:04:58,543 --> 01:05:01,002 ♪ De ce te afli? ♪ 1473 01:05:02,543 --> 01:05:04,168 - Haide. - uh ... 1474 01:05:05,668 --> 01:05:09,793 Bine. 1475 01:05:09,793 --> 01:05:12,043 ♪ De ce te afli ♪ 1476 01:05:13,334 --> 01:05:15,960 Știi ce? Uh ... 1477 01:05:15,960 --> 01:05:17,668 Îmi pare rău. Nu pot face asta. 1478 01:05:17,668 --> 01:05:18,877 Aw. 1479 01:05:24,418 --> 01:05:26,209 Oh. 1480 01:05:31,293 --> 01:05:34,334 Deci, ce spui? 1481 01:05:34,334 --> 01:05:37,376 Ar trebui să vă împachetăm lucrurile Și să mergi acasă împreună? 1482 01:05:37,376 --> 01:05:38,877 Ne -am rezervat zboruri pentru mâine dimineață. 1483 01:05:38,877 --> 01:05:40,418 - clasa întâi. - Oh, nu. Mâine nu pot. 1484 01:05:40,418 --> 01:05:41,960 Am Phil și nunta lui Beth. 1485 01:05:41,960 --> 01:05:44,752 Și cine sunt Phil și Beth? 1486 01:05:44,752 --> 01:05:46,501 Sunt cel mai bun cuplu. O să -i iubești. 1487 01:05:46,501 --> 01:05:47,710 Sunt atât de dulci. 1488 01:05:47,710 --> 01:05:49,585 Sunt sigur ar înțelege. 1489 01:05:49,585 --> 01:05:51,543 Nu este în fiecare zi Un bărbat zboară în toată țara 1490 01:05:51,543 --> 01:05:54,793 a mătura Iubirea vieții sale. 1491 01:05:54,793 --> 01:05:56,501 Adică, este o poveste Vom spune copiilor noștri. 1492 01:05:58,543 --> 01:06:00,752 Știu că iubești gesturi romantice. 1493 01:06:07,626 --> 01:06:09,543 Sunt cu adevărat Iubirea vieții tale? 1494 01:06:11,460 --> 01:06:14,376 Maddie, absolut. 1495 01:06:14,376 --> 01:06:16,877 Îți voi dovedi Chiar aici și acum. 1496 01:06:16,877 --> 01:06:18,626 Te iubesc. 1497 01:06:18,626 --> 01:06:20,501 Fă -mă cel mai fericit om din nou 1498 01:06:20,501 --> 01:06:24,002 și căsătorește -mă cu mine În realitate de data asta. 1499 01:06:34,251 --> 01:06:35,501 Vă rog. 1500 01:06:43,585 --> 01:06:45,710 - Da. - Da? 1501 01:06:45,710 --> 01:06:47,376 - Da? - Da. 1502 01:06:47,376 --> 01:06:49,084 - Da? - Da. 1503 01:06:57,168 --> 01:06:59,334 - A spus da! 1504 01:06:59,334 --> 01:07:00,752 A spus că da. 1505 01:07:07,251 --> 01:07:08,209 Hi. 1506 01:07:10,418 --> 01:07:11,668 Hi. 1507 01:07:13,585 --> 01:07:16,960 Eu, am vrut să -mi cer scuze pentru aseară. 1508 01:07:16,960 --> 01:07:20,251 Nu știu Că Jason venea. 1509 01:07:20,251 --> 01:07:22,752 E bine. 1510 01:07:22,752 --> 01:07:25,002 Nu, nu este bine. Am spus că sunt O să fiu acolo și nu am fost. 1511 01:07:29,168 --> 01:07:30,710 Am crezut că voi au fost făcute. 1512 01:07:32,877 --> 01:07:34,877 Da. Şi eu. Um ... 1513 01:07:34,877 --> 01:07:37,209 Mi -a trimis un mesaj spunând că mi -a fost dor de mine. 1514 01:07:37,209 --> 01:07:38,710 Și atunci ... 1515 01:07:39,918 --> 01:07:41,877 ... I -am spus Și eu mi -a fost dor de el. 1516 01:07:44,334 --> 01:07:46,543 Deci, de ce ai făcut -o Lasă -mă să te sărut? 