All language subtitles for Superstore

Portanto, este ano, nenhuma das lojas

terá passear coelhinhos da Páscoa,

porque no ano passado eles continuei recebendo saltou

por gangues de adolescentes.

Vocês todos viram os vídeos do YouTube.

Oh sim.

- Tanta raiva. - Hilário.

Primavera congelado sabores de iogurte, confira.

Novo e-mail diariamente, verificar.

Não há personagens coelho, confira.

Glenn, você tinha um anúncio.

Sim.

Obrigado, Amy.

Uh, eu só queria lembrar a todos

que eu estou agindo jogo Passion noite da minha igreja.

É apenas uma pequena parte, Villager Número Quatro.

Eu estou tentando fazer coisas que são tipo de

fora da minha zona de conforto.

Como, na semana passada eu tentei hummus,

e, me desculpe, eu não sou um fã.

- Oh, você acha que eu sou ... - Sim, eu sinto muito.

Ou que hummus é ... Obrigado por tentar isso.

Ok, de qualquer maneira, eu preciso para obter uma contagem

então eu sei que está vindo.

Tudo bem ... oh, não, você poderia manter suas mãos para cima

até eu chegar a todos vocês?

Assim...

Qualquer um?

Cheyenne, você ...

Oh, hum, bem,

Eu tenho um outro jogo de paixão,

mas eu vou tentar balançar por.

Garrett.

Uh, mesmo.

Quer dizer, há apenas ...

você sabe, nesta época do ano, há tantos.

Estou livre hoje à noite.

Eu estava realmente procurando algo para fazer.

Mas isso soa realmente horrível, de modo nenhum.

Ok, então ninguém. Tudo bem, bem ...

Eu acho que eu poderia ir.

Oh, bem, só se você quiser.

Quero dizer, não fazê-lo só para mim,

Porque, você sabe, é uma grande igreja.

Eu provavelmente não vai nem saber que você está lá.

- Eu posso ir após o outro. - Eu estou bem.

Atenção, Nuvem 9 compradores.

Páscoa é em cima de nós.

Portanto, tratar os seus filhos para a Cloud 9 cesta de Páscoa,

cheio de doces, brinquedos e cabos HDMI,

porque tínhamos um estoque excessivo.

Feliz Páscoa.

Eis que ele está ...

a-excitado?

A Raisin?

Ressuscitado. Ele está ressuscitado.

Ressuscitado. Deus, fart cérebro.

Isto é difícil.

Atuar é difícil.

Blake Lively sempre diz isso.

Bem, ele está certo.

- É muita pressão. - Apenas relaxe.

- É suposto ser divertido. - Sim.

Falando do jogo.

Olá, Deacon. Sim.

Oh. Eu sinto muito por ouvir isso.

OK.

OK.

Obrigado pela sua chamada. Tchau.

Más notícias?

Sim, Scott Bankroft quebrou a perna.

E agora eu estou fazendo o papel de Judas.

- Judas Iscariotes! - Sim, nós sabemos que Judas é.

Filho de Cyborea e Simão Iscariotes.

Que eu não sabia.

Não, Denise, eu não roubar seus DVDs "Roswell",

e mesmo que eu fiz, você não tem apreço

para Nova cultura mexicana.

Que diabos?

Eu vou chamá-lo de volta.

Não, eu não vou.

Amy!

Amy! Amy Sosa!

Eu não gosto de gritar, Dina.

Em seguida, vêm aqui!

Eu pensei que você disse que não estavam tendo

- um coelhinho da Páscoa este ano. - Não estivessem.

Bem, então por que esse cara andando ...

Hã. Ele deve ter entrado em uma parte diferente da loja.

Espere, eu vou encontrá-lo.

Wait, hold on.

We have cameras in the break room?

Yeah, yeah, it's hidden in
the smoke alarm in the corner.

Is that legal?

Uh, it's in a gray area.

Wait, what is he... what is he doing?

Is that...

Is that supposed to be me?

Do you want to hear
what they're saying?

You have audio? Is that legal?

Do you want to hear
what they're saying?

Check. Go on for too long, check.

Oh, bring in stale donuts,
checkity-check.

Nailed it.

No, I have never said "checkity-check."

She doesn't even realize

she's making the check mark backwards.

No, it's the right way
from my point of view, Carol.

I'm not an aerobics instructor.

Oh, honey, I don't think anyone

thinks you're an aerobics instructor.

- Thank you.
- You're welcome.

