All language subtitles for Blindspot - 04x19 - Everybody Hates Kathy.WEBH264-AMCON.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

[JAZZ BAND PLAYING]

Hey, there you are.

Thomas?

Where have you been?

You said there'd be food.

Real cool party.

Your son is getting "hangry."

Yeah, let's go, you ready?

Listen up!

Everyone stay right where you are.

All electronic devices must be unlocked

and handed over immediately.

Evan, what's going on?

There must've been a security breach.

- Aaron, what are you doing?
- Whoa, whoa.

Just following orders, Mr. Myers.

Step back and wait your turn.

Everybody stop talking.

We got a tattoo hit.
There was a data breach

at a national research facility.

Electro Velocity Center or EVC.

They build robotic spacecraft.

It's real life Star Wars over there.

Shouldn't this be an FBI Cyber case?

It was, until we discovered

that one of the stolen
files links to a tattoo.

It's a series of numbers that connects

to a classified government project.

So classified they're refusing
to tell us about it.

I'll get us clearance.

In the meantime we do have a lead.

CSU found this Bluetooth
Transmitter lodged in a pipe.

It paired with an air-gapped network

of computers on the 25th floor of EVC.

Someone used this transmitter
to transfer files

to a hard drive that is
still unaccounted for.

We do have a list of
all the people that were

in the building when
the breach occurred.

Apparently EVC was throwing
a 50th anniversary party.

So there are a lot of suspects,

all currently under house arrest.

The devices were confiscated,

so hopefully one of the stolen files

will show up on one of them.

Okay, let's dig in.

Hey, where are Jane and Weller?

[JANE] Look, I know this is hard.

It might help to talk about it.

So, you really didn't
know about my mom?

That she was part of my mother's
terrorist organization?

That is my mother.

I had no idea that your mother
was one of her informants.

I guess it makes sense.

Shepherd was looking
for a way into my life.

My mom was a soft target.

You've never talked
much about your mom.

There's not much to say.

She's an addict.

She made bad choices.

I cut off contact years ago.

Has she ever been to rehab?

I offered to pay for it.

Drove her out there myself.

She wouldn't do it.

It's a bad idea. We should go.

Wait, look, if it were me,

you would tell me to not
run from my problems.

And that we would get
through this together,

- right?
- Kurt?

Hi.

Hi, Mom.

I just got clearance to open the
stolen classified files from EVC.

[BEEPING]

Take a look.

All right, so according to this,

EVC launched a satellite
last week that...

Oh my God. Can this be right?

- What? What is it?
- EVC weaponized a satellite.

It's equipped with live missiles
that can be launched from space.

It's real life Star Wars
just like I said.

Wait, does that make us
the Rebels or the Empire?

Is there a specific target?

Uh...

According to this, no.

It's still in its "testing phase"

but it is fully operational.

Uh, guys, I just skipped ahead
to the really bad part.

The files that were stolen last night

contain the launch codes
for these missiles.

Which means whoever has them
can launch a nuclear strike

on any country they choose.

With no way to stop it.

♪ ♪

I'm sorry to keep you waiting.

I had to convince my boss

that a surprise visit from my son

and his beautiful wife

was worth a five-minute break.

We need to ask you some questions.

Oh, honey, humor me

with a little small talk first, please.

We're not here to socialize, Mom.

Uh, Mrs. Weller...

No, no, call me Linda.

We're family.

Do you know this woman?

Yeah, that's Ellen.

- Why do you... why do you...
- When did you meet her?

Five years ago, maybe?

Time gets a little fuzzy
as you get older.

Uh, can you tell us a little bit more

about your relationship?

You know, we met at a bar.

We talked until they closed it up

and they kicked us out.

From then on we... we've been friends.

That's the story you're gonna go with?

Well, it's... it's the truth.

Ellen and I had a lot in common.

Your "friend" Ellen

was a terrorist named Shepherd.

I don't understand.

Linda, she wasn't just having

innocent heart-to-heart talks with you.

Shepherd was cultivating
you as an asset,

to gain intel on Kurt.

That's you entering a building

which is known to be part
of Shepherd's terrorist cell.

You entered that building using a key.

- I can explain that.
- Okay.

A couple of weeks ago I got a... um...

an envelope from Ellen's lawyer.

And inside it was a key and a letter

telling me to go to that
building and pick up

some money she left me in her will.

[JANE] This was Shepherd's plan.

She gave both of us keys.

She wanted us to find each other.

[DOOR BELL JINGLES]

Oh...

Uh, um, I, I should...

I should get back to work.

Can I help you?

You're in my way, chief.

Actually, I'm not a chief.

I'm a special agent.

Then you should flash
that thing at her.

She's the real criminal.

Guess I'll come back another time.

What have you gotten
yourself into this time?

Hey, did you hear? Weller and Jane

are back with his mom.

Trying to stop an imminent
nuclear threat.

Don't really have time
to gossip right now.

What, did they arrest her?

She wasn't in cuffs when

they brought her into
the conference room.

[ALERT CHIRPS]

- This is really, really bad.
- No, I know.

Kurt really didn't luck out
in the parenting department.

No, uh, I was referring to this.

I just finished going through the data

on the last device confiscated
from the EVC party.

The stolen files aren't on any of them.

So they didn't stop the breach.

Oh, I see how that's problematic.

What do you got?

Uh, the launch codes to an armed

and very dangerous satellite
were stolen last night.

That thing deploys missiles from space?

[PATTERSON] It's called an
Orbital Strike Satellite.

Created in complete
secrecy by a company

called Electro Velocity Center,
along with the DOD.

We're trying to figure out

which of the 100 plus
people in the building

stole the launch codes.

But so far the stolen files
aren't on any of the devices.

The thief could've swallowed
a small flash drive.

That's true, one time I ingested

half million dollars' worth of Bitcoin.

Let's just say the return on that

particular investment was sub-optimal.

I'd hide the flash drive
inside the building.

Wait until the heat dies down,
then sneak it out that way.

I'll send teams back to EVC.

I'll work my old CIA channels.

All right, we'll check the dark
web for any possible sales.

Hey, we got this under control.

You should get back
to your mom and Jane.

Wanna sit down?

Jason knows you're a fed.

He's gonna think I'm ratting him out.

So, Jason, he said that
I should arrest you.

Why?

Linda, we want to help you.

But we need to know what's going on.

A few years ago, I had a fall.

I ended up in the hospital.

The doctor prescribed Oxycontin.

When the prescription ended,
I was still in pain.

I had to find another way
to get the pills.

That's when I met Jason.

So he's your dealer.

Oxy isn't cheap.

I ran up a debt with Jason

and I couldn't pay him back.

He said if I made
a simple delivery for him,

then we'd be even.

So you're a drug mule?

- [WHISPERS] Kurt.
- No, no...

That's the problem.

I couldn't go through with it.

I was so scared and...

I thought the police were following me.

So I, I dumped the pills
at a rest stop.

How much do you owe him?

$100,000.

I don't know what I'm gonna do.

Why don't you go to rehab?

Commit to getting sober.

- I want to.
- Yeah.

No, I do.

But I have to pay Jason back.

What... so you're
gonna make it in tips?

Is there, um... is there a restroom?

Alex, escort this lady to the restroom.

Don't let her out of your sight.

I don't need a chaperone, Kurt.

I said that you do.

That woman... has put
me through so much pain.

My entire life.

Well, you have every right to be angry.

But, Kurt, she's in danger.

And she's family.

We can't just turn our backs on her.

Fine.

So, I'll call the office in Philly.

See if they can get this Jason
guy off the streets.

Stop him being a threat.

I'll take Linda to our apartment.

Get a protective detail on her.

It'll buy us some time to
figure out our next steps.

It's gonna be okay.

All right, just heard from the
team at EVC headquarters.

So far Weller's theory
of the hard drive

being hidden there is not panning out.

Okay, well, we're doing a
little bit better over here.

Ten employees swiped their ID
badges in the restricted area

within the hour before the
launch codes were stolen.

Agent Woods is tracking them down.

Uh, why is Agent Woods
tracking them down?

'Cause I have something very
concerning to tell you.

Uh, more concerning than
weaponized satellites?

Well, you tell me.

I set up a federal inmate
notification app on my phone.

Yeah, there's an app for that.

And I just got an alert about Kathy.

Like, our Kathy?

Yes, our Kathy, Kathy Gustafson.

Kathy the... [SING-SONG HUMMING]

Kathy was a part of an elite
three-person hacker team.

Three Blind Mice reunited again.

This woman is crazy.

You're not a very good friend.

[BUZZING]

Ahh!

Kathy Gustafson, you're under arrest.

She's out of prison.

She has, like,
five years left on her sentence.

Early parole.

It doesn't say how she got out.

Just says that she's out.

Do you think that she used
us as bargaining chips?

- Don't jump to conclusions.
- It's no jumping.

When I was in prison
I ratted on everybody.

I mean, can you blame her?

Geez, we did all those
early hacks together.

She's the only one
that did any prison time.

Yeah... do you ever
feel bad about that?

Well, I mean, she did kidnap,

and put shock collars on us
and then tried to shoot me,

so it's not exactly
keeping me up at night.

But if she tells anybody that we're

the other two-thirds
of Three Blind Mice,

do you know what's gonna happen to...

Hey-Agent Woods!

Hi! Uh!

Oh, you are quick and quiet.

How can I help you?

So I ran all the names on the list.

And everyone was accounted for

except for a senior VP
named Evan Myers.

What do you mean, accounted for?

Evan Myers got special permission

to have his house arrest lifted

so that he could give a presentation

at EVC HQ and he never showed up.

We spoke to Evan's wife
and she said that Evan

left home this morning
with their son Thomas.

He was supposed to drop
him off at school.

But Thomas never made it.

You think Evan's on the run.
Why take his kid?

Seems like a major liability.

Yeah, well, we thought so, too
until we found this.

Thomas is diabetic. And last year

he got a new insulin pump
and it's super high-tech.

Does it store data?

A small amount, but yes.

[RICH] It's also Bluetooth compatible.

And the kid was at the party.

It's gotta be the hard drive
that we're looking for.

Evan must've known that security

wouldn't confiscate a medical device.

Just got off the phone with Keaton.

CIA caught chatter between
a few Russian operatives.

They were talking
about obtaining control

of a weaponized satellite
from one of their assets.

[READE] There's your asset.

The Russians get a hold
of those launch codes...

They'll have the power to
decimate any country they want.

We need to know where
Evan's headed next.

If he's a foreign agent,
he's gotta have

some trace on his devices somewhere.

We just cracked his hard drive.

Looks like he deleted a ton of data

from his laptop last night,
or... tried to.

We recovered a Word doc with a
bunch of dates and times on it,

and the initials "NB"
next to a bunch of them.

Yeah, we'll cross-reference that

with his calendar and phone records.

Have you heard from Evan's wife yet?

Weller's heading to Jersey
to talk to her now.

Oh, yeah, Weller's mom's
over at their apartment, huh?

I eavesdrop a little bit.
Eh, so sue me.

What, nobody wants to talk
about Weller's mom but me?

No, we're busy trying to save the world

from an orbital strike satellite.

The last time I saw Kurt this happy

it was Christmas morning,
when he was nine.

I missed his whole life.

- [STAMMERING] Look...
- You wanna know

how I could abandon my children.

How I could leave them
with their father

when I knew he was a monster.

I... I don't have the right
to ask you that...

That's right, you don't know my life.

Any more than I know my son's.

I'm sorry.

I'm sorry, I shouldn't have...

None of... none of this is your fault.

You should go be with Kurt.

I-I'll be fine here.

Um...

Why don't I make us some tea?

Can I offer you coffee, tea?
Do you want water or...

Um, I'm fine.

I do have to ask you some questions

about your husband, though.

Okay, do you wanna sit or...

I can't believe that
he would kidnap our son.

Thomas is... is diabetic.

Uh, he could go into insulin shock.

We know, an AMBER alert
has already been put out.

Okay.

Do you recall your husband

acting strangely in the past few days?

No, he always works long hours.

Takes calls late at night, uh...

He said he was working
on a big project,

but... now I'm worried,

and I don't know
what I'm worried about.

- None of this makes any sense.
- I-I understand.

Now, about last night

at the company party.

Did you see Evan go up
to the 25th floor at all?

Not that I can remember.

Did he leave you and Thomas alone?

It was a work party, I mean, he was...

talking to people, and I'm...
I'm just the spouse.

I... I... He, um...

He's a good man. He's a good dad.

He's... he's...

I'm sorry, I... I want to help.

I... I'm not helping.

- No... yes, you are.
- Okay.

You're doing great.

Would you know anywhere that...

Evan could have taken Thomas?

Their passports are missing, so...

Canada?

He has some business contacts there.

I'll alert Border Patrol.

And a security detail
already on your home.

Could you just please
bring my son home?

[CRYING] Because...

I can't live without him, so...

I'll do my best, ma'am.

Hey, boss.

Is there something
you two wanna tell me?

If you're suggesting I
know where all the missing

rubber gloves are, you're mistaken.

That's not what I'm talking about.

That's not what anyone's talking about.

There's been a cyber attack.

Every member of
the New England National Bank

has received an email alerting them

that their bank
has been committing fraud.

And the message was signed with a logo

from The Three Blind Mice.

What is that?

What is that? Are you kidding me?

Talk! Now.

Okay.

Kathy was released
this morning, early parole.

And you didn't think
to mention that to me?

I wanted to, but she said

- we should let...
- You told me!

[OVERLAPPING ARGUING]

We arrested Kathy...

and I thought
the Three Blind Mice was over.

I was willing to overlook
your prior involvement.

But now I'm finding out your
hacker group is active again?

- No!
- No. No, no, it's...

N-N-No, we didn't have
anything to do with this.

If Kathy did this, she acted alone.

Or it's a copycat group.

Hey, "cat," "mouse"...

there's a joke in there somewhere.

I don't need jokes,
I need answers, Rich.

The EVC case takes top priority,

but I need this New England
National hack resolved.

Or we're all gonna have
to answer for Three Blind Mice.

- You understand?
- Yeah.

- Okay.
- Okay.

Oh, my God. [SIGHS]

Hey, relax. We can fix this.

I... know we can.

That's not what this is.

When we started working with Kathy,

I thought we were doing
something noble,

but we were actually
just breaking the law!

Okay, Reade's not gonna tank his
job and then go to jail with us,

just because of a little
harmless, white hat hacking.

I mean, come on... Hey, look!

It's like Grand Central
Station in here!

Evan Myers made six payments last month

to somebody called Lloyd Hamerstein,

a licensed private detective.

If Evan had access
to Russian intelligence,

why would he pay a low-rent PI?

Maybe he was trying to get
some dirt on his handlers.

I mean, if he thought that people
were trying to blackmail him,

maybe he wanted to settle the
score, you know? Swip-swap?

[COMPUTER PINGING]

Evan's car was just
spotted at a gas station

in Middleton, New York.

20 on 6.

Dad, I gotta pee.

Okay. Uh, come on. It's back there.

I can go by myself. I'm not a baby.

Fine. Okay. I'll get the car
and I'll pull up.

Don't dawdle.

♪ ♪

[MAN] Hey.

Where's the kid?

I don't know what you're talking about.

Do I, uh...

Do I know you?

Uhh! Ohh!

Dad!

♪ ♪

Evan Myers just got shot
at a gas station

and is now in surgery...
he's in critical condition.

What about his son Thomas?

He fled from the scene
and is still missing.

We have multiple teams
searching the area now.

The guy who shot Evan got away,

but not before getting his face

on their surveillance camera.

According to my CIA contact,
that is Nikolai Berlinsky,

a known Russian operative.

"NB." Those are the initials

on the documents that Evan
tried to delete last night.

Maybe Evan was chronicling
their meetings.

Nikolai could have been Evan's handler.

But if that's the case,

why shoot his asset
before the deal is done?

Maybe Evan got cold feet,
tried to call it off.

Or he got greedy and he wanted
more money for the codes.

♪ ♪

Look at that. Nikolai...

He runs inside
straight after the shooting.

So he's after Thomas.

He must have known those codes

were hidden on his insulin pump.

So the Russians could have
Thomas and the codes already.

Have we got any other leads?

It's a bit of a waiting game right now,

but I have my system
searching street cams

and CCTV footage,

for any signs of Nikolai and Thomas.

And we're still looking into the
private detective Evan was paying.

I sent agents over
to his home and office.

Send me his info.
I'll stay on top of it.

Rich, Patterson, focus on
the New England National hack.

Weitz is all on me about it.

Stock markets close in a few hours,

and bank stocks are taking a beating.

All right! One for all, huh?

Good all... all for...

Nobody wants to do... that,

it seems.

♪ ♪

Psst! Hey.

Any luck connecting Kathy
to the bank hack?

Eh, you could say that.

Fortunately, it also connects us to it.

Look at this little message
she left for us.

K plus P plus R

equals Best Friends Forever "4 EVA."

It's a little redundant,
but that's clearly from her.

But she was right about the bank fraud.

So turns out New England National

created 2.5 million
credit card accounts

without their customers' permission.

Which incurred close to
$4 million in fees.

So she exposed corruption
on a massive scale?

That's pretty on-brand
for Three Blind Mice.

Except that she broke her parole

and committed a federal crime.

Okay, I'm going to quote
someone very wise

that I once knew...
"Keyboard vigilantes"

"must sacrifice themselves
for the greater good."

- I said that...
- Ah!

...when I thought I was
retiring from the FBI

and when I didn't realize we
were working with a lunatic!

Okay. All right.

Look at this.

Uh, this Three Blind Mice logo

that Kathy used to sign the email.

It's different from the one
we used back in the day.

What? So another hidden message?

"Did you ever see
such a sight in your life

as Three Blind Mice."

Wait a second,
some of the letters have little lines

and some of them don't...
is that something?

If we put each of the letters
in groups of three...

it's trinary code.

Trinary code. Three Blind Mice.

Come on, ya gotta
admire the creativity.

Each grouping solves to a number...

which corresponds to
a letter in the alphabet.

And that gives us...

"Thirty Dewey Nine B."

Okay...

Okay, okay. There is a 30 Dewey Street

in the financial district.

Is Kathy telling us where to find her?

Well, there's only one way to find out.

[DOORBELL RINGS]

Patterson! Rich!

Ohh, my two favorite pals
in the whole wide world!

Is that... true still?

Are... Are we just coming inside?

I'll get the door.

I knew you'd decode my message.

And in record time.

Doesn't it feel great
to be reunited again?

I missed you guys so much.

I like your... haircut.
Did you do that yourself?

Uh, Kathy, this is actually
not a... a social call.

You hacked a bank today.

And exposed major corporate corruption.

That's what we do, right?

Ehh, you might wanna pump the brakes

on the whole "we" thing.

I mean, we had nothing to do with this.

It was you, acting... alone.

What am I looking at here?

Welcome to your bridal party fitting!

- To our what now?
- I'm getting married.

And I want you to be my bridesmaids.

Will you? Say yes!

[PATTERSON] You just got out of prison

just this morning,
and you're already engaged.

I got it, you fell
in love with a guard...

no, the warden... and
they pulled some strings,

and that's why you're
out of prison early?

I got out on good behavior.

And not a moment too soon.

My passion pastry and I

finally got to hug and kiss

for the first time today.

I can't wait for you to meet him.

[PATTERSON] I am sure he is

a real catch, Kathy.

- I... w-we are so happy for you.
- Mm-hmm.

But you committed a crime today.

But nobody has to know about that.

Unfortunately, the cat's kind of
out of the bag on that already.

Hey, cat... cat and mice.
Remember earlier when I...

I've been saying cat and then mice...

We have to take you in.

No, please, don't do that.

I hated prison so much.

If you guys sent me back there,

I-I, I'd have to tell everyone

that you were my accomplices in this,

and... all the other old stuff we did.

But you don't wanna do that, do you?

Okay! Now that that's settled,

let's try on these wedding duds.

♪ ♪

After Taylor Shaw went missing,

I knew I had to get us away from Bill.

I tried to take my children with me.

- You did?
- Yeah.

Kurt... Kurt never mentioned that.

I don't think he remembers.

Ah.

I planned our escape for weeks.

I waited for Bill
to drink himself to sleep.

Then I woke up the kids.

And then we... hitched
a ride to a shelter.

We don't... we don't have to

talk about this if you don't want.

I want to.

I guess I-I was still asleep

when Kurt woke up later that night.

He was scared.

He found the woman who was in charge,

so she let him call his dad.

Kurt didn't understand
why you were there.

Well, how do you tell a 10-year-old kid

you think his father is a murderer?

Bill said that he was
going to kill all of us

if I even looked like I might
take his kids away again.

That's why you left, to protect them.

I swore to myself
I would come back for them.

So what stopped you?

Oh, first it was Bill.

What he said he would do.

And then later, it was just... me.

'Cause of my own additions,
my weakness.

Bill kept his demons on the inside.

But somehow, mine...

just all got out.

And I didn't want them around that.

Something tells me you know about that.

Having demons.

Yeah.

[CHUCKLES SOFTLY]

Uh, speaking of which...

I don't suppose you have
anything that's... stronger.

Why don't we, uh, stick to tea for now.

I'll put on another pot.

♪ ♪

- I...
- Ohh!

My goodness, this thing
fits like a glove.

What color is this? Tonsil? Tongue?

Dog's Tongue. Whoopee Cushion.

How did Kathy get all my

- sizes so perfectly?
- Hey.

- Can we focus for a second?
- Look at this. Yeah.

We have to figure out what to do.

We have to arrest her.

- Right?
- Right.

[GASPS] Oh, Rich.

You look fabulous.

I do, don't I?

Patterson, yours needs a little work.

- Oh... yeah.
- Ooh.

Hey, listen, um,

I was thinking, you know,

since you're getting married now...

new man, new chapter...

what about like a fresh, new start?

No more hacking,

no more breaking your parole.

No more, uh, you know,
crimes of... of any sort.

- That is a great idea.
- Yeah.

Unfortunately,
weddings are so expensive,

and, well, they don't pay you much

when you're sitting in prison

protecting your friends.

- Hmm.
- We set up a funding page,

but so far, no one's donated.

- Ah.
- Oh... well...

I would... I would love to contribute.

Would, say...

$10,000 be enough?

Sure, for the DJ.

My dream wedding budget

is more in the 10 million range.

[LAUGHING] 10 million?

Oh, boy, that is a dream.

Patterson, this is
a celebration of life

after I lost years of mine

rotting away in a concrete box

while you guys walked around
free as foxes.

Free as f-foxes? Is that...

I've never heard
that expression before.

Is that like a prison thing or...

[PATTERSON] What if...

were were to give you 200 grand...

to never commit another crime

or reveal the true identities

of the other two Blind Mice?

Deal. 200 each.

And you can donate at
KathysDreamWedding.com.

[WHISPERING] Hey, hey, hey.
Wizardville.

I don't have 200 large

just sittin' around, you know.

I gotta... move around
some cryptocurrencies

and maybe, um, access some assets

I haven't told the FBI about yet.

And I don't even have all my passwords,

so I can't do this today.

That's fine, just pay me back later.

Yeah. Yeah, yeah, sure.

Hey, Kathy...

we're not gonna be able
to make it to your wedding.

But I didn't tell you when it is.

Oh, when is it?

Next spring.

- Ah...
- Or winter.

Ugh. That's...

We're not gonna be able to make it.

Yeah. I mean, not physically,

but we will be there in spirit.

Yeah. "BFFs forevah," right?

Here we go, it's, uh...

- [PATTERSON] There is it.
- [COMPUTER CHIMES]

So enjoy your... happily ever after.

Yeah. Who's the DJ?

♪ ♪

Hey! What do you got?

Oh, wow, that feels cool
to be walking in

from the field for a change.

Don't get used to it.
You guys find Kathy?

Uh... it's complicated.
We'll explain later.

How's it going over here?

You gonna catch this Berlinsky guy

before he launches a
missile at us or what?

[READE] I just tracked
down the PI Evan hired.

He says he was paid to follow
Evan's wife Scarlett for 30 days.

He's about to send over photos now.

Jeez, talk about trust issues.

Another reason why the social
construct of marriage

is designed to drive people insane.

Uh, you drive all of us insane,

and none of us are married to you.

Spoken like a true work wife. Tck!

- [CHIME]
- All right, here we go.

Hey... is that who I think it is?

[ZAPATA] Nikolai Berlinsky.

Why is Scarlett meeting with him?

According to the PI's notes...

she met with him a few times a week.

It isn't Evan that's
working with the Russians.

It's his wife.

Scarlett was the one that stole
the launch codes from EVC.

[ZAPATA] Then,
after the data breach happened,

Evan must have realized
that his wife was the thief.

Well, why didn't he go to the police?

Because all the evidence leads to him.

So Scarlett used his key card

to get up to the 25th floor
during the party...

to set him up.

He didn't kidnap his son.

He was protecting him
from his own mother.

Patterson, call the agents
at Scarlett's house.

Have 'em arrest her now.

[THOMAS] Dad said I can't go home.

Thomas, calm down. It'll be okay.

And then he got shot.

- Where are you now?
- Dad said if we got separated

to go to the place where
we watched fireworks last year.

Okay, don't say anything else.

I will meet you there. I love you.

Love you, too, Mom.

[PHONE BUZZING]

[BUZZ]

[BUZZ]

A stay-at-home mom turned Russian spy

has some serious moves...

she spiked our agents' lemonade

and fled.

This was just after Thomas called her.

We have it on tape. He said
he was going somewhere safe.

A place where
they used to watch fireworks.

And... Scarlett is on her way
to meet him there now.

Does the kid have
a cell phone we can track?

No, he borrowed one
from a man in Woodstock.

So the Russians, they don't have Thomas

and they don't have the codes yet.

But there is a lot of places

they can watch fireworks up there.

Exactly... we pulled
the family social media...

texts, phone records, calendar apps.

There's nothing about
Woodstock or fireworks.

Yeah, and no one in the immediate
family owns property there.

Police are still searching the area,

but so far...
there's no sign of Thomas.

- So we're at a dead end.
- [ZAPATA] Maybe not.

Evan will be out of surgery any minute.

He's the only one that knows
where his son is going to be.

What if we sped up his recovery?

[WELLER] Forced him to wake up?

- Yeah.
- Can we do that?

You mean technically or ethically?

Because we can bring a patient
out of general anesthesia

using extremely high doses of Ritalin,

but that's...
an experimental procedure.

How experimental are we talking?

I mean, a lot experimental.

So we'd be risking his life.

Evan would want us to do it.

I mean, he's already taken so
many risks to save his son.

- Why stop now?
- Morally, it's a gray area.

But... it's all we got. Wake him up.

All right.

What happened with Kathy?

Uh... our lead was a dead end.

Never found her, but
we'll keep searching.

And New England National Bank?

Oh, I was able to patch up the
vulnerabilities in the server.

There won't be any more hacks.

And we opened an investigation

into their fraudulent sales practices.

Weitz would not like that.

Well, you can tell him
that 2.5 million people

didn't appreciate having fake
accounts opened in their names.

Fair enough. Should be a fun call.

[WHISPERING] You lied?

You? Miss Perfect Pettyana.
You lied? I'm shocked.

What else was I supposed to do?

I don't know, have me do it.

He would expect that from you.

- Yeah.
- Me... not so much.

Whew. I'm seeing a whole
new side of you today.

And I like it.

I have never had so much
tea in my whole life.

[BOTH CHUCKLE]

Thank you for staying with me, Jane.

I'm sorry for dumping my whole...
sob story on you.

Well, I... I'm glad you told me.

Linda... I think Kurt
needs to hear it, too.

Why you left... what kept you away...

No. He doesn't need
to hear any of that.

He's carried enough.

What would it change?

My kids grew up without me.

They're gone.

[SIGHS]

[HEART MONITOR BEEPING]

[WELLER] Here we go.

I can't stop thinking about Thomas.

He has no idea

that his mother was lying to him.

That she used him.

He'll still have his dad.

At least he's got
one parent to count on.

Did you hear back
from the agents in Philly?

Any update on your mom's dealer?

Apparently this Jason guy
is part of a very big gang.

So even if you take him down,

someone else will just come
to collect in his place.

And they'll probably want revenge.

So I don't really know what to do.

Do you have the cash?

My mother never did a thing for me.

- [BEEPING]
- So what am I supposed to do...

give up our future
to clean up her past?

Yeah...

I think you are. She's family.

[GASPS]

Where's...

Where's Thomas, my son?

[WELLER] Thomas got away.

But he is in danger.

Can you tell us where he might be?

He said he was going to the place

that you told him to go...

where you watch the fireworks.

[PANTING] Christine Porter's.

Cooper Lake.

My wife... she stole files.

She's dangerous.

We know. And we will find your son.

♪ ♪

Thomas!

Mom...

Hi.

[KISS]

[CRYING] Do you know
how much I love you?

- So much.
- Yeah.

Okay.

You're okay.

That's the guy that shot dad.

Thomas...

I don't have time to explain.

You're just going to have to trust me.

Your dad is a bad man.

Nikolai was trying to... rescue you.

He's a friend. He won't hurt us.

♪ ♪

We got company.

Okay, come over here.

♪ ♪

[GUNFIRE]

Move up!

[GUNFIRE]

Ohh!

I'll go around the other side.

[WELLER] Two guys ran around back.

Reloading!

FBI.

[SCARLETT] Stay back!

FBI! Drop your weapon!

You're not taking my son from me.

We just wanna talk.

[WELLER] Thomas, my name is Kurt.

I'm an agent with the FBI.

Your dad's okay.

He's really worried about you.

My mom says he's a bad guy.

No... he's not.

He was just trying to protect you.

Stop telling my son lies!

So stop using him as a shield.

I am the one protecting him from you.

Okay.

There you go.

Thomas deserves to know the truth.

So who's gonna tell him that?

You... or me?

Mom... what is he talking about?

Don't believe anything he says, babe.

It's okay, Thomas.

Just... come here to me.

I'm gonna take you to see your dad.

Mom...

I-I'm confused.

I love you more than
anything in the world.

[ZAPATA] If that's true...

you have the chance
to prove it right now.

You've made some really bad decisions

that have put Thomas in jeopardy.

You can make the right choice now.

♪ ♪

For your son.

[WELLER] So, please.

Just let him go.

Turn yourself in.

Please, Mom.

Do what they say.

Let me go.

Um, I'm...

[WHISPERING] I am...

so, so sorry.

Please forgive me.

[WELLER, WHISPERING] Come here, Thomas.

Come here. Come here.

Evan...

- Dad...
- [SIGHS]

Ohh!

[GRUNTS IN PAIN]

Thank you.

It's my pleasure.

I'll just be out here.

You okay?

- Hey.
- Hey.

What are you doing here?

Oh, your mom's sleeping, and...

the security detail's with her.

I just... I...

I heard about the takedown.

How's... How's Thomas?

He's better now.

He's back with his dad.

That poor kid.

His life's never gonna be the same.

Thanks to his mother.

True. But...

maybe he'll also remember that...

in the end, she put him first.

I mean, whatever else she's done,

she still loves her son, Kurt.

I don't know what
my mom told you today.

But she gave up on us.

She walked away.

There's no excuse for that.

But she was just
so full of regret, Kurt.

And I just don't want
to see you do something

that you regret because
you're hurt and angry.

♪ ♪

[CLEARS THROAT] So, I, um...

I looked into that story
that you told Jane.

I asked her not
to tell you any of that.

If I'd have known why

we were running away from
Dad in the first place,

things would have ended up
a whole lot differently.

You were a child.

I couldn't put that on your shoulders.

Well, you did.

The moment you left...

- it was all on me.
- I know.

And if I could go back
and change it all, I would.

But... I-I can't.

I let my children down.

That's what I have to carry.

You know, I thought
that I became an FBI agent

because of Dad...

to protect the world
from people like him.

But I became one because of you.

Because you couldn't protect us.

I don't know if...

if I have the right,

but I am so proud of who you are.

Of the man that you've become.

I'm sorry I've missed it.

I'm gonna give you...

that $100,000 that you need

to pay off your debt.

Also pay for a room...

at a rehab center in Jersey.

[STAMMERING]

I don't know what to say.

Just say that you'll take it.

It's all you need for a fresh start.

Please...

don't throw it away.

No, I won't.

And I will pay you back
in any way I can.

I love you.

[RAIN POURING]

[THUNDER CRASHES]

Mmm, you have to try these noodles.

Let's switch.

Ohh, that's way better than mine.

Agreed.

Now give me mine back.

Not a chance.

- Give me those noodles.
- Nope.

[GIGGLING] Give me those noodles.

[MOUTH FULL] Nope.

Okay... fine.

Consider them my rent for the week.

You're grossly out of touch

with the New York City housing market.

You can stay here as long as you want.

On one condition.

Could you not squeeze the
toothpaste from the middle?

[LAUGHING]

Okay, don't worry... I won't stay here

and ruin your precious
toothpaste forever.

Once we get Dominic and stop
whatever Madeline's planning,

I will finally get my life back.

Deal.

Well, we also have to
talk about your snoring.

- My snoring?
- Yep, we gotta...

- Your snoring.
- I don't snore.

You 1,000% snore.

♪ ♪

- [PATTERSON] Morning.
- Morning!

Oh, wow. This is nice.

So, uh, about that 200 grand

- that I loaned you.
- Wow, that was fast.

Should I be worried about my kneecaps?

Listen, I am one strip poker

championship tournament away,

from being able to
pay you back in full.

Hey, uh, you don't have to pay me back.

It was my idea, I roped you into it.

Wow, how mature and generous of you.

Well, I just have so much money.

- Wow.
- And plus, I wanna put this behind us.

Hey, here's to that.

And here's to a reformed
and rehabilitated Kathy.

May her newfound love
keep her happy, healthy,

and the hell away from us forever.

Yeah.

So we definitely can't
go to that wedding, right?

- Yeah, definitely not.
- Okay.

I just really liked that suit.

Our plan worked perfectly.

Now we can be together forever.

I love you, butter muffin.

[KISS]

I love you, too, my little croissant.

I've been counting the days
to hold you in my arms.

And I can't wait to marry you.

Let's go to Atlantic City right now.

One thing at a time.

First... we have to
finish what we started.

Don't you want payback?

More than anything.

As soon as we're done with Helios,

it's just you and me.

Forever... and ever.

Then let's cause some chaos.

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com

♪ ♪