1517 01:07:46,543 --> 01:07:48,501 Nu știu. 1518 01:07:50,043 --> 01:07:52,918 Cred că tocmai m -am confundat. 1519 01:07:52,918 --> 01:07:55,710 Ei bine, acum sunt cel confuz. 1520 01:07:55,710 --> 01:07:58,877 Deci, ce acum? 1521 01:08:01,585 --> 01:08:03,501 Mergem, um ... 1522 01:08:03,501 --> 01:08:05,209 Vom încerca lucrează lucrurile. 1523 01:08:07,793 --> 01:08:08,960 Îl iubești chiar? 1524 01:08:08,960 --> 01:08:10,460 - Tu? - uh- 1525 01:08:10,460 --> 01:08:12,043 Pentru că nu cred că o faci. 1526 01:08:12,043 --> 01:08:16,460 Eu ... Nu pot renunța o relație de trei ani 1527 01:08:16,460 --> 01:08:18,043 Din cauza unei vacanțe. 1528 01:08:18,043 --> 01:08:20,126 Este totul asta a fost pentru tine? 1529 01:08:20,126 --> 01:08:21,585 O vacanță? 1530 01:08:21,585 --> 01:08:23,334 Nu, nu. Nu eu am-- Nu. Nu am vrut să spun asta. 1531 01:08:23,334 --> 01:08:24,877 Știi ce cred eu? 1532 01:08:24,877 --> 01:08:27,293 Cred că ești speriat, nu? 1533 01:08:27,293 --> 01:08:29,126 A avea o șansă pe ceva real. 1534 01:08:30,460 --> 01:08:31,460 Înțeleg. 1535 01:08:31,460 --> 01:08:35,418 Jason se încadrează perfect Planul perfect 1536 01:08:35,418 --> 01:08:36,710 aveți pentru viața ta. 1537 01:08:38,585 --> 01:08:41,460 Așa ești confortabil. Așa te simți în siguranță. 1538 01:08:42,960 --> 01:08:45,168 Nici măcar nu știi Despre ce vorbești. 1539 01:08:45,168 --> 01:08:46,918 Știu că este nevoie de curaj a iubi pe cineva, 1540 01:08:46,918 --> 01:08:49,543 Și este laș să se stabilească. 1541 01:08:49,543 --> 01:08:51,043 Nu mă așez. 1542 01:08:51,043 --> 01:08:53,710 Sunt ... sunt practic. 1543 01:08:53,710 --> 01:08:56,460 Asta ar trebui să meargă în juramintele tale. Sunt lucruri cu adevărat puternice. 1544 01:08:56,460 --> 01:08:58,376 Bine. Chiar nu am nevoie de asta chiar acum. 1545 01:08:58,376 --> 01:09:01,334 Tocmai am venit să spun asta Îmi pare rău de aseară. 1546 01:09:03,585 --> 01:09:06,376 Și la revedere, Pentru că plec mâine. 1547 01:09:06,376 --> 01:09:07,960 Bine. Amenda. 1548 01:09:10,251 --> 01:09:11,251 Bine. 1549 01:09:12,752 --> 01:09:14,209 La revedere. 1550 01:09:17,585 --> 01:09:20,043 Madeline, așteptați. Madeline. 1551 01:09:23,043 --> 01:09:24,918 Aveam de gând să -ți dau asta aseară. 1552 01:09:28,960 --> 01:09:30,460 Ai grijă de tine, bine? 1553 01:10:00,293 --> 01:10:01,918 -Madeline? - Oh, salut. 1554 01:10:01,918 --> 01:10:03,710 Bine? Cu toții ne -a fost dor de tine aseară. 1555 01:10:03,710 --> 01:10:05,293 Oh, da, da. Sunt bine. 1556 01:10:05,293 --> 01:10:06,668 Ești sigur? 1557 01:10:06,668 --> 01:10:08,543 Da. 1558 01:10:08,543 --> 01:10:12,084 De fapt, am ... re-angajat. 1559 01:10:12,084 --> 01:10:13,460 Așteptați. Ce? 1560 01:10:13,460 --> 01:10:16,043 - Felicitări. - Mulțumesc. 