1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Www.allsubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു

2
00:00:48,000 --> 00:00:53,518
ഇതൊരു ദാരുണമായ സമയമാണ്, പക്ഷേ ദാരുണമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

3
00:00:53,680 --> 00:00:58,037
ദുരന്തം സംഭവിച്ചു, നമ്മുടെ ലോകം നടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

4
00:00:58,200 --> 00:01:02,876
പുതിയ പ്രതീക്ഷ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പുതിയ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

5
00:01:03,040 --> 00:01:05,634
ഇത് വളരെ കഠിനാധ്വാനമാണ് ...

6
00:01:05,800 --> 00:01:10,874
... പക്ഷെ എന്തായാലും നാം നമ്മുടെ ജീവിതം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

7
00:01:11,040 --> 00:01:14,350
മനസ്സ് പോരാടുകയും തിരികെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

8
00:01:14,520 --> 00:01:18,593
... പക്ഷെ ശരീരം ഇപ്പോഴും പുതിയ രക്തവും തീയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

9
00:01:18,760 --> 00:01:21,672
... യഥാർത്ഥ പുനരുത്ഥാനം.

10
00:01:21,840 --> 00:01:23,592
എന്താണ് വിഡ് .ിത്തം.

11
00:01:23,760 --> 00:01:28,788
അവരുടെ അനുസ്മരണ ഫലകത്തിന് ചാറ്റ്ലി കുടുംബത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു ...

12
00:01:28,960 --> 00:01:33,158
... ഈ ഇടവകയുടെ ധീരനെ ഓർമ്മിക്കുന്നു ...

13
00:01:33,320 --> 00:01:40,112
... 1914 മുതൽ 1918 വരെയുള്ള മഹായുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവൻ നൽകി.

14
00:01:40,280 --> 00:01:45,593
സർ ക്ലിഫോർഡ്, ആദ്യത്തെ റീത്ത് ഇടുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ?

15
00:02:09,520 --> 00:02:14,469
ആരാണ് കൂടുതൽ ഭാഗ്യം ഉള്ളത്? എന്റെ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ?

16
00:02:14,640 --> 00:02:19,430
ഹെർബർട്ട് അമർത്യത നേടിയിട്ടുണ്ട് ...

17
00:02:19,600 --> 00:02:23,593
... പക്ഷെ എനിക്ക് അവന്റെ ശീർഷകവും പൊതിഞ്ഞ ഹാളും ലഭിച്ചു.

18
00:02:23,760 --> 00:02:26,354
നന്ദി, ഫീൽഡ്.

19
00:02:33,160 --> 00:02:36,948
പ്രത്യേകിച്ച് ചലിക്കുന്ന പ്രഭാഷണം, സംഖ്യ.

20
00:02:37,120 --> 00:02:42,274
നമ്മുടെ പുത്രന്മാർ മരിച്ചു. ഒരു തലമുറ ഒരു തലമുറ ഒരു ചെറുപ്പക്കാർ പോയി.

21
00:02:42,440 --> 00:02:45,830
എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ്?

22
00:02:46,000 --> 00:02:48,958
നാം ഇപ്പോൾ ജീവനുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

23
00:02:49,120 --> 00:02:54,797
ഉള്ളതുപോലെ ഇല്ലാത്തത്. ചാറ്റലിയുടെ. ഹെർബർട്ട് '16 ൽ മരിച്ചു.

24
00:02:54,960 --> 00:02:57,997
ക്ലിഫോർഡ് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ പക്ഷാഘാതം ചെയ്തു ...

25
00:02:58,160 --> 00:03:03,439
... അവന്റെ പിതാവ് ദു rief ഖം മൂലം മരിച്ചു.

26
00:03:03,600 --> 00:03:08,913
മോശം ക്ലിഫോർഡ്. ചതുപ്പുനിലപ്പെടാതെ പാരിഷ് എന്ത് പറക്കും ...

27
00:03:09,080 --> 00:03:11,435
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ഫീൽഡ്.

28
00:03:11,600 --> 00:03:15,229
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

29
00:03:15,400 --> 00:03:21,350
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

30
00:03:21,520 --> 00:03:26,116
മിക്കവാറും ഇല്ല. - നന്ദി റഗ്ബി ഹാൾ അധിനിവേശം നടക്കുന്നു.

31
00:03:26,280 --> 00:03:29,352
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം വരി ഇട്ടു.

32
00:03:29,520 --> 00:03:33,877
നിങ്ങൾ വേഗം ഡേൽ ആബിയിൽ സന്ദർശിക്കണം.

33
00:03:34,040 --> 00:03:40,354
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നു ഞങ്ങൾ കേവലം ചാരിറ്റിയുടെ വിഷയം.

34
00:03:40,520 --> 00:03:46,356
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. - അടുത്ത ആഴ്ച ചായയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:51,040 --> 00:03:56,068
ഞങ്ങൾ നന്ദിയോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

36
00:03:56,240 --> 00:04:02,509
എന്റെ ദൈവമേ, കോറി. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

37
00:04:06,960 --> 00:04:13,752
താമസിയാതെ അവ വേതനവും കുറയ്ക്കുന്നു. അതിനാൽ മേലിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

38
00:04:13,920 --> 00:04:18,277
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

39
00:04:29,360 --> 00:04:32,352
നീ ഓകെയാണോ? - സഹതാപത്തേക്കാൾ ചെളി.

40
00:04:32,520 --> 00:04:35,318
ഫീൽഡ്, സൂക്ഷിക്കുക. - എനർജി ഫീൽഡ്.

41
00:04:48,240 --> 00:04:53,394
ആ ക്ലാസ് പോരാട്ടം ഭയങ്കര. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഇനമാണെന്ന്.

