1 00:00:20,603 --> 00:00:23,090 Има сериозно заболяване. 2 00:00:26,468 --> 00:00:29,510 Но не можем да се предадем на истерия или страх. 3 00:00:32,752 --> 00:00:36,285 защото това само затруднява получаването хора от точната информация, от която се нуждаят. 4 00:00:36,386 --> 00:00:39,728 Източна мисия, Орегон ще бъде третата Основна епидемия в Съединените щати. 5 00:00:39,828 --> 00:00:42,161 Големи магазини на антидотното лекарство Zombrex ... 6 00:00:42,261 --> 00:00:44,820 ... съдържаше процеса, въпреки че хиляди остават в капан. 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,653 Президентът се обади във военните ... 8 00:00:46,753 --> 00:00:49,278 ... е спрял всички усилия за евакуация и запечата града. 9 00:00:49,378 --> 00:00:53,123 25 000 цивилни все още хванат в зоната ... 10 00:00:53,643 --> 00:00:57,252 ... военното строителство на Карантинна стена без разрешение. 11 00:01:00,268 --> 00:01:02,443 ... в Конгреса силно възрази ... 12 00:01:02,543 --> 00:01:04,678 ... Стената завършена в рекордно време. 13 00:01:04,778 --> 00:01:08,920 Източната мисия сега е най -опасната заразена зона в света. 14 00:01:09,020 --> 00:01:14,261 Въпреки възраженията, всички контроли върху родината Отбраната, предадена на военните. 15 00:01:14,361 --> 00:01:19,183 Работихме много тясно с фенотранците За да подобрим как се отнасяме към заразените хора. 16 00:01:21,595 --> 00:01:24,170 Ще ги имплантираме с тях. 17 00:01:25,220 --> 00:01:28,253 Този чип съдържа силно концентрирани доставка на Zombrex. 18 00:01:28,353 --> 00:01:32,903 имплантацията на чип вече е задължителна За всички заразени американци. 19 00:01:33,603 --> 00:01:36,311 Повече от един и половина милиона американци Сега носете Zombrex Chip. 20 00:01:36,411 --> 00:01:38,704 Страхът от ново огнище се появява високо. 21 00:01:38,804 --> 00:01:41,336 Армията придобива властта на арест и задържане. 22 00:01:41,436 --> 00:01:43,228 обривът на необясними изчезвания ... 23 00:01:43,328 --> 00:01:45,708 Теориите за конспирация циркулират в интернет. 24 00:01:45,808 --> 00:01:49,378 някои уебсайтове, които твърдят, че повече от 300 души вече не са отговорни. 25 00:01:49,478 --> 00:01:51,953 - Чейс, чуваш ли ме? - Журналистът Чейс Картър ... 26 00:01:52,053 --> 00:01:54,261 неистово търси своя продуцент. Йордан Блеър. 27 00:01:54,361 --> 00:01:56,370 Джордан Блеър изчезна по време на огнището. 28 00:01:56,470 --> 00:02:00,153 ... изчезна, докато отчиташе относно корупцията на армията. 29 00:02:00,253 --> 00:02:04,728 - Мнозина вярват, че тя е първата жертва ... - без доказателство за по -голяма конспирация ... 30 00:02:04,828 --> 00:02:08,920 ... единствената съпротива са тези достатъчно смел, за да се докладва. 31 00:02:09,020 --> 00:02:10,878 - Къде са изчезналите лица? - Йордания! 32 00:02:10,978 --> 00:02:14,195 - Къде е Джордан Блеър? - Къде е Джордан Блеър? 33 00:02:58,344 --> 00:03:00,336 - Хайде! - Какво? 34 00:03:00,436 --> 00:03:03,013 - Шибате ли се, че ме шегувате? - Kid е чанта за ходеща болест. 35 00:03:03,113 --> 00:03:05,666 Не се различава от останалите от тези маймуни. 36 00:03:06,970 --> 00:03:09,986 Просто не съм толкова готин за това, което предстои да се случи. 37 00:03:11,545 --> 00:03:14,753 Ще се научите. Не мислете за това твърде много, нали? 38 00:03:14,853 --> 00:03:17,003 Ние сме транспорт. Просто транспорт. 39 00:03:17,103 --> 00:03:20,195 В този проклет град, Това е достатъчно неприятности. 40 00:03:30,228 --> 00:03:33,270 Чейс, трябва да се измъкнем оттук. Навсякъде има шибани zs, човече. 41 00:03:33,370 --> 00:03:35,936 Никъде не ходим Получавам това, което ми обещахте. 42 00:03:36,036 --> 00:03:37,753 Казахте, че вашите момчета ще са тук. Къде са те? 43 00:03:37,853 --> 00:03:41,861 - Те ще бъдат тук. Повярвайте ми! - По -добре да бъдат. 44 00:03:47,636 --> 00:03:49,811 - Мамка му. - Как е емисията? 45 00:03:49,911 --> 00:03:53,370 - Вие вече ли сте? - Да. Парче торта. 46 00:03:53,470 --> 00:03:56,130 Чуваме те, Чейс. Какво ще кажете за някаква снимка? 47 00:04:00,195 --> 00:04:01,620 Gotcha. 48 00:04:02,670 --> 00:04:07,195 Там са. Там са. Казах ти Те щяха да са тук. Казах ти, че ще бъдат тук. 49 00:04:07,586 --> 00:04:10,511 - Не виждам вътре. - там са. Това е част от сделката. 50 00:04:10,611 --> 00:04:12,495 Да, добре, правим Изчезнало личности, 51 00:04:12,595 --> 00:04:15,978 Така че, ако не мога да видя проклетите заложници, Нямаме история. 52 00:04:16,870 --> 00:04:19,035 - Къде ги водят? - Как трябва да знам? 53 00:04:19,135 --> 00:04:21,970 Знам само, че те не се връщат. 54 00:04:22,803 --> 00:04:25,053 Ето вашите пари. 55 00:04:25,478 --> 00:04:28,011 Не можеш да ме оставиш тук сам. 56 00:04:31,861 --> 00:04:33,686 Ще се оправиш. 57 00:04:34,386 --> 00:04:37,795 - Влизам. - Чакай, какво? 58 00:04:40,720 --> 00:04:43,261 Чейс, не влизай там. 59 00:04:50,036 --> 00:04:54,370 - Трябва да получа размяната на камерата. - Goddammit, слуша ли някого? 60 00:04:54,470 --> 00:04:57,953 - Срещате се с него. - Не тази седмица. 61 00:05:06,561 --> 00:05:07,953 Мамка му. 62 00:05:33,070 --> 00:05:34,970 Вижте кой е. 63 00:05:35,070 --> 00:05:38,620 Кажи ми, че получаваш това. Генерал Алън шибан Лион. 64 00:05:38,720 --> 00:05:40,970 Общи. 65 00:05:42,720 --> 00:05:44,903 За какво дължим честта? 66 00:05:45,003 --> 00:05:48,870 Как вървят нещата за теб, Скинър? Получаване на всичко необходимо? 67 00:05:48,970 --> 00:05:51,466 - Добре сме. - Знаеш ли какво ми трябва? 68 00:05:51,566 --> 00:05:55,336 - Кои са затворниците? - Искам моите прикрити операции да останат скрити. 69 00:05:55,436 --> 00:05:58,828 Вие съществувате, за да осигурите тръбопровод за Лео Ранд. 70 00:05:58,928 --> 00:06:02,086 Невидим тръбопровод. Когато станете видими, 71 00:06:02,286 --> 00:06:05,778 - Вашите причини за съществуващ край. - Чейс, какво, по дяволите, гледаме? 72 00:06:05,878 --> 00:06:10,470 - Наистина мислите, че съм толкова глупав? - Е, това е причината за посещението. 73 00:06:10,570 --> 00:06:14,503 За да сте сигурни, че разбирате Важността да не си глупав. 74 00:06:14,603 --> 00:06:17,595 - Още не знам. - Бих ли ви пуснал? 75 00:06:17,695 --> 00:06:22,620 Знаеш, нямам нищо против, че твоят Продуктът плаща за нашите операции. 76 00:06:22,761 --> 00:06:25,170 Виждал съм по -лошо. 77 00:06:25,370 --> 00:06:30,086 Предполага се, че генерал Лион Да бъда във Вашингтон цяла седмица. 78 00:06:30,261 --> 00:06:35,036 - Хакнахте личния му график? - Искате ли да знаете какво е закусвал? 79 00:06:35,436 --> 00:06:38,845 Моите хора също ми казват, че имате Проблем, движейки се повече тела. 80 00:06:38,945 --> 00:06:41,728 Тази сделка трябваше да приключи преди седмици. 81 00:06:41,828 --> 00:06:45,003 Никой от нас не е развълнуван за преместване на вашите затворници. 82 00:06:46,553 --> 00:06:50,736 Отвъдният живот вече е близо. Това може да е Последната група, която се движите през зоната. 83 00:06:51,136 --> 00:06:53,578 Какво, по дяволите, става тук? 84 00:06:54,345 --> 00:06:56,353 Добре. 85 00:06:59,011 --> 00:07:01,286 Какво се случва за нашето малко споразумение веднъж ... 86 00:07:01,386 --> 00:07:03,870 Пусни ме! Пусни ме! 87 00:07:04,386 --> 00:07:08,390 Намерих този навън. Той получи това с него. 88 00:07:08,490 --> 00:07:11,620 - един от твоите? - Майната ми! 89 00:07:11,720 --> 00:07:15,053 - Някой друг там? - Не, той е сам. 90 00:07:15,153 --> 00:07:18,045 Хей! Говорили ли сте с някого? 91 00:07:18,145 --> 00:07:22,128 Не, не, кълна се, не го направих. Вижте, току -що се върнах на работа. Добре? 92 00:07:22,228 --> 00:07:26,036 Имах нужда от парите. Просто исках работата. Просто исках работата. 93 00:07:26,136 --> 00:07:28,845 Той е видял това. Вижда ме. 94 00:07:29,453 --> 00:07:31,035 Хей! 95 00:07:31,135 --> 00:07:33,428 Без оръжия. 96 00:07:36,703 --> 00:07:39,924 Ей, добре си. 97 00:07:41,303 --> 00:07:43,845 Ти си един от нас. 98 00:07:54,386 --> 00:07:55,761 О, майната. 99 00:07:55,861 --> 00:08:00,615 Чейс! Чейс, махни се оттам. Махни се оттам сега. 100 00:08:01,711 --> 00:08:04,082 Хей, Скинър. Скинър, там има някой горе. 101 00:08:04,311 --> 00:08:06,047 - Работете с него. - Разбрах го. 102 00:08:06,147 --> 00:08:08,711 Чейс, стигнете до пикапа. 103 00:08:20,236 --> 00:08:21,923 Мамка му! 104 00:08:34,303 --> 00:08:36,720 Обърнете внимание на всички присъстващи, капитан. 105 00:08:36,820 --> 00:08:39,745 След като отвъдният живот се изпълни ... 106 00:08:39,845 --> 00:08:42,211 Този тръбопровод трябва да бъде дезинфекциран. 