Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
[Chuck] Previously
on Billions...
2
00:00:06,804 --> 00:00:09,470
Foley is going to come forth.
With what he knows about me.
3
00:00:09,553 --> 00:00:10,804
About us.
4
00:00:10,887 --> 00:00:12,387
Foley is terminal.
5
00:00:12,470 --> 00:00:14,512
He didn't see a doc
until it was everywhere.
6
00:00:14,595 --> 00:00:18,011
So I'm proud of all of you
put through college
7
00:00:18,095 --> 00:00:19,762
by the memorial foundation
so far.
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,261
[Senior] Elysian Fields.
9
00:00:21,345 --> 00:00:23,553
This development
is my legacy.
10
00:00:23,637 --> 00:00:26,553
This would be a disaster
and create a possible scandal.
11
00:00:26,637 --> 00:00:28,720
It's all you say it is, Dad.
Let's do something with this.
12
00:00:28,804 --> 00:00:30,804
I...In my private life...
13
00:00:30,887 --> 00:00:33,178
In the confines
of my happy marriage...
14
00:00:33,261 --> 00:00:36,261
with my consenting wife...
practice sadomasochism...
15
00:00:36,345 --> 00:00:38,428
I am done
hearing you talk.
16
00:00:38,512 --> 00:00:41,720
By day's end,
you will be the presumptive
17
00:00:41,804 --> 00:00:44,970
Attorney General of New York
goddamned State.
18
00:00:45,053 --> 00:00:47,053
Congratulations, Chuck.
Can't wait to work together.
19
00:00:53,845 --> 00:00:57,178
♪ dramatic music ♪
20
00:00:57,261 --> 00:01:01,720
♪♪
21
00:01:01,804 --> 00:01:04,220
♪♪
22
00:01:06,428 --> 00:01:09,178
♪ James Brown's "The Payback" ♪
23
00:01:09,261 --> 00:01:10,720
♪♪
24
00:01:10,804 --> 00:01:12,804
♪ Hey ♪
25
00:01:12,887 --> 00:01:14,804
♪♪
26
00:01:14,887 --> 00:01:16,428
♪ Gotta, gotta payback ♪
27
00:01:16,512 --> 00:01:18,595
♪ The big payback ♪
28
00:01:18,679 --> 00:01:20,553
♪ Revenge ♪
29
00:01:20,637 --> 00:01:25,345
♪♪
30
00:01:25,428 --> 00:01:26,804
♪ I'm mad ♪
31
00:01:26,887 --> 00:01:28,178
♪ The big payback ♪
32
00:01:28,261 --> 00:01:30,720
♪ Got to get back ♪
33
00:01:30,804 --> 00:01:33,679
♪ Need some get back ♪
34
00:01:33,762 --> 00:01:36,637
♪ Payback ♪
35
00:01:36,720 --> 00:01:38,553
♪ Payback ♪
♪ The big payback ♪
36
00:01:38,637 --> 00:01:40,470
♪ That's it ♪
37
00:01:40,553 --> 00:01:43,387
♪ Payback ♪
38
00:01:43,470 --> 00:01:45,720
♪ Revenge ♪
39
00:01:45,804 --> 00:01:47,387
♪ I'm mad ♪
40
00:01:47,470 --> 00:01:50,887
♪ You get down
with my girlfriend ♪
41
00:01:50,970 --> 00:01:54,428
♪ That ain't right ♪
42
00:01:54,512 --> 00:01:55,762
♪ Whoo ♪
43
00:01:55,845 --> 00:01:57,387
Thank you,
Anthony.
44
00:01:57,470 --> 00:01:59,428
It's such a treat
watching you work.
45
00:01:59,512 --> 00:02:01,178
It's good
to love what you do.
46
00:02:01,261 --> 00:02:02,512
Enjoy, guys.
Thank you.
47
00:02:02,595 --> 00:02:04,345
[Axe] Mmm.
48
00:02:04,428 --> 00:02:06,637
Man.
So, to our new AG.
49
00:02:06,720 --> 00:02:08,387
[chuckling] Oh.
Long may he rule.
50
00:02:08,470 --> 00:02:09,845
Bravo.
Thank you. Uh...
51
00:02:09,929 --> 00:02:11,720
It's an honor
all around...
52
00:02:11,804 --> 00:02:13,887
Wendy's first night out
in a month.
53
00:02:13,970 --> 00:02:16,178
Well, the chance
at a perfect pizza...
54
00:02:16,261 --> 00:02:18,637
in total privacy...
was too much to pass up.
55
00:02:18,720 --> 00:02:21,929
Privacy? If the only way I could
eat this pizza was naked,
56
00:02:22,011 --> 00:02:23,845
in the middle of Times Square,
I would.
57
00:02:23,929 --> 00:02:25,178
[laughter]
Yeah. You would.
58
00:02:25,261 --> 00:02:26,887
You might even
prefer it.
59
00:02:26,970 --> 00:02:29,512
The problem is, you'd be sure
to undress me, too.
60
00:02:29,595 --> 00:02:31,845
Whether I wanted it
or not.
61
00:02:31,929 --> 00:02:33,679
You're doing this,
here?
62
00:02:35,845 --> 00:02:37,011
You did it.
63
00:02:39,345 --> 00:02:42,011
It's really only
the ones we love, huh...
64
00:02:42,095 --> 00:02:44,470
That make you want to kill them?
Hmm.
65
00:02:44,553 --> 00:02:47,178
Exactly.
66
00:02:47,261 --> 00:02:51,428
See.
67
00:02:51,512 --> 00:02:53,136
Yes.
68
00:02:53,220 --> 00:02:55,303
But even that you know
the story ahead,
69
00:02:55,387 --> 00:02:58,679
there's no starting from zero
for me anymore.
70
00:02:58,762 --> 00:03:00,387
Used to be.
[Chuck] Mm. Mm.
71
00:03:00,470 --> 00:03:02,929
I could say:
I'm Wendy.
72
00:03:03,011 --> 00:03:05,512
Go from there.
I could add Rhoades,
73
00:03:05,595 --> 00:03:07,720
and to someone in finance
it meant one thing,
74
00:03:07,804 --> 00:03:09,679
to someone
in government another.
75
00:03:09,762 --> 00:03:12,136
If I'd say Dr. Wendy Rhoades,
it meant something else.
76
00:03:12,220 --> 00:03:13,637
Still holds.
All that still holds, yeah...
77
00:03:13,720 --> 00:03:15,553
...Or I could say:
I work at a hedge fund...
78
00:03:15,637 --> 00:03:17,679
-[Chuck] Uh-huh. -...and we're
off in a different direction.
79
00:03:17,762 --> 00:03:22,011
[Wendy] But I was the one
to decide the what and when.
80
00:03:22,095 --> 00:03:24,470
Build a relationship.
Now?
81
00:03:24,553 --> 00:03:27,637
They just know...
all of it.
82
00:03:27,720 --> 00:03:30,345
Everybody does.
83
00:03:30,428 --> 00:03:32,220
Chuck was in
a tough spot.
84
00:03:32,303 --> 00:03:34,637
Yeah, there wasn't many moves
he could make to win,
85
00:03:34,720 --> 00:03:35,970
so he chose
the one...
86
00:03:36,053 --> 00:03:37,261
Yeah. He did.
He chose.
87
00:03:37,345 --> 00:03:39,387
And now I can't
walk down the street.
88
00:03:39,470 --> 00:03:42,261
And I'm no longer
a blank slate
89
00:03:42,345 --> 00:03:45,387
for the guys I'm supposed to
treat, inspire, change.
90
00:03:45,470 --> 00:03:47,220
There's this giant
thought bubble
91
00:03:47,303 --> 00:03:50,011
just sitting there
between us.
92
00:03:50,095 --> 00:03:53,261
And it features me
with whips and chains.
93
00:03:54,261 --> 00:03:57,011
When I misplay
something publicly
94
00:03:57,095 --> 00:03:59,053
and I feel like
everyone's staring at me,
95
00:03:59,136 --> 00:04:02,428
I take comfort
in this fact:
96
00:04:02,512 --> 00:04:05,970
most people are self-absorbed
narcissistic assholes.
97
00:04:06,053 --> 00:04:08,929
So they might revel in your shit
for a minute,
98
00:04:09,011 --> 00:04:10,762
because it
distracts them from theirs.
99
00:04:10,845 --> 00:04:13,762
But after that minute,
they're gonna forget about you,
100
00:04:13,845 --> 00:04:15,970
just go right back
to their own shitpile.
101
00:04:16,053 --> 00:04:18,261
Thank you.
102
00:04:18,345 --> 00:04:20,512
What do you say
we start at zero?
103
00:04:20,595 --> 00:04:23,095
Deal.
104
00:04:24,261 --> 00:04:26,345
[Wendy] Bobby...
[Axe] Hmm?
105
00:04:26,428 --> 00:04:28,387
This is what's known
as a keeper.
106
00:04:31,095 --> 00:04:33,887
I'm gonna go have a few drags.
I'll join you.
107
00:04:33,970 --> 00:04:38,762
♪ soft music ♪
108
00:04:38,845 --> 00:04:43,762
♪♪
109
00:04:43,845 --> 00:04:45,387
♪♪
110
00:04:45,470 --> 00:04:47,595
It'll blow over.
111
00:04:47,679 --> 00:04:50,428
Yeah?
I dunno.
112
00:04:50,512 --> 00:04:53,011
She's been that angry
at me before.
113
00:04:53,095 --> 00:04:54,929
What'd you do
to fix it?
114
00:04:55,011 --> 00:04:56,261
Uh...
115
00:04:56,345 --> 00:04:59,345
Few million dollars,
an Italian sports car,
116
00:04:59,428 --> 00:05:01,887
a piece of the profits,
and I stopped suing you.
117
00:05:01,970 --> 00:05:05,428
And to be honest,
she was still a little pissed.
118
00:05:05,512 --> 00:05:06,804
For a long time.
119
00:05:06,887 --> 00:05:09,428
Yeah, so, I dunno.
120
00:05:09,512 --> 00:05:12,053
You'd do the same again,
exactly as before,
121
00:05:12,136 --> 00:05:13,804
even knowing her anger.
122
00:05:13,887 --> 00:05:15,553
As you, too, would have
stayed the course.
123
00:05:15,637 --> 00:05:17,011
Mm.
124
00:05:17,095 --> 00:05:19,178
You know, people think
guys like us don't care
125
00:05:19,261 --> 00:05:20,595
about the consequences
of our actions.
126
00:05:20,679 --> 00:05:22,387
We do care. A fuck of a lot.
Yeah.
127
00:05:22,470 --> 00:05:24,845
Yet still
we forge on.
128
00:05:24,929 --> 00:05:27,553
As we must.
129
00:05:27,637 --> 00:05:29,762
Mmm. Good.
130
00:05:29,845 --> 00:05:31,845
Mmm.
Eat up.
131
00:05:31,929 --> 00:05:33,720
I need you strong for tomorrow.
Got another project for you.
132
00:05:33,804 --> 00:05:35,595
[laughing] Ah.
133
00:05:35,679 --> 00:05:37,428
The ask.
134
00:05:37,512 --> 00:05:40,720
Well, I did earn your seat,
much as you did.
135
00:05:40,804 --> 00:05:42,804
Forge on.
[clears throat]
136
00:05:42,887 --> 00:05:44,553
Taylor Mason.
137
00:05:44,637 --> 00:05:46,845
A Wall Street scalp.
138
00:05:46,929 --> 00:05:49,762
Should be just like old times
for you.
139
00:05:49,845 --> 00:05:51,428
Financial crimes
against the People
140
00:05:51,512 --> 00:05:52,887
are always
of interest.
141
00:05:52,970 --> 00:05:55,345
And for you,
I'd love to and I will.
142
00:05:55,428 --> 00:05:58,095
But, uh, while Jack Foley
rode the pale horse
143
00:05:58,178 --> 00:05:59,845
before I could take
my vengeance,
144
00:05:59,929 --> 00:06:01,595
I've got other names
on my hit list
145
00:06:01,679 --> 00:06:03,637
I don't intend
to let escape so easily.
146
00:06:03,720 --> 00:06:05,470
You can do your thing
but you gotta do my thing.
147
00:06:05,553 --> 00:06:07,220
Mm-hmm.
Well, I just got rid of Grigor,
148
00:06:07,303 --> 00:06:08,845
which hurt
Taylor financially...
149
00:06:08,929 --> 00:06:10,470
Yeah.
Not bad enough.
150
00:06:10,553 --> 00:06:12,720
I want them
in a fucking cell.
151
00:06:12,804 --> 00:06:16,679
♪ dramatic music ♪
152
00:06:16,762 --> 00:06:18,637
I see.
153
00:06:18,720 --> 00:06:21,387
Do you know if Taylor's
even done anything illegal?
154
00:06:21,470 --> 00:06:23,679
Never stopped you before.
155
00:06:23,762 --> 00:06:27,845
♪♪
156
00:06:27,970 --> 00:06:30,428
[Senior] My master work,
Biancarosa.
157
00:06:30,512 --> 00:06:32,637
But I need
my sanitation permits.
158
00:06:32,720 --> 00:06:34,470
Mixed use development.
159
00:06:34,553 --> 00:06:36,428
Sixteen new buildings,
four of them so high...
160
00:06:36,512 --> 00:06:38,095
I know,
I read your brochure...
161
00:06:38,178 --> 00:06:39,345
...That when you're in
the penthouse,
162
00:06:39,428 --> 00:06:41,053
God looks up
to you.
163
00:06:41,136 --> 00:06:42,887
And you know all we have to do
to get started...
164
00:06:42,970 --> 00:06:44,512
[Biancarosa] Hey.
165
00:06:44,595 --> 00:06:46,929
We need to take
those expectations down a notch.
166
00:06:47,011 --> 00:06:49,095
[Biancarosa] The old price
isn't the new price.
167
00:06:49,178 --> 00:06:53,011
To do all this
I'm gonna need thirty.
168
00:06:53,095 --> 00:06:55,303
I'll find you
the money.
169
00:06:55,387 --> 00:06:57,720
♪ dramatic music ♪
170
00:06:57,804 --> 00:07:01,637
[Senior] But I need
those permits.
171
00:07:01,720 --> 00:07:05,220
♪ dramatic music ♪
172
00:07:05,303 --> 00:07:07,845
♪♪
173
00:07:07,929 --> 00:07:10,428
♪♪
174
00:07:10,512 --> 00:07:13,929
♪♪
175
00:07:14,011 --> 00:07:18,261
♪♪
176
00:07:18,345 --> 00:07:21,679
[vomiting]
177
00:07:21,762 --> 00:07:23,679
♪♪
178
00:07:23,762 --> 00:07:27,720
[exhales heavily]
179
00:07:27,804 --> 00:07:31,136
♪♪
180
00:07:31,220 --> 00:07:34,261
[toilet flushes]
181
00:07:34,345 --> 00:07:36,053
♪♪
182
00:07:36,136 --> 00:07:40,345
[water running]
183
00:07:40,428 --> 00:07:42,720
[faucet squeaks,
water turns off]
184
00:07:42,804 --> 00:07:46,929
♪♪
185
00:07:47,011 --> 00:07:51,970
♪♪
186
00:07:52,053 --> 00:07:56,970
♪♪
187
00:07:57,053 --> 00:07:59,220
♪♪
188
00:07:59,303 --> 00:08:01,512
I never wanted
Grigor Andolov's money.
189
00:08:01,595 --> 00:08:03,553
I lobbied against it once.
But then I took it on.
190
00:08:03,637 --> 00:08:05,512
And it sustained us
like an internal organ
191
00:08:05,595 --> 00:08:07,345
and now, without it,
we're gutted.
192
00:08:07,428 --> 00:08:09,053
And it's not just about
his money.
193
00:08:09,136 --> 00:08:10,345
When our reduced AUM
goes public,
194
00:08:10,428 --> 00:08:11,970
our investors
will be wondering
195
00:08:12,053 --> 00:08:14,136
about our stability
and flowing out with him.
196
00:08:14,220 --> 00:08:16,762
I still look at you like Vincent
Vega did Jules Winnfield...
197
00:08:16,845 --> 00:08:18,178
the smartest
and toughest fella in the room.
198
00:08:18,261 --> 00:08:19,929
Thank you,
Mafee.
199
00:08:20,011 --> 00:08:21,970
But I really don't need people
telling me how smart I am.
200
00:08:22,053 --> 00:08:23,762
I don't feel very smart
at the moment.
201
00:08:23,845 --> 00:08:25,261
I built
a turbo engine here
202
00:08:25,345 --> 00:08:27,095
and the nitrous tank
blew up in my face.
203
00:08:27,178 --> 00:08:28,637
So we've learned
that lesson
204
00:08:28,720 --> 00:08:30,845
and now:
we do the thing you do best.
205
00:08:30,929 --> 00:08:33,428
Both of you. Go invest
in undervalued equities.
206
00:08:33,512 --> 00:08:35,470
Let me do
the thing I do best:
207
00:08:35,553 --> 00:08:37,178
create the most
helpful environment
208
00:08:37,261 --> 00:08:38,595
in which
for you do it.
209
00:08:38,679 --> 00:08:40,887
Yes.
To that end, I have made a move.
210
00:08:40,970 --> 00:08:42,428
Investor Relations.
211
00:08:42,512 --> 00:08:44,387
You know
how Winston Wolfe
212
00:08:44,470 --> 00:08:46,512
solved
dead body problems?
213
00:08:46,595 --> 00:08:48,679
This one solves
dead balance sheet problems.
214
00:08:48,762 --> 00:08:51,095
Is she super young,
early 20s,
215
00:08:51,178 --> 00:08:53,387
too hip for this business?
Mm.
216
00:08:53,470 --> 00:08:56,387
In that case,
I think she's already here...
217
00:08:56,470 --> 00:09:01,303
[clears throat]
218
00:09:01,387 --> 00:09:03,053
[Hammon] Welcome, Lauren...
219
00:09:03,136 --> 00:09:06,720
Lauren Turner,
this is Taylor Mason, your boss.
220
00:09:08,136 --> 00:09:09,637
Pickle juice?
221
00:09:09,720 --> 00:09:11,595
Best hangover cure
I have found.
222
00:09:11,679 --> 00:09:13,428
[chuckles]
And I have searched.
223
00:09:13,512 --> 00:09:15,929
Don't worry,
this is not where I shine.
224
00:09:16,011 --> 00:09:17,887
This is where
I store up energy
225
00:09:17,970 --> 00:09:19,470
so that
I can shine later.
226
00:09:19,553 --> 00:09:21,387
What...
What do you need, boss?
227
00:09:21,470 --> 00:09:23,053
A Grigor-sized replacement.
228
00:09:23,136 --> 00:09:25,345
Those don't exist.
Not for you.
229
00:09:25,428 --> 00:09:27,011
Not today.
[Taylor] Fuck.
230
00:09:27,095 --> 00:09:29,053
Don't sugarcoat it.
I'm ready to kill.
231
00:09:29,136 --> 00:09:30,845
Just not sure who...
232
00:09:30,929 --> 00:09:32,512
There aren't
a lot of institutions
233
00:09:32,595 --> 00:09:33,804
allocating right now.
234
00:09:33,887 --> 00:09:35,679
Not in
the ten-figure zip code.
235
00:09:35,762 --> 00:09:37,845
I can think of one.
Right here in the City.
236
00:09:37,929 --> 00:09:39,470
Bravest, you know?
237
00:09:39,553 --> 00:09:41,011
The New York
Firefighters Fund.
238
00:09:41,095 --> 00:09:42,428
Axe's firefighters?
239
00:09:42,512 --> 00:09:44,011
They were.
But not lately.
240
00:09:44,095 --> 00:09:46,428
They are allocating
up to three point one billion
241
00:09:46,512 --> 00:09:47,970
from the pension
and health fund.
242
00:09:48,053 --> 00:09:49,345
And are currently
hearing pitches.
243
00:09:49,428 --> 00:09:50,720
Is that correct?
It is.
244
00:09:50,804 --> 00:09:52,595
And they'll never
touch him again.
245
00:09:52,679 --> 00:09:55,804
You are Axe
by association.
246
00:09:55,887 --> 00:09:58,011
Go make them.
247
00:09:58,095 --> 00:10:00,679
♪ dramatic music ♪
248
00:10:00,762 --> 00:10:03,679
[clears throat]
249
00:10:03,762 --> 00:10:07,303
♪ dramatic music ♪
250
00:10:07,387 --> 00:10:08,720
[Axe] Johnny-Boy...!
251
00:10:08,804 --> 00:10:10,470
How's the fund?
252
00:10:10,553 --> 00:10:13,387
We're crushing it like
Richard Petty did Daytona.
253
00:10:13,470 --> 00:10:15,887
That's an age-weighted reference
for my benefit, isn't it.
254
00:10:15,970 --> 00:10:18,053
Noted
and appreciated.
255
00:10:18,136 --> 00:10:19,637
And your wife and...
256
00:10:19,720 --> 00:10:21,387
We just had
our second kid,
257
00:10:21,470 --> 00:10:22,887
another boy,
three months ago.
258
00:10:22,970 --> 00:10:25,387
Yeah.
Yeah, I, uh...
259
00:10:25,470 --> 00:10:27,679
You sent a gift, don't worry.
Good.
260
00:10:27,762 --> 00:10:30,470
Now, I know you're positive
on the quarter, so what's up?
261
00:10:30,553 --> 00:10:32,053
Yeah.
Returns are solid.
262
00:10:32,136 --> 00:10:34,929
So I, uh, wanted to come by
and say thank you.
263
00:10:35,011 --> 00:10:37,178
For backing me,
putting me through B-school...
264
00:10:37,261 --> 00:10:38,720
Of course.
Of course.
265
00:10:38,804 --> 00:10:40,929
Your dad, rest in peace,
he would have done it.
266
00:10:41,011 --> 00:10:43,136
And I see you give back
to the Foundation...
267
00:10:43,220 --> 00:10:45,470
And for backing me, with your
capital and your endorsement
268
00:10:45,553 --> 00:10:46,845
when I opened up
my own place.
269
00:10:46,929 --> 00:10:49,136
Well, a smart kid like you
wouldn't come work for me,
270
00:10:49,220 --> 00:10:50,970
you know, I had to find some way
to keep a little piece of you.
271
00:10:51,053 --> 00:10:52,845
[chuckles]
272
00:10:52,929 --> 00:10:56,553
Well, I am happy to make it
pay off for you.
273
00:10:56,637 --> 00:10:58,553
♪ dramatic music ♪
274
00:10:58,637 --> 00:11:01,637
♪♪
275
00:11:01,720 --> 00:11:03,011
102 million.
276
00:11:03,095 --> 00:11:04,929
Your initial investment
compounded
277
00:11:05,011 --> 00:11:07,679
net of fees with a profit
of 17 million.
278
00:11:07,762 --> 00:11:09,470
You're cashing me out?
279
00:11:09,553 --> 00:11:11,470
My redemption period
ends tomorrow.
280
00:11:11,553 --> 00:11:13,303
I wanted to clean things up,
bring it over myself.
281
00:11:13,387 --> 00:11:14,929
To say thank you.
282
00:11:15,011 --> 00:11:17,679
In our business, people never
give back the money.
283
00:11:17,762 --> 00:11:19,136
So why are you
giving back the money?
284
00:11:19,220 --> 00:11:20,804
You know,
most people are happy
285
00:11:20,887 --> 00:11:22,428
when they're handed
a hundred million-plus.
286
00:11:22,512 --> 00:11:26,470
You grew it, so that's why
I want you to keep it.
287
00:11:26,553 --> 00:11:29,970
And I'm... I'm thrilled...
I'm grateful that I, uh,
288
00:11:30,053 --> 00:11:33,345
had the opportunity
to do that for you.
289
00:11:33,428 --> 00:11:34,720
Talk... Talk more.
290
00:11:34,804 --> 00:11:37,470
About how that gratitude
results in you
291
00:11:37,553 --> 00:11:39,220
spitting my capital
back in my face
292
00:11:39,303 --> 00:11:41,720
like Furiosa did to Nux
in Fury Road.
293
00:11:41,804 --> 00:11:43,970
An age weighted reference.
Noted and appreciated.
294
00:11:44,053 --> 00:11:46,053
Uh huh.
295
00:11:46,136 --> 00:11:48,720
Axe. You know that I wrestled
back at Princeton.
296
00:11:48,804 --> 00:11:51,345
Sure, used to get the updates
from your mom.
297
00:11:51,428 --> 00:11:54,011
Well, I... I crushed it
my sophomore year, 197.
298
00:11:54,095 --> 00:11:55,720
Then I lifted
all summer,
299
00:11:55,804 --> 00:11:57,970
I came back as a heavyweight
my junior year,
300
00:11:58,053 --> 00:11:59,970
I was bloated
and overconfident,
301
00:12:00,053 --> 00:12:01,345
and I got smashed.
302
00:12:01,428 --> 00:12:03,011
This is that:
303
00:12:03,095 --> 00:12:05,303
My assets under management
went over a billion.
304
00:12:05,387 --> 00:12:07,220
I don't want the same thing
to happen.
305
00:12:07,303 --> 00:12:09,470
So, a few more stops today
paying out gains
306
00:12:09,553 --> 00:12:11,512
and I'll be back
to where I want to be:
307
00:12:11,595 --> 00:12:14,428
in my weight class,
nimble.
308
00:12:14,512 --> 00:12:17,011
♪ dramatic music ♪
309
00:12:17,095 --> 00:12:19,762
I don't think
this is advised.
310
00:12:19,845 --> 00:12:21,720
[chuckles]
Come on. I'll be fine.
311
00:12:21,804 --> 00:12:25,720
And, again,
thank you.
312
00:12:25,804 --> 00:12:29,220
♪♪
313
00:12:29,303 --> 00:12:34,220
♪♪
314
00:12:34,303 --> 00:12:39,178
♪♪
315
00:12:39,261 --> 00:12:41,553
♪♪
316
00:12:41,637 --> 00:12:45,136
I need to know who else
this kid cashed out. And why.
317
00:12:45,220 --> 00:12:46,929
'Ae, Kimo.
318
00:12:47,011 --> 00:12:50,178
♪♪
319
00:12:50,261 --> 00:12:54,261
♪♪
320
00:12:54,345 --> 00:12:56,261
♪♪
321
00:12:56,345 --> 00:12:58,470
Tell the staff not to clap
when I come in today, Donna,
322
00:12:58,553 --> 00:12:59,845
let's just get to work.
323
00:12:59,929 --> 00:13:01,553
I know they're gonna want
to celebrate it.
324
00:13:01,637 --> 00:13:03,845
But, uh, it's not dignified.
325
00:13:03,929 --> 00:13:05,679
No clapping. Really...
326
00:13:05,762 --> 00:13:08,178
In Japanese lore...
Ah! Fuck me...
327
00:13:08,261 --> 00:13:10,845
The shinobi, descended from
a half-man, half-crow,
328
00:13:10,929 --> 00:13:13,011
could slip into
the shogun's palace
329
00:13:13,095 --> 00:13:16,011
and open his radial artery
while he slept.
330
00:13:16,095 --> 00:13:17,845
The lord
would exsanguinate
331
00:13:17,929 --> 00:13:19,595
before he knew
he was cut.
332
00:13:19,679 --> 00:13:22,053
Bryan.
I can see you clear as day.
333
00:13:22,136 --> 00:13:24,261
Your suit is blue,
not black.
334
00:13:24,345 --> 00:13:26,887
You already cut me
and I'm still standing.
335
00:13:26,970 --> 00:13:28,470
Next time
it'll be my turn.
336
00:13:28,553 --> 00:13:30,053
What do you want?
337
00:13:30,136 --> 00:13:31,845
I come in the spirit
of cooperation, Chuck.
338
00:13:31,929 --> 00:13:33,553
I know you're gonna be
sending me
339
00:13:33,637 --> 00:13:36,095
your most choice,
high-resource cases,
340
00:13:36,178 --> 00:13:37,929
and I wanted to ensure
a smooth handoff.
341
00:13:38,011 --> 00:13:39,595
Thought we might
even discuss
342
00:13:39,679 --> 00:13:41,303
some of the finer points
in person.
343
00:13:41,387 --> 00:13:43,387
I can't imagine
I'd be sending you anything
344
00:13:43,470 --> 00:13:45,512
but a hearty
'how's my ass taste?'
345
00:13:45,595 --> 00:13:47,679
As you
must surely know,
346
00:13:47,762 --> 00:13:49,679
since you are loitering
outside my chambers,
347
00:13:49,762 --> 00:13:53,553
and those of
an elected official at that.
348
00:13:53,637 --> 00:13:55,095
Have a good first day.
349
00:13:55,178 --> 00:13:57,387
And if you change your mind
about those cases,
350
00:13:57,470 --> 00:13:59,512
you sure know
where my office is.
351
00:13:59,595 --> 00:14:02,804
♪ dramatic music ♪
352
00:14:02,887 --> 00:14:06,345
♪♪
353
00:14:06,428 --> 00:14:08,512
♪♪
354
00:14:08,595 --> 00:14:11,512
[elevator bell dings]
355
00:14:11,595 --> 00:14:14,970
♪ dramatic music ♪
356
00:14:15,053 --> 00:14:18,178
[telephone rings]
357
00:14:18,261 --> 00:14:22,929
♪♪
358
00:14:23,011 --> 00:14:27,178
♪♪
359
00:14:27,261 --> 00:14:31,470
♪♪
360
00:14:31,553 --> 00:14:35,136
♪♪
361
00:14:35,220 --> 00:14:38,136
[clears throat]
362
00:14:38,220 --> 00:14:42,720
[sighs]
363
00:14:42,804 --> 00:14:45,095
You guys may have taken
this whole 'no clapping' thing
364
00:14:45,178 --> 00:14:46,553
too far.
365
00:14:46,637 --> 00:14:48,845
I took a pay cut
and came over here from SDNY
366
00:14:48,929 --> 00:14:50,679
specifically
so I could punch
367
00:14:50,762 --> 00:14:52,637
some wrong-doers
in the face.
368
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
No one's stopping you.
Who's stopping you?
369
00:14:54,804 --> 00:14:57,136
The State of New York,
which ironically
370
00:14:57,220 --> 00:15:00,303
grants the AG very few powers
by statute.
371
00:15:00,387 --> 00:15:02,845
Yes. But the rest of my armament
is granted by executive order.
372
00:15:02,929 --> 00:15:04,470
As in
the governor...
373
00:15:04,553 --> 00:15:06,136
Well apparently he woke up
with morning wood
374
00:15:06,220 --> 00:15:08,470
and decided to jam it
right up our hind quarters.
375
00:15:08,553 --> 00:15:10,428
[T.] I went to file
for a records subpoena
376
00:15:10,512 --> 00:15:12,345
on Taylor Mason
like you asked,
377
00:15:12,428 --> 00:15:14,345
and the clerk
refused to issue it.
378
00:15:14,428 --> 00:15:17,804
Seems we have no authority
at all, currently.
379
00:15:17,887 --> 00:15:21,136
I know
where this started.
380
00:15:21,220 --> 00:15:25,762
Half-crow, half-cowboy,
all sonofabitch.
381
00:15:29,637 --> 00:15:31,428
Who else?
382
00:15:31,512 --> 00:15:32,845
I've been
checking around.
383
00:15:32,929 --> 00:15:34,887
I haven't gotten answers
from all parties yet...
384
00:15:34,970 --> 00:15:36,470
Who else?
This is something
385
00:15:36,553 --> 00:15:38,387
you should really
let me be thorough on.
386
00:15:38,470 --> 00:15:41,053
-Rush to judgement's
no good here... -Wags.
387
00:15:41,136 --> 00:15:43,095
No one.
388
00:15:43,178 --> 00:15:45,220
You're the only one
John Rice cashed out.
389
00:15:45,303 --> 00:15:48,053
Fuck.
I'm sorry, fré.
390
00:15:48,136 --> 00:15:49,887
You being 'sensitive'
is intolerable.
391
00:15:49,970 --> 00:15:51,428
Stop it.
[Wags] Oh, thank God!
392
00:15:51,512 --> 00:15:53,053
Let me do it.
393
00:15:53,136 --> 00:15:55,220
Let me loose the hounds of hell
on this ingrate,
394
00:15:55,303 --> 00:15:57,428
this near-millennial
scumbag.
395
00:15:57,512 --> 00:15:59,970
I will flay his skin
from his bones
396
00:16:00,053 --> 00:16:02,970
and I won't stop
until...
397
00:16:07,136 --> 00:16:08,970
[scoffs]
398
00:16:10,553 --> 00:16:12,804
Is the idea
that if you get here real early
399
00:16:12,887 --> 00:16:14,345
and don't
turn the lights on,
400
00:16:14,428 --> 00:16:15,887
no one will come
looking for you?
401
00:16:15,970 --> 00:16:19,053
Oh, did I forget
to turn on the lights?
402
00:16:19,136 --> 00:16:22,470
No.
You didn't forget.
403
00:16:22,553 --> 00:16:24,095
I didn't.
404
00:16:24,178 --> 00:16:26,220
Yet you walk in.
405
00:16:26,303 --> 00:16:28,887
Well,
I need you.
406
00:16:28,970 --> 00:16:30,679
Something
you should have thought about
407
00:16:30,762 --> 00:16:31,887
before taking
Chuck's side.
408
00:16:31,970 --> 00:16:34,470
Oh.
I was taking your side.
409
00:16:34,553 --> 00:16:36,428
'Cause it's not healthy
for you
410
00:16:36,512 --> 00:16:39,053
to be in a place of shame
or disgrace. No reason to.
411
00:16:39,136 --> 00:16:40,470
This all hurts you,
actually.
412
00:16:40,553 --> 00:16:41,929
How am I supposed to do
what I do?
413
00:16:42,011 --> 00:16:43,220
[Axe] No way.
414
00:16:43,303 --> 00:16:44,762
This makes you better.
415
00:16:44,845 --> 00:16:47,053
This makes you
more of an exotic species
416
00:16:47,136 --> 00:16:49,261
they need to impress
with their alpha dog energy.
417
00:16:50,512 --> 00:16:52,470
[scoffs]
418
00:16:52,553 --> 00:16:54,845
This office isn't
where we talk about me.
419
00:16:54,929 --> 00:16:57,845
But thank you.
420
00:16:57,929 --> 00:16:59,345
Now...
421
00:16:59,428 --> 00:17:01,261
John Rice.
422
00:17:01,345 --> 00:17:04,512
Kid walked in here
and handed me back my money.
423
00:17:04,595 --> 00:17:06,011
Only you?
424
00:17:06,095 --> 00:17:08,345
No. Not what he said,
but yes.
425
00:17:08,428 --> 00:17:10,762
Is it the rejection
or the embarrassment?
426
00:17:10,845 --> 00:17:12,595
Normally,
a guy takes
427
00:17:12,679 --> 00:17:14,512
what I consider to be
an aggressive line against me,
428
00:17:14,595 --> 00:17:16,345
I cut him down
like the Mongol hordes.
429
00:17:16,428 --> 00:17:18,261
But this time you don't feel
the hot anger,
430
00:17:18,345 --> 00:17:19,595
the need to destroy.
431
00:17:19,679 --> 00:17:21,178
[Axe] Oh, no,
that's still there.
432
00:17:21,261 --> 00:17:23,804
But it's not
the top note.
433
00:17:23,887 --> 00:17:26,261
I don't know
what's going on. I...
434
00:17:26,345 --> 00:17:29,303
It's...
435
00:17:29,387 --> 00:17:32,553
Oh.
Some sensation.
436
00:17:32,637 --> 00:17:34,011
♪ dramatic music ♪
437
00:17:34,095 --> 00:17:36,345
You're suffering
an actual emotional wound.
438
00:17:36,428 --> 00:17:38,261
That's why you don't know
what the fuck's going on.
439
00:17:38,345 --> 00:17:39,845
Your feelings
are involved.
440
00:17:39,929 --> 00:17:41,887
I don't traffic
in those much.
441
00:17:44,053 --> 00:17:46,303
♪ soft music ♪
442
00:17:46,387 --> 00:17:49,053
♪♪
443
00:17:49,136 --> 00:17:52,136
[exhales heavily]
444
00:17:52,220 --> 00:17:55,637
There's a world in which
this is all your fault.
445
00:17:55,720 --> 00:17:57,345
Enraged but listening.
446
00:17:57,428 --> 00:17:59,095
What did you,
if not promise,
447
00:17:59,178 --> 00:18:00,970
then at least pledge
to him?
448
00:18:01,053 --> 00:18:02,887
You know
I take care of school.
449
00:18:02,970 --> 00:18:04,845
He was already
in college,
450
00:18:04,929 --> 00:18:06,470
his dad had set aside money
for that.
451
00:18:06,553 --> 00:18:08,053
I did B-school.
What else?
452
00:18:08,136 --> 00:18:11,428
Well,
to be there for him.
453
00:18:11,512 --> 00:18:14,136
Well.
Be a stand in.
454
00:18:14,220 --> 00:18:16,679
An ear.
A shoulder.
455
00:18:16,762 --> 00:18:18,595
And have you?
456
00:18:18,679 --> 00:18:21,095
All you really offered him
was money,
457
00:18:21,178 --> 00:18:23,762
when what he needed
was a mentor.
458
00:18:23,845 --> 00:18:25,637
A bit
of personal connection.
459
00:18:25,720 --> 00:18:27,637
[laughing] Did he expect me
to take him to the ballgame
460
00:18:27,720 --> 00:18:29,679
and the fucking zoo...?
461
00:18:29,762 --> 00:18:33,804
♪ dramatic music ♪
462
00:18:33,887 --> 00:18:35,804
You know this is about Taylor,
right?
463
00:18:35,887 --> 00:18:39,178
This feels like that
to you.
464
00:18:39,261 --> 00:18:42,095
Like one of your kids
spurned you.
465
00:18:42,178 --> 00:18:46,136
And through your anger,
what you're really wondering:
466
00:18:46,220 --> 00:18:47,970
is if it's all
your fault.
467
00:18:48,053 --> 00:18:51,095
Huh.
468
00:18:51,178 --> 00:18:53,845
You may be right.
469
00:18:53,929 --> 00:18:58,011
And now I know
what to do.
470
00:18:58,095 --> 00:19:02,595
♪ dramatic music ♪
471
00:19:02,679 --> 00:19:05,970
Well.
We need you here.
472
00:19:06,053 --> 00:19:07,929
Upstairs.
473
00:19:08,011 --> 00:19:10,637
And in this room with your
door open and your lights on.
474
00:19:10,720 --> 00:19:12,178
Rebecca was right.
475
00:19:12,261 --> 00:19:14,762
You've made this thing
bigger than it is.
476
00:19:14,845 --> 00:19:17,136
Just like
you and John Rice.
477
00:19:17,220 --> 00:19:19,512
No. Because I know
what he thinks.
478
00:19:19,595 --> 00:19:20,929
And what he did.
479
00:19:21,011 --> 00:19:23,178
You have no idea
who's talking about you.
480
00:19:23,261 --> 00:19:24,720
Or if anyone
even is.
481
00:19:24,804 --> 00:19:26,679
So either you confront it
head on,
482
00:19:26,762 --> 00:19:27,929
or let it go.
483
00:19:28,011 --> 00:19:29,303
[scoffs]
484
00:19:29,387 --> 00:19:31,011
But don't keep
giving it power over you
485
00:19:31,095 --> 00:19:33,387
by staying
in the dark.
486
00:19:33,470 --> 00:19:37,637
♪ dramatic music ♪
487
00:19:37,720 --> 00:19:42,637
♪♪
488
00:19:42,720 --> 00:19:47,637
♪♪
489
00:19:47,720 --> 00:19:52,637
♪♪
490
00:19:52,720 --> 00:19:57,637
♪♪
491
00:19:57,720 --> 00:20:02,637
♪♪
492
00:20:02,720 --> 00:20:06,220
♪♪
493
00:20:06,303 --> 00:20:11,136
[door creaks]
[Chuck] Thank you.
494
00:20:13,136 --> 00:20:16,345
They were supposed to have it
hung by start of business today,
495
00:20:16,428 --> 00:20:17,762
but they
fucked it up.
496
00:20:17,845 --> 00:20:19,387
Welcome to
state politics, Bob.
497
00:20:20,595 --> 00:20:22,804
I know
why you're here.
498
00:20:22,887 --> 00:20:25,970
I thought we were looking
forward to working together.
499
00:20:26,053 --> 00:20:29,136
Ah. That's just something
you say on election night.
500
00:20:30,387 --> 00:20:33,595
What do Jock Jeffcoat
and his disciples have on you?
501
00:20:33,679 --> 00:20:36,679
This isn't about me, Chuck...
or you.
502
00:20:36,762 --> 00:20:39,095
This is about
the People.
503
00:20:39,178 --> 00:20:42,303
Jock threatened to go Federal
on my ass.
504
00:20:42,387 --> 00:20:44,261
Freeze funds,
delay funds, yank funds.
505
00:20:44,345 --> 00:20:46,720
Unless you yanked
my powers?
506
00:20:46,804 --> 00:20:48,929
So, what was I
supposed to do?
507
00:20:49,011 --> 00:20:51,303
Uh. Fight harder.
You're the governor.
508
00:20:51,387 --> 00:20:53,470
They're your people.
Be their fucking champion.
509
00:20:53,553 --> 00:20:55,053
Stand up for
the blessed sovereignty
510
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
of the States
versus the Fed.
511
00:20:56,887 --> 00:20:59,470
That's why we bowed and scraped
to get these fucking jobs.
512
00:20:59,553 --> 00:21:01,887
Wow. It sounds so good
when you say it.
513
00:21:01,970 --> 00:21:04,512
But I'd rather be the guy
that didn't run out of money
514
00:21:04,595 --> 00:21:07,261
to keep the streets clean
and safe in his first week.
515
00:21:07,345 --> 00:21:09,178
I'm sorry that
leaves you impotent, Chuck.
516
00:21:09,261 --> 00:21:10,762
But you'll
get used to it.
517
00:21:12,679 --> 00:21:15,387
[keyboard clacking]
518
00:21:20,303 --> 00:21:22,970
I've got
the lattice grid fin prototype...
519
00:21:23,053 --> 00:21:24,637
machined it myself.
520
00:21:24,720 --> 00:21:26,637
Once I caught the harmonic
frequencies on the lathe,
521
00:21:26,720 --> 00:21:28,053
the cuts got finer.
522
00:21:28,136 --> 00:21:29,595
It'll hold up
to wind tunnel tests,
523
00:21:29,679 --> 00:21:31,637
I just need to rent the tunnel
to be sure.
524
00:21:31,720 --> 00:21:32,970
Here...
525
00:21:34,679 --> 00:21:37,053
Materials. Equipment.
Expenses that need to be covered
526
00:21:37,136 --> 00:21:38,303
to get us
to a place
527
00:21:38,387 --> 00:21:40,303
where aerospace firms
will be believers.
528
00:21:40,387 --> 00:21:41,720
Buyers.
529
00:21:43,303 --> 00:21:45,845
Not the best time.
530
00:21:45,929 --> 00:21:48,303
I'm trying to get money
flowing in not out.
531
00:21:48,387 --> 00:21:49,970
Why?
Because it's been flowing out.
532
00:21:50,053 --> 00:21:51,845
Flowed.
Like a geyser.
533
00:21:51,929 --> 00:21:53,011
Why is that
such a problem?
534
00:21:53,095 --> 00:21:54,553
I'm not
being simple.
535
00:21:54,637 --> 00:21:56,053
I want
to understand.
536
00:21:56,136 --> 00:21:57,261
I need size.
To do what I do.
537
00:21:57,345 --> 00:21:59,095
The margins on the trades
are small
538
00:21:59,178 --> 00:22:00,679
so we rely on the amounts
being big,
539
00:22:00,762 --> 00:22:02,178
to pull down
real profit.
540
00:22:02,261 --> 00:22:03,720
I'm not interested
in being boutique.
541
00:22:03,804 --> 00:22:05,553
I didn't want
to say,
542
00:22:05,637 --> 00:22:07,428
because I'm impressed
with what you've built.
543
00:22:07,512 --> 00:22:08,804
And the culture.
544
00:22:08,887 --> 00:22:10,804
But there are
other things you can do
545
00:22:10,887 --> 00:22:13,220
at the highest level.
Not just make money.
546
00:22:13,303 --> 00:22:16,261
This is about your old boss...
Axelrod, isn't it?
547
00:22:16,345 --> 00:22:17,929
About making more money
than him?
548
00:22:18,011 --> 00:22:19,470
That's right.
549
00:22:19,553 --> 00:22:20,804
More than anyone else
on the Street too...
550
00:22:20,887 --> 00:22:22,553
in absolute returns.
551
00:22:22,637 --> 00:22:24,387
And to do it again next year.
And the year after.
552
00:22:24,470 --> 00:22:26,136
I get it,
you're a competitive animal.
553
00:22:26,220 --> 00:22:28,887
I guess I didn't expect
such...machismo from you.
554
00:22:28,970 --> 00:22:31,679
I might find your effort
at exploring my true purpose
555
00:22:31,762 --> 00:22:33,345
a little more affecting
if it didn't feel like
556
00:22:33,428 --> 00:22:36,428
the purpose you wanted me
to pursue instead was yours.
557
00:22:36,512 --> 00:22:38,387
Sorry.
558
00:22:38,470 --> 00:22:41,553
I'll keep refining
the CNC program...
559
00:22:41,637 --> 00:22:43,303
until you're ready.
560
00:22:46,470 --> 00:22:48,762
[door opens]
561
00:22:48,845 --> 00:22:51,553
[door closes]
562
00:22:56,178 --> 00:22:58,470
[indistinct conversations]
563
00:22:58,553 --> 00:23:00,637
[telephone rings]
564
00:23:03,970 --> 00:23:06,178
[John] Axe.
565
00:23:06,261 --> 00:23:08,637
Hey. Uh...
566
00:23:08,720 --> 00:23:10,887
I know
why you gave the money back.
567
00:23:10,970 --> 00:23:12,220
I fucked up.
568
00:23:12,303 --> 00:23:14,428
Should have done more
than said hi
569
00:23:14,512 --> 00:23:16,762
each time I checked in
on my account.
570
00:23:16,845 --> 00:23:18,845
Please.
571
00:23:18,929 --> 00:23:21,845
[clears throat]
572
00:23:21,929 --> 00:23:24,261
Your father.
573
00:23:24,345 --> 00:23:27,428
He was a mentor to me
at the old firm.
574
00:23:27,512 --> 00:23:29,845
I was supposed to
stand in,
575
00:23:29,929 --> 00:23:32,428
try to fill
that role for you...
576
00:23:32,512 --> 00:23:35,345
Yeah.
Not that anyone could.
577
00:23:35,428 --> 00:23:37,053
He used to take you fishing.
[John] Yeah.
578
00:23:37,136 --> 00:23:38,512
Sun Valley.
579
00:23:38,595 --> 00:23:42,136
Fly fishing for, uh,
rainbows and monster browns.
580
00:23:42,220 --> 00:23:44,553
Yeah. What about salt water?
You ever do that?
581
00:23:44,637 --> 00:23:46,845
Out in the deep water...
Dad? No. Never.
582
00:23:46,929 --> 00:23:48,970
Strictly, uh...
Strictly rivers.
583
00:23:49,053 --> 00:23:50,929
Let me take you.
584
00:23:51,011 --> 00:23:52,470
Let's hit it.
585
00:23:52,553 --> 00:23:55,261
Yeah. Okay.
When?
586
00:23:55,345 --> 00:23:57,387
Now.
Axe...
587
00:23:57,470 --> 00:23:59,720
Stripers aren't running,
but we can still chunk for them.
588
00:23:59,804 --> 00:24:01,345
And blues
are always a great fight.
589
00:24:01,428 --> 00:24:02,804
All that to get me
to keep your money?
590
00:24:02,887 --> 00:24:04,512
Nah, forget about that.
That's done.
591
00:24:04,595 --> 00:24:06,095
You make plenty of money,
I make plenty of money.
592
00:24:06,178 --> 00:24:08,220
This is about
doing right.
593
00:24:08,303 --> 00:24:11,720
About re-upping a job
I slacked on.
594
00:24:11,804 --> 00:24:14,470
Come on, let me do
what I pledged to do.
595
00:24:14,553 --> 00:24:17,303
As your father
did for me.
596
00:24:18,804 --> 00:24:20,887
Come on.
597
00:24:20,970 --> 00:24:22,720
[chuckles]
598
00:24:22,804 --> 00:24:24,428
Okay.
599
00:24:24,512 --> 00:24:26,136
Yeah.
Fuck it.
600
00:24:30,595 --> 00:24:33,178
[bag rustling]
601
00:24:34,845 --> 00:24:39,053
Don't remember you ever
actually shopping, Dad.
602
00:24:39,136 --> 00:24:41,553
My little blue helper.
603
00:24:41,637 --> 00:24:43,220
I can't send the girl
to pick it up.
604
00:24:43,303 --> 00:24:45,553
Hard to explain
when your mother confides in her
605
00:24:45,637 --> 00:24:48,762
that we haven't coupled
since Tony Orlando last charted.
606
00:24:48,845 --> 00:24:50,303
No son should hear
that kind of...
607
00:24:50,387 --> 00:24:51,804
You should,
Sonny.
608
00:24:51,887 --> 00:24:54,261
Look around.
609
00:24:54,345 --> 00:24:56,720
What do you see?
610
00:24:56,804 --> 00:24:58,762
Pantyhose and deodorant.
611
00:24:58,845 --> 00:25:01,303
Before there was a Duane Reade
on every corner,
612
00:25:01,387 --> 00:25:03,011
this,
and places like it,
613
00:25:03,095 --> 00:25:05,178
is where history
got made.
614
00:25:05,261 --> 00:25:07,428
This was
Toots Shor's place.
615
00:25:07,512 --> 00:25:10,428
Chaplin came in
for the steak.
616
00:25:10,512 --> 00:25:12,595
I once witnessed
Shor himself
617
00:25:12,679 --> 00:25:15,303
drink Jackie Gleason
under the table.
618
00:25:15,387 --> 00:25:19,595
But more importantly,
half the Albany power brokers
619
00:25:19,679 --> 00:25:22,053
enjoyed cocktails
and rubbed shoulders
620
00:25:22,136 --> 00:25:25,637
with mobsters
and Broadway stars in here.
621
00:25:25,720 --> 00:25:27,762
This is where you met
Black Jack Foley.
622
00:25:27,845 --> 00:25:29,220
Right there.
623
00:25:29,303 --> 00:25:30,762
At the bar.
624
00:25:30,845 --> 00:25:33,011
And you dragged me over here
to, what?
625
00:25:33,095 --> 00:25:34,428
Uh,
pour one out for him?
626
00:25:34,512 --> 00:25:35,762
That's not why...
627
00:25:35,845 --> 00:25:37,470
Dad, I'm pretty
fucking busy.
628
00:25:37,553 --> 00:25:38,762
Are you?
629
00:25:38,845 --> 00:25:41,011
Because as I
understand it,
630
00:25:41,095 --> 00:25:43,595
you've been spayed and neutered.
Well, I plan to...
631
00:25:43,679 --> 00:25:46,136
Whatever it is,
it won't be enough.
632
00:25:46,220 --> 00:25:48,720
[sighs]
633
00:25:48,804 --> 00:25:52,011
The first time
that I met Foley,
634
00:25:52,095 --> 00:25:53,887
he told me about
this alderman
635
00:25:53,970 --> 00:25:56,095
who could barely
tie his own shoes.
636
00:25:56,178 --> 00:25:58,136
Rumor had it
he was inbred.
637
00:25:58,220 --> 00:26:00,553
But Jack Foley had it
in his mind
638
00:26:00,637 --> 00:26:03,345
that the mayor of Utica
needed to be replaced...
639
00:26:03,428 --> 00:26:05,303
wasn't toeing the line,
so to speak.
640
00:26:05,387 --> 00:26:06,804
Let me just
skip to the end.
641
00:26:06,887 --> 00:26:09,053
So Black Jack
took this idiot alderman
642
00:26:09,136 --> 00:26:10,887
and made him mayor.
643
00:26:10,970 --> 00:26:14,845
Oh, you are awfully smug
for a man with no real clout.
644
00:26:14,929 --> 00:26:17,720
Anyway, one day,
as I'm getting out of the car,
645
00:26:17,804 --> 00:26:19,303
they are
cutting the grass
646
00:26:19,387 --> 00:26:21,053
across the street
from my country place...
647
00:26:21,136 --> 00:26:24,053
and you know
who is pushing the mower?
648
00:26:24,136 --> 00:26:25,470
The former mayor.
649
00:26:25,553 --> 00:26:27,845
Yes.
Of course he is.
650
00:26:27,929 --> 00:26:31,845
I'm in it, Dad,
trying to get back my authority.
651
00:26:31,929 --> 00:26:33,553
Aim higher!
652
00:26:33,637 --> 00:26:35,178
Don't just get
your juice back, Sonny.
653
00:26:35,261 --> 00:26:38,679
Send a fucking message.
654
00:26:38,762 --> 00:26:41,428
The Mayor wasn't toeing
the line,
655
00:26:41,512 --> 00:26:45,595
so Foley
made him a lawn boy.
656
00:26:45,679 --> 00:26:49,762
You've got to show them
what you do with power.
657
00:26:49,845 --> 00:26:54,387
Now, for longer than
he was your enemy,
658
00:26:54,470 --> 00:26:57,679
Black Jack Foley was
in your corner.
659
00:26:57,762 --> 00:27:00,929
So take this one last lesson
from him...
660
00:27:01,011 --> 00:27:04,512
Make them fear me.
661
00:27:04,595 --> 00:27:07,095
Your vengeance,
662
00:27:07,178 --> 00:27:10,637
your whim,
663
00:27:10,720 --> 00:27:13,512
your everything.
664
00:27:13,595 --> 00:27:15,887
♪ dramatic music ♪
665
00:27:15,970 --> 00:27:18,387
[chuckles]
666
00:27:18,470 --> 00:27:21,887
Jock Jeffcoat couldn't
keep me out of office.
667
00:27:21,970 --> 00:27:23,679
But now he thinks
he's found a way
668
00:27:23,762 --> 00:27:25,679
to keep me
from that office's powers.
669
00:27:25,762 --> 00:27:28,929
He doesn't just think it.
He did it.
670
00:27:29,011 --> 00:27:31,011
So what are
we gonna do?
671
00:27:31,095 --> 00:27:33,512
I want you to look into
the State Assembly.
672
00:27:33,595 --> 00:27:35,345
Start with Joe Scolari
673
00:27:35,428 --> 00:27:37,095
and his cabal
of senior legislators.
674
00:27:37,178 --> 00:27:38,387
The ones
who really pull the levers
675
00:27:38,470 --> 00:27:40,303
of hydrodynamic shit
in Albany.
676
00:27:40,387 --> 00:27:42,637
I never mind snaking through
the sewer pipes,
677
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
but with our legal powers
currently curtailed...
678
00:27:44,804 --> 00:27:47,220
We're not building a legal case,
not right now.
679
00:27:47,303 --> 00:27:49,428
Just... I need you
to get what you can
680
00:27:49,512 --> 00:27:51,470
and I need you to get it
quickly and quietly.
681
00:27:51,553 --> 00:27:53,220
Does it need to stand up
in court?
682
00:27:53,303 --> 00:27:55,178
Eventually. But for now
it just needs to be true.
683
00:27:55,261 --> 00:27:56,553
Do it.
684
00:27:56,637 --> 00:27:59,136
♪ dramatic music ♪
685
00:27:59,220 --> 00:28:04,095
♪♪
686
00:28:04,178 --> 00:28:06,178
♪♪
687
00:28:06,261 --> 00:28:08,720
Uh, Wags?
688
00:28:14,595 --> 00:28:17,220
Smoother?
Any difference?
689
00:28:17,303 --> 00:28:19,387
This thing's supposed to
zap wrinkles.
690
00:28:19,470 --> 00:28:21,512
Yeah, you look like
Benjamin Button.
691
00:28:21,595 --> 00:28:25,178
So, Rudy... what was the name
of that, um...
692
00:28:25,261 --> 00:28:27,136
apparatus he had?
693
00:28:27,220 --> 00:28:29,053
Ah,
the fleshlight.
694
00:28:29,136 --> 00:28:31,345
The repository for all of
the sadness of the male world.
695
00:28:31,428 --> 00:28:33,762
And whose...
model was it?
696
00:28:33,845 --> 00:28:36,220
I believe he had
the Lisa Ann.
697
00:28:36,303 --> 00:28:38,512
She is a first ballot
hall of famer.
698
00:28:38,595 --> 00:28:39,720
You buying someone
a gift?
699
00:28:42,053 --> 00:28:44,387
You're password hunting.
700
00:28:46,345 --> 00:28:49,011
I need to look at
his social media.
701
00:28:49,095 --> 00:28:50,303
Rudy's?
702
00:28:50,387 --> 00:28:52,136
He'll be the easiest
to get into.
703
00:28:52,220 --> 00:28:54,053
I tried to get a keystroke log
from IT,
704
00:28:54,136 --> 00:28:55,887
but they erase
every two weeks...
705
00:28:55,970 --> 00:28:57,762
Chuck opened up
a part of my private life
706
00:28:57,845 --> 00:28:59,178
when he made
that speech.
707
00:28:59,261 --> 00:29:01,345
Made me vulnerable.
708
00:29:01,428 --> 00:29:03,762
Any employee's vulnerability
is a threat
709
00:29:03,845 --> 00:29:05,470
to Axe Cap
and our business.
710
00:29:05,553 --> 00:29:08,011
So I need to know
what our enemies are saying.
711
00:29:08,095 --> 00:29:09,470
They're saying plenty.
712
00:29:09,553 --> 00:29:11,011
Other firms.
I went down a rabbit hole.
713
00:29:11,095 --> 00:29:15,011
But Rudy is in contact
with our chief enemy, so...
714
00:29:15,095 --> 00:29:17,470
'Password is no longer valid'.
He changed it.
715
00:29:17,553 --> 00:29:18,887
May I?
716
00:29:22,553 --> 00:29:25,553
Nicole Aniston.
717
00:29:25,637 --> 00:29:28,053
Blair Williams.
718
00:29:28,136 --> 00:29:30,261
No. Wait.
719
00:29:33,345 --> 00:29:35,512
Cory Chase.
720
00:29:35,595 --> 00:29:36,887
If you're
a Lisa Ann fan,
721
00:29:36,970 --> 00:29:38,428
you're
a Cory Chase fanatic.
722
00:29:38,512 --> 00:29:39,929
She's a national treasure.
723
00:29:41,845 --> 00:29:44,428
Oh, hey...
uh, Benjamin Button
724
00:29:44,512 --> 00:29:47,095
at the beginning
when he's old and crusty,
725
00:29:47,178 --> 00:29:50,053
or at the end when he's got
the baby smooth skin?
726
00:29:50,136 --> 00:29:52,220
Right?!
727
00:29:57,553 --> 00:29:59,512
[car door closes]
728
00:29:59,595 --> 00:30:01,553
[sea gulls squawking]
729
00:30:01,637 --> 00:30:03,595
[sighs]
730
00:30:03,679 --> 00:30:08,136
Rods and bait
are on board...
731
00:30:08,220 --> 00:30:10,303
[exhales sharply]
732
00:30:10,387 --> 00:30:12,637
We gonna
do this right?
733
00:30:13,553 --> 00:30:15,637
Won't get any service
out there anyway.
734
00:30:15,720 --> 00:30:19,845
♪ Lou Reed's "Vicious" ♪
735
00:30:19,929 --> 00:30:22,720
♪ Vicious ♪
736
00:30:22,804 --> 00:30:26,637
♪ You hit me with a flower ♪
737
00:30:26,720 --> 00:30:28,887
♪ You do it every hour ♪
738
00:30:28,970 --> 00:30:31,303
Yanks are making
some good moves...
739
00:30:31,387 --> 00:30:32,595
Oh.
Fuck that.
740
00:30:32,679 --> 00:30:34,637
Let's talk about
the real stuff.
741
00:30:34,720 --> 00:30:36,095
Your Dad.
742
00:30:36,178 --> 00:30:38,804
You know, I used to
get my ass out of bed
743
00:30:38,887 --> 00:30:40,929
at 4:30
every morning.
744
00:30:41,011 --> 00:30:44,970
No matter what,
he always beat me to the office.
745
00:30:45,053 --> 00:30:48,929
One morning, he's yea deep
slinging Asian long bonds...
746
00:30:49,011 --> 00:30:51,136
yelling at everybody
to bring him a coffee,
747
00:30:51,220 --> 00:30:54,804
not realizing it was only 6am
and no one's in yet.
748
00:30:54,887 --> 00:30:56,970
No one but you.
Fuckin' right.
749
00:30:57,053 --> 00:30:58,679
So you
made him coffee?
750
00:30:58,762 --> 00:31:00,970
What am I,
his secretary?
751
00:31:01,053 --> 00:31:03,595
Oh. He didn't drink
the office swill anyway.
752
00:31:03,679 --> 00:31:05,303
I went out
for it.
753
00:31:05,387 --> 00:31:06,929
Light and sweet.
754
00:31:07,011 --> 00:31:09,679
He was impressed
that I'd paid attention
755
00:31:09,762 --> 00:31:12,178
to the stuff
that didn't matter...
756
00:31:12,261 --> 00:31:14,428
because of course
it matters.
757
00:31:14,512 --> 00:31:16,220
Everything fucking matters.
758
00:31:16,303 --> 00:31:18,387
So I should pay attention
to the details?
759
00:31:18,470 --> 00:31:20,178
And watch your six.
760
00:31:20,261 --> 00:31:22,512
Same rules for investing,
cards...
761
00:31:22,595 --> 00:31:25,720
And women...
Exactly...
762
00:31:26,679 --> 00:31:29,095
He was
a hell of a gin player.
763
00:31:29,178 --> 00:31:31,804
The partners would play
for five cents a point,
764
00:31:31,887 --> 00:31:33,845
and he'd rough them
all up.
765
00:31:33,929 --> 00:31:36,595
I used to love
watching that.
766
00:31:43,053 --> 00:31:45,637
You got your meeting
with the smoke eaters.
767
00:31:45,720 --> 00:31:48,011
How?
[Lauren] Johnny Utah's.
768
00:31:48,095 --> 00:31:50,845
You wanted to know.
769
00:31:50,929 --> 00:31:52,679
So, shots
and a mechanical bull?
770
00:31:52,762 --> 00:31:55,679
And my group of pretty,
personable young friends, yes.
771
00:31:55,762 --> 00:31:57,679
Those are
the raw materials,
772
00:31:57,762 --> 00:32:00,345
but what I make of them
is the art.
773
00:32:00,428 --> 00:32:03,762
And I suddenly understand
why I now employ an IR person.
774
00:32:03,845 --> 00:32:05,387
Now,
onto the meeting itself,
775
00:32:05,470 --> 00:32:06,845
a bit
of forewarning.
776
00:32:06,929 --> 00:32:08,387
Everyone is getting
a half hour.
777
00:32:08,470 --> 00:32:10,303
We got ten minutes.
778
00:32:10,387 --> 00:32:13,011
The last slot before the
board breaks up for the season.
779
00:32:13,095 --> 00:32:14,303
It's a mercy fuck.
780
00:32:14,387 --> 00:32:15,970
These guys
didn't want to see you
781
00:32:16,053 --> 00:32:18,261
because you came up
under someone they hate.
782
00:32:18,345 --> 00:32:20,011
If they buy MaseCap,
783
00:32:20,095 --> 00:32:23,220
it'll be because you sold them
a better story.
784
00:32:23,303 --> 00:32:26,679
A story about you that they like
more than they hate Axe.
785
00:32:26,762 --> 00:32:29,220
♪ dramatic music ♪
786
00:32:29,303 --> 00:32:34,095
♪♪
787
00:32:34,178 --> 00:32:38,095
[door closes]
788
00:32:38,178 --> 00:32:39,679
♪ dramatic music ♪
789
00:32:39,762 --> 00:32:42,637
[elevator bell dings]
790
00:32:44,000 --> 00:32:50,074
791
00:32:53,220 --> 00:32:56,053
Where is...everybody?
792
00:32:56,136 --> 00:32:58,845
Conference room.
On what...
793
00:32:58,929 --> 00:33:00,720
Whatever it is,
I'm not needed.
794
00:33:00,804 --> 00:33:03,261
And neither are you.
Or you'd be in there.
795
00:33:03,345 --> 00:33:05,804
[scoffs]
796
00:33:10,428 --> 00:33:13,136
I think you might have
forgotten to...
797
00:33:13,220 --> 00:33:15,679
You will be called
when and if needed.
798
00:33:17,303 --> 00:33:19,011
Here's what
we're gonna do.
799
00:33:26,303 --> 00:33:30,929
Times of tragedy call for
silence and sustenance.
800
00:33:31,011 --> 00:33:32,512
Hear hear.
801
00:33:32,595 --> 00:33:34,303
And what
I want to add is...
802
00:33:34,387 --> 00:33:36,762
Times of tragedy
803
00:33:36,845 --> 00:33:39,720
call for silence
and...
804
00:33:42,929 --> 00:33:47,220
Well, we will all miss
Black Jack.
805
00:33:49,136 --> 00:33:51,387
He was like
a father to me.
806
00:33:51,470 --> 00:33:54,470
He was the type of man
I always wanted to be.
807
00:33:54,553 --> 00:33:56,679
A breed
that has been dying...
808
00:33:56,762 --> 00:33:58,720
And now has died.
809
00:34:00,553 --> 00:34:02,512
This is
a real loss.
810
00:34:02,595 --> 00:34:05,095
But it's also...
a new day.
811
00:34:05,178 --> 00:34:07,804
For just
as he was not your father,
812
00:34:07,887 --> 00:34:10,136
his vendettas
do not live past him.
813
00:34:10,220 --> 00:34:11,720
You are free
to vote your conscience
814
00:34:11,804 --> 00:34:13,095
and your interests.
815
00:34:13,178 --> 00:34:15,762
And to once more
embrace me.
816
00:34:15,845 --> 00:34:17,220
[exhales sharply]
817
00:34:17,303 --> 00:34:19,053
Especially when
to do otherwise
818
00:34:19,136 --> 00:34:21,428
would not be
in your interests.
819
00:34:23,637 --> 00:34:27,220
Some conscientious members
of my investigative team
820
00:34:27,303 --> 00:34:30,011
have collected
this list of misdeeds
821
00:34:30,095 --> 00:34:31,679
by the State Assembly.
822
00:34:31,762 --> 00:34:33,804
I see...
Mm.
823
00:34:33,887 --> 00:34:37,053
This is unfortunate.
It is.
824
00:34:37,136 --> 00:34:42,136
Especially since
you're on it.
825
00:34:42,220 --> 00:34:44,428
Now, I can go and build
all these cases
826
00:34:44,512 --> 00:34:47,136
and hand them to the press
and the Feds...
827
00:34:47,220 --> 00:34:49,929
the US Attorney himself
greeted me on my own steps
828
00:34:50,011 --> 00:34:52,303
my first morning...
inviting this.
829
00:34:52,387 --> 00:34:56,053
Or, if you will substantiate
this information,
830
00:34:56,136 --> 00:34:58,804
I could take
a different path.
831
00:34:58,887 --> 00:35:00,178
Ignore these violations...
832
00:35:00,261 --> 00:35:02,845
by you
and your closest confederates...
833
00:35:02,929 --> 00:35:06,220
so long as you all vote
to restore my powers.
834
00:35:09,762 --> 00:35:12,053
Times of tragedy
call for...
835
00:35:12,136 --> 00:35:14,970
[Scolari] Yes.
Silence and sustenance.
836
00:35:16,553 --> 00:35:20,136
And a new spirit
of cooperation.
837
00:35:24,637 --> 00:35:26,595
[reel clicking]
838
00:35:26,679 --> 00:35:27,804
Okay.
Keep on him.
839
00:35:27,887 --> 00:35:30,220
Keep on him.
Where is he?
840
00:35:30,303 --> 00:35:31,345
-[John] Here we go.
-[Axe] You got him.
841
00:35:31,428 --> 00:35:32,720
Oh, he's fighting.
He's a fighter.
842
00:35:32,804 --> 00:35:34,387
[John grunting]
843
00:35:34,470 --> 00:35:37,428
Get him tight on the line.
Bring him in.
844
00:35:37,512 --> 00:35:38,887
Good.
He's a beaut!
845
00:35:39,011 --> 00:35:40,845
Bring him in.
Yeah, he's fighting...
846
00:35:40,929 --> 00:35:42,261
All right.
You got him?
847
00:35:42,345 --> 00:35:43,804
I got him.
Whoo!
848
00:35:43,887 --> 00:35:46,387
Aah!
Nice.
849
00:35:46,470 --> 00:35:48,220
-[Axe] Oh, my God. Look at that.
-[John] Yeah!
850
00:35:48,303 --> 00:35:50,595
That's huge.
[grunts]
851
00:35:50,679 --> 00:35:52,595
[chuckles]
852
00:35:54,053 --> 00:35:56,428
Whoo! [laughs]
Nice fish.
853
00:35:56,512 --> 00:35:58,512
You want to eat him, or let him
go to fight another day?
854
00:35:58,595 --> 00:35:59,929
Throw him back.
855
00:36:00,011 --> 00:36:01,804
Ah. A true sportsman.
[groans]
856
00:36:02,762 --> 00:36:04,512
[water splashes]
857
00:36:05,553 --> 00:36:06,970
Want a beer?
858
00:36:07,053 --> 00:36:09,011
Yeah.
859
00:36:19,470 --> 00:36:22,887
[bottles clink]
860
00:36:24,428 --> 00:36:25,970
Ahh.
861
00:36:26,053 --> 00:36:27,970
You know,
before you call timeout,
862
00:36:28,053 --> 00:36:30,220
you might want to check
with Chris Webber.
863
00:36:30,303 --> 00:36:32,387
Sometimes,
there are none available.
864
00:36:32,470 --> 00:36:33,929
Mm.
Here we go.
865
00:36:34,011 --> 00:36:35,512
Oh, no.
You want to hear this.
866
00:36:35,595 --> 00:36:37,220
That's why you really
came out here.
867
00:36:37,303 --> 00:36:39,011
To have me
talk some sense into you.
868
00:36:39,095 --> 00:36:40,637
The way
your dad would have.
869
00:36:40,720 --> 00:36:42,887
I know how it is.
870
00:36:42,970 --> 00:36:44,720
You have your ideas,
your information,
871
00:36:44,804 --> 00:36:46,303
your strategies.
872
00:36:46,387 --> 00:36:50,053
And it all makes sense
up to a few hundred million.
873
00:36:50,136 --> 00:36:53,595
And then you get to a billion
and you think:
874
00:36:53,679 --> 00:36:55,720
how do I deploy
all this?
875
00:36:55,804 --> 00:36:58,512
You know?
Will it work at this size?
876
00:36:58,595 --> 00:37:00,220
Is my analysis
solid enough?
877
00:37:00,303 --> 00:37:02,011
And where's my edge
gonna come from?
878
00:37:02,095 --> 00:37:03,595
So you scan
the horizon,
879
00:37:03,679 --> 00:37:06,011
you throw yourself
against the questions,
880
00:37:06,095 --> 00:37:08,679
and new strategies,
on the new scale,
881
00:37:08,762 --> 00:37:10,804
present themselves.
And you just get bigger.
882
00:37:10,887 --> 00:37:14,387
It's the biological imperative
for guys like us.
883
00:37:14,470 --> 00:37:16,929
Is it, though?
884
00:37:17,011 --> 00:37:18,762
What else would it be?
885
00:37:18,845 --> 00:37:20,512
Chasing?...
886
00:37:20,595 --> 00:37:22,345
When I think
about managing,
887
00:37:22,428 --> 00:37:23,679
much less making,
another billion...
888
00:37:23,762 --> 00:37:25,637
and not feeling
that good about it...
889
00:37:25,720 --> 00:37:28,011
I just want to go Natalie Wood
off the side of this thing.
890
00:37:28,095 --> 00:37:29,762
[chuckles] That's another
solid reference.
891
00:37:31,053 --> 00:37:32,929
You know
your history.
892
00:37:33,011 --> 00:37:35,261
You got
some philosophy.
893
00:37:35,345 --> 00:37:37,512
The money that I spent
to educate you
894
00:37:37,595 --> 00:37:39,387
did not go
totally to waste.
895
00:37:39,470 --> 00:37:42,345
The best education, though,
is living it.
896
00:37:42,428 --> 00:37:44,595
Don't imagine what it's like
to run two billion.
897
00:37:44,679 --> 00:37:46,261
Or five.
Or ten.
898
00:37:46,345 --> 00:37:48,053
Just fucking run it.
899
00:37:48,136 --> 00:37:50,470
Why do you think
I staked you?
900
00:37:50,553 --> 00:37:51,804
To be nice?
901
00:37:51,887 --> 00:37:53,428
That's what school
was for.
902
00:37:53,512 --> 00:37:56,303
That's what
the Christmas presents were for.
903
00:37:56,387 --> 00:37:57,637
The investment?
904
00:37:57,720 --> 00:37:59,762
It's 'cause
I saw something.
905
00:37:59,845 --> 00:38:01,512
A work ethic.
906
00:38:01,595 --> 00:38:03,387
Pride. Hunger.
907
00:38:03,470 --> 00:38:05,720
But now I'm seeing something
I don't like.
908
00:38:05,804 --> 00:38:07,929
Contentment?
909
00:38:08,011 --> 00:38:10,720
Fear.
The mind-killer.
910
00:38:10,804 --> 00:38:13,804
I'm not afraid,
Axe.
911
00:38:13,887 --> 00:38:15,178
Good.
912
00:38:15,261 --> 00:38:16,804
Should I tear up
the check?
913
00:38:16,887 --> 00:38:19,845
Got it
in my pocket.
914
00:38:19,929 --> 00:38:21,887
Maybe not yet.
915
00:38:21,970 --> 00:38:25,387
[water lapping]
916
00:38:25,470 --> 00:38:28,136
Should we call it?
917
00:38:28,220 --> 00:38:30,804
Sure.
918
00:38:36,470 --> 00:38:38,470
[engine sputters]
919
00:38:41,011 --> 00:38:43,637
[engine sputters]
920
00:38:45,136 --> 00:38:48,595
Oh.
You're fucking kidding me.
921
00:38:48,679 --> 00:38:50,470
Maybe it's the fuel line?
922
00:38:51,470 --> 00:38:53,178
What,
on each of the engines?
923
00:38:53,261 --> 00:38:55,261
Nah.
We got a short somewhere.
924
00:38:59,220 --> 00:39:01,553
This is Vanquisher.
925
00:39:01,637 --> 00:39:04,136
41 degrees North,
71 West.
926
00:39:04,220 --> 00:39:06,053
[man]
This is Tow-Ur-Boat.
927
00:39:06,136 --> 00:39:07,595
We read you Vanquisher.
928
00:39:07,679 --> 00:39:08,845
What's your situation?
929
00:39:08,929 --> 00:39:10,428
We need a tow.
930
00:39:10,512 --> 00:39:12,387
[man] It's a busy day here,
Vanquisher.
931
00:39:12,470 --> 00:39:14,428
It'll... It'll be
a few hours.
932
00:39:14,512 --> 00:39:16,929
Uh. Keep us updated on
your position if you drift.
933
00:39:17,011 --> 00:39:18,428
I'll give you
ten grand
934
00:39:18,512 --> 00:39:19,762
if you put us
at the top of the list.
935
00:39:19,845 --> 00:39:21,637
[man] Damn,
for real?
936
00:39:21,720 --> 00:39:23,470
I would if I could...
But we're jammed up...
937
00:39:23,553 --> 00:39:25,512
Make it a hundred.
I need to get the fuck in.
938
00:39:25,595 --> 00:39:28,637
[man] Shit, are you...
are you kidding me?
939
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
Sorry, Vanquisher,
b-both our teams
940
00:39:31,303 --> 00:39:33,637
are already engaged
on an emergency.
941
00:39:33,720 --> 00:39:38,512
You and your hundred
are gonna have to wait.
942
00:39:38,595 --> 00:39:43,178
♪ dramatic music ♪
943
00:39:43,261 --> 00:39:47,679
♪♪
944
00:39:47,762 --> 00:39:50,470
Hey.
Hey.
945
00:39:50,553 --> 00:39:52,595
I've got something,
and it stinks of garbage.
946
00:39:52,679 --> 00:39:54,136
I'm inhaling.
947
00:39:54,220 --> 00:39:55,512
We're years
into a probe
948
00:39:55,595 --> 00:39:57,178
into the City
Sanitation Department.
949
00:39:57,261 --> 00:39:59,387
A very interesting set of
permits just got expedited.
950
00:39:59,470 --> 00:40:00,887
The beneficiary...
951
00:40:00,970 --> 00:40:03,220
one Charles Rhoades,
Senior.
952
00:40:03,303 --> 00:40:05,428
♪ dramatic music ♪
953
00:40:05,512 --> 00:40:09,095
[keyboard clacking]
954
00:40:09,178 --> 00:40:12,261
♪ dramatic music ♪
955
00:40:12,345 --> 00:40:17,095
[keyboard clacking]
956
00:40:17,178 --> 00:40:22,053
♪ dramatic music ♪
957
00:40:22,136 --> 00:40:23,679
♪♪
958
00:40:23,762 --> 00:40:25,929
Jake Biancarosa.
959
00:40:26,011 --> 00:40:28,720
That's what
my ma' named me.
960
00:40:28,804 --> 00:40:30,637
You expedited permits
for Charles Rhoades, Senior.
961
00:40:30,720 --> 00:40:32,595
Mm. That's a little
below my level.
962
00:40:32,679 --> 00:40:34,637
I don't personally concern
myself with all the paperwork...
963
00:40:34,720 --> 00:40:37,220
I promise... whatever he has
on you, we have more.
964
00:40:37,303 --> 00:40:39,679
Okay.
Maybe he's a friend.
965
00:40:39,762 --> 00:40:42,136
[Sacker] Would you be here
on a maybe?
966
00:40:42,220 --> 00:40:44,553
The FBI is diligent,
Mr. Biancarosa,
967
00:40:44,637 --> 00:40:47,053
they may build slow,
but they build to last.
968
00:40:47,136 --> 00:40:48,762
We really do.
969
00:40:48,845 --> 00:40:50,303
[chuckles]
970
00:40:50,387 --> 00:40:54,303
Shit, I knew I made somebody
following me...
971
00:40:54,387 --> 00:40:57,720
Tell us
how it works...
972
00:40:57,804 --> 00:41:00,845
[sighs]
973
00:41:00,929 --> 00:41:02,637
♪ dramatic music ♪
974
00:41:05,804 --> 00:41:08,345
Nothing?
975
00:41:08,428 --> 00:41:11,470
Nope.
976
00:41:12,762 --> 00:41:17,512
So, what do you say...
enough folksy bullshit?
977
00:41:17,595 --> 00:41:20,512
I know I'm the only one
you cashed out.
978
00:41:24,345 --> 00:41:25,720
[bottle clinks]
979
00:41:25,804 --> 00:41:27,762
It's truth time,
huh?
980
00:41:27,845 --> 00:41:30,220
Okay. Good.
981
00:41:30,303 --> 00:41:32,553
Here's some truth
for you:
982
00:41:32,637 --> 00:41:35,470
I might take my fund
to twice its current size.
983
00:41:35,553 --> 00:41:37,762
Or a hundred. I don't know.
I might go to zero.
984
00:41:37,845 --> 00:41:40,303
But whatever happens...
I'm doing it without you.
985
00:41:40,387 --> 00:41:41,679
That was the point.
986
00:41:43,553 --> 00:41:45,720
See, my dad was home enough
for me to understand
987
00:41:45,804 --> 00:41:47,136
what went on
at the office.
988
00:41:47,220 --> 00:41:48,512
Whom he respected.
989
00:41:48,595 --> 00:41:50,887
And, um,
that was not you.
990
00:41:50,970 --> 00:41:52,804
When I got old enough,
991
00:41:52,887 --> 00:41:54,887
I heard all the stories
about how you worked.
992
00:41:55,011 --> 00:41:57,804
And I knew the situation you
were in when the towers fell,
993
00:41:57,887 --> 00:42:00,095
before the press even broke it.
[chuckles]
994
00:42:01,261 --> 00:42:03,720
But you weren't in a position
to move away from me.
995
00:42:03,804 --> 00:42:05,637
No, I wasn't.
996
00:42:05,720 --> 00:42:07,970
And now you are.
997
00:42:08,053 --> 00:42:10,804
It took me years
to get here.
998
00:42:10,887 --> 00:42:13,804
And now, I don't want my fund
associated with your name.
999
00:42:13,887 --> 00:42:17,720
And, uh, I don't want
to be associated with you.
1000
00:42:18,720 --> 00:42:21,595
I see.
1001
00:42:21,679 --> 00:42:25,762
Well, I'm sorry
you feel that way, John.
1002
00:42:25,845 --> 00:42:29,970
♪ dramatic music ♪
1003
00:42:30,053 --> 00:42:32,845
♪♪
1004
00:42:32,929 --> 00:42:36,929
♪♪
1005
00:42:37,011 --> 00:42:38,428
[engine starts]
1006
00:42:40,136 --> 00:42:42,595
Lookit that...
1007
00:42:42,679 --> 00:42:45,970
♪ dramatic music ♪
1008
00:42:46,053 --> 00:42:51,011
♪♪
1009
00:42:51,095 --> 00:42:55,303
♪♪
1010
00:42:55,387 --> 00:43:00,220
♪♪
1011
00:43:00,303 --> 00:43:02,387
[door closes]
1012
00:43:02,470 --> 00:43:04,053
When I was
in seventh grade,
1013
00:43:04,136 --> 00:43:05,804
my father
invented an airfoil.
1014
00:43:05,887 --> 00:43:08,345
Radical. Worth millions.
1015
00:43:08,428 --> 00:43:11,637
But taken from him
by the company he worked for.
1016
00:43:11,720 --> 00:43:14,303
He never saw a penny, never got
his name on the patent,
1017
00:43:14,387 --> 00:43:15,929
never got anything...
1018
00:43:16,011 --> 00:43:19,261
except fired,
as soon as it was convenient.
1019
00:43:19,345 --> 00:43:22,136
They stole his contribution
and value.
1020
00:43:22,220 --> 00:43:23,970
He never saw it coming.
1021
00:43:24,053 --> 00:43:26,136
Never paid attention
to where he was vulnerable.
1022
00:43:26,220 --> 00:43:27,679
Or to what was stalking him.
1023
00:43:27,762 --> 00:43:29,887
Every other manager
walking through that door
1024
00:43:29,970 --> 00:43:32,387
is probably pitching you
investment strategy.
1025
00:43:32,470 --> 00:43:37,387
Giving you value, small cap,
hedge, bond, sector, global.
1026
00:43:37,470 --> 00:43:40,595
But they're not paying attention
to where you're exposed.
1027
00:43:40,679 --> 00:43:42,470
Or to what's stalking you.
1028
00:43:42,553 --> 00:43:44,261
Which is?
[Taylor] Death.
1029
00:43:44,345 --> 00:43:45,887
Smoke.
1030
00:43:45,970 --> 00:43:47,553
Fire.
1031
00:43:47,637 --> 00:43:50,136
Explosion.
1032
00:43:50,220 --> 00:43:54,053
Seventy percent of your members
will be injured in the line,
1033
00:43:54,136 --> 00:43:56,345
fifty-two percent
of their families
1034
00:43:56,428 --> 00:43:58,261
are going to be owed
survivor benefits.
1035
00:43:58,345 --> 00:43:59,970
You're gonna beat
the Reaper?
1036
00:44:00,053 --> 00:44:01,929
Your members' bravery
and service
1037
00:44:02,011 --> 00:44:04,553
are their contribution
and value.
1038
00:44:04,637 --> 00:44:08,136
And if you're not careful,
it's going to get stolen.
1039
00:44:08,220 --> 00:44:09,887
I know this
1040
00:44:09,970 --> 00:44:13,553
because my former fucking boss
tried to steal mine.
1041
00:44:13,637 --> 00:44:16,512
I didn't let that happen
to me.
1042
00:44:16,595 --> 00:44:19,887
And I won't let it happen
to you...
1043
00:44:19,970 --> 00:44:21,929
♪ dramatic music ♪
1044
00:44:22,011 --> 00:44:26,595
♪♪
1045
00:44:26,679 --> 00:44:28,428
[Bishop] As known to us
1046
00:44:28,512 --> 00:44:32,053
from Paul's
first letter to the Corinthians,
1047
00:44:32,136 --> 00:44:34,512
brothers and sisters, behold.
1048
00:44:34,595 --> 00:44:36,553
I tell you a mystery.
1049
00:44:36,637 --> 00:44:38,845
We shall not all fall asleep,
1050
00:44:38,929 --> 00:44:43,136
but we will all be changed
in an instant,
1051
00:44:43,220 --> 00:44:44,595
in the blink of an eye.
[sighs]
1052
00:44:44,679 --> 00:44:46,178
Listen, Chuck,
I'm prepping my eulogy.
1053
00:44:46,261 --> 00:44:47,762
I didn't save you
a seat.
1054
00:44:47,845 --> 00:44:49,553
I'm sure there's some
standing room in the back...
1055
00:44:49,637 --> 00:44:50,970
Sorry, Governor,
but you have temporarily
1056
00:44:51,053 --> 00:44:52,804
curtailed my powers
by fiat.
1057
00:44:52,887 --> 00:44:54,887
I can have them
permanently restored
1058
00:44:54,970 --> 00:44:56,804
by act
of the State Legislature.
1059
00:44:56,887 --> 00:44:58,762
I have the votes
to override you.
1060
00:44:58,845 --> 00:45:00,470
How do you have
the votes?
1061
00:45:00,553 --> 00:45:04,220
I have become aware
of a torrent of misdeeds...
1062
00:45:04,303 --> 00:45:08,637
crimes actually... committed by
our State Assembly.
1063
00:45:08,720 --> 00:45:10,553
When I made them aware
that I was aware
1064
00:45:10,637 --> 00:45:12,720
there was a sudden willingness
to back me.
1065
00:45:12,804 --> 00:45:14,720
Yeah. In return
you bury it all.
1066
00:45:14,804 --> 00:45:17,720
I can make you a myth,
a legend,
1067
00:45:17,804 --> 00:45:21,053
a man to accomplish
the unthinkable:
1068
00:45:21,136 --> 00:45:22,762
clean up Albany.
1069
00:45:22,845 --> 00:45:25,762
Sign off on this grant
of executive power.
1070
00:45:25,845 --> 00:45:27,804
And sign off
on this order,
1071
00:45:27,887 --> 00:45:30,595
directing me to prosecute
Scolari and his cronies.
1072
00:45:30,679 --> 00:45:32,053
You will receive
full credit.
1073
00:45:32,136 --> 00:45:33,303
[Bishop]
...the Word that is written...
1074
00:45:33,387 --> 00:45:34,804
Think of it,
Governor,
1075
00:45:34,887 --> 00:45:36,428
you'll be in every
New York newspaper,
1076
00:45:36,512 --> 00:45:38,053
on every
Sunday morning show.
1077
00:45:38,136 --> 00:45:39,428
For weeks.
1078
00:45:39,512 --> 00:45:41,970
Right out
of the gate.
1079
00:45:42,053 --> 00:45:44,553
[Bishop]
The sting of death is sin,
1080
00:45:44,637 --> 00:45:47,595
and the power of sin is the law.
1081
00:45:47,679 --> 00:45:49,845
Thanks be to God...
1082
00:45:49,929 --> 00:45:52,470
I guess Jock can go
fuck himself, huh?
1083
00:45:52,553 --> 00:45:55,845
[Bishop] ...victory through
our Lord Jesus Christ.
1084
00:45:55,929 --> 00:45:57,220
Amen.
1085
00:45:57,303 --> 00:45:59,762
[all] Amen.
1086
00:46:09,470 --> 00:46:14,220
[congregants murmuring]
1087
00:46:15,428 --> 00:46:19,845
How fortunate we all were to
live in the time of Jack Foley.
1088
00:46:19,929 --> 00:46:24,136
One of the last men of might
and principle.
1089
00:46:24,220 --> 00:46:27,053
He was a Caesar.
1090
00:46:27,136 --> 00:46:30,762
And what did they do
at the funeral of a Caesar?
1091
00:46:30,845 --> 00:46:33,428
At the funeral
of Gaius Julius Caesar,
1092
00:46:33,512 --> 00:46:35,053
a man stood at the rostrum
1093
00:46:35,136 --> 00:46:39,011
and called out criminals
and conspirators.
1094
00:46:39,095 --> 00:46:42,303
Those in the senate
that would sully Caesar's city
1095
00:46:42,387 --> 00:46:44,637
and dishonor his legacy.
1096
00:46:44,720 --> 00:46:48,845
And I come today...
1097
00:46:48,929 --> 00:46:51,845
to do the same.
1098
00:46:51,929 --> 00:46:56,095
[congregants murmuring]
1099
00:46:56,178 --> 00:46:58,845
When the people heard what
they had done in the senate,
1100
00:46:58,929 --> 00:47:01,845
they set upon them,
tearing some apart,
1101
00:47:01,929 --> 00:47:04,303
and forcing others
from the city.
1102
00:47:04,387 --> 00:47:07,387
Now, I have been empowered
by my great friend,
1103
00:47:07,470 --> 00:47:09,970
your August governor...
not to allow bloodsport,
1104
00:47:10,053 --> 00:47:12,845
but to bring justice
to the venal actors
1105
00:47:12,929 --> 00:47:16,345
who have betrayed
our great commonwealth...
1106
00:47:16,428 --> 00:47:20,720
♪ dramatic music ♪
1107
00:47:20,804 --> 00:47:24,178
♪♪
1108
00:47:24,261 --> 00:47:27,887
[congregants murmuring]
1109
00:47:28,011 --> 00:47:29,887
Immunity!
1110
00:47:29,970 --> 00:47:32,553
I thought
we had a deal.
1111
00:47:32,637 --> 00:47:35,303
No deal for you,
pal.
1112
00:47:35,387 --> 00:47:39,345
And we will continue
to purge these pews
1113
00:47:39,428 --> 00:47:44,095
until corruption has been
cleansed from the Empire State.
1114
00:47:44,178 --> 00:47:48,345
[indistinct shouting]
1115
00:47:48,428 --> 00:47:53,178
Oh, Jack, I hope I have
learned well from you,
1116
00:47:53,261 --> 00:47:56,095
that I have honored you,
1117
00:47:56,178 --> 00:48:00,512
and that I have given you
a proper sendoff...
1118
00:48:00,595 --> 00:48:05,345
♪ dramatic music ♪
1119
00:48:05,428 --> 00:48:10,387
♪♪
1120
00:48:10,470 --> 00:48:15,387
♪♪
1121
00:48:15,470 --> 00:48:19,387
♪♪
1122
00:48:19,470 --> 00:48:22,011
♪♪
1123
00:48:22,095 --> 00:48:25,553
Hey, uh, I'm sorry
I lost my shit out there.
1124
00:48:25,637 --> 00:48:28,970
I-I don't know if I even meant
half the stuff I said,
1125
00:48:29,053 --> 00:48:30,637
it's just...
1126
00:48:30,720 --> 00:48:33,887
you know, you reach a point
where you're your own man.
1127
00:48:33,970 --> 00:48:35,762
It doesn't matter
if someone is your dad...
1128
00:48:35,845 --> 00:48:37,970
or if they knew your dad...
you just...
1129
00:48:38,053 --> 00:48:40,345
you want to make your own
decisions your own way.
1130
00:48:40,428 --> 00:48:42,637
Believe me, I get that.
I was hoping you would.
1131
00:48:42,720 --> 00:48:44,595
And who knows,
maybe there's a world...
1132
00:48:44,679 --> 00:48:46,887
down the line... where you do
come back into the fund.
1133
00:48:46,970 --> 00:48:49,428
So, uh, let's keep
an open channel.
1134
00:48:49,512 --> 00:48:51,762
In case.
For the future.
1135
00:48:51,845 --> 00:48:55,762
[chuckles]
John, John...
1136
00:48:55,845 --> 00:48:58,720
I tried.
I really did.
1137
00:48:58,804 --> 00:49:01,136
I gave you
every chance.
1138
00:49:01,220 --> 00:49:04,220
But you didn't know where
you were in the fucking hand.
1139
00:49:04,303 --> 00:49:06,053
Just like
your old man.
1140
00:49:06,136 --> 00:49:09,011
Because the part of the story
I didn't tell you is:
1141
00:49:09,095 --> 00:49:11,011
your father may have
talked shit about me
1142
00:49:11,095 --> 00:49:13,095
and the way
I went about earning.
1143
00:49:13,178 --> 00:49:15,929
But he bit off plenty
of big chunks from my sheet
1144
00:49:16,011 --> 00:49:17,470
when it came
bonus time.
1145
00:49:17,553 --> 00:49:19,261
And, yeah, sure,
1146
00:49:19,345 --> 00:49:22,011
while he was a killer gin player
at five cents a point,
1147
00:49:22,095 --> 00:49:24,720
when the partners upped
the stakes to a dollar...
1148
00:49:24,804 --> 00:49:26,303
they mopped the fucking floor
with him.
1149
00:49:26,387 --> 00:49:28,595
Because he was a piker
who couldn't handle the pressure
1150
00:49:28,679 --> 00:49:30,220
when the stakes
were high.
1151
00:49:30,303 --> 00:49:33,845
And you are a chip
off the old fucking block.
1152
00:49:33,970 --> 00:49:36,679
Maybe I should take an Uber
back to the city.
1153
00:49:36,762 --> 00:49:39,095
Yeah.
1154
00:49:39,178 --> 00:49:41,220
You do that.
1155
00:49:41,303 --> 00:49:43,136
But first,
1156
00:49:43,220 --> 00:49:47,637
you might want
to check your messages.
1157
00:49:47,720 --> 00:49:51,345
[John] [chuckling]
1158
00:49:51,428 --> 00:49:53,512
Wait, you... you released
a fucking interview
1159
00:49:53,595 --> 00:49:56,053
bashing my approach...
1160
00:49:56,136 --> 00:49:57,970
You got Birch
and Malverne
1161
00:49:58,053 --> 00:50:00,053
and all those other guys
to agree?
1162
00:50:00,136 --> 00:50:01,720
I didn't
'get them to.'
1163
00:50:01,804 --> 00:50:03,095
They just happened to.
1164
00:50:03,178 --> 00:50:04,679
[John]
Holy shit.
1165
00:50:04,762 --> 00:50:07,512
I...I've had a flood
of redemptions.
1166
00:50:07,595 --> 00:50:09,470
And yesterday
no one wanted out.
1167
00:50:09,553 --> 00:50:12,887
[gasps] Right when no one
could reach you? Ouch...
1168
00:50:12,970 --> 00:50:16,303
Lemme guess,
today you are down
1169
00:50:16,387 --> 00:50:18,303
about seventy,
eighty percent
1170
00:50:18,387 --> 00:50:21,387
on assets
under management.
1171
00:50:21,470 --> 00:50:24,178
♪ dramatic music ♪
1172
00:50:24,261 --> 00:50:26,303
[Axe] I'd bet
some of your investors
1173
00:50:26,387 --> 00:50:29,095
thought
they were happy...
1174
00:50:29,178 --> 00:50:31,679
Some of 'em probably needed
a real shove...
1175
00:50:31,762 --> 00:50:35,053
Problems? Yeah, I suppose
I would call them problems.
1176
00:50:35,136 --> 00:50:36,804
Operational ones.
Back office ones.
1177
00:50:36,887 --> 00:50:38,470
Strategic ones.
1178
00:50:38,553 --> 00:50:41,053
Enough for Axe to pull
all of his capital...
1179
00:50:41,136 --> 00:50:42,637
...It killed him to pull
that money.
1180
00:50:42,720 --> 00:50:44,470
You read the interview.
1181
00:50:44,553 --> 00:50:45,762
And believe me he'd backed
this kid from the start...
1182
00:50:45,845 --> 00:50:47,512
[Axe] Others
I'm betting bolted
1183
00:50:47,595 --> 00:50:48,929
at the first sight
of greener land...
1184
00:50:49,011 --> 00:50:50,887
I'm authorized
to cut our fees.
1185
00:50:50,970 --> 00:50:52,762
We'll do a nine percent hurdle
rate for the first year...
1186
00:50:52,845 --> 00:50:54,804
which means you don't pay a cent
until we clear 10% returns
1187
00:50:54,887 --> 00:50:56,261
if you come over
to Axe Cap.
1188
00:50:56,345 --> 00:50:58,512
It's a fucking free roll,
but it has to be now...
1189
00:50:58,595 --> 00:51:01,428
[Axe] And your reputation
may not be entirely intact.
1190
00:51:01,512 --> 00:51:03,512
Yeah,
Sag Harbor PD is going light,
1191
00:51:03,595 --> 00:51:06,553
but we've seen the photos of him
running red lights to Shinnecock
1192
00:51:06,637 --> 00:51:08,220
with powder
on his upper lip.
1193
00:51:08,303 --> 00:51:10,136
His wife is going for blood
in the divorce...
1194
00:51:10,220 --> 00:51:11,762
At least half.
1195
00:51:11,845 --> 00:51:13,804
You want a fund manager occupied
with that shit?
1196
00:51:13,887 --> 00:51:16,887
♪ upbeat music ♪
1197
00:51:16,970 --> 00:51:20,011
[Wags]
Here's your script.
1198
00:51:20,095 --> 00:51:22,303
I'm bleeding out.
1199
00:51:22,387 --> 00:51:24,220
♪ dramatic music ♪
1200
00:51:24,303 --> 00:51:26,553
[chuckles nervously]
1201
00:51:26,637 --> 00:51:31,303
I mean, you... you ruined
my business, my name...
1202
00:51:31,387 --> 00:51:36,303
I told you never give back
the money, kid.
1203
00:51:36,387 --> 00:51:37,762
♪ dramatic music ♪
1204
00:51:37,845 --> 00:51:39,970
You said you wanted
to stay small.
1205
00:51:42,220 --> 00:51:44,929
Small enough
for you now?
1206
00:51:45,011 --> 00:51:47,053
♪ dramatic music ♪
1207
00:51:47,136 --> 00:51:50,929
♪♪
1208
00:51:51,011 --> 00:51:54,136
[car door opens, closes]
1209
00:51:54,220 --> 00:51:57,428
[engine starts]
1210
00:51:57,512 --> 00:52:01,053
♪ dramatic music ♪
1211
00:52:01,136 --> 00:52:06,053
♪♪
1212
00:52:06,136 --> 00:52:08,845
♪♪
1213
00:52:08,929 --> 00:52:11,762
I fuckin' knew
you'd do it.
1214
00:52:11,845 --> 00:52:14,553
I am glad to have deserved
your confidence.
1215
00:52:17,637 --> 00:52:19,804
Congratulations.
You got what you wanted.
1216
00:52:19,887 --> 00:52:21,887
I know
you don't understand...
1217
00:52:21,970 --> 00:52:24,053
I understand
it's important to you.
1218
00:52:24,136 --> 00:52:25,679
How's the
CNC program coming?
1219
00:52:25,762 --> 00:52:27,637
A few bugs,
1220
00:52:27,720 --> 00:52:28,553
but it'll be ready when
the time for production comes.
1221
00:52:28,637 --> 00:52:30,679
[Taylor] Good.
1222
00:52:30,762 --> 00:52:34,679
I've decided I will help you
launch to the production stage.
1223
00:52:34,762 --> 00:52:36,178
Would you have done it
1224
00:52:36,261 --> 00:52:38,136
if you hadn't brought
that new money on?
1225
00:52:38,220 --> 00:52:41,804
I did bring
that new money on.
1226
00:52:41,887 --> 00:52:45,762
♪ dramatic music ♪
1227
00:52:45,845 --> 00:52:47,345
[Wags]
Come on! Bring it in!
1228
00:52:47,428 --> 00:52:50,011
Yeah! Yeah!
Cheers, you fucking brigands.
1229
00:52:50,095 --> 00:52:51,595
Another fuckin' drink.
1230
00:52:51,679 --> 00:52:53,470
Hey!
Hey!
1231
00:52:53,553 --> 00:52:54,720
[all cheering]
1232
00:52:54,804 --> 00:52:56,387
Yeah!
So, we caught two blues,
1233
00:52:56,470 --> 00:52:59,011
a few sea bass
and a nice striper...
1234
00:52:59,095 --> 00:53:01,470
You know,
we did a bit better.
1235
00:53:01,553 --> 00:53:05,428
Of Rice's billion,
we put 741 million into play...
1236
00:53:05,512 --> 00:53:07,387
[all pounding on table]
1237
00:53:07,470 --> 00:53:10,637
430 of it,
including your 100 and change,
1238
00:53:10,720 --> 00:53:13,303
came on board...
[pounding on table]
1239
00:53:13,387 --> 00:53:15,303
The rest exited
and is in the ether...
1240
00:53:15,387 --> 00:53:17,637
"Sorry,
Vanquisher, uh,
1241
00:53:17,720 --> 00:53:20,428
both our teams are already
engaged on an emergency."
1242
00:53:20,512 --> 00:53:22,929
[laughter]
1243
00:53:23,011 --> 00:53:26,512
A loss for him
was a win for us today.
1244
00:53:26,595 --> 00:53:28,679
[all shouting]
1245
00:53:28,762 --> 00:53:32,011
I never thought I'd be part of
a real life Wannsee Conference.
1246
00:53:32,095 --> 00:53:34,053
[chuckling]
1247
00:53:34,136 --> 00:53:36,679
Or that
it would be so much fun.
1248
00:53:36,762 --> 00:53:39,970
[laughter]
1249
00:53:40,053 --> 00:53:42,011
[man] Livin' on the edge.
1250
00:53:42,095 --> 00:53:43,762
Come on.
Let's keep it coming.
1251
00:53:43,845 --> 00:53:45,762
[man #2] That was some great
work on the marine radio.
1252
00:53:45,845 --> 00:53:47,720
[Bonnie] God, I wish I saw
the look on his face.
1253
00:53:47,804 --> 00:53:49,595
[man] Yeah, yeah!
1254
00:53:56,095 --> 00:53:58,595
You're back
above ground,
1255
00:53:58,679 --> 00:54:01,136
finally letting the team
see your face.
1256
00:54:01,220 --> 00:54:03,512
Turns out you and Rebecca
were wrong.
1257
00:54:03,595 --> 00:54:04,887
But also right.
1258
00:54:04,970 --> 00:54:06,637
You weren't
making more of it?
1259
00:54:06,720 --> 00:54:08,136
No, sir.
1260
00:54:08,220 --> 00:54:11,470
The thinnest
Google search reveals
1261
00:54:11,553 --> 00:54:14,303
that people
are fucking obsessed...
1262
00:54:14,387 --> 00:54:17,178
they want to know
what whips I use,
1263
00:54:17,261 --> 00:54:19,011
what bustier I wear,
1264
00:54:19,095 --> 00:54:21,595
what Chuck sounds like
when he squeals.
1265
00:54:21,679 --> 00:54:23,679
I'll admit to wondering
about two of those.
1266
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
Kind of like
a stuck pig.
1267
00:54:25,428 --> 00:54:27,261
Mm.
Not that one...
1268
00:54:27,345 --> 00:54:31,136
The thing is: as I read it,
it stopped mattering.
1269
00:54:31,220 --> 00:54:33,011
Stopped really being
about me.
1270
00:54:33,095 --> 00:54:34,762
Stopped having anything
to do with me.
1271
00:54:34,845 --> 00:54:36,845
Because I don't know those
people. And they don't know me.
1272
00:54:36,929 --> 00:54:39,512
So you snapped
the computer shut and moved on?
1273
00:54:39,595 --> 00:54:41,178
I think you know
I did not.
1274
00:54:41,261 --> 00:54:44,053
I had Rudy's
sad social media password,
1275
00:54:44,136 --> 00:54:46,762
saw what the Mason Capital folks
were saying.
1276
00:54:48,303 --> 00:54:49,804
How bad?
1277
00:54:49,887 --> 00:54:53,345
About what
you'd expect.
1278
00:54:53,428 --> 00:54:58,053
Gifs, photoshops of my head
on Dita Von Teese's body.
1279
00:54:58,136 --> 00:55:00,845
Mm.
Everyone piled on.
1280
00:55:00,929 --> 00:55:02,512
Except Taylor.
1281
00:55:02,595 --> 00:55:04,220
Oh. Taylor stayed
above the fray?
1282
00:55:04,303 --> 00:55:05,845
No.
More than that.
1283
00:55:05,929 --> 00:55:07,428
Told them to stop.
1284
00:55:07,512 --> 00:55:09,595
That someone my age
shouldn't be mocked
1285
00:55:09,679 --> 00:55:11,845
for getting her kicks
however she needed to.
1286
00:55:11,929 --> 00:55:13,136
Wow.
Yeah.
1287
00:55:13,220 --> 00:55:14,762
I guess
it makes sense.
1288
00:55:14,845 --> 00:55:16,261
After
the whole thing broke,
1289
00:55:16,345 --> 00:55:17,887
they were the only one
to reach out.
1290
00:55:17,970 --> 00:55:19,679
They reached out?
1291
00:55:19,762 --> 00:55:22,762
I didn't take their call,
of course. But they tried.
1292
00:55:22,845 --> 00:55:24,220
Taylor really did that...?
1293
00:55:24,303 --> 00:55:25,512
[Wendy] Yup.
1294
00:55:25,595 --> 00:55:27,136
Guess they think
I'm so pathetic
1295
00:55:27,220 --> 00:55:29,637
as to no longer pose
a threat.
1296
00:55:29,720 --> 00:55:32,261
No, that is the act
of an open and evolved person
1297
00:55:32,345 --> 00:55:33,929
who understands
vulnerability...
1298
00:55:35,220 --> 00:55:37,470
Lame.
1299
00:55:42,804 --> 00:55:46,929
♪ dramatic music ♪
1300
00:55:47,011 --> 00:55:51,970
♪♪
1301
00:55:52,053 --> 00:55:56,845
♪♪
1302
00:55:56,929 --> 00:56:01,303
♪♪
1303
00:56:01,387 --> 00:56:04,136
Taylor? Hi.
1304
00:56:04,220 --> 00:56:07,595
I would like to talk...
1305
00:56:07,679 --> 00:56:11,095
I'd like to see you...
1306
00:56:11,178 --> 00:56:15,845
♪ dramatic music ♪
1307
00:56:15,929 --> 00:56:19,178
[vehicle approaching]
1308
00:56:19,261 --> 00:56:22,095
[engine shuts off]
1309
00:56:22,178 --> 00:56:24,136
♪ dramatic music ♪
1310
00:56:24,220 --> 00:56:26,136
Well.
I got your text.
1311
00:56:26,220 --> 00:56:28,595
What the hell
are we doing here, Dad?
1312
00:56:28,679 --> 00:56:30,595
I thought
we should celebrate,
1313
00:56:30,679 --> 00:56:33,345
we both had
very big days.
1314
00:56:33,428 --> 00:56:34,929
You did it.
1315
00:56:35,011 --> 00:56:36,887
Oh, my... You went ahead
with your project
1316
00:56:36,970 --> 00:56:38,679
even after
I asked you not to.
1317
00:56:38,762 --> 00:56:41,428
There's too much heat
to get involved in this, Dad.
1318
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
If you'd whined this much
as a baby,
1319
00:56:43,595 --> 00:56:45,303
I'd've slipped more whisky
in your bottle
1320
00:56:45,387 --> 00:56:47,387
and risked the chance
that you'd be a dullard.
1321
00:56:47,470 --> 00:56:48,970
There's no heat, Sonny...
[scoffs]
1322
00:56:49,053 --> 00:56:50,845
....my permits came back
without a hitch.
1323
00:56:50,929 --> 00:56:52,136
[sighs]
1324
00:56:52,220 --> 00:56:55,053
Now,
listen carefully
1325
00:56:55,136 --> 00:56:57,512
and learn how I am going to
refill your trust fund...
1326
00:56:57,595 --> 00:56:59,387
[sighs]
1327
00:56:59,470 --> 00:57:01,679
...and how you'll bring my
great-grandchildren to this spot
1328
00:57:01,762 --> 00:57:04,345
and tell them the story
of what we did here.
1329
00:57:04,428 --> 00:57:10,512
♪ James Brown's "The Payback" ♪
1330
00:57:10,595 --> 00:57:13,095
♪ Hey ♪
1331
00:57:13,178 --> 00:57:15,136
♪ Gotta, gotta payback ♪
1332
00:57:15,220 --> 00:57:16,887
♪ The big payback ♪
1333
00:57:16,970 --> 00:57:18,929
♪ Revenge ♪
1334
00:57:19,011 --> 00:57:23,887
♪♪
1335
00:57:23,970 --> 00:57:24,970
♪ I'm mad ♪
1336
00:57:25,053 --> 00:57:26,887
♪ The big payback ♪
1337
00:57:26,970 --> 00:57:29,261
♪ Got to get back ♪
1338
00:57:29,345 --> 00:57:32,387
♪ Need some get back ♪
1339
00:57:32,470 --> 00:57:34,303
♪ Payback ♪
1340
00:57:35,136 --> 00:57:37,095
♪ Payback ♪
1341
00:57:37,178 --> 00:57:39,053
♪ That's it ♪
1342
00:57:39,136 --> 00:57:41,887
♪ Payback ♪
1343
00:57:41,970 --> 00:57:44,178
♪ Revenge ♪
1344
00:57:44,261 --> 00:57:45,762
♪ I'm mad ♪
1345
00:57:45,845 --> 00:57:48,136
♪ You get down
with my girlfriend ♪
1345
00:57:49,305 --> 00:57:55,658
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
95136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.