1561 01:10:17,752 --> 01:10:19,293 Sper că nu te deranjează eu spunând, 1562 01:10:19,293 --> 01:10:22,668 Dar ... nu pari Prea aglomerat. 1563 01:10:22,668 --> 01:10:24,543 Eu sunt. Este doar, um, 1564 01:10:24,543 --> 01:10:26,209 Va trebui să ratez nunta, 1565 01:10:26,209 --> 01:10:27,752 Pentru că Jason a rezervat Biletele noastre de întoarcere 1566 01:10:27,752 --> 01:10:29,418 pentru mâine dimineață, deci ... 1567 01:10:29,418 --> 01:10:31,543 Oh. Nu vă faceți griji pentru asta. 1568 01:10:31,543 --> 01:10:33,334 În mod evident, vom face Mi -e dor de tine, dar este în regulă. 1569 01:10:33,334 --> 01:10:35,251 La fel de mult timp Pe măsură ce ești fericit. 1570 01:10:36,918 --> 01:10:38,168 Ești fericit, nu? 1571 01:10:38,168 --> 01:10:40,168 Da. Da. 1572 01:10:41,585 --> 01:10:42,960 Așa cred. 1573 01:10:42,960 --> 01:10:45,960 Crezi? 1574 01:10:45,960 --> 01:10:47,877 De unde ai știut că Beth era Cel pentru tine? 1575 01:10:47,877 --> 01:10:51,918 Sincer, nu cred pe nimeni știe cu adevărat sigur. 1576 01:10:51,918 --> 01:10:54,501 Ea doar mă face Simțiți -vă atât de viu. 1577 01:10:54,501 --> 01:10:58,043 De parcă aș putea realiza orice Cu ea alături de mine, știi? 1578 01:10:58,043 --> 01:11:02,710 Este feroce și reală Și ea îmi acceptă defectele. 1579 01:11:04,501 --> 01:11:05,752 În plus, mai primesc fluturi 1580 01:11:05,752 --> 01:11:08,752 De fiecare dată când intră o cameră. 1581 01:11:08,752 --> 01:11:10,793 Nu mai este nimeni altcineva Mai degrabă aș 1582 01:11:10,793 --> 01:11:12,752 merge în aventură de viață cu. 1583 01:11:14,293 --> 01:11:16,793 Phil, Phil? 1584 01:11:16,793 --> 01:11:18,002 Vorbind despre fluturi, 1585 01:11:18,002 --> 01:11:19,209 Cum a făcut Ultima rochie de rochie merge? 1586 01:11:19,209 --> 01:11:21,251 Fantastic. 1587 01:11:21,251 --> 01:11:23,084 Mâine va fi cea mai bună zi vreodată. 1588 01:11:24,376 --> 01:11:25,877 Ce este? Ce s-a întâmplat? 1589 01:11:28,460 --> 01:11:30,418 Mă duc acasă mâine. 1590 01:11:30,418 --> 01:11:31,501 Pleci? 1591 01:11:31,501 --> 01:11:32,793 - Da. Um ... - dar- 1592 01:11:32,793 --> 01:11:34,877 Trebuie să repar lucrurile cu Jason. 1593 01:11:34,877 --> 01:11:36,918 Îmi pare atât de rău. Chiar îmi doresc Aș putea fi acolo, dar ... 1594 01:11:36,918 --> 01:11:38,168 E în regulă. 1595 01:11:38,168 --> 01:11:39,585 Nu. Nu, nu este în regulă. 1596 01:11:39,585 --> 01:11:41,460 Ea face decizia greșită. 1597 01:11:41,460 --> 01:11:42,877 Nu pot doar să arunc viața mea departe 1598 01:11:42,877 --> 01:11:44,626 Din cauza Un weekend cu adevărat grozav. 1599 01:11:44,626 --> 01:11:48,002 Harley, este timpul. Trebuie să fiu realist. 1600 01:11:48,002 --> 01:11:51,084 Există o diferență între a fi realist 1601 01:11:51,084 --> 01:11:52,793 Și jucându -l în siguranță. 