42
00:04:53,560 --> 00:04:59,112
ഇവിടെ മിഡ്ലാന്റ്സ് വേർപിരിയലിൽ ഒരു തവണയെങ്കിലും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

43
00:04:59,280 --> 00:05:03,831
ഒരിക്കലും. അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - തുടർന്ന്? അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

44
00:05:04,000 --> 00:05:06,309
അവർ നമ്മുടെ ശത്രുവാണോ?

45
00:05:06,480 --> 00:05:11,235
അവർ എസ്റ്റേറ്റിൽ വേട്ടയാടുന്നു. അവ ഇപ്പോഴും ശത്രുക്കളാണ്?

46
00:05:11,400 --> 00:05:14,039
എന്തിനാണ് ബഗ്ബി നമ്മിൽ നിൽക്കുന്നത്?

47
00:05:14,200 --> 00:05:18,478
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. ഒരു മൈനറിന്റെ ഷാക്കിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:05:18,640 --> 00:05:20,198
ഇല്ല.

49
00:06:34,320 --> 00:06:38,711
നിങ്ങൾക്കോ, കോന്നി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

50
00:06:38,880 --> 00:06:43,795
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായ, നല്ല കമ്പനിയായ ഒരു രോഗി നഴ്സ് ...

51
00:06:43,960 --> 00:06:49,796
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ, പരിഗണന, വിറ്റേ ...

52
00:06:49,960 --> 00:06:53,839
... ധീരമായ, മിക്കവാറും തികഞ്ഞ ഭർത്താവ്.

53
00:06:54,000 --> 00:06:57,595
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണ്. ഭാഗ്യവാന്മാർ.

54
00:06:59,320 --> 00:07:05,270
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പരിക്കേൽക്കുക, അങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് വരും ... എന്തൊരു മംപ്സ്.

55
00:07:05,440 --> 00:07:08,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ആയതിനാൽ?

56
00:07:08,920 --> 00:07:13,232
എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനായി? അര വർഷം?

57
00:07:13,400 --> 00:07:17,109
എന്നാൽ ഒരു മാസം ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യമായും ഭാര്യയായും ജീവിച്ചു.

58
00:07:17,280 --> 00:07:19,748
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരല്ല.

59
00:07:19,920 --> 00:07:24,630
നിങ്ങൾക്കായി ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തളർന്നു. പക്ഷെ എനിക്കത്?

60
00:07:24,800 --> 00:07:27,030
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

61
00:07:27,200 --> 00:07:31,876
ലൈംഗികതയേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു, അല്ലേ?

62
00:07:32,040 --> 00:07:35,271
അതെ, തീർച്ചയായും.

63
00:07:37,920 --> 00:07:43,756
ക്ലിഫോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ദാസൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാകാം?

64
00:07:43,920 --> 00:07:48,675
ലേഡി റാത്ത്ബോണിന്റെ ബട്ലറുണ്ട് ... - എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:07:48,840 --> 00:07:51,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം വാർഡനുണ്ട്.

66
00:07:51,480 --> 00:07:56,952
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പഴയ ബട്ട്ലറാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

67
00:07:57,120 --> 00:08:03,434
മെല്ലറുകൾ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതായിരുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

68
00:08:03,600 --> 00:08:09,675
നമ്മുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി ഗ്രാമ കുട്ടികളാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്.

69
00:08:09,840 --> 00:08:14,755
അത്തരമൊരു യഥാർത്ഥ കാട്ടു വനവാസിയാണ് ഇത്. വളരെ മാത്രം.

70
00:08:15,960 --> 00:08:20,476
എന്നാൽ ഒരു നല്ല സൂപ്പർവൈസർ. അയാൾ കടുത്ത പോച്ചറുകൾ.

71
00:08:20,640 --> 00:08:22,596
ശത്രു.

72
00:08:47,160 --> 00:08:49,628
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് നിർത്തുക.

73
00:08:51,000 --> 00:08:57,075
അത് ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു. അവൻ നിർജ്ജീവരാകുമ്പോൾ. അത് കരയാൻ മാത്രമാണ്.

74
00:08:57,240 --> 00:08:59,595
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

75
00:09:00,800 --> 00:09:03,678
ഇപ്പോൾ വരുന്നു ശ്രീമതി.

76
00:09:05,560 --> 00:09:09,109
മിണ്ടാതിരിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കരയുന്നത്?

77
00:09:10,480 --> 00:09:14,268
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

78
00:09:14,440 --> 00:09:18,797
അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയില്ല.

79
00:09:19,120 --> 00:09:22,556
എന്താണ്, കുട്ടി? നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും.

80
00:09:22,720 --> 00:09:27,714
നോക്കൂ, ഇതാ ഒരു പാദം. എന്നോട് പറയുക, എന്താണ് കുഴപ്പം?

81
00:09:27,880 --> 00:09:30,189
പൂച്ച. - അതെ ഡാർലിംഗ്?

82
00:09:30,360 --> 00:09:33,033
അയാൾ അവനെ വെടിവച്ചു.

83
00:09:35,280 --> 00:09:37,953
അവർ കരയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

84
00:09:38,120 --> 00:09:42,352
യുവതികളെ സർ ക്ലീഫോർഡിലേക്ക് അദ്ദേഹം എത്തിനോക്കി.

85
00:09:42,520 --> 00:09:47,469
അയ്യോ ... നിങ്ങളുടെ ചില്ലിക്കാശും നിലനിർത്താൻ കഴിയും. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

86
00:09:47,640 --> 00:09:51,235
ബെറ്റി. ബെറ്റി മെല്ലറുകൾ.

87
00:09:52,680 --> 00:09:57,629
അത് ഒരു നല്ല നാമം, ബെറ്റി. നിങ്ങളെപ്പോലെ വുഡ്സിൽ നടക്കണോ?

88
00:09:57,800 --> 00:10:01,713
എനിക്ക് എന്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. - വന്യമാക്കരുത്?