107 00:08:42,311 --> 00:08:44,378 Да, сър. 108 00:09:00,370 --> 00:09:02,228 Майната. 109 00:09:08,320 --> 00:09:10,495 О, боже мой. 110 00:09:10,595 --> 00:09:12,133 Мамка му. 111 00:09:20,536 --> 00:09:22,693 Виждате ли го? 112 00:09:29,695 --> 00:09:31,513 Какво? 113 00:09:39,603 --> 00:09:41,486 Нищо. 114 00:09:42,136 --> 00:09:44,353 Нека опитаме тук. 115 00:10:05,011 --> 00:10:07,828 Той е на улицата! Да вървим! 116 00:10:38,136 --> 00:10:40,594 Трябва да се шегуваш с мен. 117 00:10:41,753 --> 00:10:43,086 Мамка му. 118 00:11:04,978 --> 00:11:06,820 Мамка му. 119 00:11:52,503 --> 00:11:54,920 Оставам твърде стар за това лайно. 120 00:12:03,075 --> 00:12:05,435 О, боже мой. 121 00:12:05,650 --> 00:12:08,375 Не ми прави това, нали? 122 00:12:08,475 --> 00:12:10,817 Не ми правете това. 123 00:12:10,999 --> 00:12:14,483 Никога ли не ми правете това отново! 124 00:12:14,583 --> 00:12:16,758 Уплашихте лайна от мен! 125 00:12:16,858 --> 00:12:18,561 Сега влезте в колата! 126 00:12:21,325 --> 00:12:24,967 - Да вървим! - шофиране. Върви, върви, върви! 127 00:12:35,325 --> 00:12:38,892 - Не можем да стартираме това. - Искаш да кажеш, че се страхуваш твърде много да го управляваш? 128 00:12:38,992 --> 00:12:42,391 - Съдебният процес тук ще погребе тази мрежа. - Сега адвокатите ни казват какви са новините? 129 00:12:42,491 --> 00:12:46,767 Всичко минава през офиса ми. Не си губете времето, освен ако това е въздушно плътно. 130 00:12:46,867 --> 00:12:50,525 Прецакаш това И армията ще притежава задника ни. 131 00:12:53,934 --> 00:12:55,692 Ти путка. 132 00:12:55,792 --> 00:13:00,125 Благодаря ти. Включихме Lyons в възможен пръстен за трафик на хора, 133 00:13:00,225 --> 00:13:03,192 и съучастник в екзекуция на убийство. Какво повече ви трябва? 134 00:13:03,292 --> 00:13:07,000 Забравете адвокатите за секунда. Искаш да обвини две звезди генерал в убийство 135 00:13:07,100 --> 00:13:12,125 и отидете до пети с американските военни Над някои тъмни кадри и скапано аудио? 136 00:13:12,225 --> 00:13:14,917 Искате ли да бъдете следващият човек Кой изчезва? 137 00:13:15,017 --> 00:13:16,168 Ще си поема шансовете. 138 00:13:16,268 --> 00:13:20,675 Да, няма да поставя тази програма И моят A-Team във военните кръстосани косми. 139 00:13:20,775 --> 00:13:24,209 Моята работа е да защитавам репортерите си, дори от себе си. 140 00:13:24,309 --> 00:13:26,634 И така, какво? Седим на това? 141 00:13:26,784 --> 00:13:31,100 Правим още едно пропагандно парче пух относно фенотранските хуманитарни усилия? 142 00:13:31,200 --> 00:13:35,025 Животът и репутацията на хората са на Линия и все още нямате история. 143 00:13:35,125 --> 00:13:38,659 Кои са тези затворници? Кой, по дяволите Лео Ранд ли е? Какво по дяволите е отвъдното? 144 00:13:38,759 --> 00:13:42,225 Те отвличат хората. И те убиха някого! 145 00:13:42,325 --> 00:13:44,542 Моят източник. Нашият източник. 146 00:13:44,642 --> 00:13:48,509 Но очевидно съм единственият в тази стая с топките да направят нещо по въпроса. 147 00:13:48,609 --> 00:13:50,950 Без обида, Джил. 148 00:13:51,517 --> 00:13:54,009 Ти си извън контрола, Чейс. 149 00:13:54,109 --> 00:13:56,259 Вие сте журналист или бдителност? 150 00:13:56,359 --> 00:14:00,034 Защото изглеждате по -заинтересовани при преследване на призраци, отколкото факти. 151 00:14:00,134 --> 00:14:02,134 Или сте забравили случилото се На последния си партньор? 152 00:14:02,234 --> 00:14:03,759 Хей! Дори не ходете там! 153 00:14:03,859 --> 00:14:07,475 Джордан Блеър го няма, Чейс, И тя никога не се връща. 154 00:14:11,525 --> 00:14:13,911 Не знаеш това. 155 00:14:15,692 --> 00:14:18,175 Не знаеш това! 156 00:14:29,567 --> 00:14:31,425 Чейс. 157 00:14:32,150 --> 00:14:34,009 Чейс! 158 00:14:34,109 --> 00:14:36,009 Знаеш ли, бих могъл да използвам малко подкрепа там. 159 00:14:36,109 --> 00:14:39,675 Не ми давай това лайно. Знаеш ли Подкрепям ви повече от всеки друг. 160 00:14:39,775 --> 00:14:43,917 Вижте, ние ли сме екип или съм просто Заедно за возенето? Защото ... 161 00:14:44,017 --> 00:14:48,805 Този кръстоносен поход за един човек наистина започва да изглежда като мисия за самоубийство. 162 00:14:50,392 --> 00:14:52,159 Знаеш, че съм инвестирал в това. 163 00:14:52,259 --> 00:14:56,034 Знаеш, че не бих се радвал на нищо повече от да гледам тези момчета да горят на земята, 164 00:14:56,134 --> 00:14:59,019 Но няма да гледам как се убивате. 165 00:14:59,634 --> 00:15:03,142 И ако това ще правите, Тогава трябва да го направите сами. 166 00:15:10,709 --> 00:15:13,767 - Бира? - Да. 167 00:15:19,309 --> 00:15:21,725 Колинс беше прав. 168 00:15:21,825 --> 00:15:24,092 Бях толкова адски склонен да получа история, 169 00:15:24,192 --> 00:15:27,300 Не видях как моите действия може да нарани други хора. 170 00:15:27,400 --> 00:15:29,792 Сандра ще го преодолее. 171 00:15:30,859 --> 00:15:33,217 Не Сандра. 172 00:15:33,317 --> 00:15:35,150 Йордания. 173 00:15:35,650 --> 00:15:39,960 Тя ми каза да не влизам в тази палатка, И така или иначе го направих. 174 00:15:40,060 --> 00:15:43,884 - Оставих я. - Чейс, не е ваша вина. 175 00:15:43,984 --> 00:15:46,925 Знаем, че фенотранците са отговорни за епидемията на мисията на Изток. 176 00:15:47,025 --> 00:15:50,550 - че американската армия го покри. - но не успях. 177 00:15:50,650 --> 00:15:55,117 Лион никога не е бил подведен под отговорност. И фенотранците само се засилват. 178 00:15:55,217 --> 00:15:59,075 Искам да кажа, това е като, Иран-Контра отначало. 179 00:15:59,175 --> 00:16:03,275 Американските военни използват наркодилъри да вършат мръсната си работа. 180 00:16:03,375 --> 00:16:05,925 - И хората изчезват. - Да. 181 00:16:06,025 --> 00:16:08,267 Това е причината Защо попаднах в журналистиката. 182 00:16:08,367 --> 00:16:11,017 Да разбие подобни истории. 183 00:16:11,909 --> 00:16:14,425 Ти сам го каза Трябва да се върнем обратно. 184 00:16:14,525 --> 00:16:16,867 Ти си единственият достатъчно луд, за да го направи. 185 00:16:16,967 --> 00:16:19,342 Така че, когато сте готови да си малко момиче ... 186 00:16:19,442 --> 00:16:21,800 ти ме уведоми. 187 00:16:34,734 --> 00:16:38,384 Ей, нямам много време за обяснение, 188 00:16:38,484 --> 00:16:41,050 В момента сте в голяма опасност. 189 00:16:41,150 --> 00:16:45,375 - Трябва да дойдеш с мен. - Да, прибирам се, приятелю. 190 00:16:46,109 --> 00:16:48,925 Знам кой си. Ти си Чейс Картър. 191 00:16:49,025 --> 00:16:52,918 Знам какво видяхте. Отвъден живот. 192 00:16:53,484 --> 00:16:55,592 - Кой, по дяволите, си ти? - Аз съм Джордж Ханкок. 193 00:16:55,692 --> 00:16:59,967 От преди няколко часа, Бях старши изпълнител в Phenotrans. 194 00:17:01,984 --> 00:17:04,425 Елате и погледнете. 195 00:17:10,017 --> 00:17:13,659 - Майната ми. - Да, да, да. Ела с мен. 196 00:17:13,759 --> 00:17:16,284 По този начин. По този начин. 197 00:17:16,484 --> 00:17:19,892 - Добре, ти си с мен. - Чейс Картър! 198 00:17:22,400 --> 00:17:26,775 Исусе! Не, не! Хайде, по този начин! По този начин! Горе! Горе! 199 00:17:26,875 --> 00:17:29,659 - Хайде. Хайде. - Покрийте гърба! 200 00:17:29,759 --> 00:17:31,931 Покрийте гърба! 201 00:17:42,684 --> 00:17:44,502 Мамка му! 202 00:17:55,717 --> 00:17:57,704 Хайде! 203 00:18:10,375 --> 00:18:13,092 Хайде. По този начин. 204 00:18:13,492 --> 00:18:14,850 Какво по дяволите е отвъдното? 205 00:18:14,950 --> 00:18:17,734 Това е тяхното логично заключение на проекта за наблюдение. 206 00:18:17,834 --> 00:18:21,867 Фенотраните го развиха. Военните го контролират. 207 00:18:21,967 --> 00:18:24,759 И вече сте виждали твърде много. 208 00:18:32,675 --> 00:18:34,210 Картър! 209 00:18:52,609 --> 00:18:53,990 Майната ми! 210 00:18:55,942 --> 00:18:58,625 Побързайте! Хайде! 211 00:19:00,317 --> 00:19:03,750 Влезте отзад! Влезте отзад! 212 00:19:09,009 --> 00:19:11,314 Кучка син! 213 00:19:15,609 --> 00:19:17,792 - Капитан? - Липсваше ни, сър. 214 00:19:18,650 --> 00:19:22,109 - Изглежда, че някой го е предупредил. - Разберете кой. 215 00:19:22,209 --> 00:19:23,942 Да, сър. 216 00:19:24,042 --> 00:19:27,057 Екстремни предразсъдъци, капитан. Разбрано? 217 00:19:27,267 --> 00:19:28,992 Разбира се. 218 00:19:32,775 --> 00:19:34,619 Благодаря. 219 00:19:35,300 --> 00:19:38,767 - Как те знаят къде да ме намерят? - Те знаят всичко, човече. 220 00:19:38,867 --> 00:19:41,592 Фенотранс се хвана за тези кадри Изпратихте в мрежата, 221 00:19:41,692 --> 00:19:45,209 - Това предизвика доста паника. - Какво е участието на фенотранците? 