1602 01:11:52,793 --> 01:11:54,960 Nu vreau să faci aceeași greșeală pe care am făcut -o, 1603 01:11:54,960 --> 01:11:58,043 căsătorindu -se cu persoana Știi că nu este potrivit pentru tine. 1604 01:11:58,043 --> 01:12:00,043 Jason nici măcar nu te sărută în public, 1605 01:12:00,043 --> 01:12:01,668 și Mike literalmente avea să se joace 1606 01:12:01,668 --> 01:12:03,543 în fața unei mulțimi mari pentru tine aseară. 1607 01:12:03,543 --> 01:12:05,209 Ce? Se ducea la ce? 1608 01:12:05,209 --> 01:12:06,710 A scris o melodie pentru tine. 1609 01:12:06,710 --> 01:12:08,418 Avea de gând să -l interpreteze aseară. 1610 01:12:11,168 --> 01:12:13,752 Ah, Jason așteaptă pentru mine la etaj, așa că ar trebui ... 1611 01:12:13,752 --> 01:12:15,585 Madeline? 1612 01:12:21,460 --> 01:12:23,168 Ah, Kev, Atâta timp cât nu te joci 1613 01:12:23,168 --> 01:12:26,334 la fel de rău ca tine ultima dată, Sunt sigur că vom fi bine. 1614 01:12:26,334 --> 01:12:27,960 Ah, știi cum primesc băieții. 1615 01:12:29,334 --> 01:12:30,877 Ai avut nevoie de ajutor Cu asta, iubito? 1616 01:12:30,877 --> 01:12:32,501 Nu. Sunt bine, mulțumesc. 1617 01:12:35,418 --> 01:12:37,043 Ce este asta? 1618 01:12:37,043 --> 01:12:39,752 Oh. Acesta este un suvenir din ghidul meu turistic. 1619 01:12:39,752 --> 01:12:41,960 Asta este plin de viață. Ugh. 1620 01:12:41,960 --> 01:12:43,626 Asta ar fi putut aparține la Nana. 1621 01:12:43,626 --> 01:12:45,376 Mai ești acolo? 1622 01:12:45,376 --> 01:12:46,835 Uh, Kev, să fim sinceri. 1623 01:12:46,835 --> 01:12:49,418 Nu ai putea lovi o minge de plajă cu șoferul tău. 1624 01:12:49,418 --> 01:12:50,960 Ah, are glume. 1625 01:12:50,960 --> 01:12:52,668 Ei bine, sper că ai șase ore de rezervă. 1626 01:12:52,668 --> 01:12:54,376 Nu. Nu vreau să joc o rundă de șase ore. 1627 01:12:54,376 --> 01:12:56,877 Începeți mai întâi. 1628 01:13:00,126 --> 01:13:02,668 Safari african. 1629 01:13:02,668 --> 01:13:04,585 Și uite. Poți dormi într -o casă de copaci, 1630 01:13:04,585 --> 01:13:06,334 Și apoi noaptea, poți Ascultați urletul Lions. 1631 01:13:06,334 --> 01:13:08,668 E destul de fain. 1632 01:13:08,668 --> 01:13:11,752 Rece? Sună ca o modalitate excelentă de a Transformă -te într -o gustare la miezul nopții. 1633 01:13:11,752 --> 01:13:13,126 Ca să nu mai vorbim despre Plătiți un dolar de top 1634 01:13:13,126 --> 01:13:14,460 a dormi pe un pătuț. 1635 01:13:14,460 --> 01:13:16,668 - Nu mulțumesc. - Bine. Amenda. 1636 01:13:16,668 --> 01:13:19,835 Bine. Bine, Există plimbări cu balonul cu aer cald. 1637 01:13:19,835 --> 01:13:22,585 Un balon cu aer cald? Cine eşti tu? 1638 01:13:22,585 --> 01:13:24,209 Ai avea ochii închiși tot timpul. 1639 01:13:24,209 --> 01:13:25,960 Oh, nu. De fapt, Am lucrat la depășire 1640 01:13:25,960 --> 01:13:27,293 O mulțime de temeri ale mele. 1641 01:13:27,293 --> 01:13:28,752 Sunt mult mai curajos decât ai putea crede că sunt. 1642 01:13:28,752 --> 01:13:30,084 Da, bine. 1643 01:13:30,084 --> 01:13:31,334 O să cred Când o văd, iubito. 