89
00:10:01,880 --> 00:10:04,269
മുത്തശ്ശിയുമായി താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

90
00:10:05,360 --> 00:10:10,480
എന്റെ അമ്മ. അവൾ എന്നെ വെള്ളിയാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കുകയും കുട്ടിയെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

91
00:10:10,640 --> 00:10:15,555
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും? എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

92
00:10:15,720 --> 00:10:20,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

93
00:10:39,760 --> 00:10:43,912
മുത്തശ്ശി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

94
00:10:44,080 --> 00:10:48,153
ബെറ്റി അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

95
00:10:48,320 --> 00:10:53,838
നിങ്ങളോട് വളരെ ദയാലുവാണ്. അവൻ എന്തു ചെയ്തു? - അയാൾ പൂച്ചയെ വെടിവച്ചു.

96
00:10:54,000 --> 00:10:58,357
അതൊരു കവികളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

97
00:10:58,520 --> 00:11:02,115
നോക്കൂ, മുത്തശ്ശി. - ഇപ്പോഴും ഒരു ചില്ലിക്കാശും.

98
00:11:02,280 --> 00:11:08,150
നിങ്ങളെ ഹ്രസ്വമായി മാപ്പുചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നന്ദി.

99
00:11:08,320 --> 00:11:12,438
നന്ദി, മാഡം.

100
00:11:13,280 --> 00:11:15,953
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉടൻ കഴുകുക.

101
00:11:18,160 --> 00:11:23,871
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അയാൾക്ക് ഉടൻ പരുഷവും സംഭരിക്കാനും കഴിയും.

102
00:11:24,040 --> 00:11:31,037
അത്തരമൊരു അതിലോലമായ സൃഷ്ടിയാണ്. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ആ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

103
00:11:31,200 --> 00:11:33,953
നല്ലതല്ല, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നു. - ശരി.

104
00:11:34,120 --> 00:11:38,716
ഞാൻ അവന്റെ അമ്മയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

105
00:11:38,880 --> 00:11:43,396
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. വിട, മിസ്സിസ് മെല്ലറുകൾ. - ഹലോ മിസ്.

106
00:11:43,560 --> 00:11:46,916
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് നന്ദി.

107
00:11:55,080 --> 00:11:58,789
മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിന്റെ വണ്ടി വലിച്ചെടുക്കുന്ന രണ്ട് കുതിരകൾ.

108
00:11:58,960 --> 00:12:05,399
കാട്ടു കറുത്ത കുതിരയും മനസ്സിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വെളുത്ത കുതിരയും.

109
00:12:05,560 --> 00:12:08,791
ആത്മാവ് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണുമ്പോൾ ...

110
00:12:08,960 --> 00:12:16,071
... അനുസരണമുള്ള സ്റ്റാലിയൻ പോസ്ട്രസ് പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കും.

111
00:12:16,240 --> 00:12:23,237
മറ്റൊന്ന്, കണ്ടെത്താനോ ചാട്ടവാറടിക്കാനോ വിപരീതമോ മുന്നോട്ട് തിരിയുകയോ.

112
00:12:23,400 --> 00:12:26,153
കഷ്ടം.

113
00:12:26,320 --> 00:12:30,677
സോക്രട്ടീസുകൾ പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കറുത്ത കുതിരയുമായി അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

114
00:12:30,840 --> 00:12:34,719
കറുത്ത കുതിര ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

115
00:12:34,880 --> 00:12:38,350
അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അവന് അവകാശമുണ്ടോ? - അതെ.

116
00:12:38,520 --> 00:12:43,878
അയാൾക്ക് അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

117
00:12:44,040 --> 00:12:49,672
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കുതിരയെ നിയന്ത്രിക്കരുത്?

118
00:12:49,840 --> 00:12:54,675
തീർച്ചയായും അല്ല. തന്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രരാക്കി.

119
00:12:54,840 --> 00:13:00,756
ഓർമയുള്ള തത്ത്വചിന്തകരും അവരുടെ ബെതുഗെൽഡ്രങ്ങിലും. അത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

120
00:13:02,320 --> 00:13:07,713
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതുവഴി നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

121
00:13:07,880 --> 00:13:11,077
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:13:11,240 --> 00:13:13,754
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

123
00:13:13,920 --> 00:13:18,675
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

124
00:13:19,760 --> 00:13:23,196
ഞാൻ നിസ്സാരമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

125
00:13:23,360 --> 00:13:29,754
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തകർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകുതി മരണം ചെയ്യണം.

126
00:13:29,920 --> 00:13:33,959
ഇതിന് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കുമല്ല.

127
00:13:34,120 --> 00:13:39,433
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പരാജിതനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു.

128
00:13:39,600 --> 00:13:45,311
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ, എനിക്കറിയാം.

129
00:13:45,480 --> 00:13:49,837
അത് കയ്പേറിയതാണ്. പക്ഷെ നാം അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കണം.

130
00:13:50,000 --> 00:13:55,393
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മടിക്കരുത്.

131
00:13:55,560 --> 00:13:58,313
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കാമുകനെ എടുക്കുക.

132
00:13:58,480 --> 00:14:03,713
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, സമൃദ്ധിയിലും പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും ഞാൻ.

133
00:14:03,880 --> 00:14:06,553
എനിക്ക് വേറെ വേണ്ട.

134
00:16:40,800 --> 00:16:42,836
കവറേജ്.

135
00:18:07,000 --> 00:18:08,991
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്തുപോയോ?

136
00:18:09,160 --> 00:18:13,119
അതെ, ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:18:13,280 --> 00:18:18,400
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നാളെ വന്നോ എന്ന് മെല്ലറുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നോ?

138
00:18:20,240 --> 00:18:22,231
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

139
00:18:23,560 --> 00:18:26,518
അത് വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ തോന്നുന്നില്ല.