222 00:19:45,309 --> 00:19:49,775 Те тайно се губят лекарства, за да Външно в замяна на тестови субекти. 223 00:19:49,875 --> 00:19:52,925 Като тестови субекти? Искаш да кажеш хора, които са заразени? 224 00:19:53,025 --> 00:19:57,262 Не, не е задължително. Те трябва да знаят това Отвъдният живот работи при реални условия на живот. 225 00:19:57,362 --> 00:20:00,092 Така че армията, Те просто хващат всеки, който искат. 226 00:20:00,192 --> 00:20:03,114 Твърдят, че са се превърнали в z, Кой ще спори с това? 227 00:20:03,484 --> 00:20:07,675 Всеки, който е заразен, има чип, нали? Той носи една до три години Zombrex. 228 00:20:07,775 --> 00:20:11,809 Пуска ежедневно, той предотвратява потребителя превръщайки се в зомби. Пуснаха всички наведнъж ... 229 00:20:11,909 --> 00:20:13,392 - предозиране. - Точно правилно. 230 00:20:13,492 --> 00:20:18,242 - Значи фенотранците могат да убият всеки с чип? - Ние го проектирахме. Като неуспех. 231 00:20:18,775 --> 00:20:22,986 Ако сте имали проблем, можете да предотвратите Избухване само с натискане на бутон. 232 00:20:23,275 --> 00:20:27,925 - Геноцид. Масово убийство. - Това беше армията, това не бяхме ние. 233 00:20:28,025 --> 00:20:30,842 След като имаха технологията, Искаха да го използват. 234 00:20:30,942 --> 00:20:33,696 Убийте домакина ... Убийте всички домакини, Вирусът умира заедно с него. 235 00:20:33,796 --> 00:20:35,859 Няма повече вирус, няма повече зомбита. 236 00:20:35,959 --> 00:20:39,425 Най -голямата екзистенциална заплаха в човешката история 237 00:20:39,525 --> 00:20:44,009 изчезва с обрат на превключвател. Това е отвъдното. 238 00:20:44,109 --> 00:20:47,809 Говорим за грубо един и половина милион души. 239 00:20:47,909 --> 00:20:50,967 - И така, кога трябва да се случи това? - Часовникът на часовника. 240 00:20:51,067 --> 00:20:55,417 Активирането на чип е зададено за 19:00 утре. Сега слушай ... 241 00:20:55,517 --> 00:20:57,959 Загробният живот по същество е софтуер. 242 00:20:58,109 --> 00:21:02,450 Той е контролиран от тайна база Вътре в Източна Мисия Сити. 243 00:21:02,550 --> 00:21:05,709 Трябва да стигна до там и изключете тези сървъри. 244 00:21:06,909 --> 00:21:08,167 Защо дойде при мен? 245 00:21:08,267 --> 00:21:11,484 Чувам, че си отивал Вътре в стената в продължение на месеци. 246 00:21:11,584 --> 00:21:17,171 Ти ... сте единственият човек навън армията, която може да ме вкара там. 247 00:21:18,309 --> 00:21:20,334 Исусе. 248 00:21:25,859 --> 00:21:28,709 Сандра, не говори, просто слушай. 249 00:21:28,809 --> 00:21:31,917 Трябва да излезете от къщата си. Вземете Джил и ме срещнете в G's. 250 00:21:32,017 --> 00:21:35,792 Знаеш къде е. И не казвайте нищо на никого. 251 00:21:35,892 --> 00:21:37,975 Кой, по дяволите, Чейс Картър? 252 00:21:39,334 --> 00:21:42,367 - Той е репортер. Защо? - Мислите ли, че сте единственият с шпиони? 253 00:21:42,467 --> 00:21:44,984 - Той знае за отвъдното. - Откъде знаеш това? 254 00:21:45,084 --> 00:21:50,175 Пускам компания за трилион долара. Ако история Може ли да навреди на фенотранците, чувам за това. 255 00:21:50,734 --> 00:21:53,759 Абсолютната тайна беше една от условията на нашето участие. 256 00:21:53,859 --> 00:21:56,434 Изключвам проекта. 257 00:21:57,109 --> 00:22:00,325 Не. Вече стартирахме. 258 00:22:00,425 --> 00:22:03,162 Това беше огромна грешка. 259 00:22:03,262 --> 00:22:07,150 Не, изграждане на отвъдното и не го използвате, Това би било грешката. 260 00:22:07,250 --> 00:22:10,925 Ако само малка част от превозвачите Прочетете някаква теория на конспирацията 261 00:22:11,025 --> 00:22:13,652 и махнаха чиповете си, Програмата се проваля. 262 00:22:13,752 --> 00:22:15,997 Няма да го позволя. 263 00:22:20,275 --> 00:22:21,928 Ами ... 264 00:22:22,028 --> 00:22:25,384 Трилион долара купува много неща. 265 00:22:25,484 --> 00:22:29,309 Но силата да ми дават поръчки не е един от тях. 266 00:22:30,117 --> 00:22:33,125 Чейс Картър ни принуди ръката. 267 00:22:38,050 --> 00:22:40,367 Вземете ги. Вземете ги. 268 00:22:40,984 --> 00:22:43,467 Извадете битката си! 269 00:23:06,300 --> 00:23:08,134 Исусе. 270 00:23:08,234 --> 00:23:13,279 Имам нужда от услуга, но е опасно, И армията е навсякъде по дупето ни. 271 00:23:14,717 --> 00:23:16,992 Звучи като забавно. 272 00:23:17,092 --> 00:23:19,117 mi casa es su casa. 273 00:23:21,525 --> 00:23:23,384 Дами. 274 00:23:26,817 --> 00:23:28,875 Кой е този сенчест пич? 275 00:23:28,975 --> 00:23:30,850 Той е готин. 276 00:23:30,950 --> 00:23:35,684 - Джордж Ханкок. - не помага. Влезте тук, човече. 277 00:23:40,330 --> 00:23:43,030 Току -що проведох проверка на него. Той е този, който казва, че е. 278 00:23:43,130 --> 00:23:45,547 Този човек е бивш фенотранс за какво? Пет минути? 279 00:23:45,647 --> 00:23:47,363 Как трябва да му се доверим? 280 00:23:47,463 --> 00:23:51,580 Вижте, ако това, което той казва, е вярно, Имаме нужда от него. 281 00:23:51,680 --> 00:23:53,322 Не е нужно да ме харесвате, човече. 282 00:23:53,422 --> 00:23:57,788 Но готови ли сте да стоите настрана и да оставите милион и половина души се убиват? 283 00:23:59,555 --> 00:24:01,392 Какво ще кажете за вас? 284 00:24:02,747 --> 00:24:05,538 Как ще се чувствате Ако някой, когото обичате, е чип? 285 00:24:05,638 --> 00:24:09,163 Аз съм чип, така че ... ще ми простиш Ако не съм склонна да скоча в леглото 286 00:24:09,263 --> 00:24:11,663 с един от задниците, които ги направиха. 287 00:24:11,763 --> 00:24:15,397 - Знаеш, че проследяват това. - Направих няколко модификации. 288 00:24:15,497 --> 00:24:18,780 Не ме виждат. Но благодаря за предупреждението. 289 00:24:22,830 --> 00:24:24,997 - Колко време? - 24 часа. 290 00:24:25,097 --> 00:24:29,680 Това започна преди 11 часа, когато се изтеглихте Този малък каскад в склада. 291 00:24:30,180 --> 00:24:32,638 Не ми харесва това, Чейс. 292 00:24:33,988 --> 00:24:36,330 Но те харесвам. 293 00:24:37,288 --> 00:24:40,330 Завийте го. Този човек смърди. 294 00:24:40,430 --> 00:24:43,536 Приятелите не позволяват на приятели Преминете през град Z сам. 295 00:24:50,697 --> 00:24:52,897 За това говоря. 296 00:24:52,997 --> 00:24:57,347 - Освен това, все още ви дължа за това нещо. - Не след това. 297 00:25:03,697 --> 00:25:06,213 Какъв избор имаме? 298 00:25:12,980 --> 00:25:15,418 Какъв е планът? 299 00:25:17,638 --> 00:25:19,172 Направо от източника. 300 00:25:19,272 --> 00:25:22,497 Това е нашата точка за достъп. Това е най -сигурният маршрут, който познавам. 301 00:25:22,597 --> 00:25:24,680 Трябва да останем под земята възможно най -дълго, 302 00:25:24,780 --> 00:25:28,938 - И преминете през града възможно най -бързо. - Сървърната ферма се намира точно тук. 303 00:25:29,038 --> 00:25:31,563 Това е стара болница VA вдясно В средата на карантинната зона 304 00:25:31,663 --> 00:25:35,447 На около девет мили от стената от 15 000 заразени. 305 00:25:35,547 --> 00:25:39,188 Ако преминем през града, отиваме За достъп до сградата чрез Ward C. 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,555 Имам кода за преминаване, който ще ни получи през аварийния изход. 307 00:25:42,655 --> 00:25:46,263 Тогава ще се отправим към четвъртия под, където се намира фермата на сървъра. 308 00:25:46,363 --> 00:25:50,880 Трябва да разбереш сега, че отвъдното Нуждае се от 24 часа за синхронизиране на всички чипове, 309 00:25:50,980 --> 00:25:54,430 Така че може да администрира предозиране на всеки превозвач наведнъж. 310 00:25:54,530 --> 00:25:56,263 Това е нашият прозорец. 311 00:25:56,363 --> 00:26:00,472 След като сме вътре, трябва да се погрижим на технологията за наблюдение на системата. 312 00:26:00,572 --> 00:26:04,105 Има двама лекари и 11 пазачи, които да осигурите Сигурност на цялата сграда. 313 00:26:04,205 --> 00:26:06,555 Така че ще трябва да намерим Начин около тях също. 314 00:26:06,655 --> 00:26:09,980 Те карат хората да мислят, че стената е построен, за да запази съдържащите се зомбита, 315 00:26:10,080 --> 00:26:14,330 Но знам, че стената е построена За защита на фермата на сървъра. 316 00:26:14,430 --> 00:26:17,455 След като приключим, ще имаме Чък извлечете ни с неговия чопър. 317 00:26:17,555 --> 00:26:20,655 Дъщеря му има чип. Той ще иска да помогне. 318 00:26:20,755 --> 00:26:22,930 И така, какво правим, когато стигаме там? Просто го взриви? 319 00:26:23,030 --> 00:26:26,847 Не, не, не, не. Вие унищожавате тези сървъри, Загробният живот се задейства незабавно. 