1644 01:13:33,501 --> 01:13:35,043 Unde este șoferul nostru? 1645 01:13:35,043 --> 01:13:37,168 Am comandat această mașină Acum aproximativ 20 de minute. 1646 01:13:37,168 --> 01:13:38,710 Vom întârzia pentru zborul nostru. 1647 01:13:51,084 --> 01:13:53,501 Oh, hei. Intră. 1648 01:13:53,501 --> 01:13:55,293 Ooh. Te așteptai altcineva? 1649 01:13:55,293 --> 01:13:57,251 Nu. M-am gândit doar că poate ... 1650 01:13:57,251 --> 01:13:59,084 Nu contează. 1651 01:13:59,084 --> 01:14:00,460 Arăți uimitor. 1652 01:14:00,460 --> 01:14:02,877 Ei bine, mulțumesc. Adică, la fel și tu. 1653 01:14:02,877 --> 01:14:04,084 Mulţumesc. 1654 01:14:04,084 --> 01:14:07,334 Cine știa că vom curăța Atât de frumos? 1655 01:14:07,334 --> 01:14:08,835 Voiam doar să mă asigur Că ai fost bine. 1656 01:14:08,835 --> 01:14:10,585 Adică, nu ai fost Răspunzând, cum ar fi, 1657 01:14:10,585 --> 01:14:11,668 oricare dintre textele mele. 1658 01:14:11,668 --> 01:14:13,960 Da, îmi pare rău. 1659 01:14:13,960 --> 01:14:16,334 Um, știi cum ajung. Eu doar ... 1660 01:14:18,793 --> 01:14:21,209 Am crezut că ea și eu chiar ai avut ceva, știi? 1661 01:14:21,209 --> 01:14:22,752 Hei. Ai făcut -o. 1662 01:14:24,460 --> 01:14:25,918 Îi era prea frică să o recunosc. 1663 01:14:25,918 --> 01:14:28,793 Harley a spus asta Nu a văzut -o niciodată pe Maddie 1664 01:14:28,793 --> 01:14:31,877 Atât de plin de viață Așa cum a făcut asta săptămâna trecută. 1665 01:14:32,960 --> 01:14:34,710 Ei bine, nu contează cu adevărat. 1666 01:14:34,710 --> 01:14:36,668 Ea a făcut alegerea ei. 1667 01:14:36,668 --> 01:14:39,084 Dar... Am vrut să -ți mulțumesc ... 1668 01:14:39,084 --> 01:14:40,376 Oh. 1669 01:14:40,376 --> 01:14:42,084 ... pentru că a fost mereu acolo pentru mine. Serios. 1670 01:14:42,084 --> 01:14:44,043 Ai fost atât de bun, Și știu că nu am făcut -o exact 1671 01:14:44,043 --> 01:14:45,626 a fost ușor de lucrat, 1672 01:14:45,626 --> 01:14:48,126 Și asta nu a fost grozav pentru afaceri. 1673 01:14:51,002 --> 01:14:53,251 Cei mai buni prieteni se lipesc împreună Indiferent ce, nu? 1674 01:14:53,251 --> 01:14:55,334 Corect. 1675 01:14:55,334 --> 01:14:58,043 Dar serios, Vreau să fiu mai bun pentru tine, 1676 01:14:58,043 --> 01:14:59,251 pentru afacere. 1677 01:14:59,251 --> 01:15:01,084 Deci, voi încerca cu adevărat Greu, bine? 1678 01:15:01,084 --> 01:15:02,960 Bine. Bun. 1679 01:15:02,960 --> 01:15:05,543 Pentru că acest lucru este într-un lucru trist este, ca, ca, super vechi. 1680 01:15:07,668 --> 01:15:09,043 Bine. 1681 01:15:09,043 --> 01:15:11,126 - Ar trebui să facem asta? - Să mergem. 1682 01:15:11,126 --> 01:15:13,460 Să mergem. 1683 01:15:16,501 --> 01:15:17,710 Bine. Bine, Voi primi o gustare. 