140
00:18:26,680 --> 00:18:30,559
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ അവന് വളരെ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

141
00:18:30,720 --> 00:18:36,477
എനിക്ക് ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ഫീൽഡ് മാർഷൽ ചോദിക്കാം. - ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

142
00:19:16,360 --> 00:19:22,196
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അറിയില്ല. - മാഡം ... നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

143
00:19:25,880 --> 00:19:27,916
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടിച്ചോ?

144
00:19:30,680 --> 00:19:33,433
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

145
00:19:35,480 --> 00:19:41,589
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് സർ ക്ലീഫോർഡ് ചോദിക്കുന്നു.

146
00:19:41,760 --> 00:19:46,436
അത് നല്ലതാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ അത്താഴത്തിനായി വരും.

147
00:19:46,600 --> 00:19:49,160
സർ ക്ലിഫിഷോർഡ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

148
00:19:50,720 --> 00:19:52,836
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

149
00:19:55,280 --> 00:19:57,794
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ മാഡം.

150
00:20:08,040 --> 00:20:11,191
കോന്നി, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

151
00:20:11,360 --> 00:20:15,114
സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ മുഖം മൂടിയിരുന്നു, പക്ഷേ ...

152
00:20:15,280 --> 00:20:19,717
... ഹദീബി ബാബയുടെ ശരീരത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിയേക്കാൾ ...

153
00:20:19,880 --> 00:20:26,877
എന്നാൽ അവരുടെ നഗ്നനായി അവന്റെ തീയെ കെടുത്തിക്കളഞ്ഞു.

154
00:20:29,920 --> 00:20:35,278
നാം ഒരിക്കലും ആളുകളെ കാണുന്ന ഒരു സഹതാപം.

155
00:20:35,440 --> 00:20:39,718
അവർ മുഖം മൂടുകയും നഗ്നരായി ചുറ്റിനടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:20:39,880 --> 00:20:43,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മുഖം മാത്രം കാണുന്നത്?

157
00:20:43,360 --> 00:20:45,954
മുഖം സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

158
00:20:46,120 --> 00:20:50,716
ഒരുപക്ഷേ ശരീരം സ്വഭാവത്തേക്കാൾ സത്യസന്ധമാണ്.

159
00:20:50,880 --> 00:20:55,795
ശരീരത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്? ആമാശയം? ഹൃദയം? ശ്വാസകോശം?

160
00:20:55,960 --> 00:21:03,036
ഒരു പ്രതിമ പലപ്പോഴും മികച്ച തലയില്ലാത്തതാണ്. മുണ്ട് അതിന്റേതായ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നു.

161
00:21:03,200 --> 00:21:06,112
ബുദ്ധിശൂന്യമായ ജീവിതം.

162
00:22:24,480 --> 00:22:27,040
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ വിളിക്കണോ?

163
00:22:28,600 --> 00:22:31,433
ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശയും ഇല്ല.

164
00:22:33,000 --> 00:22:36,072
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ദാസനാണ്.

165
00:22:39,080 --> 00:22:42,117
എന്താണ് ഈ ഗെയിം?

166
00:22:45,520 --> 00:22:49,559
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്റെ കൽപ്പനയാണ്.

167
00:22:49,720 --> 00:22:51,995
അത് നിർത്തുക.

168
00:22:56,400 --> 00:23:01,474
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടരുത്.

169
00:23:02,440 --> 00:23:06,991
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇനിയില്ല.

170
00:23:07,160 --> 00:23:10,516
അത് നമ്മിൽ രണ്ടുപേരോടും ക്രൂരമാകും.

171
00:23:12,640 --> 00:23:15,074
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലിഫോർഡ്.

172
00:23:22,280 --> 00:23:25,477
ഇത് യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലണ്ട് ആയിരിക്കണം.

173
00:23:26,960 --> 00:23:32,751
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഇവിടെ നിന്ന് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ...

174
00:23:32,920 --> 00:23:36,549
തോടുകളിനായി മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്ന എന്റെ പിതാവ്.

175
00:23:36,720 --> 00:23:39,598
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഞാനും.

176
00:23:39,760 --> 00:23:43,389
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്, കോന്നി?

177
00:23:43,560 --> 00:23:49,317
ആസെർഷാലിൽ നിന്നുള്ള ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ അത് മോഷ്ടിക്കും.

178
00:23:49,480 --> 00:23:52,597
അവർ അതിനെ തകർക്കുകയോ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നു.

179
00:23:52,760 --> 00:23:57,629
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. ഏറ്റവും പ്രവചനാതീതമായത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു.

180
00:23:57,800 --> 00:24:04,114
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മാന്യവും മാന്യവും സുന്ദരനുമായ എല്ലാം റാഗ്ബി.

181
00:24:04,280 --> 00:24:09,115
പഴയ ഇംഗ്ലണ്ടില്ലാതെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

182
00:24:09,280 --> 00:24:15,355
ഈ സ്നേഹം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനും അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ.

183
00:24:15,520 --> 00:24:19,877
ഞാൻ ഒരു പഴയ വീടിനല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നില്ല.

184
00:24:20,040 --> 00:24:23,999
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

185
00:24:26,600 --> 00:24:32,596
ക്ഷമിക്കണം, ഓട്ടം തുടരാൻ എനിക്ക് ഒരു പുത്രനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

186
00:24:32,760 --> 00:24:38,596
നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ...? - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് പരിഗണിക്കും?

187
00:24:38,760 --> 00:24:42,116
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായി. നാം ജീവിക്കേണ്ടതിന്.

188
00:24:42,280 --> 00:24:45,477
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു.

189
00:24:45,640 --> 00:24:50,634
ഇത് നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്: സ്വത്തിനും സ്വന്തമായി തുടരുന്നതിനും.

190
00:24:50,800 --> 00:24:54,873
മറ്റൊരാൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയാൽ പ്രശ്നമോ പ്രശ്നമോ?