Oh, my God, this is a huge part.

This is too much pressure.

Well, at least they're
letting you hold the script

during the play,

and you're really good
at holding things.

Yeah, but I don't know how
to play a villain.

I'm a nice guy.

Even so, I mean, there must be sometime

in your life where
you did something bad

that you could tap into.

Once I was bringing Dippin' Dots home

for me and Jerusha,

and I told her that
a homeless man had eaten hers,

but really I ate both of them.

That's the worst thing
you've ever done?

And I guess there was this other time

when my friend Wesley in Sunday School

told me that he was gay,

and I promised that
I wouldn't say anything,

but as soon as he left the room,

I ran and I told Deacon Jeremy,

and then he had to spend
the rest of the year

in a special camp.

- Oh, dude, that's messed.
- Yeah, use that.

Excuse me.

Hey!

Hey!

Hey, Sandra, did you see
a large Easter Bunny

- walk past just now?
- What did he look like?

A man-sized rabbit, Sandra.

Duas orelhas grandes, cottontail,

capaz de caminhar sobre suas patas traseiras

enquanto usando suas patas dianteiras como mãos.

Por que eu preciso para descrever isso para você?

Não, eu não fiz, mas fez ver uma abobrinha

que se parecia muito com um pepino,

e eu pensei, uau, isso poderia realmente estragar o jantar.

Como isso é útil para mim?

Olha, nós temos que encontrar este coelho.

É que um negócio grande que alguém vestido

como um coelhinho da Páscoa na Páscoa?

Poderia ser um serial killer, Sandra.

Ou um terrorista. Ou um espião.

Então, se você vê-lo, me ligue no walkie imediatamente.

Código Coelho.

Você entendeu.

E se eu ver outro zucumber?

Isso é o que eu chamo de abobrinha que se parece com um pepino.

Eu gostaria de conhecer sua mãe

e empurrá-lo de volta dentro dela.

Sim.

Hey, então eu não poderia encontrar o filme "Hop"

para colocar a TV em Eletrônica,

então eu só colocar em "Atração Fatal"

Porque ele tem um coelho.

Ok, bem, isso é tomado cuidado.

Verifica.

Nem sempre tem que fazer essa coisa cheque.

É um bocado estúpido.

O que? Não, eu adoro isso.

Você?

Sim, você sabe, é divertido, é legal,

é muito você.

Mm-hmm.

Tudo bem tchau.

Ele poderia ter sido apenas como,

"Amy, aqueles pequenos verificação ar coisas que você faz são estúpidos."

Mas em vez disso, ele zomba de mim pelas minhas costas.

Você tem permissão para filmar pessoas sem o seu conhecimento?

É uma área cinzenta.

E, em seguida, para o meu rosto estava todo como,

"Eu amo isso." Como totalmente reside.

E eu só queria ser como, "Eu ouvi você, você pau."

Além disso, se isso não é um alarme de fumaça funcionamento,

- o que acontece se houver um incêndio? - Você vai se concentrar?

Não é apenas realmente um grande negócio.

Você é o chefe agora.

É claro que as pessoas falam sobre você pelas costas.

- Bem o que?

- Como o quê? - Hmm?

Quem fala sobre mim?

O que eles dizem?

Nada. É uma expressão.

"É claro que as pessoas falam sobre você pelas costas"

é uma expressão?

É só ... esqueça. Não é nada.

Não, não, eu não sou louco sobre isso.

Estou curioso, eu acho que seria bom para mim saber.

Eu poderia trabalhar nele.

Quer dizer, eh, se eu quebrei a cabeça,

Eu acho que talvez eu ouvi uma vez alguém dizer algo como:

uh, "Eu gostaria que ela dizer obrigado mais", sabe?

- Eu digo obrigado o tempo todo. - Eu sei.

Eu sou, tipo, sempre dizer obrigado, como, demais.

Sim, isso é o que eu disse.

- Sim, exatamente. - Quem disse isso?

Ninguém.

Ninguém? Alguém disse ele.

Você sabe, eu expressei mal.

Uh, o que eu quis dizer é sempre que você sair de uma sala,

todos nós apenas sentar em silêncio respeitoso.

Obrigado por trazer isso para a minha atenção.

Se isso faz você se sentir melhor,

eles apenas tirar sarro de mim abertamente na minha cara.

30 moedas de prata. Está feito.

30 moedas de prata.

30 moedas de prata.

Ok, você sabe o que, vamos esquecer as linhas, ok?