1684 01:15:17,710 --> 01:15:19,043 Vrei ceva? 1685 01:15:19,043 --> 01:15:20,668 Uh, niște migdale și amestec de trasee Dacă au vreunul. 1686 01:15:20,668 --> 01:15:22,002 Bine. Oh. 1687 01:15:22,002 --> 01:15:23,626 Și, uh, poate mâine putem Mergeți la drumeții. 1688 01:15:23,626 --> 01:15:25,293 Sună minunat, iubito, 1689 01:15:25,293 --> 01:15:29,043 dar am ... am un golf Turneu mâine. 1690 01:15:30,585 --> 01:15:32,752 Golf? Așteptați. Așteptați. 1691 01:15:32,752 --> 01:15:34,626 Nu de aceea ai vrut pleacă mai devreme astăzi, nu? 1692 01:15:35,752 --> 01:15:37,960 - Cauza golfului? 1693 01:15:37,960 --> 01:15:40,334 Onor, nu face asta. 1694 01:15:40,334 --> 01:15:43,043 Pentru relația noastră să lucrez de data asta, 1695 01:15:43,043 --> 01:15:44,334 Trebuie să încetezi să te înnebunești. 1696 01:15:48,877 --> 01:15:50,793 Trebuie să plec. 1697 01:15:50,793 --> 01:15:52,835 Uh ... 1698 01:15:52,835 --> 01:15:54,043 Iartă -mă? 1699 01:15:54,043 --> 01:15:55,293 Nu știu Ce mă gândeam 1700 01:15:55,293 --> 01:15:56,543 dorind să te căsătorești cu tine. 1701 01:15:56,543 --> 01:15:58,209 Mă faci să mă simt atât de rău. 1702 01:15:58,209 --> 01:16:00,793 Iubito, calmează -te. 1703 01:16:00,793 --> 01:16:02,168 Suntem în public. 1704 01:16:02,168 --> 01:16:03,960 Mm-hmm. 1705 01:16:03,960 --> 01:16:06,126 La revedere, Jason. 1706 01:16:06,126 --> 01:16:09,334 E timpul să am luat în sfârșit O șansă la ceva. 1707 01:16:10,835 --> 01:16:13,376 Ce vrei sa spui? Șansă la ce? 1708 01:16:13,376 --> 01:16:14,710 Pe dragoste. 1709 01:16:14,710 --> 01:16:17,002 Maddie? 1710 01:16:17,002 --> 01:16:18,585 Madeline, întoarce -te! 1711 01:16:34,460 --> 01:16:35,877 - Doamnelor și domnilor... - Sper să fac dreptate. 1712 01:16:35,877 --> 01:16:37,793 - Veți. - ... suntem pe cale să începem. 1713 01:16:37,793 --> 01:16:41,376 Pe măsură ce ne alăturăm acestui cuplu în călătoria lor de matrimonie. 1714 01:16:41,376 --> 01:16:43,460 Mulțumesc că ai fost aici. 1715 01:16:43,460 --> 01:16:45,002 Oh da. Sunt atât de fericit pentru amândoi. 1716 01:16:45,002 --> 01:16:47,418 - Este minunat. - Mulțumesc. 1717 01:16:47,418 --> 01:16:49,043 - Ești bine? - Da. 1718 01:16:49,043 --> 01:16:51,209 Este ciudat că a surorii mele Nu aici. 1719 01:16:51,209 --> 01:16:52,710 Îmi pare rău. 1720 01:16:52,710 --> 01:16:55,752 Dar dacă te face să te simți mai bine, Arăți incredibil. 1721 01:16:55,752 --> 01:16:57,543 Mulţumesc. 1722 01:16:58,918 --> 01:17:00,376 Stai. Este asta ... 1723 01:17:00,376 --> 01:17:02,043 Madeline? 