191
00:24:55,040 --> 00:24:59,636
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു നന്മയും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

192
00:24:59,800 --> 00:25:05,432
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

193
00:25:05,600 --> 00:25:11,869
നമ്മൾ റാഗ്ബിയെ ഉയർത്തിയാൽ, ഞാൻ പിതാവാണെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടേതാണ്.

194
00:25:12,040 --> 00:25:18,115
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഉയിർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടേതാണ്, ഓട്ടം തുടരുക.

195
00:25:18,280 --> 00:25:23,354
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ? - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

196
00:25:23,520 --> 00:25:25,431
മുമ്പിൽ.

197
00:25:28,520 --> 00:25:30,795
ദിവസം, മെല്ലറുകൾ.

198
00:25:32,520 --> 00:25:35,239
എന്റെ കസേര ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

199
00:26:09,320 --> 00:26:12,357
കോന്നി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതരല്ലേ?

200
00:26:27,640 --> 00:26:29,835
അത് ശരിയാണ്, മെല്ലറുകൾ.

201
00:26:34,880 --> 00:26:36,677
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.

202
00:26:41,880 --> 00:26:46,715
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, മെല്ലർമാർ. - സർ ക്ലിഫോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

203
00:26:56,400 --> 00:26:59,676
മെല്ലറുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേലി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

204
00:26:59,840 --> 00:27:02,991
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് പ്രശ്നമാണോ?

205
00:27:03,160 --> 00:27:06,038
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അത് പ്രശ്നമല്ല.

206
00:27:14,920 --> 00:27:18,117
എന്റെ നന്മ.

207
00:27:19,320 --> 00:27:25,953
ഉത്സവം, മിസ്സിസ് മാർഷൽ? - മാഡം, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. ഗംഭീരമാണ്.

208
00:27:27,440 --> 00:27:30,876
മിസ്റ്റർ മെല്ലറുകൾ ഹോളി, ക്രീസന്റ് തൂവലുകളുണ്ട്.

209
00:27:31,040 --> 00:27:34,032
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.

210
00:27:35,320 --> 00:27:38,790
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? - അവൻ അടുക്കളയിലാണ്, മാഡം.

211
00:27:40,320 --> 00:27:43,915
നിങ്ങൾ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

212
00:27:51,640 --> 00:27:54,518
അവിടെ നിങ്ങൾ, ജില്ലിൽ. തുടരുന്ന ജോലി.

213
00:27:55,400 --> 00:27:58,915
എത്ര മനോഹരമാണ്. ശരിക്കും.

214
00:27:59,080 --> 00:28:03,676
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് പൈൻ കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശാഖകൾ പോലും നേടാനാകും.

215
00:28:03,840 --> 00:28:10,279
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ശാഖകൾ എന്നാൽ മരങ്ങളിൽ ഏല്പിക്കട്ടെ. ഉള്ളിൽ അവർ മരിക്കുന്നു.

216
00:28:12,800 --> 00:28:15,712
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

217
00:28:16,840 --> 00:28:18,910
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

218
00:28:22,240 --> 00:28:27,872
ഇതോടെ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും? - ഇടനാഴിയിൽ ഇപ്പോഴും മുറി, മാഡം.

219
00:28:28,760 --> 00:28:32,639
യുദ്ധം മുതൽ ഞാൻ ക്രിസ്മസ് വെറുക്കുന്നു.

220
00:28:32,800 --> 00:28:34,552
എന്തുകൊണ്ട്, മാഡം?

221
00:28:36,240 --> 00:28:40,233
ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ സർ ക്ലിഫോർഡിന് പരിക്കേറ്റു.

222
00:28:49,160 --> 00:28:51,230
സംഗീതം, ആർതർ.

223
00:28:51,400 --> 00:28:54,039
വരൂ, ആളുകൾ. നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കസേരകൾ.

224
00:28:56,320 --> 00:28:59,039
തയ്യാറാണോ?

225
00:29:17,800 --> 00:29:21,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലെങ്കിൽ.

226
00:29:21,320 --> 00:29:25,108
എന്തുകൊണ്ട്, അച്ഛൻ? - നിനക്കറിയാമോ?

227
00:29:25,280 --> 00:29:28,477
ആ ധാരണ നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കില്ല.

228
00:29:28,640 --> 00:29:30,949
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

229
00:29:31,120 --> 00:29:35,272
അത് നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾക്കും, ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

230
00:29:35,440 --> 00:29:39,433
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. എല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

231
00:29:39,600 --> 00:29:46,870
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ യ youth വനകാലം ആസ്വദിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെറുപ്പമല്ല.

232
00:29:47,040 --> 00:29:50,669
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

233
00:29:50,840 --> 00:29:55,550
ജീവിതം. ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്. ഒരു ചെറിയ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നൃത്തം ചെയ്യുക.

234
00:29:55,720 --> 00:30:00,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ക്ലിഫോർഡ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കട്ടെ.

235
00:30:07,760 --> 00:30:11,799
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ എത്രത്തോളം ഡൊണാൾഡ്?

236
00:30:11,960 --> 00:30:15,714
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

237
00:30:18,200 --> 00:30:23,957
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ മോശമാണോ? - നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

238
00:30:24,120 --> 00:30:29,433
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. - ഇത് വീഞ്ഞോ ക്രിസ്മസ് ആത്മാവോ ആണോ?

239
00:30:29,600 --> 00:30:35,436
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ഒരിക്കൽ. - വളരെക്കാലം മുമ്പ്. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.

240
00:30:36,880 --> 00:30:42,432
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത റൊമാന്റിക് ആണ്. - ഞാൻ വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയാണ്.

241
00:31:11,400 --> 00:31:15,393
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്, കോണി. - ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?

242
00:31:15,560 --> 00:31:19,758
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. ഞാൻ വീട്ടുജോലിയിൽ വളരെ മോശമാണ്.

