All language subtitles for nice-e17

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, ♫

♫ the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 17]

Hello?

Hello. Here is the thing,

the Inlay Group sent a little girl to watch us.

She is quite tough to deal with. This is not going to be easy.

Just do as I said.

Be careful. Don't let her find out.

Okay, okay. Don't worry.

[Rui Hua Jewellery Co. Ltd.]

Are you really going to work overtime?

Don't be like this. I have something to work on today.

Am I really not worth it? You pretended not to know me in the factory.

Go to bed early. I have to finish the design today.

My girlfriend is the best.

But my girlfriend is a watchman during the day and a designer at night.

Drawing is a daily mission.

If I miss one day, I will forget a little.

I've been filing today

and going to the factory.

I haven't even finished my design work.

Why did you go to the factory when you are this busy?

It's... part of my job.

What?

Was someone messing with you? Was someone picking on you?

No.

Right, when I was filing today,

I found a list of clients.

It says, "Inlaying love and appreciation."

What is that for?

That is Rui Hua's tradition.

My grandmother thinks that

those clients' support built this company.

So she hosts events every year

and randomly sent gifts to some of the clients,

to show our appreciation.

How did you find it?

Isn't it the first lesson for newbies at Rui Hua?

I'm a good student. Don't worry about me.

But I want another.

Close your eyes.

The strings on the collar represent the length,

struggles, and home of everyone's life.

Only in this way, can we hold fate in our hands.

This is my design concept.

Good.

Miss Gao not only is very skillful but also very charismatic.

The interview is going very well.

Please let us take a couple more pictures of you.

It was my pleasure. Please publicize for Hui Xin.

Right,

don't forget my partner, Vice President Yu.

I'm not going to stick my head in this. Just take a picture of yourself.

Oh, you are the VP of Hui Xin. I thought you were Miss Gao's boyfriend.

You two are representing the new talents of the jewelry industry.

If you two can be in the picture together,

maybe I can get the cover,

so it would be more publicity for Hui Xin.

Thank you.

The last two pictures were quite nice.

I want to pick one and put it on my desk. What do you think?

Do whatever you want.

But I want to remind you one thing, if someone misunderstands our relationship,

it would be bad for you.

I'm not afraid of it. Pictures are for people to see.

Right, Yu Zhi,

thank you for coming to the interview with me.

I just got back and I need lots of publicity.

Your helping me publicize on behalf of our company is better than anything.

Helping you is helping myself.

The more the merrier.

That's good. My treat for dinner.

Okay, let's get Yu Yi, too.

Why are you still here?

The factory needs people all the time.

Don't be lazy.

I'm here for some documents. I'm leaving right now.

Are there enough designers in the Inlay group?

Why send the new one to the factory?

It's good for newbies to familiarize themselves with the workflow by going to the factory.

Also, I see that she is happy to do it.

Let's go.

The ratio of the design is problematic.

How am I going to polish it with this angle?

Let's see if there are any other solutions.

All I'm saying is that we are not intentionally procrastinating.

There are just too many problems with her designs.

Also, the new Chief Designer,

has such a huge temper for her age.

She went to complain about me to my boss.

I've seen so many of these fame chasing youngsters.

They are all weak and no good for serious work.

How about I take the draft back with me and figure something out?

If we keep doing this, not only won't we get the product done, we will also wast effort and get all the blame.

Okay. That's the only way.

We don't want to harm our reputation because of this.

I will get a copy of it then.

Sure.

Didn't he say that he was coming? Why isn't he here?

He has some work to do.

Work again.

It's good that Yu Zhi is not here today,

because I want to tell you something alone.

I'm Yu Zhi's cousin and your school mate,

so the two of you are very important to me.

I need to be responsible for you two.

Hui Hui, be honest, what do you think of Yu Zhi?

Senior, you know me.

I have many admirers, but Yu Zhi is something else.

He seems to be interested in me, but he is playing hard to get.

But it also seems that he treats me as a normal friend.

He keeps a distance from me all the time.

The harder he is to read, the more I want to get him.

So you are being territorial.

It seems that you don't like him that much.

So what? He doesn't have a girlfriend anyway.

Hui Hui, there are many good guys in the world.

You are a great girl. Why are you only interested in him?

Yu Zhi spends all of his attention on Rui Hua.

He doesn't have more energy to spend on other things.

If you only want to...

enjoy romantic love,

I can introduce you to someone better.