Esqueça as linhas. Quem é Judas?

Ele é o discípulo que traiu Jesus.

Yeah, yeah, yeah, todo mundo sabe disso.

Mas quem é ele?

Vamos fazer uma pequena dramatização, ok?

- Você ser Judas. - Mm-hmm.

- E eu vou ser amigo de Judas. - Oh, uh, Peter.

Ótimo, eu vou ser Peter. Você é Judas.

Não é Páscoa. Nós não estamos falando Jesus.

- Sim. - Somos apenas dois caras

pendurado para fora em Jerusalém cortá-la.

Okay, oh, um...

Oh, uh, hey, Peter.

Do you want to go down to
the spice market in Bethlehem?

Whoa, Judas, why is
your penis hanging out?

Wha... no, it's not.

You have to say
yes and go along with it.

Oh, oh, uh, okay.

Uh, I just wanted you to see it.

Judas, we've talked about this,

and I know Brad has pulled
you aside and told you to stop.

It's not cool, it's not funny,

and it's starting to make
people uncomfortable.

Oh, okay.

- Well, then I'll put it away.
- Thank you.

Now, can I interest you
in some figs or some dates?

Judas, why is your penis out again?

Well, I thought I put it away.

Well, obviously you didn't.

'Cause there it is right in my face.

Oh, I'm so embarrassed.

Now get out of my hovel!

Oh, okay.

I'll get on my donkey and ride.

That's not a donkey. That's a rock.

But I said it was a donkey.

You're wrong. It's a rock.

It's like 1980 called and they said,

"Shoulder pad, party of two."

Bad blazers, got it.

You have got to stop watching this.

You're gonna drive yourself crazy.

No, no, no, it's good.

I've actually learned
quite a bit about myself,

aside from the complete
lack of fashion sense,

I don't make enough eye contact,

my voice can be shrill,

my walking stride is too long,

and when I talk, I move
my hands more than an Italian.

This can't be legal.

It's a gray area.

You know "gray area" doesn't
just mean totally fine, right?

It's not like running a yellow light.

You would think that
with everything going on

in the world, there were
more important things

- to talk about than my...
- Wait, wait, shh, shh.

Actually, I think
Jonah's shirt is pretty cool.

It's a big swing, but works for him.

Huh.

It's just Garrett just never
really compliments me.

It's nice. Doesn't matter.

Nope, it doesn't matter.

Crazy thing is this isn't
even one of my premium shirts.

Attention, Cloud 9 customers.

Please be on the lookout for
a six-foot-tall Easter Bunny.

White fur, cottontail, plaid bowtie.

He's been spotted in the vicinity.

Ooh, did you hear that?
The Easter Bunny's here.

- Let's meet him.
- No. No, no, no.

Absolutely not.

This bunny should be
considered dangerous,

possibly armed, likely a pedophile.

Also if anyone would like
to offer their child as bait,

please let me know.

I have a doll I use,
but obviously there's

no substitute for the real thing.

As of now, I don't know
the bunny's preferences,

so I'll take a blonde and a brunette.

No redheads, obviously.

They're gross.

Este, uh ...

Esta camisa vem em duas cores.

Acho que eu poderia ter escolhido a pessoa errada, sabe?

O que você acha? É um pouco alto.

- Você não acha? - Eu não sei.

Talvez ... talvez eu deveria apenas se livrar dele.

Basta dar-lhe longe, porque é como ...

é como se, esta é realmente uma boa camisa?

O que você pensa em mim apenas se livrar desta camisa?

Faça o que você quiser.

Hã.

Está bem, está bem.

Então, se eu nunca vesti esta camisa de novo,

que seria legal com você?

Eu não sei o que você está me perguntando.

Nada. Eu não estou pedindo nada.

Eu só estava dizendo,

Eu acho que poderia se livrar desta camisa.

OK.

É só que temos que terminar estas cestas

- ou não podemos ir para casa. - Sim, sim, ótimo.

Não, isso é o que estou fazendo. Grande, sim.

Vamos ... vamos terminar estas cestas.

Vamos vamos.

Ei, pessoal, como vai isso aqui?

Boa. Você está doente?

Não, não, mas obrigado por perguntar.

O, uh, decorações de Páscoa todos olhar realmente grande.

I especialmente como a tampa de extremidade

mais além.

Bem, todos fizeram um ótimo trabalho.

Cheyenne, obrigado.

Mateo, obrigado.

Sayid, obrigado.