243
00:31:19,920 --> 00:31:24,311
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിഫോർഡുമായി അത്തരം ക്ഷമയുണ്ട്. - അവൻ എന്നോടൊപ്പം.

244
00:31:24,480 --> 00:31:30,999
അവനും മികച്ചവനാണ്. അവന്റെ തലച്ചോർ കോഴ്സ് നന്നായി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

245
00:31:31,160 --> 00:31:35,312
... ശരി, അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

246
00:31:35,480 --> 00:31:40,156
ഭയങ്കര. എന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

247
00:31:40,320 --> 00:31:45,553
നിങ്ങൾക്കായി അത് മോശമാണ്. നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്.

248
00:31:45,720 --> 00:31:48,678
ഹിൽഡ അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

249
00:31:48,840 --> 00:31:52,913
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

250
00:31:53,080 --> 00:31:58,200
ദരിദ്രനായ ഡാർലിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നത്?

251
00:31:58,360 --> 00:32:03,309
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ? - എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആവശ്യമാണ്.

252
00:32:03,480 --> 00:32:09,237
അവന് തളർവാതരോഗിയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കല്ല.

253
00:32:09,400 --> 00:32:13,712
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല.

254
00:32:13,880 --> 00:32:17,919
ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ചു, അത് ആനന്ദദായകമായിരുന്നു.

255
00:32:18,080 --> 00:32:23,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ ഡ്യൂക്ക് പോലെ അവനുണ്ട്.

256
00:32:23,360 --> 00:32:29,037
ഒരു മനുഷ്യൻ ഭാര്യയെ കൊടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നില്ല.

257
00:32:30,400 --> 00:32:33,472
ഹിൽഡ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

258
00:32:33,640 --> 00:32:36,473
ഞാൻ അറിയാവുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും ...

259
00:32:36,640 --> 00:32:41,430
... എന്റെ ബട്ട്ലർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

260
00:32:41,600 --> 00:32:44,910
എന്നാൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

261
00:32:45,080 --> 00:32:50,438
പിതാവ് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

262
00:32:50,600 --> 00:32:55,276
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കളിൽ ഏതാണ് അവസാന റോൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?

263
00:32:55,440 --> 00:33:01,231
ഹ്രസ്വകാലമായി ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.

264
00:33:04,440 --> 00:33:07,079
വേഗതയേറിയ, ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി.

265
00:33:24,480 --> 00:33:27,631
ഞാൻ മങ്ങിയ ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ അനുഭവിച്ചു.

266
00:33:27,800 --> 00:33:31,076
എന്നോടൊപ്പം പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം അകലെ ആവശ്യമാണ്.

267
00:33:31,240 --> 00:33:34,630
ഞാൻ ഇന്നലത്തെക്കാൾ സന്തോഷമുണ്ട്.

268
00:33:34,800 --> 00:33:40,591
മണ്ടാലെയിലേക്ക് വരിക. ശൈത്യകാലത്തെ പെയിന്റിംഗ് കടൽത്തീരങ്ങളും ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

269
00:33:40,760 --> 00:33:45,311
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലിഫോർഡ് മാത്രമല്ല. - വേനൽക്കാലത്ത് വരൂ.

270
00:33:45,480 --> 00:33:50,315
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായി അകന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം.

271
00:33:50,480 --> 00:33:53,040
ദിവസം, ഹിൽഡ. - ദിവസം, രണ്ടും.

272
00:33:53,200 --> 00:33:59,070
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് കുടുങ്ങി. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഷാഫ്റ്റ്, നിങ്ങൾ വഴിമാറപ്പെടണം.

273
00:33:59,240 --> 00:34:02,550
മത്സരം, പിതാക്കണോ?

274
00:34:24,960 --> 00:34:28,396
പ്രപഞ്ചം ഞങ്ങൾ രണ്ട് വശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

275
00:34:28,560 --> 00:34:35,477
മറുവശത്ത് 'മാനസികമായി മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

276
00:34:35,640 --> 00:34:38,552
അങ്ങനെ അത് പതുക്കെ പോകുന്നു ...

277
00:34:38,720 --> 00:34:44,033
... നമ്മുടെ മടിയിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു മന്ദതയോടെ.

278
00:34:45,560 --> 00:34:48,916
ഞങ്ങളുടെ സമയ അളവുകളിൽ ...

279
00:36:46,360 --> 00:36:47,918
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓണാണ്.

280
00:36:52,520 --> 00:36:55,034
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

281
00:37:00,320 --> 00:37:03,517
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ലിഫോർഡിലേക്ക് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

282
00:37:08,160 --> 00:37:10,355
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

283
00:37:18,400 --> 00:37:22,154
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു ...

284
00:37:22,320 --> 00:37:27,189
സുപ്രഭാതം, ക്ലിഫോർഡ്. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുമോ?

285
00:37:28,840 --> 00:37:30,831
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങരുത്?

286
00:37:33,520 --> 00:37:38,469
ഉറങ്ങരുത്? - മോശം കോൺ.

287
00:37:38,640 --> 00:37:43,156
ഞാൻ ഹിൽഡയെ ക്ഷണിച്ചു ... - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരിക്കരുത്.

288
00:37:43,320 --> 00:37:46,232
ക്രിസ്മസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

289
00:37:46,400 --> 00:37:51,269
കുറച്ച് ദിവസം. ഹിൽഡയോട് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

290
00:37:51,440 --> 00:37:56,560
എനിക്ക് ആഴ്ചകളോളം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. മിസ്സിസ് മാർഷൽ പോലും പറയുന്നു ...

291
00:37:57,680 --> 00:38:02,629
ഞാൻ അവളുടെ കുളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

292
00:38:24,440 --> 00:38:30,470
കോന്നി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഒന്നുമില്ല. എന്നെ ഇല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

293
00:38:30,640 --> 00:38:34,679
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

294
00:38:34,840 --> 00:38:38,799
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - ഇത് ഈ ഹോവൽ കാരണം.