320 00:26:26,947 --> 00:26:29,897 Трябва да влезем там и да затворим Сървърите надолу, замразяват ги. 321 00:26:29,997 --> 00:26:33,147 Така че ние ги замразяваме с някои вид вирус или зловреден софтуер. 322 00:26:33,247 --> 00:26:36,505 Да. Мислите ли, че можете да го замахнете? 323 00:26:37,313 --> 00:26:40,472 Щом разбера Архитектурата на системата, да. 324 00:26:40,572 --> 00:26:42,788 Трябва да мога да се справя. 325 00:26:42,888 --> 00:26:46,380 Ето ти. Направо от източника. 326 00:26:48,747 --> 00:26:51,105 Имах лошо чувство за това Още от началото. 327 00:26:51,205 --> 00:26:54,988 Мислех, че ще го грабна И го запази за себе си. 328 00:26:55,905 --> 00:26:58,847 13 часа. По -добре да продължим. 329 00:27:01,622 --> 00:27:04,080 Мисля, че мога да направя това. 330 00:27:05,488 --> 00:27:07,572 Ще ти се обадя. 331 00:27:16,972 --> 00:27:19,713 Източникът на Картър е Джордж Ханкок. 332 00:27:19,813 --> 00:27:22,513 - Той работи за вас. - Джордж Ханкок? 333 00:27:22,613 --> 00:27:25,347 Проверете дома и офиса му точно сега. 334 00:27:25,447 --> 00:27:27,913 Унищожете го или го дискредитирайте незабавно. 335 00:27:28,013 --> 00:27:32,055 Извинете отвъдното. Не можеш да дърпаш спусъка с Ханкок на свобода. 336 00:27:32,155 --> 00:27:36,105 Говорим за оцеляването на човешката раса. Ако тласкането дойде да се избута, 337 00:27:36,205 --> 00:27:39,513 Ще стоя пред американския народ и обяснете защо е необходимо. 338 00:27:39,613 --> 00:27:42,113 Ханкок знае, че сме създали Първото огнище. 339 00:27:42,213 --> 00:27:45,730 Готови ли сте да кажете на американеца Хора, които сте унищожили цял град, 340 00:27:45,830 --> 00:27:49,463 Така че можете да поемете контрола на вътрешната сигурност? Извикайте го. 341 00:27:49,563 --> 00:27:53,297 Поставете кучето си на каишка И тогава ще говорим за опции. 342 00:27:53,397 --> 00:27:56,405 И покажете някакво проклето уважение. 343 00:28:00,805 --> 00:28:03,697 Къде, по дяволите, е Джордж Ханкок? 344 00:28:05,863 --> 00:28:08,147 Хей, Джил. 345 00:28:09,347 --> 00:28:12,538 - Имам нужда от някой отвън. - глупости, идвам с теб. 346 00:28:12,638 --> 00:28:15,488 Освен всичко останало, Това е огромна история. 347 00:28:15,588 --> 00:28:18,497 Някой трябва да се увери, че ще се измъкне. 348 00:28:18,597 --> 00:28:20,063 Без значение какво се случва ... 349 00:28:20,163 --> 00:28:22,397 - Не говори така. - Трябва да отидем. 350 00:28:22,497 --> 00:28:26,055 Обадете се на Чък. Уверете се Той стои до своя чопър. 351 00:28:29,138 --> 00:28:31,613 И гледайте гърба си. 352 00:28:35,422 --> 00:28:39,247 Може да се наложи да задържите дръжката надолу Няколко секунди, за да може да се измие. 353 00:28:54,972 --> 00:28:59,080 Ей, просто, така че знаеш, Дъщеря ми е чипирана. 354 00:28:59,180 --> 00:29:01,655 Как взехте своето? 355 00:29:02,138 --> 00:29:05,129 Fortune City. Второ огнище. 356 00:29:05,609 --> 00:29:08,597 Бях в армейското разузнаване с блок за бърза реакция. 357 00:29:08,697 --> 00:29:13,180 Там, за да хакнете уебсайтове, блокирайте отчетите, Забийте медиите, които месингът не харесваше. 358 00:29:13,280 --> 00:29:14,997 Работа на бюрото, нали? 359 00:29:15,097 --> 00:29:18,280 Избухването на зомбита не е видът на парти, което искате да пристигнете в началото. 360 00:29:18,380 --> 00:29:22,538 Както и да е, армията ме изтича. Така че отидох на свободна практика. 361 00:29:22,638 --> 00:29:25,230 Докато Чейс не ме намери. 362 00:29:25,930 --> 00:29:29,622 Той беше първият човек от години Това не се отнасяше с мен като с прокажен. 363 00:29:29,722 --> 00:29:32,280 Ме накара да отида законно. 364 00:29:32,505 --> 00:29:34,355 Копеле. 365 00:29:38,030 --> 00:29:41,397 - Как е нашата връзка? - Добре сме. 366 00:30:13,322 --> 00:30:15,622 Сигурен ли си, че момичето ви е за това? 367 00:30:15,722 --> 00:30:19,738 Тя е добре да отиде. Сигурни ли сте, че можете да ни вкарате в тази болница? 368 00:30:20,538 --> 00:30:23,605 Имам кода за достъп до аварийния изход. Ние сме добри. 369 00:30:23,705 --> 00:30:26,063 Е, добре тогава. 370 00:30:33,097 --> 00:30:37,672 Достъп за сигурност. Свързва старите и новите системи. 371 00:30:41,680 --> 00:30:45,638 Тук сме отвътре. 372 00:30:58,313 --> 00:31:00,330 Хайде. 373 00:31:02,538 --> 00:31:05,013 Останете близо до Гарт. 374 00:31:12,055 --> 00:31:14,288 Ето ни. 375 00:31:37,497 --> 00:31:40,438 Колко далеч, докато стигнем до нещо враждебно? 376 00:31:40,538 --> 00:31:43,722 Миля, сто ярда. 377 00:31:43,830 --> 00:31:46,288 Зад този ъгъл. 378 00:32:35,270 --> 00:32:37,061 Върви! 379 00:32:40,919 --> 00:32:42,810 Ясно. 380 00:32:50,085 --> 00:32:52,735 Разберете какво има в лаптопите му. 381 00:33:03,694 --> 00:33:09,360 - Кажете ми, че имате Чейс Картър в ареста. - Страхувам се, че не. Ще помитаме за Intel. 382 00:33:09,460 --> 00:33:12,677 Бих искал да разширя нашето искане до останалата част от неговия екип. 383 00:33:12,777 --> 00:33:16,319 - не мисля, че имаме избор. - Благодаря, сър. 384 00:33:17,694 --> 00:33:20,135 Централно, това е Смит, Бих искал да добавя две нови цели. 385 00:33:20,235 --> 00:33:22,177 Гарт О'Тул и Джил Ейкланд. 386 00:33:22,277 --> 00:33:25,294 И двамата са новоразени и са под висок риск да се обърнат. 387 00:33:25,394 --> 00:33:29,260 Те нямат чипове или достъп до Zombrex. 388 00:33:29,360 --> 00:33:32,294 Леталната сила е разрешена. 389 00:34:03,069 --> 00:34:05,052 Мамка му. 390 00:34:05,152 --> 00:34:07,310 Този човек не беше тук вчера. 391 00:34:08,277 --> 00:34:12,769 - Кой би направил това? - Оцелели, членове на бандата. 392 00:34:12,869 --> 00:34:15,162 Кой знае? 393 00:34:19,960 --> 00:34:21,635 Преминаване през. 394 00:34:21,735 --> 00:34:24,302 - Chase? - да? 395 00:34:24,402 --> 00:34:26,635 Може би трябва да взема точка. 396 00:34:26,735 --> 00:34:28,985 Бъдете мой гост. 397 00:34:45,819 --> 00:34:48,627 - Чакай. - Какво е? 398 00:34:57,694 --> 00:35:01,594 - Нуждаем се от друг маршрут. - Познавате ли друг маршрут? 399 00:35:01,694 --> 00:35:04,769 Не толкова добре, колкото знам този. 400 00:35:04,869 --> 00:35:07,445 Да вървим, Гарт, хайде. 401 00:35:12,944 --> 00:35:15,710 Санди, гледай нашите шест. 402 00:35:18,819 --> 00:35:21,077 Останете стегнати. 403 00:35:36,444 --> 00:35:39,260 Никога не съм виждал мрежата да реагира така. Те са уплашени без глупости. 404 00:35:39,360 --> 00:35:42,177 - Ще ни подкрепят ли? - Е, армията ви изброи като заразена. 405 00:35:42,277 --> 00:35:45,244 Има заповеди за арест. Те замразяват банковите ви сметки. 406 00:35:45,354 --> 00:35:50,094 И нашите адвокати са ужасени, те отиват да се премествате от вас, момчета в мрежата. 407 00:35:50,194 --> 00:35:54,302 Ето как се отърват от хората. Имам нужда да направиш нещо за мен. 408 00:35:54,402 --> 00:35:58,427 Ще привлече вниманието им. Искам да ме фиксират, а не да гонят. 409 00:35:58,527 --> 00:36:01,927 Когато дойдат и проверяват каквато и да е история Казвам им, имам нужда от теб да си гърб. 410 00:36:02,027 --> 00:36:05,352 Ти ти рисуваш това? Това е самоубийство. 411 00:36:05,452 --> 00:36:09,160 Казахте, че трябва да погледнете навън за вашите репортери. Ето как. 412 00:36:09,260 --> 00:36:12,950 - Мрежата няма да отиде за ... - Не мрежата! Ти! 413 00:36:13,050 --> 00:36:16,910 Имам нужда от вашата помощ. Нуждаем се от вашата помощ. 414 00:36:18,194 --> 00:36:22,469 Идват за нас, И можем или да го сложим или да се борим. 415 00:36:45,860 --> 00:36:48,659 Имате ли представа къде отиваме? 416 00:36:48,759 --> 00:36:50,877 Приблизително. 417 00:36:55,127 --> 00:36:57,485 Хей, ти ми мириеш? 418 00:36:57,585 --> 00:37:00,052 Да, мирише на гниещ труп. 419 00:37:00,152 --> 00:37:02,610 Не, това е нещо друго. 420 00:37:08,319 --> 00:37:10,802 Замръзва. Поставете оръжията. 421 00:37:10,902 --> 00:37:14,327 Сега! Извадете пръстите си. 422 00:37:14,427 --> 00:37:16,044 - Пусни го! - Пусни го! 423 00:37:16,144 --> 00:37:18,168 Поставете го! 424 00:37:19,902 --> 00:37:22,919 Да вървим. Да вървим. 425 00:37:23,394 --> 00:37:25,452 Пуснете го! 426 00:37:27,068 --> 00:37:31,519 - Какво? Нещо, което искате да кажете? - Лесно, нали? Не сме заплаха. 427 00:37:31,619 --> 00:37:35,727 - Ние просто минаваме. - все още не, не си. 428 00:37:35,827 --> 00:37:39,552 - Трябва да знаете паролата. - Взех ви вашата парола точно тук. 429 00:37:39,652 --> 00:37:42,055 Точно между краката ми. 430 00:37:42,555 --> 00:37:44,074 Това е хубаво. 