- Obrigado. - Obrigado.

Obrigado.

- Obrigado. - Não, não, não, obrigado.

Obrigado.

Eu acho que ela [bleep] suas calças.

Ohh.

Olá, Jesus.

Ai Jesus.

Ei, Jesus.

Jesus de Nazaré.

Papéis, por favor.

Eu disse, você está olhando para mim?

Porque você ... oh.

Acalme-se, Glenn. Acalme-se.

Então, ela é tudo, "Não, a nice girl"

do filme Bradley Cooper,"

e eu sou como, "Isso é Lady Gaga."

uma cadela básica, da sua avó.

Ei, vocês notaram agindo estranho hoje de Amy?

Totalmente. O que é com a voz?

Ela é tudo, "Obrigado, Mateo."

I mean, it's totally working,
but also super random.

What is she eating, cigars?

I had the craziest customer
come up to me this morning.

Also, what's with
the weirdly intimate stares?

Did I tell you about
the time she high-fived me

and interlocked fingers?

I felt so violated.

Oh, but have you guys noticed

how well she's been running
things around here?

Like, we all knew she was
gonna be good at the job,

but it's been crazy.

Why do you keep looking
at the smoke alarm?

I'm not.

She's not running things that well.

Oh, you know what I realized?

We never had a moment of silence

for the guy who created SpongeBob.

So do you want to do that now?

Guys, he obviously doesn't want us

talking about his girlfriend
in front of him.

Since when? Last week he was saying

how when she goes for a run,
she looks like Frankenstein.

What? No.

That wasn't me.

I don't even know
who you're thinking of.

Yeah, you were all like,

"Me Amy. Me prep for 5K."

That does not even sound like me.

"Running hard, water bad."

"Me get shin splints. Ohhh!"

Can everybody just shut the [bleep] up

so we can enjoy our break?

Thank you.

Ugh, Amy's making me stay
after to do back stock.

She's, like, super grumpy today.

She's a real grumplestiltskin.

Did I use that right?

- Mm-hmm.
- You did, yeah.

What is up with her lately?
She's so uptight.

Yeah, well, she's about
to chill the F out.

I had some ecstasy left over
from St. Patrick's Day,

so I put some in her coffee.

- Oh, no.
- What the hell?

- She deserves it.
- Oh, good for you.

You drugged me?

What the hell is wrong with you?

Oh, my God,
my heart is beating so fast.

Oh, how much did you give me?

None, bitch. You caught.

Yeah.

Great job on these baskets, man.

You really knocked
that one out of the park.

- Thanks, man.
- Yeah, yeah, sure, you know.

Just, you know, throwing
out a compliment as one does.

So mm-hmm.

Cool shoes.

Thanks.

Yeah, they're Jordan 11 Retro Concords.

What? Those are so dope, son.

I love them.

Huh? What's... I'm sorry, I missed...

- I missed that.
- I didn't say anything.

Oh, I thought you said
something about me.

I did not.

Ah, okay, well...

Mm, you smell nice. Is that, uh...

Is that like a new... What is that?

Where are you?
Where are you? Where are you?

Ah, I'm gonna find you,
you stupid bunny.

Hey, cutie.

Shh.

Carol might be around.

No, she's outside vaping.

I told you we could spend
the day together

without her knowing.

Well, be careful.

Dina's looking for you too.

She thinks you're some kind
of sex bunny.

Well, maybe I am.

Vamos para o laboratório de fotografia.

Você se importaria de colocar a cabeça para trás em?

É uma espécie de uma fantasia.

Sim.

Eu não posso acreditar que você estava nos espionando.

Isso é tão ilegal.

Não, na verdade não é ilegal.

Eh, é uma área cinzenta. Então, perfeitamente bem.

Temos certeza este é o último?

Eu não sei. Dina quem os colocou em todos os lugares.

Sim, Amy era apenas um sentado nos assistindo

no escuro, sem o nosso consentimento.

Não, todas as luzes estavam acesas.

Talvez eu deva derrubar todos os detectores de fumaça,

você sabe, apenas para ser seguro.

Sim, isso é definitivamente a coisa mais segura a fazer.

Que outras áreas privadas que você nos espionar em?

Há câmeras no banheiro?

Oh, meu Deus, você está nos observando masturbar no trabalho?

Oh não.

E você não deveria estar se masturbando no trabalho.

Então como é que você sabe que eu estou fazendo isso?

Estou bem, obrigado.