1724 01:17:02,043 --> 01:17:04,460 Cred că este. 1725 01:17:04,460 --> 01:17:05,585 E Maddie! Ea este aici. 1726 01:17:05,585 --> 01:17:07,960 Știam că se va schimba mintea ei. 1727 01:17:07,960 --> 01:17:09,376 Ei bine, nu sta doar acolo. Du -te să o ia. 1728 01:17:09,376 --> 01:17:10,668 - Du -te! - Oh. 1729 01:17:14,460 --> 01:17:18,251 Hei. Ce faci? 1730 01:17:18,251 --> 01:17:20,002 Mi -ai spus odată că cel mai bun sentiment 1731 01:17:20,002 --> 01:17:21,126 împingea prin frică. 1732 01:17:21,126 --> 01:17:24,418 Deci, eu sunt eu, împingând. 1733 01:17:24,418 --> 01:17:26,043 Doar lăsând în urmă Tot ce știu 1734 01:17:26,043 --> 01:17:28,835 și scufundându -se în necunoscut. 1735 01:17:28,835 --> 01:17:30,752 Um ... 1736 01:17:32,209 --> 01:17:34,668 ...Îmi placi. 1737 01:17:34,668 --> 01:17:38,168 Îmi place foarte mult de tine. De fapt, cred că ... 1738 01:17:38,168 --> 01:17:40,293 Cred că aș putea cădea Pentru dumneavoastră. 1739 01:17:40,293 --> 01:17:43,126 Și nu știu Ce înseamnă asta, 1740 01:17:43,126 --> 01:17:45,877 Dar am terminat încercând să mă potrivesc totul perfect împreună, 1741 01:17:45,877 --> 01:17:47,501 Pentru că viața este imprevizibil, 1742 01:17:47,501 --> 01:17:50,293 Și poate, poate Nu este un lucru rău. 1743 01:17:50,293 --> 01:17:53,168 Și nu știu dacă simți la fel despre mine, 1744 01:17:53,168 --> 01:17:55,376 Sau poate vrei să fii cu cineva 1745 01:17:55,376 --> 01:17:56,710 Cine este puțin mai mult aventuros. 1746 01:17:56,710 --> 01:17:58,501 Dar eu doar, uh ... 1747 01:17:58,501 --> 01:18:01,168 A trebuit să -ți spun. 1748 01:18:01,168 --> 01:18:02,752 Pentru că merită riscul. 1749 01:18:02,752 --> 01:18:06,501 Nu vreau să fiu cu oricine altcineva. 1750 01:18:07,626 --> 01:18:10,543 Maddie, ești atât de ... deștept 1751 01:18:10,543 --> 01:18:12,835 și amabil și condus. 1752 01:18:12,835 --> 01:18:16,710 Și frumos și mai curajos decât Îți dai credit pentru. 1753 01:18:16,710 --> 01:18:18,293 Și ești imprevizibil. 1754 01:18:18,293 --> 01:18:20,585 Și când mă uit la tine, 1755 01:18:20,585 --> 01:18:23,002 Văd aventura a unei vieți. 1756 01:18:37,752 --> 01:18:39,501 - aw. 1757 01:18:43,084 --> 01:18:45,668 Ce se întâmplă dacă te -aș lua pe oferta ta 1758 01:18:45,668 --> 01:18:46,960 pentru a mă ajuta să promovez Fotografia mea? 1759 01:18:46,960 --> 01:18:48,501 Sunt totul înăuntru. 1760 01:18:50,126 --> 01:18:52,585 Doamnelor și domnilor, Să începem din nou. 1761 01:18:54,543 --> 01:18:57,334 Phil, te rog repet după mine. 1762 01:18:58,877 --> 01:19:00,585 Acest inel este un simbol al Dragostea și devotamentul meu. 1763 01:19:00,585 --> 01:19:04,126 Acest inel este un jeton din dragostea și devotamentul meu. 1764 01:19:04,126 --> 01:19:07,418 Acest inel este un simbol al Dragostea și devotamentul meu. 1765 01:19:10,334 --> 01:19:11,918 De puterea învestită în mine, 1766 01:19:11,918 --> 01:19:15,918 Acum te pronunțe soț și soție. 1767 01:19:15,918 --> 01:19:17,376 Poți săruta mireasa. 1768 01:19:17,376 --> 01:19:19,501 - Da! Woo-hoo-hoo! 1769 01:19:22,626 --> 01:19:24,626 Bine. O arunc. 