What do you mean?

Weren't you the one who tried to set us up?

Why are you trying to set me up with someone else?

Yu Zhi has a girlfriend?

No. Hui Hui, you are too competitive.

I'm afraid that you guys will be enemies, not lovers.

The three of us only have a working relationship.

I would hate to see that our work is affected by private business.

I'm competitive?

So are you. To you, everything is about work.

Now that I look closely, you are also a cute guy.

You are still single. Are you trying to marry your career?

I would consider that.

Hello?

Gao Jie.

Director Ju.

You didn't call me, right?

So I have to contact you.

I've done the research. It was Wu Xiaoci.

She ganged up with the craftsmen and framed you. The evidence is in my hands.

It really was her.

I heard that Gao Hui's new work is about to go on the market.

This is your last chance.

I think it's reasonable to trade her failure for your success.

When did you get here?

I got your night snacks.

Even though I didn't cook the noodles myself,

they're edible.

Here.

Today, I saw the interview of you and Miss Gao

on our company's official account.

The pictures were quite nice. You guys look good together.

What? You jealous?

I like putting vinegar in my noodles.
(T/N: Vinegar sounds like jealousy)

What a great day today is.

Is this the first time you got jealous because of me?

You are so happy about it.

Of course, I am. If I am getting too close to other women

and have something going on with them,

I would be really sad if you didn't feel anything.

You should be more like me. As soon as you talk to any male coworker,

I will definitely put a note on your forehead that says,

"Do not disturb Yu Zhi's girlfriend."

Gao Jie, to be honest,

if you don't feel comfortable with Gao Hui and me,

we can go public.

Don't worry about other things. I will take care of them.

Just stay with me peacefully.

Who knows how many girls' hearts will be broken if we go public?

I still would like to survive in this company.

Fine.

Right, why are you still working this late?

Also, you had to go to the factory during the day.

You are a designer. Why are you doing an assistant's job?

If Gao Hui bullies you all the time, I will go talk to her tomorrow.

I'm new, so I should run more errands than others.

Also, plus with the rumors from the Ingenuity Jewelry Designer Contest,

I'm not surprised that she would have an attitude toward me.

The factory keeps saying that this draft has problems.

They blame the designer for not communicating with them.

So I thought I would take it back and figure something out

and see if there are any solutions.

It is supposed to be the designer's job.

And my girlfriend has to work overtime here

and working hard. Good job.

Even though it's not my design,

but it's the Inlay Group's work.

I can't just leave it.

Okay, let's eat first.

I will take a look at it with you.

Here, I will feed you.

Today, we are comparing the drafts

to pick out the featured product this summer for the Inlay Group.

Vice President Yu, please offer us some comments and suggestions.

Sure.

Before we start,

this time, the best work in our group,

will be included in the summer series of Hui Xin and launched at the same time.

Let's present your design ideas to Vice President Yu in a bit.

Starting with you, Li.

I have three different designs this time.

Please take a look.

Gao Jie, stop.

Join the meeting and learn.

Vice President Yu,

after our discussion, here is the work we picked out.

This product

is not the flat-shaped design like other regular bracelets.

We designed a 3D heart-shaped pendant.

This pendant on the bracelet,

looks like a complete heart from every angle.

This idea was inspired by Miss Gao Hui.

You only have good work after my criticisms.

Vice President Yu, what do you think?

The pendant on the bracelet is quite special.

Such a heavy design.

A pendant with a 4 centimeter diameter,

is already quite heavy without the stone, right?

The finished work would be 20 grams, right?

Have you thought about the weight?

This...

You want the clients to hold a dumbbell?

Our clients need a beautiful, easy-to-put-on bracelet at a good price.

Would you buy this bracelet if you were 20 years old?

The Chairwoman will take a look at all the products of Hui Xin.

There isn't any finished sample thus far.

Even I get complaints from the factory owner. What are you guys doing?

Vice President Yu, here is the thing.

Everyone is busy with the new designs for the summer series.

So the factory side has been overlooked.

The Design Department not only should have beautiful drafts,

but also needs to supervise the finishing of the products.

From now on, the designer will go supervise his or her own work. Got it?

Yes. Okay.

I need to see the final products next week.

I need to ask you what did you do?

I asked you to go supervise the factory and what happened? Where are the samples?

- It's the design...
- My design is fine.

It can only be your fault or the factory workers' fault.