431 00:37:45,510 --> 00:37:49,027 - Харесвате ли това? - Има нов? 432 00:37:50,802 --> 00:37:53,069 - Говорейки Пинья. - Ела тук. 433 00:37:53,169 --> 00:37:56,460 - Ще се чукам ... - Може да искате да го пуснете! 434 00:37:57,019 --> 00:37:59,260 - Добре. - Добре. 435 00:37:59,360 --> 00:38:01,477 Добре, поставете под въпрос лошата уста. 436 00:38:01,577 --> 00:38:04,869 Ако той не говори, Оставете тялото му до кръстовището. 437 00:38:04,969 --> 00:38:08,952 Дръжте zs разсеяни за малко, Нека ги преместим вътре. 438 00:38:09,927 --> 00:38:13,452 Нека разберем кои са тези задници. 439 00:38:13,552 --> 00:38:15,427 Преместване. 440 00:38:15,527 --> 00:38:16,927 Ей, момчета, помогнете ми, момчета. 441 00:38:17,027 --> 00:38:18,652 - Да вървим. - Добре. 442 00:38:18,752 --> 00:38:21,015 Преместете задника си. 443 00:38:21,252 --> 00:38:25,060 Ще ви хапея пишката, ти майстор. По -добре се надяваме никога повече да не те виждам ... 444 00:38:25,160 --> 00:38:27,485 Zs идват. 445 00:38:30,344 --> 00:38:32,760 Можем ли да говорим за това? 446 00:38:33,110 --> 00:38:35,327 - Да, нека поговорим. - Добре. 447 00:38:53,994 --> 00:38:56,444 Вземете задника си там. 448 00:39:01,485 --> 00:39:03,774 Кой си ти? 449 00:39:07,235 --> 00:39:09,721 Работим за Лион. 450 00:39:10,402 --> 00:39:12,535 Глупости. 451 00:39:14,385 --> 00:39:17,410 Искате да го разсърдите два пъти за една седмица? 452 00:39:17,510 --> 00:39:20,485 И какво знаете за това? 453 00:39:20,777 --> 00:39:22,702 Само това, което ми каза. 454 00:39:24,402 --> 00:39:27,960 Има много начини Човек може да умре в този град. 455 00:39:28,060 --> 00:39:30,296 Z би оближел костите ти чисти 456 00:39:30,396 --> 00:39:34,389 Преди някой дори да се сети да ви потърси. 457 00:39:35,252 --> 00:39:37,685 Това би било грешка. 458 00:39:37,952 --> 00:39:40,260 Чух, че не обичаш да тичаш затворници. 459 00:39:40,360 --> 00:39:42,885 Пусни ни, няма да се налага. 460 00:39:42,985 --> 00:39:46,952 Няма повече ранд. Няма повече доставки. 461 00:39:47,052 --> 00:39:50,969 - Изваждате доклада? - Точно така. 462 00:39:51,669 --> 00:39:53,402 № 463 00:39:54,002 --> 00:39:56,610 Не, не мисля така. 464 00:39:58,035 --> 00:40:03,694 Не, Ранд прави най -болния, най -усуканите лайна, които сте виждали години наред, 465 00:40:03,794 --> 00:40:06,410 И никой не казва нещо. 466 00:40:06,510 --> 00:40:10,819 Той е защитен дори от военните. 467 00:40:15,835 --> 00:40:18,310 Кой си ти, наистина? 468 00:40:18,860 --> 00:40:21,677 - Казах ти. - Млъкни. 469 00:40:22,110 --> 00:40:24,619 Говоря с нея. 470 00:40:25,319 --> 00:40:29,094 - Къде отиваш, скъпа? - Хей, ей, ей, ей. 471 00:40:31,360 --> 00:40:33,602 Оставете я на мира. 472 00:40:33,702 --> 00:40:36,244 Сега, ако той говори отново ... 473 00:40:36,644 --> 00:40:38,852 застреляйте го. 474 00:40:38,952 --> 00:40:41,119 Кой си по дяволите? 475 00:40:41,238 --> 00:40:43,960 - Бих могъл да правя това по цял ден. - Ще бъда честен с теб. 476 00:40:44,060 --> 00:40:46,102 Ladyboys в Банкок подкара ме по -силно от това. 477 00:40:46,202 --> 00:40:48,150 Да? Беше ли нещо подобно? 478 00:40:50,960 --> 00:40:56,144 Хубаво. Много, много хубаво. 479 00:40:57,760 --> 00:41:00,310 Махнете си шибаните ръце от мен. 480 00:41:02,152 --> 00:41:06,294 Просто ще отидем някъде Малко частен. 481 00:41:06,394 --> 00:41:08,760 Отивам да видя Какво е необходимо, за да я накара да плаче. 482 00:41:08,860 --> 00:41:10,754 Не! 483 00:41:12,827 --> 00:41:15,519 Хей, хей, ей, ей! 484 00:41:16,344 --> 00:41:19,119 Ще ти кажа. Ще ти кажа. 485 00:42:03,777 --> 00:42:06,152 Какво, започнахте ли без мен? 486 00:42:25,510 --> 00:42:28,454 Чейс, ние трябва да буги. Преместете се, преместете се. Върви, върви, върви! 487 00:42:28,554 --> 00:42:31,302 - Да вървим! - Премести го! Премести го! 488 00:42:31,994 --> 00:42:34,981 Върви, върви, върви, върви! Движи се, движи се! 489 00:42:43,210 --> 00:42:45,060 Сандра! 490 00:42:45,360 --> 00:42:47,594 Нашата екипировка! 491 00:42:47,694 --> 00:42:51,469 - Цялата ни екипировка! - Получиха ли флаш устройството? 492 00:42:51,569 --> 00:42:55,652 - В джоба ми е. - Хайде. Трябва да се измъкнем оттук. 493 00:43:12,809 --> 00:43:15,751 Трябва да се преместим! Хайде! 494 00:43:32,676 --> 00:43:35,029 Спират. 495 00:43:37,018 --> 00:43:39,076 Какво, по дяволите, е това? 496 00:43:39,976 --> 00:43:41,793 Бягай! 497 00:43:49,926 --> 00:43:51,809 Гарт! 498 00:43:52,109 --> 00:43:53,724 Чейс! 499 00:43:56,801 --> 00:43:59,000 Ханкок! 500 00:44:08,393 --> 00:44:10,730 Атабой, Чейс. 501 00:44:13,209 --> 00:44:14,626 - Chase! - Хайде, трябва да излезем. 502 00:44:14,726 --> 00:44:16,493 Хайде, трябва да отидем сега! Хайде, хайде! 503 00:44:16,593 --> 00:44:19,352 Върви, върви, върви, върви! 504 00:44:23,951 --> 00:44:26,466 Върви, върви, върви! 505 00:44:26,566 --> 00:44:28,118 Мамка му. 506 00:44:32,993 --> 00:44:35,686 - По този начин! - Къде? Къде? 507 00:44:36,434 --> 00:44:38,718 Мамка му, заключено е. 508 00:44:43,843 --> 00:44:45,273 Мамка му. 509 00:44:47,143 --> 00:44:50,168 - Хвърлете ми гаечния ключ. - Отворете тази врата! 510 00:44:50,268 --> 00:44:52,176 Побързайте! 511 00:44:55,976 --> 00:44:58,934 - Върви! - Разбрах! 512 00:45:14,159 --> 00:45:16,834 Какви по дяволите бяха тези неща? 513 00:45:16,934 --> 00:45:21,709 Не знам. Но те отиват да бъде кучка, с която да се справим. 514 00:45:22,151 --> 00:45:25,126 От кога Zs се движат толкова бързо? 515 00:45:26,551 --> 00:45:29,909 Хей, Гарт. Гарт, човече. 516 00:45:30,309 --> 00:45:32,043 Все още ли си добре? 517 00:45:32,643 --> 00:45:35,434 Момчета, какво имаш предвид под добре? 518 00:45:36,209 --> 00:45:39,647 Ще живея, скъпа. Ще живея. 519 00:45:45,976 --> 00:45:49,384 Гарт, лайна. Ти си малко. 520 00:45:49,984 --> 00:45:52,576 Нека ви вземем малко Zombrex. 521 00:45:58,859 --> 00:46:00,676 Мамка му. 522 00:46:01,059 --> 00:46:03,409 Винаги съм знаела, че този ден ще дойде. 523 00:46:08,393 --> 00:46:10,876 Позволете ми да разгледам. 524 00:46:11,184 --> 00:46:14,276 - Трябва да окажете натиск върху него. - Добре. 525 00:46:16,726 --> 00:46:19,509 Това е ... е като Проклетите неща се развиха. 526 00:46:19,609 --> 00:46:22,459 Имаше татуировка на врата си. 527 00:46:22,559 --> 00:46:27,076 Като идентификационен номер. Това не е еволюция. 528 00:46:27,376 --> 00:46:30,151 Има само едно логично обяснение. 529 00:46:31,143 --> 00:46:33,601 Фенотранс? 530 00:46:35,393 --> 00:46:37,776 Не знаех нищо за това. 531 00:46:37,876 --> 00:46:41,151 Мислите, че щях да дойда тук Ако знаех, че са там? 532 00:46:41,601 --> 00:46:46,359 Ти си експерт. Сега сме заседнали Тук долу с никоя от нашите съоръжения. 533 00:46:46,459 --> 00:46:48,985 - Това беше вашият маршрут. Това е на теб. - Обвиняваш този аз? 534 00:46:49,085 --> 00:46:51,751 - Това беше вашият маршрут. - Бихте били мъртви, ако не беше за него. 535 00:46:51,851 --> 00:46:54,401 Току -що убих човек там, така и вие. 536 00:46:54,501 --> 00:46:57,909 Това са хора, а не зомбита. Това никога не е била част от плана. 537 00:46:58,009 --> 00:47:01,843 Значи бихте предпочели да имате чисти ръце и без глава? Това ли ви кара да се чувствате по -добре? 538 00:47:01,943 --> 00:47:04,776 Не, нямаше да ме накара да се чувствам по -добре. Не е това, което казвам. 539 00:47:04,876 --> 00:47:07,684 Хей, спри! Спри! 540 00:47:09,084 --> 00:47:13,526 За първи път наоколо нямах всяка предавка. Но оцелях. 541 00:47:14,643 --> 00:47:18,709 Трябва да помним причината Тук сме тук. 1,5 милиона живота. 542 00:47:18,809 --> 00:47:22,334 И ни остава време. Трябва да се придържаме заедно. 543 00:47:22,434 --> 00:47:24,268 Точно. 544 00:47:26,493 --> 00:47:29,626 - Съжалявам, момчета. - Прав си. 545 00:47:29,726 --> 00:47:31,984 Всичко е наред. 546 00:47:37,601 --> 00:47:39,408 Трябва да изградим някои оръжия. 547 00:48:16,434 --> 00:48:18,459 Мис Ингот? 548 00:48:18,559 --> 00:48:22,918 Аз съм Джил Ейкланд от UBN. Ние бягаме История за отвъдното в рамките на следващите 24 ... 549 00:48:23,018 --> 00:48:27,576 Джордж Ханкок страда от тежка психиатрична Проблеми, включително параноидни заблуди. 550 00:48:27,676 --> 00:48:33,501 Той е в медицински отпуск. Ако го експлоатирате За рейтинги нашите адвокати ще ви погребат. 551 00:48:33,601 --> 00:48:35,918 Има две версии на историята. 552 00:48:36,018 --> 00:48:39,609 И едно, армията взе вашата технология и го използва за избиване на милион души. 553 00:48:39,709 --> 00:48:43,168 А другият, построен фенотранс Отвъдното от земята нагоре. 554 00:48:43,668 --> 00:48:45,825 С кого мислите, че трябва да отида? 