295
00:38:38,960 --> 00:38:43,238
ഹിൽഡ, ക്ലിഫോർഡിനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല.

296
00:39:01,080 --> 00:39:04,516
കോന്നിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? അവൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

297
00:39:04,680 --> 00:39:09,674
അവൾ അൽപ്പം കൊടുമുടി കാണുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ?

298
00:39:09,840 --> 00:39:12,593
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

299
00:39:12,760 --> 00:39:17,788
തികച്ചും. അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായി.

300
00:39:19,120 --> 00:39:24,274
അവൾക്ക് എന്നോട് ചില സമയങ്ങളുണ്ട്. അപ്പോൾ അവർക്ക് ഉടനെ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകാം.

301
00:39:24,440 --> 00:39:28,319
അവർക്ക് ഡോക്ടറിനും കഴിയും. - അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

302
00:39:28,480 --> 00:39:33,713
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഉത്കണ്ഠയോടെ മരിച്ചു. അത് കോണിക്ക് സംഭവിക്കരുത്.

303
00:39:35,040 --> 00:39:39,033
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സ് ആവശ്യമാണ്.

304
00:39:39,200 --> 00:39:44,911
എനിക്ക് എന്റെ നഴ്സുമാരെ നിറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു രോഗിയല്ല.

305
00:39:45,080 --> 00:39:49,392
ഞാൻ സന്തോഷവാനാകുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

306
00:39:49,560 --> 00:39:55,795
എന്നാൽ കോണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അത് അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

307
00:39:55,960 --> 00:39:59,316
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:39:59,480 --> 00:40:04,190
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

309
00:40:04,360 --> 00:40:07,750
എന്നോടൊപ്പം എന്നോട് ലണ്ടനിലേക്ക് നാളെ തുടരുന്നു.

310
00:40:19,640 --> 00:40:22,712
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ തകർക്കണം, പ്രിയ.

311
00:40:22,880 --> 00:40:26,190
അത് അക്കാലത്ത് ഹിൽഡയ്ക്ക് കഴിയില്ല.

312
00:40:26,360 --> 00:40:29,989
എനിക്ക് ക്ലിഫോർഡിനായി ഒരു നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തണം.

313
00:40:30,160 --> 00:40:34,312
ഒരിക്കൽ അവിടെ, എനിക്ക് പോകാം. ഒരുപക്ഷേ വേനൽക്കാലം.

314
00:40:34,480 --> 00:40:40,715
ഞങ്ങൾ മണ്ടലേയിലേക്ക് വരാൻ ഡാഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും. തോന്നുന്നു.

315
00:40:40,880 --> 00:40:44,919
ജർമ്മനിയിലെ ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ.

316
00:40:45,080 --> 00:40:50,108
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്ലിഫോർഡിനായി ഒരു ഫ്ലോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ തിരയുന്നു.

317
00:40:50,280 --> 00:40:56,435
എനിക്ക് മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്. മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ. - ആരാണ് മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ?

318
00:40:56,600 --> 00:41:02,630
ജില്ലാ നഴ്സ്. ഖനിത്തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ച് അവൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

319
00:41:02,800 --> 00:41:06,918
പക്ഷേ, അവളോട് അവളോട് ബഹുമാനിക്കുന്നു.

320
00:41:07,080 --> 00:41:10,038
ഒരു ഏകീകൃത ലേഡി പോലെ തോന്നുന്നു.

321
00:41:11,040 --> 00:41:14,476
ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു.

322
00:41:24,160 --> 00:41:30,395
പ്രിയ നന്മ, എന്തൊരു പാർസ്സോറുകൾ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

323
00:41:31,480 --> 00:41:36,235
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് ഇട്ടു. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നീങ്ങുന്നു, മികച്ചത്.

324
00:41:36,400 --> 00:41:41,315
നിങ്ങൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു. - എനിക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

325
00:41:41,480 --> 00:41:43,994
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സർ ക്ലീഫോർഡ്.

326
00:41:44,160 --> 00:41:48,790
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

327
00:41:48,960 --> 00:41:53,158
ഒരു മാന്യൻ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് മറ്റൊന്നാണ്.

328
00:41:53,320 --> 00:41:59,555
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യണം.

329
00:41:59,720 --> 00:42:02,678
ഞങ്ങൾക്ക് നുറുക്കുകൾ വേണ്ട.

330
00:42:02,840 --> 00:42:05,798
അതിനാൽ, എല്ലാം വീണ്ടും വൃത്തിയായിരിക്കുന്നു.

331
00:42:05,960 --> 00:42:08,997
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

332
00:42:10,040 --> 00:42:15,034
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷേവ് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:42:15,200 --> 00:42:20,320
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാമോ? - എന്നാൽ തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.

334
00:42:20,480 --> 00:42:24,075
ശരി, അരമണിക്കൂറോളം വരെ. - മികച്ചത്.

335
00:42:25,240 --> 00:42:28,152
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ പുസ്തകം കൈമാറുമോ?

336
00:42:33,520 --> 00:42:35,875
ഇല്ല, ആ മഞ്ഞ പുസ്തകം.

337
00:42:41,640 --> 00:42:47,237
അതാണ്, സർ ക്ലിഫോർഡ്? - അതെ, തീർച്ചയായും. അത്രയേയുള്ളൂ.

338
00:42:55,400 --> 00:42:58,437
മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

339
00:42:58,600 --> 00:43:04,152
കൊള്ളാം. നന്ദി MA'AM. - ബൈ, പ്രണയിനി. സുഖമാണോ?

340
00:43:04,320 --> 00:43:07,118
ദിവസം, കോന്നി. - നിങ്ങൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

341
00:43:07,280 --> 00:43:10,556
അതെ, മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ. - ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യണോ?