Gao Jie, I will give you three days.

If I don't see the samples in three days, don't come back to work.

All right. I will go talk to the factory workers

and have them finish the samples.

Remember what you said today.

If the samples are not finished in three days,

you know what to do.

If I can't get the samples according to the draft,

of course, I would know what to do.

It's good that you are here.

I just made this.

Double cream, no sugar. It's what you like.

Gao Jie, how is she doing under you?

Just like what I thought. She is not very good.

I asked her to get the samples from the factory and she can't do it,

plus she gets into all kinds of trouble.

It seems that you worried a lot.

Of course. She also ruined our summer series plan.

Yu Zhi also picked her design to get a sample of.

I have no idea what he is thinking?

That's not good.

I knew she would be trouble when she joined the company.

She delayed the Hui Xin production and the launch of the new series.

The Inlay Group can't get into trouble because of her.

Don't worry. I have my own ways to deal with her.

Within three days, I will make her leave.

Which one is better?

I think they are all really nice.

I hate shopping with guys.

Everything is nice to you guys.

You can't make any decisions for yourselves.

Guys are also afraid of shopping with girls.

Every question is a trap or a setup.

But speaking of which, this one is quite elegant.

But if this one is for your father,

it's a bit too young.

Who said that it's for my father?

What do you think about wearing it yourself every day?

Me?

Try it on for me.

It looks good on you.

Senior, you are the definition of elite.

So I'm shopping with you for...

Yeah, you are here to give suggestions for a gift.

I am not sure what Yu Zhi likes?

You are his cousin. You should know what he likes.

Yu Zhi doesn't wear ties.

It's such a waste getting him a tie.

What gift should I get him then? Help me think.

Okay. Let's walk around and see.

No matter how fancy the design is, what's the use of it if it can't be made?

So you were the girl.

What?

I've been in Rui Hua for many years and I know the factories quite well.

I heard from them that there is a new girl who knows a lot about production.

It turned out to be our Gao Jie.

No. I'm just learning on the job.

Your modified draft does greatly simplify the production

and you didn't make it any less pretty.

Gao Jie, you did inherit your mother's talent.

But in order to have the modified design go into production,

I need your help, Auntie.

Okay, say it. As long as I can do it.

You are up.

You are so early.

There are some things to finish over at the factory, so I have to leave early.

I thought I would have a girlfriend to go to work with me.

Who knew that she would go to work earlier than I do and get off work later than I do.

That's different, of course. You are the superior, I'm the subordinate.

How could I have the same schedule as you do?

Do you remember what day today is?

What day?

My birthday?

I've had my birthday.

Your birthday?

It's still too early.

Anniversary of the first day we met?

Not yet? What day is today?

It's the 100-day anniversary of our reunion.

Can't believe you memorized it.

Of course, I needed to. It's such an important day.

You only think about work.

Sorry.

I will set up a reminder on my phone next time.

I promise that I will remember the 200-day anniversary.

Fine. Go ahead, but

no overtime tonight. Block out some time for me.

I will. I really need to go.

See you tonight.

See you tonight.

Bye-bye.

[Rui Hua Gold Jewellery]

It's been three days.

It seems that Gao Jie can't get the samples, so she is too scared to come to work.

I didn't expect her to make it.

I've seen people like her who only talk, but do nothing.

One problem solved.

You know what to say to HR.

Don't worry, I've prepared the resignation letter already.

I will send it to HR before the end of today.

Since the people from the factory are not very able,

I don't want my Hui Xin series being ruined by a bunch of people who don't know much.

Get Yu Zhi and Yu Yi. We will have a meeting together.

Fine.

Mom, look, this is the sample from the Plain Gold Group.

What do you think?

This design is quite clean this time.

The difficult part of the sample is in the small details.

But they are nicely done.

I'm very happy with the craftsmen's skills.

If they heard what you said,

that there's no need to redo it, they will be relieved.

All right, the sample is good.

Go prepare it for production.

Even though they did a great job this time,

we probably can't use our own factory this time.

Why? Weren't you the one arranging the productions all the time?

Did the factory take orders from the outside?

No, they didn't.

It's just that they've been making samples for the Inlay Group.

They don't need that many people to make a sample for the Inlay Group.

It wouldn't affect the Plain Gold Group's production anyway.

I heard that the samples from the Inlay Group are hard to make,

so they've been replacing workers to work on them.