555 00:48:45,925 --> 00:48:50,351 Когато Lyons идва за вас, Ще се нуждаете от приятели. 556 00:49:10,143 --> 00:49:11,976 Хей. 557 00:49:12,226 --> 00:49:14,551 Ще стигнем там. 558 00:49:15,184 --> 00:49:17,668 Когато го направим, какво ще стане, ако не мога да го замразя? 559 00:49:17,768 --> 00:49:20,917 - Ти си най -добрият хакер, който познавам. - Аз съм единственият хакер, когото познавате. 560 00:49:21,017 --> 00:49:23,376 Добре, ще импровизирате. 561 00:49:23,476 --> 00:49:27,884 Вижте, познавам те. Ходиш наоколо С чип, действайте така, че това е нищо. 562 00:49:28,026 --> 00:49:30,768 Ти си по -силен от всеки, когото познавам. 563 00:49:33,943 --> 00:49:36,418 Мразя, че те завлечех в това. 564 00:49:36,818 --> 00:49:41,459 Чейс, не ме влачи никъде. Дойдох тук сам. 565 00:49:42,476 --> 00:49:47,074 Но следващия път, Да направим ... вечеря и филм? 566 00:49:51,476 --> 00:49:54,001 Лион няма да спре. 567 00:49:55,643 --> 00:49:58,096 Най -добрият сценарий ... 568 00:49:58,418 --> 00:50:01,276 Той убива нашите клиенти И не се хваща. 569 00:50:01,376 --> 00:50:03,918 Фенотранците ще бъдат унищожени. 570 00:50:05,626 --> 00:50:07,459 Най -лошият случай ... 571 00:50:07,559 --> 00:50:11,218 Той намира начин да ни рамкира за това. Решава, че вече не се нуждае от нас. 572 00:50:11,318 --> 00:50:14,631 Ни поставя във какъвто и да е плитки гроб Той изкопа за тези репортери. 573 00:50:14,731 --> 00:50:17,159 Мислиш ли, че ще те убие? 574 00:50:18,418 --> 00:50:22,584 Знаете ли какъв е ключът За силата на фенотранс е, Роджърс? 575 00:50:22,684 --> 00:50:25,959 Не пари. Не изследвания или патентовани технологии. 576 00:50:26,059 --> 00:50:27,693 Това е страх. 577 00:50:27,793 --> 00:50:31,084 Зомби терор и световният край Зависимост от нас за антидот. 578 00:50:31,184 --> 00:50:33,634 Така оцеляваме. 579 00:50:34,043 --> 00:50:38,476 Веднага след като Лион унищожава вируса, Ще пуснете нов щам от нашия запас. 580 00:50:38,876 --> 00:50:41,168 Ранд ни дава няколко, от които да избираме. 581 00:50:41,268 --> 00:50:45,268 Знаеш ли, има много По -лоши неща от загубата на компания. 582 00:50:45,368 --> 00:50:47,984 Не за мен. 583 00:50:53,295 --> 00:50:56,611 Мислите, че влизате тук Ще ви откъсне от куката? 584 00:50:56,711 --> 00:51:01,336 - С кого? - Човечество. Боже, каквото и да е. 585 00:51:01,436 --> 00:51:04,070 Не знам. Може би, да. 586 00:51:04,170 --> 00:51:08,195 - Е, няма. - Значи спасявам сестра си. 587 00:51:08,295 --> 00:51:11,611 По -лесно просто да изкопаете този чип от нея. 588 00:51:11,711 --> 00:51:14,795 Просто оставете друг милион души да умрат? 589 00:51:15,878 --> 00:51:18,678 Глупости, човече. Ако това е вашето отношение, Какво правиш тук? 590 00:51:18,778 --> 00:51:20,878 Изкупление, същото като теб. Но аз не се шегувам. 591 00:51:20,978 --> 00:51:22,970 Знам, че не върви За да направите лизане разлика. 592 00:51:23,070 --> 00:51:28,028 - Какъв е вашият проблем? - Проблемът ми е, че може да се нуждаят от вас. 593 00:51:28,128 --> 00:51:31,278 Така че не мога просто да сложа пирон в главата ти И продължавам с живота си. 594 00:51:31,378 --> 00:51:34,895 Ако се отправим на север, можем да стигнем Болницата на VA на около миля. 595 00:51:34,995 --> 00:51:37,278 Това звучи точно. 596 00:51:37,378 --> 00:51:40,636 Мамка му. Бързо! Влезте вътре. 597 00:52:06,395 --> 00:52:08,211 Тук. 598 00:52:39,186 --> 00:52:41,461 Нека да се измъкнем оттук. 599 00:52:43,620 --> 00:52:45,961 Обратно. 600 00:53:04,070 --> 00:53:05,928 Мамка му. 601 00:53:10,316 --> 00:53:13,228 Трябва да се преместим. Да вървим. 602 00:53:29,120 --> 00:53:30,878 Майната ми. 603 00:53:32,261 --> 00:53:35,453 Чейс! Дръж се, приятелю! 604 00:53:53,745 --> 00:53:56,361 - Гарт! - Да вървим! 605 00:53:56,461 --> 00:53:58,778 Глава за вратата. 606 00:54:58,484 --> 00:55:00,712 Глава за вратата. Глава за вратата. 607 00:55:29,766 --> 00:55:31,583 Чейс! 608 00:55:37,758 --> 00:55:39,625 Върви! 609 00:55:40,892 --> 00:55:42,809 Мамка му. 610 00:55:43,641 --> 00:55:45,500 Майната. 611 00:55:47,391 --> 00:55:48,925 Майната. 612 00:57:15,456 --> 00:57:18,948 Сандра? Сандра! 613 00:57:19,260 --> 00:57:21,144 Мамка му. 614 01:00:07,135 --> 01:00:08,694 Йордания? 615 01:00:09,844 --> 01:00:12,127 Ела с мен. 616 01:00:12,469 --> 01:00:14,627 О, боже мой. 617 01:00:19,374 --> 01:00:22,724 - Някой се опитва да ви последва? - Не мисля така. 618 01:00:23,407 --> 01:00:25,766 Имам нужда да ми се доверите с нещо. 619 01:00:25,866 --> 01:00:29,224 - Какво? - Някой, с когото трябва да говорите. 620 01:00:30,666 --> 01:00:33,234 - Ти ме настрои. - Не, не, не. Спрете. 621 01:00:33,334 --> 01:00:35,957 Отпуснете се. Аз съм на ваша страна. 622 01:00:36,593 --> 01:00:38,234 Имам история за теб. 623 01:00:39,557 --> 01:00:43,832 Преди няколко години армията решава да започне Използване на Zombrex чипове като оръжия. 624 01:00:43,932 --> 01:00:47,278 Така те изграждат сайт за черни опс вътре Mission City, така че те могат да ги тестват 625 01:00:47,378 --> 01:00:50,982 - и стартирайте програмата, след като работи. - Загробен живот? Вече знам това. 626 01:00:51,082 --> 01:00:54,266 Да, това, което не знаеш, е Когато се появи Idea Fail Safe Idea, 627 01:00:54,366 --> 01:00:56,449 Ingot и Lyons сключиха сделка, нали? 628 01:00:56,549 --> 01:00:59,649 Д -р Лео Ранд, който е начело на изследвания в фенотранците, 629 01:00:59,749 --> 01:01:03,412 е поставен на отговорност за правенето Отвъдното се случва. В замяна, 630 01:01:03,512 --> 01:01:07,587 Ранд получава да използва тестови субекти на човека за всъщност всичко, което иска 631 01:01:07,687 --> 01:01:11,107 в тайно съоръжение И никой не го наблюдава. 632 01:01:11,207 --> 01:01:12,349 На какво работи? 633 01:01:12,449 --> 01:01:14,693 Вероятно е лек, но само слит бих знаел това със сигурност. 634 01:01:14,793 --> 01:01:18,432 От две години той е там измъчва и убивайки поданиците му. 635 01:01:18,532 --> 01:01:21,974 Но Ingot не иска да го спре, защото тя Смята, че е на прага на пробив. 636 01:01:22,074 --> 01:01:26,432 Тя се надява той да удари джакпота Преди армията да изтегли щепсела. 637 01:01:26,532 --> 01:01:31,766 Това са кадри от тестовете и документи, свързващи сплита с тях. 638 01:01:35,366 --> 01:01:38,749 Тревожно е, престъпно. 639 01:01:38,849 --> 01:01:41,182 Но има повече от достатъчно там, за да я погребете. 640 01:01:41,282 --> 01:01:42,577 Защо да дойда при мен? 641 01:01:42,677 --> 01:01:47,641 Гот желанието е да направи всичко, което трябва, За да спаси компанията си, дори масово убийство. 642 01:01:48,282 --> 01:01:51,691 Тя е достигнала линия Не съм готов да преминавам. 643 01:01:52,974 --> 01:01:57,549 Phenotrans се нуждае от промяна на лидерство. Точно сега. 644 01:02:13,932 --> 01:02:16,016 Добре ли си? 645 01:02:16,116 --> 01:02:18,649 Какво ти се случи? 646 01:02:21,991 --> 01:02:24,474 Казаха ми, че си мъртъв. 647 01:02:26,116 --> 01:02:29,907 Казаха, че сте били заразени и се обърна, докато е в ареста. 648 01:02:31,241 --> 01:02:33,924 И че са били принудени да се прекратят. 649 01:02:34,916 --> 01:02:37,232 Не повярвах. 650 01:02:37,332 --> 01:02:40,807 Изпълних тази история с кадрите че ме остави. 651 01:02:41,407 --> 01:02:43,824 Но ме дискредитираха. 652 01:02:43,924 --> 01:02:47,057 Те ми обозначиха теоретик на конспирацията. 653 01:02:48,282 --> 01:02:53,649 Натиснах за разследване, но те счита, че е въпрос на национална сигурност. 654 01:02:55,216 --> 01:02:57,457 И Лион се пързаляше. 655 01:02:59,782 --> 01:03:03,657 И всичко за ПРОЕКТ НА ПРОЕКТЪТ беше класифициран. 656 01:03:09,049 --> 01:03:11,341 Провалих те. 657 01:03:14,782 --> 01:03:17,241 Съжалявам, Джордан. 658 01:03:23,199 --> 01:03:25,201 Намерих тези момчета в залата. 659 01:03:27,782 --> 01:03:29,899 Чейс! Направихте го. 660 01:03:29,999 --> 01:03:32,841 Навсякъде са заразени. 661 01:03:34,949 --> 01:03:37,624 - Добре ли си? - Да. 662 01:03:38,782 --> 01:03:41,024 Къде е Гарт? 663 01:03:41,424 --> 01:03:45,191 Zombrex не работи. Той се обърна. 664 01:03:47,166 --> 01:03:49,657 Не е същият вирус. 665 01:03:55,341 --> 01:03:57,232 Сандра ... 666 01:03:58,607 --> 01:04:00,841 Запознайте се с Джордан. 667 01:04:02,657 --> 01:04:04,366 Джордан Блеър? 668 01:04:04,466 --> 01:04:06,616 Завърших се за. 669 01:04:06,716 --> 01:04:09,324 Тя излезе от нищото и ме спаси. 670 01:04:10,507 --> 01:04:13,432 Джордан ... аз съм Сандра. 