1770 01:19:24,626 --> 01:19:26,626 E timpul. Iată aruncarea. 1771 01:19:26,626 --> 01:19:28,501 - ooh. 1772 01:19:31,251 --> 01:19:32,585 Buchet. 1773 01:19:35,626 --> 01:19:37,460 Ei bine, asta a fost O ceremonie frumoasă. 1774 01:19:37,460 --> 01:19:38,877 Era. 1775 01:19:38,877 --> 01:19:41,002 Pot imagina să mă căsătoresc în Niagara într -o zi. 1776 01:19:41,002 --> 01:19:42,877 Oh, ai putea, Ai putea? 1777 01:19:45,585 --> 01:19:47,168 Vino cu mine. 1778 01:20:30,877 --> 01:20:33,126 Hei, toată lumea. 1779 01:20:33,126 --> 01:20:35,668 Aș vrea să vă joc pe toți o melodie. 1780 01:20:35,668 --> 01:20:37,835 Am scris -o despre cineva 1781 01:20:37,835 --> 01:20:40,877 că am întâlnit doar acum câteva săptămâni. 1782 01:20:40,877 --> 01:20:42,084 Începem. 1783 01:20:43,626 --> 01:20:45,752 ♪ De ce te afli ♪ 1784 01:20:47,084 --> 01:20:48,877 ♪ Și spune -mi să cresc ♪ 1785 01:20:50,668 --> 01:20:55,084 ♪ a făcut destul de mult un splash în ziua în care ai ajuns ♪ 1786 01:20:57,126 --> 01:20:59,918 ♪ Ai fost ultimul lucru ♪ 1787 01:20:59,918 --> 01:21:02,376 ♪ de care aveam nevoie ♪ 1788 01:21:03,835 --> 01:21:08,710 ♪ Am căzut în ochii tăi Deci viu ♪ 1789 01:21:08,710 --> 01:21:11,668 ♪ Ai încercat ♪ 1790 01:21:11,668 --> 01:21:15,126 ♪ a face lucrurile bine ♪ 1791 01:21:15,126 --> 01:21:17,168 ♪ Ai încercat ♪ 1792 01:21:18,585 --> 01:21:22,376 ♪ să -mi arate lumina ♪ 1793 01:21:22,376 --> 01:21:26,543 ♪ Dacă rămân așa cum sunt ♪ 1794 01:21:27,877 --> 01:21:30,918 ♪ Știu că voi fi ♪ 1795 01:21:30,918 --> 01:21:33,043 ♪ Bine ♪ 1796 01:21:34,334 --> 01:21:35,376 ♪ Bine ♪ 1797 01:21:35,376 --> 01:21:38,501 ♪ Da, cine ar avea nevoie ♪ 1798 01:21:38,501 --> 01:21:41,376 ♪ amuzant, amabil, considerat ♪ 1799 01:21:41,376 --> 01:21:46,084 ♪ unic și frumos ♪ 1800 01:21:46,084 --> 01:21:47,501 ♪ în viața lor? ♪ 1801 01:21:47,501 --> 01:21:50,418 ♪ Puteți vedea ♪ 1802 01:21:50,418 --> 01:21:51,960 ♪ Dacă stau așa cum sunt ♪ 1803 01:21:51,960 --> 01:21:55,626 ♪ Nu voi fi Bine ♪ 1804 01:22:00,626 --> 01:22:02,960 ♪ ești cel mai bun lucru ♪ 1805 01:22:02,960 --> 01:22:04,543 ♪ Nu mi -am dorit niciodată ♪ 1806 01:22:06,043 --> 01:22:10,710 ♪ Și acum singurul lucru Chiar am nevoie ♪ 1807 01:22:12,543 --> 01:22:15,585 ♪ Cred că merg a fi bine ♪ 1808 01:22:15,585 --> 01:22:19,376 ♪ Dacă pot spune ♪ 1809 01:22:19,376 --> 01:22:24,752 ♪ că ești prieten pentru mine ♪ 1810 01:22:24,752 --> 01:22:29,501 ♪ Și dacă stai Așa cum ești ♪ 1811 01:22:31,293 --> 01:22:36,126 ♪ Știu că vom găsi soare ♪ 1812 01:22:38,626 --> 01:22:41,710 ♪ Ai fost ultimul lucru ♪ 1813 01:22:41,710 --> 01:22:44,877 ♪ de care aveam nevoie ♪ 1814 01:22:44,877 --> 01:22:49,626 ♪ Dar acum singurul pe care îl vreau vreodată ♪ 1815 01:22:51,585 --> 01:22:53,043 Atât de bine!