Once their schedule is messed up,

I'm afraid that it will affect the Plain Gold Group's production.

We are familiar with their craftsmanship.

What kind of designs need this many people to make samples?

I don't know how to tell you.

How about you go take a look yourself?

You know that

Yu Zhi's business is not something I should talk about.

But I think that

the design... the Design Department needs to have

a good relationship with the factory to be win-win, right?

Hello,

push the meetings back for the afternoon. I need to go to the factory.

- Chairwoman.
- Hello, Chairwoman.

What are you guys doing?

Why aren't you guys in production? Is this a protest?

Chairwoman, to be honest,

we've tried so many times with the Inlay Group's designs and we just can't produce them.

Look.

I don't think that we can do it.

[Inlay Group, Gao Hui]

What do you think the problem is?

The new designer, with the last name Gao,

thinks of herself as someone so great,

just because her educational background is from overseas.

Not only does she not listen to our suggestions,

she also keeps pushing and pushing and pushing every day.

Everyone has reached an agreement today.

We can't deal with her and we won't make it.

If she thinks she is so good, she can come and make them.

We are going to strike.

Yes, we'll strike.

Don't rush it, everyone. Calm down.

Master Wang, you've been working with Rui Hua for years

and it has been very smooth.

I understand your problems.

But will you solve the problem if you go on a strike?

You affected the Inlay Group's progress

and the deadline.

That will only hurt Rui Hua's reputation, right?

Chairwoman, I understand where you are coming from.

I don't want to hurt Rui Hua's reputation either,

but we really can't make it.

Unless...

Look, Chairwoman.

This is the work of another designer in the Inlay Group.

I think after her modification, this style is simple and elegant.

The possibility of finishing the product is hugely improved.

I think this Gao Jie

is probably the only clear-headed person in the Inlay Group.

Then why didn't you take out this new draft earlier?

Think about it, Chairwoman.

The only clear-headed designer was demoted to supervising us.

If we used the new draft, wouldn't we be in a difficult position?

That's what's really been going on?

I've decided.

Since the factory can't turn in the samples, why don't we replace the craftsmen?

You want to use other factories?

Yup.

Through the competition, even though I got more famous in China,

but people forget easily.

If my products never go on the market, then I will be forgotten.

Since the craftsmen in Rui Hua are not very good,

then let's find better ones from outside.

It's not an easy thing to replace the factory.

But you are right.

If they can't do it, from a business perspective, they do need to be replaced.

It's just that now, it's not easy to find a good one.

You don't have to worry about that. I've found one.

But there will be a problem with the budget.

Having new craftsmen means extra expenditures.

Our Inlay Group just got started.

We have a limited amount of capital. We'll need to tweak the budget.

We can't give up the big things for the small ones.

Is Rui Hua that cheap?

Okay. I will take care of the funds, but the Hui Xin series can't be affected.

What do you think?

Theoretically, this shouldn't be happening in the factory.

Those craftsmen were trained by our grandfather.

Also, they were always able to produce the most difficult designs

from Rui Hua. We've been building our trust in them for a long time.

What do you think the Chairwoman will think

if we replace the factory?

It's not that we are just replacing them for no reason.

They are just not good enough and they can't get us the samples.

I believe that the Chairwoman would understand.

As long as we explain it well, she will consider it.

It's because we've been working with them for so long,

that's why we are used to thinking that

they are right all the time.

It's a great opportunity to change things.

There is a first time for everything. Also, Grandma is not an overly conservative person.

I think we need to communicate with the factory.

The Plain Gold Group has been working well with them for so long.

The Inlay Group asks to replace the factory when we just announced a new series.

Someone may say that there is something amiss with our abilities.

What do you mean?

Are you doubting my design ability?

Gao Hui, are you sure your drafts have zero problems?

The Chairwoman is here.

Chairwoman, what brought you here?

I'm here to see the progress of the Inlay Group.

Have a seat.

Since Master Wang is also here,

I would like to ask about when the samples are coming out.

You are Gao Hui, right?

I'm here to tell you that your designs are very problematic.

We can't do them.

What's the problem?

Is it my drafts are not accurate enough or is it you can't understand them?

Your drafts are very accurate but the problems are very obvious.

Since Chairwoman you already know

and Master Wang is here, too. I will just say it.

The craftsmen in Rui Hua are not very good. We are thinking about outsourcing the job.

Outsourcing? Are you joking?

Let me tell you. I'm sure that no factory will take orders with drafts that are problematic.

That's a very basic problem.

As a designer, of course, I know that a design only exists when it can be made.

But my design has won awards.

It's you being ignorant and you say that my drafts are problematic--

I'm not here to listen to your explanations.

Designing and producing hinge on each other.

They shouldn't be enemies with each other.

Your group had a better plan,

why didn't you use it?

We... had... a better plan?

Yu Zhi, you were fully in charge of the project.

You were not able to control your team.

I'm very disappointed in you.

Get Gao Jie in here.

Have her come in.

Gao Jie, please come in.

Hello, Chairwoman.

Gao Jie, present your plan.

The original design has too many lines.

It's not easy to make in reality.

So I simplified it, so it could be made.

It's a completely opposite design.

Who allowed you to ruin my design?

Designs can be tweaked.

Don't shut down her design in the first round.

I don't want to talk about design and production here today.

I want to say that Gao Jie is here to make the project work.

You need to be appreciative.

Chairwoman, my design has no problem. Other factories can definitely do it.

The design can't even get a sample, so don't even mention mass production.

I heard that you've been looking for external factories

and you've been telling people that Rui Hua's factory is not very good.

I trained those craftsmen.

What? Are you looking down on Rui Hua's factory?

Or is it that you look down on Rui Hua?

Or do you look down on me?

Chairwoman, Gao Hui is not looking down on Rui Hua and certainly not you.

She just cares about her work too much.

Enough. A designer not only draws beautiful drafts,

but also has to know how to make it into a reality.

Make a sample out of it and put it in mass production.

If the Chief Designer of our Inlay Group,

is not able to use the right person and see the big picture,

I think we should have someone else.

Chairwoman, here's what happened.

You see, being able to break with tradition and being creative

is proof of Gao Hui's ability.

She is just young and proud.

Also, we understand what you just said.

We will correct our mistakes.

This is not playing house.

Is there a next time? Is there another chance?

Rui Hua's products all go on mass production.

Anything wrong with the sample

can cause big consequences.

Look at this strike. It tells you that this problem is quite big.

It might ruin the Inlay Group

and be very harmful to Rui Hua. It's a big problem.

You just joined the company and you made your first project like this.

How am I going to believe you in the future?

- Chairwoman...
- Chairwoman,

I should've discovered the problem earlier and solved it as soon as I saw it. It's all my fault.

This project can't be delayed any further.

Just use Gao Jie's design this time.

Gao Hui, didn't you ask her to supervise the factory?

The Hui Xin series from the samples to the market

will be fully under the charge of Gao Jie.

Yes, Chairwoman.

I will do my best

and not disappoint you.

We don't know what to do with the order from above either.

If we can't make the sample, won't it be our fault eventually?

So you can't just wait. You should reflect the problem to your superiors.

Let them know who is responsible

for not being able to get the samples.

I would love to, but who should I talk to?

I have a suggestion.

Go tell the Chairwoman.

I just wanted Wang Jun to reflect the problem to the Chairwoman

so they could use my design plan.

But why did they have a strike?

Now even Yu Zhi was involved

and he even got blamed by the Chairwoman.

How am I supposed to explain it to him?

Yu Zhi,

see you after work at the riverside?

Gao Jie.

Gao Jie, you were so good.

Your new plan was so good

that even a picky superior like the Chairwoman complimented you.

No, I just offered a little suggestion.

Stop being humble.

The Chairwoman even put you in charge of the whole project.

You will have a great future.

Yeah, we are relying on you.

Gao Jie!

Congratulations.

I didn't expect that you could get the Chairwoman to say nice things about you.

It seems that our company has real talent.

The Chairwoman was only thinking about the project.

Director Ye, you are overthinking it.

Get back to work.

A designer's work is what matters. It's never about how many people support you.

You are right, Designer Gao.

At the end of the day, everything is about design.

Even though the Chairwoman supports your plan,

you don't have a say about whether it's workable or not.

I look forward to your final product.

How am I going to sign off on it?

Grandma asked me to authorize Gao Jie to fix Gao Hui's design.

How can she accept it with her temper?

She has to even if she doesn't want to.

Our company just wants an acknowledged design.

That's the reason for us getting Hui Xin in the first place.

Since Grandma said it,

that means that Gao Jie's design ability is fine.

Since we can use Gao Jie, why do we have to use Gao Hui?

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ I understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