671 01:04:13,532 --> 01:04:15,699 Къде си бил? 672 01:04:15,799 --> 01:04:18,149 Болницата на Ранд. 673 01:04:20,449 --> 01:04:22,941 Имаше нарушение. 674 01:04:23,257 --> 01:04:25,191 Осем от нас излязоха. 675 01:04:25,291 --> 01:04:27,782 Сега сме до две. 676 01:04:30,682 --> 01:04:33,074 Прав си за Zombrex. 677 01:04:33,174 --> 01:04:35,182 Не работи. 678 01:04:35,666 --> 01:04:38,157 Скоро ще бъдем. 679 01:04:39,032 --> 01:04:44,633 Той е луд, нали? Експериментиране на здрави човешки субекти. 680 01:04:47,116 --> 01:04:49,199 Инжектирането им с нови щамове на вируса. 681 01:04:49,299 --> 01:04:52,166 Той е създал нови екземпляри които са по -бързи, по -силни. 682 01:04:52,266 --> 01:04:55,291 Имахме късмет, че сме част на контролната група. 683 01:04:56,732 --> 01:04:59,641 Но Ранд определено имаше любимите си. 684 01:05:02,157 --> 01:05:04,845 Това ще ужили малко. 685 01:05:05,799 --> 01:05:09,516 Мразя да бъда задник тук, Но ни липсва време. 686 01:05:09,616 --> 01:05:12,749 - Къде беше това нарушение? - Ward C. 687 01:05:12,849 --> 01:05:16,182 Кучка син. Това беше нашият път. 688 01:05:19,474 --> 01:05:25,166 Запечатано е. Преминахме през тунелите под сградата. 689 01:05:25,266 --> 01:05:27,922 Можете ли да ни отведете обратно? 690 01:05:28,022 --> 01:05:30,898 Не мисля, че това е толкова добра идея. 691 01:05:30,998 --> 01:05:33,524 Изчерпвам времето. 692 01:05:38,649 --> 01:05:42,624 - Нуждаем се от нея, Чейс. - Не мога да я накарам да се върне там. 693 01:05:42,724 --> 01:05:45,024 Вината ми е какво й се случи. 694 01:05:45,124 --> 01:05:48,982 Над милион живота са изложени на риск И часовникът тиктака. 695 01:05:49,082 --> 01:05:53,007 Не става въпрос за теб или за мен или нея. 696 01:05:53,107 --> 01:05:55,741 Трябва да направим нещо И ние трябва да го направим бързо, 697 01:05:55,841 --> 01:05:58,704 Колкото и да е трудно това. 698 01:06:04,432 --> 01:06:06,274 Милион животи? 699 01:06:09,341 --> 01:06:11,216 Да. 700 01:06:13,132 --> 01:06:15,549 Всъщност повече от милион. 701 01:06:18,139 --> 01:06:20,066 Йордания ... 702 01:06:20,166 --> 01:06:22,724 Те планират да убият всички ... 703 01:06:22,824 --> 01:06:25,316 който има чип. 704 01:06:47,707 --> 01:06:49,672 Ще те заведа. 705 01:06:57,132 --> 01:06:59,707 Не, не. 706 01:07:46,574 --> 01:07:48,949 Не е нужно да влизате там. 707 01:07:52,699 --> 01:07:55,249 От тук отиваме в тунелите. 708 01:09:06,670 --> 01:09:10,195 Това е всичко. Ние сме в. 709 01:09:11,211 --> 01:09:13,736 Ранд запазва провалите си на по -ниските нива. 710 01:09:13,836 --> 01:09:16,278 Вашите сървъри са над тях. 711 01:09:59,470 --> 01:10:01,645 Изчакайте тук. 712 01:10:16,500 --> 01:10:18,592 Хайде. 713 01:10:28,775 --> 01:10:31,317 Те не заслужаваха да живеят. 714 01:10:58,609 --> 01:11:00,434 Хей! 715 01:11:01,134 --> 01:11:03,425 Кой ... 716 01:11:06,667 --> 01:11:08,509 Преместване. 717 01:11:09,167 --> 01:11:11,042 Движи се! 718 01:11:15,109 --> 01:11:17,327 - Колко време? - Ако това, което ми каза Ханкок, е правилно, 719 01:11:17,427 --> 01:11:19,384 Не дълго. 720 01:11:21,017 --> 01:11:23,367 Седнете. 721 01:11:25,875 --> 01:11:27,767 Добре. 722 01:11:30,317 --> 01:11:32,467 Алармите са надолу. Сигурността трябва да е сляпа. 723 01:11:32,567 --> 01:11:35,100 - Добре. - върви. 724 01:11:35,834 --> 01:11:37,925 Ние сме в. 725 01:11:39,734 --> 01:11:41,509 Добре. 726 01:11:49,984 --> 01:11:52,895 Какво може да бъдеш? 727 01:11:57,442 --> 01:11:59,334 Добре. 728 01:12:02,925 --> 01:12:05,567 Това ще ужили малко. 729 01:12:19,275 --> 01:12:20,542 Какво имаме? 730 01:12:20,642 --> 01:12:23,309 Сър, има нарушение на сигурността В лабораторията за отстъпки на проекта. 731 01:12:23,409 --> 01:12:27,475 Е, махни ги оттам. След това заключете защитната стена. 732 01:12:28,025 --> 01:12:31,586 - Чейс, Джордан току -що излетя. Тя просто тичаше. - И я пускаш? 733 01:12:31,686 --> 01:12:33,850 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Не я пуснах. 734 01:12:33,950 --> 01:12:37,559 Трябва ли да я гледам? Мислите ли, че ще дерайлирам това? 735 01:12:38,875 --> 01:12:42,361 Те са на нас. Някой отвън изпраща в контра мерки. 736 01:12:42,461 --> 01:12:45,842 - Не сте мислили, че армията ще забележи? - Млъкни! 737 01:12:45,942 --> 01:12:50,219 - Можете ли да го преодолеете? - Да, мисля. 738 01:12:57,434 --> 01:12:59,007 Майната. 739 01:13:00,967 --> 01:13:03,400 Тя тръгна след Ранд. 740 01:13:11,217 --> 01:13:13,235 Сандра ... 741 01:13:13,385 --> 01:13:16,586 Съжалявам, но трябва да продължа след нея. 742 01:13:20,242 --> 01:13:23,759 Знам колко много означава тя за теб. Просто върви. 743 01:13:24,059 --> 01:13:26,075 Ще се върна за теб. 744 01:13:26,175 --> 01:13:29,825 - Ако победя часовника. - ще. 745 01:13:36,275 --> 01:13:38,670 Всичко е много трогателно. 746 01:14:17,388 --> 01:14:19,830 Те имат отдалечен достъп. 747 01:14:20,747 --> 01:14:23,313 Как мога да ги изключа? 748 01:14:23,955 --> 01:14:27,830 На път сте да убиете милион И половин души. Хората! Не зомбита. 749 01:14:27,930 --> 01:14:29,830 - Те бяха заразени. - Ти си отвратителен. 750 01:14:29,930 --> 01:14:33,955 Отвъдният живот може да е грозен, но е необходимо. 751 01:14:37,247 --> 01:14:38,980 Какво се случва, когато следващият вирус удари? 752 01:14:39,080 --> 01:14:41,755 А този след това? Просто отиваш Да продължим да убиват хора, които се разболяват? 753 01:14:41,855 --> 01:14:45,322 Ако болестта може да изтрие Цялото ми семейство, да. 754 01:14:49,447 --> 01:14:52,888 Изчерпва ни времето. Дайте ми пряк път. 755 01:14:53,955 --> 01:14:56,180 Взех чип в рамото си И нищо за загуба. 756 01:14:56,280 --> 01:15:00,572 Така че ще ми дадете достъп до корен, и ми кажете всичко, което трябва да знам 757 01:15:00,672 --> 01:15:03,938 Или последните ми секунди на земята ще бъде прекаран в издухването на главата ви. 758 01:15:04,038 --> 01:15:05,910 Но не се притеснявайте, 759 01:15:06,010 --> 01:15:09,456 Отвъдното все пак ще се случи точно така, както сте искали. 760 01:15:09,763 --> 01:15:12,238 Готови сте да ме убиете да спаси човечеството. 761 01:15:12,338 --> 01:15:14,988 Готови ли сте да направите Същата жертва? 762 01:15:15,088 --> 01:15:18,380 Никой от нас не иска да убие никого, Но ще го направя. 763 01:15:20,255 --> 01:15:24,672 Има отворен порт на Telnet в уреда за мрежова сигурност, 764 01:15:24,772 --> 01:15:26,822 Използваме го за местно управление. 765 01:15:26,922 --> 01:15:30,913 Паролата е west40@jackson. 766 01:15:31,238 --> 01:15:32,264 Можете да го използвате за ... 767 01:15:32,364 --> 01:15:35,748 Можете да ги контролирате и спрете от тунелиране в LAN. 768 01:15:37,738 --> 01:15:41,813 Нещото никога не е било проектирано да се противопостави на атака отвътре. 769 01:15:47,972 --> 01:15:50,330 Как се казваш? 770 01:15:51,088 --> 01:15:52,905 Тод. 771 01:15:53,205 --> 01:15:55,438 Благодаря, Тод. 772 01:15:57,547 --> 01:16:00,322 Те обиколят Нашата защитна стена от остров скачане. 773 01:16:00,422 --> 01:16:02,430 По дяволите. 774 01:16:04,213 --> 01:16:06,280 Сър, атаката идва от вътрешна локална мрежа. 775 01:16:06,380 --> 01:16:08,405 - Те имат физически достъп? - Да. 776 01:16:08,505 --> 01:16:10,549 Спрете ги. 777 01:16:13,213 --> 01:16:16,697 Това е Лион. Имам приоритетна стачка. 778 01:16:16,797 --> 01:16:20,297 Целевият кодово име е Eagleride. Унищожете веднага. 779 01:16:20,397 --> 01:16:24,003 Копирайте това. Време е за насочване, 15 минути. 780 01:16:29,522 --> 01:16:32,545 Сега това ще ужили малко. 781 01:16:43,405 --> 01:16:45,713 Когато приключим, Кой е най -бързият път към покрива? 782 01:16:45,813 --> 01:16:48,280 Уплашен асансьор. Отива директно. 783 01:16:48,380 --> 01:16:51,013 Вие, момчета, ме приемате със себе си, нали? 784 01:16:51,113 --> 01:16:53,605 Ако вашият Intel не е глупост. 785 01:16:54,055 --> 01:16:55,597 Те качват нещо в отвъдното. 786 01:16:55,697 --> 01:16:58,047 Не мога да го спра, Но мога да прехвърля скоростта им на качване. 787 01:16:58,147 --> 01:17:00,172 Направете го сега. 788 01:17:03,938 --> 01:17:07,688 Мамка му. Те газят скоростта на качване. 789 01:17:08,688 --> 01:17:12,081 Това отнема твърде много време. Твърде дълго. 790 01:17:13,838 --> 01:17:16,083 Трябва да ускоря това. 791 01:17:38,647 --> 01:17:40,463 Йордания. 792 01:17:43,480 --> 01:17:45,505 - Кой, по дяволите, си ти? - Аз съм човекът, който ще те убие 793 01:17:45,605 --> 01:17:48,713 - Ако не се чукаш от пътя ми. - Зададох ви въпрос. 794 01:17:50,672 --> 01:17:53,697 Добре, продължете напред. Стреля. 795 01:17:54,447 --> 01:17:56,680 я освободи. 796 01:17:58,655 --> 01:18:00,522 Или ... 797 01:18:00,722 --> 01:18:02,938 Разберете защо не трябва. 798 01:18:03,938 --> 01:18:06,255 Какво й даде? 799 01:18:09,888 --> 01:18:13,853 - Какво е RXX 22? - Търся преследване. 800 01:18:15,738 --> 01:18:19,447 - Друг вирус? - Цел. 801 01:18:19,547 --> 01:18:20,866 Сега всички умираме в крайна сметка, 802 01:18:20,966 --> 01:18:24,238 Но някои от нас, като нея, имат шанс да направи нещо смислено с него. 803 01:18:24,338 --> 01:18:28,190 - Тя не е лабораторен плъх. - Не, точно това е тя. 804 01:18:28,290 --> 01:18:30,753 И ако изключите този IV, Тя ще умре в рамките на две минути. 805 01:18:30,853 --> 01:18:33,138 Така че просто се отдръпнете. 806 01:18:33,238 --> 01:18:35,514 Дръжте го да говори. 807 01:18:38,880 --> 01:18:40,899 Работя с нея за две години. 808 01:18:40,999 --> 01:18:45,265 От две години съм бил поддържайки я жива. Така че майната! 809 01:18:49,013 --> 01:18:51,275 Умирам, лечението умира с мен. 810 01:19:02,363 --> 01:19:04,797 Монетата пада. 811 01:19:05,297 --> 01:19:08,572 Второто това нещо приключи, Искам да изтриете всичко. 812 01:19:08,672 --> 01:19:11,030 Коренни директории, всичко. 813 01:19:11,130 --> 01:19:13,250 - Знаете ли протокола? - Да, сър. 814 01:19:17,397 --> 01:19:21,380 - Къде си? - Насочваме се към клетката за ограничаване. 815 01:19:21,480 --> 01:19:23,955 Вярваме, че Картър е там. 816 01:19:25,255 --> 01:19:27,505 Разбирам. 817 01:19:28,113 --> 01:19:30,763 Започнете санитарни процедури незабавно. 818 01:19:30,863 --> 01:19:36,230 Времето е нагоре. Въпросът е това, тя означава повече за вас от цялата човешка раса? 819 01:19:37,072 --> 01:19:39,305 Вие не спасявате хората. 820 01:19:39,405 --> 01:19:43,547 Убиваш ги. Отвъдният живот не е лек, а геноцид. 821 01:19:43,647 --> 01:19:48,104 И мислите ли, че това е моята идея? Армията се отказа да намери лек. 822 01:19:48,204 --> 01:19:52,629 Фенотранс не иска да го намери. Покажете ми фармацевтична компания, която го прави. 823 01:19:52,729 --> 01:19:55,388 - вирусът е по -изгоден от рака. - Мамка му. 824 01:19:55,488 --> 01:19:58,338 Имах нужда от живи теми да се разбере по -добре болестта. 825 01:19:58,488 --> 01:20:00,963 Отвъдният живот беше средство за предоставяне на тях. 826 01:20:01,663 --> 01:20:05,472 Какво, ти честно мислите, че нещата не умират В името на науката? Хората умират. 827 01:20:05,572 --> 01:20:07,904 Не тя. Не днес. 828 01:20:08,004 --> 01:20:10,263 Да, тя, днес. Тя е това. 829 01:20:10,363 --> 01:20:13,138 Всичко това слиза. Това нещо приключи. 830 01:20:13,238 --> 01:20:16,722 Тя е последният шанс За да спасите човешката раса. 831 01:20:16,822 --> 01:20:18,705 Майната. 832 01:20:19,320 --> 01:20:21,338 Добре. 833 01:20:24,505 --> 01:20:26,613 Ако умрете тук, 834 01:20:26,713 --> 01:20:29,047 Хората ще ви запомнят като чудовище. 835 01:20:29,147 --> 01:20:32,338 Аз съм репортер. Мога да разкажа вашата история. 836 01:20:32,738 --> 01:20:35,472 Какво, наистина ли мислите, че давам Лайна за това, което хората мислят? 837 01:20:35,572 --> 01:20:37,497 Мислите ли, че това е за егото? 838 01:20:37,597 --> 01:20:41,488 Ако не правим нищо, Този вирус ще ни изтрие напълно. 839 01:20:41,588 --> 01:20:45,388 Тук става въпрос за оцеляване. Това е за спасението. 840 01:20:45,488 --> 01:20:47,509 Спасение? 841 01:20:48,188 --> 01:20:50,589 Какво спасение? 842 01:20:50,689 --> 01:20:53,505 Този тест, той е безсмислен. 843 01:20:53,605 --> 01:20:55,847 Добре, защото никой някога ще го чука! 844 01:20:55,947 --> 01:20:59,213 Знаеш ли, след като те въведат отвъдния живот, Те ще унищожат това място. 845 01:20:59,313 --> 01:21:03,905 И всичко, което сте направили тук няма да бъде за нищо. Нищо! 846 01:21:04,505 --> 01:21:09,738 Дайте ми антидота и ще ви заведа и вашите изследвания с нас. 847 01:21:09,838 --> 01:21:13,663 Вашите резултати, вашите данни, Каквото и да искате. 848 01:21:16,688 --> 01:21:19,455 Исусе Христос, Ранд, ти я убиваш. 849 01:21:19,655 --> 01:21:23,572 Да, опитвам се толкова много Както и проклетата мога и се надявам да се проваля. 850 01:21:23,672 --> 01:21:27,113 Защото ако тя оцелее със смъртта, Тогава има надежда. 851 01:21:29,963 --> 01:21:32,513 Най -доброто нещо за този вирус ... 852 01:21:33,213 --> 01:21:35,572 Жертвите не могат да умрат. 853 01:21:45,288 --> 01:21:47,672 Това върви твърде бавно. 854 01:21:51,113 --> 01:21:53,330 Ние сме прецакани. 855 01:21:57,688 --> 01:21:59,563 Ханкок! 856 01:22:02,922 --> 01:22:05,397 Кучка син. 857 01:22:07,188 --> 01:22:09,872 Където другите видяха болест ... 858 01:22:10,729 --> 01:22:12,838 Видях чудо. 859 01:22:12,938 --> 01:22:16,796 С малки корекции на РНК, на теория, на теория, 860 01:22:16,896 --> 01:22:19,279 може да съществува съвместно с човешката тъкан. 861 01:22:19,379 --> 01:22:23,071 И това е постоянна форма на регенерация. 862 01:22:23,171 --> 01:22:26,096 Клетки, които никога не умират. 863 01:22:28,171 --> 01:22:30,279 Говорите за безсмъртие. 864 01:22:30,379 --> 01:22:34,729 Това е лечението. И тя е изследването. 865 01:22:34,829 --> 01:22:39,063 Единственият начин да го тествате е да убие темата. 866 01:22:40,188 --> 01:22:42,879 Наистина си шибан луд. 867 01:22:45,504 --> 01:22:48,041 Ханкок, какво правиш тук? 868 01:22:56,021 --> 01:22:57,979 Ето го. 869 01:22:58,079 --> 01:23:01,234 Чейс, някога ли си имал Трилион долара в ръката ви? 870 01:23:02,188 --> 01:23:04,688 - аз нито едното. - Защо? 871 01:23:04,788 --> 01:23:07,038 Вечен живот. 872 01:23:07,138 --> 01:23:09,111 Безкрайни пари. 873 01:23:21,788 --> 01:23:23,554 Йордания. 874 01:23:26,188 --> 01:23:31,604 -Chase, Antidote е R-E-D 1. - Разбрах. 875 01:23:37,929 --> 01:23:39,871 Толкова сме прецакани. Имате ли кутия с инструменти? 876 01:23:39,971 --> 01:23:43,155 - Не можете ръчно да ускорите мрежа. - Казах, имате ли шибана кутия с инструменти? 877 01:23:43,255 --> 01:23:45,321 Там. 878 01:23:51,804 --> 01:23:53,638 Мамка му. 879 01:24:23,121 --> 01:24:26,004 - Мамка му. - Трябва да отидем. Трябва да отидем сега. 880 01:24:27,054 --> 01:24:29,679 Чейс, предстои да имаме компания. 881 01:24:30,788 --> 01:24:33,221 Къде сме на хака? 882 01:24:34,421 --> 01:24:35,429 Аз съм до телта. 883 01:24:35,529 --> 01:24:38,488 Ти каза, че ще ме вземеш със себе си, Трябва да стигнем до покрива. 884 01:24:38,588 --> 01:24:40,179 Да вървим! 885 01:24:45,121 --> 01:24:46,838 Да. 886 01:25:06,963 --> 01:25:08,346 Jeez. 887 01:25:34,263 --> 01:25:36,754 - Шибате ли се, че ме шегувате? - Не е лично. 888 01:25:36,854 --> 01:25:39,988 - Майната ти. - Ще умрем, ако останем тук. 889 01:25:41,588 --> 01:25:43,328 Мамка му. 890 01:25:44,428 --> 01:25:47,254 Трябва да отидем сега. Трябва да стигнем до покрива. 891 01:25:47,354 --> 01:25:49,738 Все още не съм свършил! 892 01:25:50,088 --> 01:25:54,554 Проклето го. Не можеш да го победиш. Нека се спасим поне. 893 01:25:54,654 --> 01:25:56,997 Хайде, копеле. 894 01:26:02,379 --> 01:26:04,704 Хей! Хей! 895 01:26:05,647 --> 01:26:08,279 Хей! Хей! 896 01:26:09,104 --> 01:26:12,646 Хайде! Хайде! Да вървим! Трябва да отидем! 897 01:26:12,746 --> 01:26:15,143 Не си тръгваме, докато не продължа. 898 01:26:15,243 --> 01:26:17,563 - Трябва да отидем сега. - Борба с тях! 899 01:26:17,963 --> 01:26:19,893 Да! 900 01:26:21,338 --> 01:26:23,196 Майната ми! 901 01:26:28,163 --> 01:26:32,078 Не можете да ги спасите. Губиш време. Трябва да отидем. 902 01:26:32,178 --> 01:26:34,436 Дръжте ги обратно. 903 01:26:38,148 --> 01:26:40,818 - Да! - Goddammit! 904 01:26:56,413 --> 01:27:00,385 - Унищожете го! Унищожете го всичко. - Утвърдително. Заключване на координати. 905 01:29:35,085 --> 01:29:36,918 Майната. 906 01:29:43,918 --> 01:29:46,643 - Йордания. - Да, Чейс. 907 01:29:48,626 --> 01:29:50,946 - Можете ли да бягате? - Да. 908 01:29:51,046 --> 01:29:53,834 - да? - Да. 909 01:30:33,792 --> 01:30:35,617 Чък! 910 01:30:48,459 --> 01:30:50,776 Една минута за насочване. 911 01:31:06,976 --> 01:31:09,234 Да вървим! 912 01:31:19,842 --> 01:31:22,187 Придобита цел. 913 01:31:30,792 --> 01:31:32,092 Благодаря, Чък. 914 01:31:32,192 --> 01:31:35,142 Шегуваш ли се? След това, което направихте за дъщеря ми? 915 01:31:35,242 --> 01:31:37,476 Благодаря ти. 916 01:32:26,790 --> 01:32:29,181 Джордж Ханкок? 917 01:32:34,098 --> 01:32:37,140 Оставете го. Ще дойде нещо И го изядете достатъчно скоро. 918 01:32:37,240 --> 01:32:39,331 Да, сър.