Eu não sou o cara mau aqui.

Vocês são aqueles que se têm sentado aqui,

falando de mim pelas minhas costas.

Se você tem algo a dizer,

por que você não apenas dizer que a minha cara?

Sim, isso vale para todos.

Se você tem uma opinião sobre alguém, diga-lhes,

mau ou bom.

Quem sai por aí dizendo coisas boas sobre pessoas

atrás das costas?

Essa é uma pergunta muito boa.

Garrett, você tem alguma opinião sobre isso?

Não, não realmente.

Estávamos falando de você, porque você é o chefe.

Todo mundo reclama sobre o chefe.

Espere, vocês costumava dizer coisas sobre mim

quando eu era o chefe?

Não.

É apenas algo que começamos a fazer recentemente.

Oh, ok. Boa.

Então, quando nós precisamos de se masturbar,

onde devemos ir?

Eu não sei, talvez segurá-la?

- Você pode ir para o seu carro. - doca de carregamento.

corredor leite.

Há um recanto no Centro Garden isso é bom.

Ou para o inferno.

Oh, onde está você? Onde está voce? Onde está voce?

Oh! Peguei vocês!

Sandra, Código Coelho.

Repito, Código Coelho.

- O que é que foi isso? - O Coelho.

Inversão de marcha. Ele está bem ali.

Uh ... eu não vê-lo.

Você está falando sério? O grande coelho.

É direito lá, você poderia estender a mão e tocá-lo.

Ele está bem ali! O cara branco!

Sinto muito, eu não sei o que você vê na câmera,

mas não há nada aqui.

Ahh!

Hey, Dina.

Eu estava prestes a sair para o show e de Glenn ...

- Você está bem? - Hã?

Oh, uh, eu, uh ...

Eu não sei.

Eu acho que poderia estar ficando louco.

Você acha que eu poderia estar ficando louco?

Não.

Quer dizer, eu acho que é possível.

Você tem trabalhado muito duro ultimamente.

Além disso, você passou pelo trauma

de perder todas as suas aves.

Você está vendo coelhos gigantes.

Sim, na verdade,

você pode estar ficando louco.

Eu sinto Muito.

Vê-lo no show de Glenn.

Então full HD é tudo que você realmente vai necessidade.

- Você começa em Ultra HD ... - Ei, cara.

Eu sei que você gosta desta camisa,

e eu acho que é muito confuso

que você não vai dizer coisas agradáveis para o meu rosto.

Não é díficil.

Eu acho que você é um bom cozinheiro,

e você tem uma voz bastante decente.

E eu acho que é doce como você chama sua avó todos os dias.

Lá, ver, era tão difícil?

Está tudo bem, nós estamos bem. Ele é meu melhor amigo.

- Desesperado. - Desesperado.

Eu sinto muito por ela.

Ei, turma.

Oi amy.

Nós estávamos falando sobre o tempo.

Oh, ótimo.

Olha, hum, você estava bem.

Eu não deveria ter estado observando você,

e que era estranho,

e eu sei que todo mundo precisa desabafar sobre o chefe

e que não é nada pessoal,

então, por favor, aceite minhas desculpas.

Sim, bem, talvez nós estávamos sendo um pouco malicioso.

Quer dizer, a maioria do que disse foi bom.

Você apenas não ouvi essa parte.

Mm-hmm, ok.

Bem, vamos simplesmente colocá-lo atrás de nós, sabe?

Caso aberto e fechado.

Portanto, se alguém está dirigindo sobre a Glenn jogo de paixão,

Eu sei dirigir. Eu sei como chegar lá.

Eu estive antes.

Oh.

O que é que foi isso?

O que?

Oh, apenas olhou como se dois foram mensagens de texto uns aos outros

algo engraçado.

Não o outro.

Eu nem sequer tenho o número dele.

- Oh. - Minha mãe me mandou uma mensagem

um bitmoji engraçado.

É seu salto fora de uma abóbora.

- Para a Páscoa? - Mm-hmm.

É assim que os filipinos celebrar a Páscoa.

Oh, isso soa engraçado. Entendo?

Oh, eu não prefiro.

Oh, eu só ... Só estou curioso sobre isso.

É embaraçoso.

Não, bem, por que você está sendo tão estranho sobre o seu telefone?

Eu não estou sendo estranho. Você está sendo estranho.

- Mateo, apenas deixe-me vê-lo. - Não, pare, é privado. Não!

Eu lhe disse para obter um caso.