342
00:43:10,720 --> 00:43:13,792
മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ ... - ശ്രീമതി എന്ന നിലയിൽ ...

343
00:43:13,960 --> 00:43:18,272
മിസ്സിസ് ബോൾട്ടൺ അരമണിക്കൂറോളം എന്നെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു. - ഫന്റാസ്റ്റിക്.

344
00:43:18,440 --> 00:43:22,115
സർ ക്ലീഫോർഡ് നിങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കും ... - ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക.

345
00:43:22,280 --> 00:43:27,195
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ സമീപനത്തിൽ സർ ക്ലീഫോർഡ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

346
00:43:27,360 --> 00:43:30,511
നീ കാണുക? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മാഡം.

347
00:43:30,680 --> 00:43:34,036
ദൈവവുമായുള്ള നിഗൂ ധാരണയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വായിക്കുന്നു.

348
00:43:34,200 --> 00:43:38,478
അവൻ അത് എക്സ്റ്റസിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

349
00:43:40,360 --> 00:43:45,354
പിന്നീട് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ, തേനേ? - അതെ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

350
00:43:45,520 --> 00:43:48,478
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

351
00:43:51,480 --> 00:43:55,758
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... - എന്താണ്, ശ്രീമതി ബോൾട്ടൺ?

352
00:43:55,920 --> 00:44:01,153
നിങ്ങളെ രണ്ടും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

353
00:44:01,320 --> 00:44:04,756
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

354
00:44:04,920 --> 00:44:09,152
ദാസന്മാർക്കുപകരം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

355
00:44:09,320 --> 00:44:12,039
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അത്ര അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

356
00:44:12,200 --> 00:44:18,355
മിസ്സിസ് മാർഷലിനൊപ്പം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ല അനുഭവം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

357
00:44:18,520 --> 00:44:22,877
നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക. - നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ അടുക്കളയിൽ കഴിക്കും.

358
00:44:23,040 --> 00:44:25,793
ധാരണ എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമില്ല.

359
00:44:26,600 --> 00:44:32,789
സർ ക്ലിഫോർഡ് കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

360
00:44:32,960 --> 00:44:36,316
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോകണം, മാഡം.

361
00:44:38,360 --> 00:44:42,148
ഐറിഷ് പായസം, മാഡം. - കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്.

362
00:44:42,320 --> 00:44:45,198
കാട്ടിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

363
00:44:45,360 --> 00:44:50,115
ഗെയിംകീപ്പറിന്റെ വീട്ടിലെ ഡാഫോഡിൽസ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

364
00:44:50,280 --> 00:44:55,638
നിങ്ങൾ മുറിയുടെ മുൻഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

365
00:44:55,800 --> 00:44:58,997
ഞാൻ കാടുകളിൽ സമയമായിരുന്നില്ല.

366
00:46:37,920 --> 00:46:41,196
എന്താണ് ചുറ്റികയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

367
00:46:41,360 --> 00:46:45,319
നിങ്ങളുടെ കോഴികളുടെ ലോഫ്റ്റുകൾ നന്നാക്കാൻ.

368
00:46:45,480 --> 00:46:49,439
താമസിയാതെ അവർ അസുഖകരമായ മുട്ടകൾ വിടും.

369
00:46:49,600 --> 00:46:55,357
ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ബെഞ്ച് ഉണ്ട്. അത് നിങ്ങളോട് അത്ര നല്ലതല്ലേ?

370
00:46:57,640 --> 00:47:00,518
അതെ ദയവായി. നന്ദി.

371
00:47:02,320 --> 00:47:04,470
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

372
00:47:57,600 --> 00:48:00,068
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

373
00:48:09,400 --> 00:48:14,554
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കുടിലിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ലളിതമായി രുചികരവും ...

374
00:48:18,080 --> 00:48:21,152
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വാതിൽ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

375
00:48:24,040 --> 00:48:26,918
രണ്ട് കീകൾ ഉണ്ടോ?

376
00:48:29,320 --> 00:48:31,515
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ?

377
00:48:33,560 --> 00:48:39,317
ക്യാബിനിലേക്കുള്ള ഒരു താക്കോൽ? - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:48:39,480 --> 00:48:45,316
ഇല്ലാത്ത സർ ക്ലിഫോർഡ് എന്ന കീ

379
00:48:45,480 --> 00:48:48,631
അവന് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടോ?

380
00:48:48,800 --> 00:48:51,394
ഒരുപക്ഷേ.

381
00:48:51,560 --> 00:48:53,835
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

382
00:48:55,360 --> 00:48:59,035
ഞാൻ തന്നെ പലതവണയാണ്.

383
00:48:59,200 --> 00:49:03,159
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - പക്ഷികൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

384
00:49:03,320 --> 00:49:08,189
ഞാൻ മുട്ടകൾ കണ്ടെത്തി കോഴികളെ വിരിയിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

385
00:49:11,280 --> 00:49:15,193
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:49:15,360 --> 00:49:20,229
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തിന്?

387
00:49:20,400 --> 00:49:25,030
ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അസ്വസ്ഥനാകാം.

388
00:49:27,600 --> 00:49:34,597
പക്ഷേ, അകന്നുപോകരുത്. എനിക്ക് ഫെസന്റ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

389
00:49:34,760 --> 00:49:40,312
ഇത് സർ ക്ലീഫോർഡിന്റെ കുടിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,154
സർ ക്ലീഫോർഡിന് കീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഒരു പുന ris സാക്ഷി മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക.

391
00:49:52,520 --> 00:49:55,910
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

392
00:50:08,440 --> 00:50:12,399
Nlondertles.com ലെ അംഗങ്ങൾ റിഷ് ചെയ്യുക

393
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
Www.nlondertiittle.com ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു

394
00:50:19,000 --> 00:50:29,000
Www.allsubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു