Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
1
00:00:33,479 --> 00:00:35,633
قرار نبود اینطوری بشه
2
00:00:40,106 --> 00:00:42,474
ما خسارت رو ندیدیم
اونا قبلاً مرده بودن
3
00:00:48,895 --> 00:00:53,468
نینجاهای زامبی
علیه نیروهای ویژه
4
00:01:59,020 --> 00:02:01,407
زود باش
باید فرار کنیم
5
00:02:03,548 --> 00:02:04,539
بیا بریم
6
00:02:05,024 --> 00:02:06,129
زود باش
7
00:02:20,900 --> 00:02:21,860
من اسلحه دارم
8
00:02:32,298 --> 00:02:33,374
کی اینجاست ؟
9
00:02:46,359 --> 00:02:47,989
عقب وایستا
عقب وایستا
10
00:02:51,805 --> 00:02:52,621
برو عقب
11
00:02:53,981 --> 00:02:54,977
برو عقب ...
12
00:04:02,718 --> 00:04:04,123
اوه .. لعنت
13
00:04:51,115 --> 00:04:52,435
اوه .. لعنت
14
00:04:54,335 --> 00:04:55,815
زود باش زود باش
15
00:04:57,417 --> 00:04:59,655
لعنت
هنوز آنتن نمیده
16
00:05:00,927 --> 00:05:02,351
حالا باید چیکا کنیم ؟
17
00:05:03,992 --> 00:05:04,875
زود باش
18
00:05:05,323 --> 00:05:06,203
مشعل
19
00:05:26,859 --> 00:05:28,338
امنیت ساینسی
20
00:05:28,621 --> 00:05:31,202
امروز با نیروهای فوق پیشرفته مسلح
21
00:05:31,202 --> 00:05:35,268
که برای از بین بردن هرج و مرج در سراسر دنیا
با قدرت تفکیک مناسب هستند
22
00:05:35,461 --> 00:05:37,407
و محافظت از مهم ترین انسان ها سرسر دنیا
23
00:05:37,695 --> 00:05:41,567
ما اینجا در سانسی
یک بخش تحقیقاتی بسیار پیشرفته داریم
24
00:05:41,813 --> 00:05:43,284
اختصاص به زندگی دارد
25
00:05:43,519 --> 00:05:48,218
در سانسی ما پیشرو ساختن داروی هی جدیدی
برای ازبین بردن بیماری ها هستیم
26
00:05:50,234 --> 00:05:52,422
که توسط استاد هاچیرو پایه گذاری شده
27
00:05:52,700 --> 00:05:55,497
و در کوهستان سورند ژاپن فعالیت میکنه
28
00:05:56,699 --> 00:05:57,522
دیلن ؟
29
00:05:58,020 --> 00:06:00,413
من آنیتا بکستر هستم
ممنونم که امشب اومدید اینجا
30
00:06:00,973 --> 00:06:01,858
از دیدنت خوشخالم
31
00:06:02,295 --> 00:06:05,789
این .. این یه کم غیر عادیه که در این
ساعت یک مصاحبه کاری داشته باشیم
32
00:06:06,027 --> 00:06:07,435
ولی به خاطر این فرصت متشکرم
33
00:06:08,315 --> 00:06:10,413
بله فکر میکنم یه جورایی غیر عادیه
34
00:06:11,008 --> 00:06:13,118
من مدت زیادی هست که با این بخش کار میکنم
35
00:06:13,367 --> 00:06:14,503
پس من بهش عادت کردم
36
00:06:15,221 --> 00:06:18,123
تو باید حساسیت کاری که ما
اینجا میکنیم در نظر بگیری
37
00:06:19,304 --> 00:06:20,812
محرمانه بودن ضروری هست
38
00:06:22,237 --> 00:06:23,194
متوجه هستم
39
00:06:25,179 --> 00:06:26,357
من علاقمندم بیشتر بشنوم
40
00:06:27,706 --> 00:06:29,391
بسیار خوب
پس بیا بریم
41
00:06:30,353 --> 00:06:31,231
از این طرف
42
00:06:52,376 --> 00:06:55,651
تو سابقه کاری طولانی و موفقی در TIG داشتی
43
00:06:56,381 --> 00:06:58,863
چی باعث شد تمرکزت رو به
امنیت خصوصی نغییر بدی ؟
44
00:07:00,097 --> 00:07:01,117
صادقانه بگم خانم
45
00:07:01,576 --> 00:07:02,490
به خاطر پول
46
00:07:04,932 --> 00:07:07,088
من 13 سال در اون شغل بودم
47
00:07:07,782 --> 00:07:09,226
هر طور ریسکی که فکر بکنید داشتم
48
00:07:09,891 --> 00:07:12,815
قاچاقچی های اسلحه
عملیات مربوط به ترورست ها
49
00:07:13,758 --> 00:07:15,657
شیوع های شیمیایی و بیولوژیکی
50
00:07:16,035 --> 00:07:16,968
تهدیدهای بمباران
51
00:07:17,609 --> 00:07:18,787
و تمام انواع جنگ
52
00:07:22,635 --> 00:07:26,721
میدونی من باید اونجا 25 سال با
پول کم 4 برای 2 خدمت میکردم
53
00:07:34,315 --> 00:07:35,695
من میخوام محافظت کنم و خدمت کنم
54
00:07:37,088 --> 00:07:38,037
من همیشه اینکارو کردم
55
00:07:39,817 --> 00:07:41,578
و به همون اندازه که ممکنه
برای شما عجیب به نظر بیاد
56
00:07:43,600 --> 00:07:45,019
من میخوام با آدم بدها باشم
57
00:07:50,716 --> 00:07:54,205
رضایت از کار شاید یک احساس
خوب موقت بهتون بده اما ..
58
00:07:55,646 --> 00:07:58,040
وقتی من برای یک کار به جایی رفتم
خانواده منو در آسایش قرار نمیده
59
00:07:59,253 --> 00:08:01,131
و قطعاً وقتی نیستم از اونا محافظت نمیکنه
60
00:08:04,673 --> 00:08:06,587
این یک حس خیلی متعارف هست دیلن
61
00:08:07,597 --> 00:08:09,477
بله درآمد استثنایی هست
62
00:08:09,796 --> 00:08:14,184
و خوب در کنار این کمپانی افرادی که
در معرض ریسک قرار دارن در نظر میگیره
63
00:08:14,589 --> 00:08:16,723
و پاداش هم مطابق اون در نظر گرفته میشه
64
00:08:22,701 --> 00:08:26,980
تو متوجه هستی که در بخش امنیت خصوصی
نقش یک مامور چقدر متفاوت هست ؟
65
00:08:27,603 --> 00:08:31,506
در مقایسه با موقعیت های محلی
که تجربه اونا رو در TIG داشتی
66
00:08:32,513 --> 00:08:33,549
اوه بله خانم
67
00:08:34,247 --> 00:08:35,423
من آموزش مبارزه دیدم
68
00:08:36,341 --> 00:08:39,042
من قبل از اینکه از TIG
برگردم خونه 2 تور گذروندم
69
00:08:40,285 --> 00:08:43,119
مهارت در تمام سیستم ها اسلحه
و نبرد نزدیک تن به تن
70
00:08:45,118 --> 00:08:50,887
به علاوه تمریناتی که در اینجا داشتم
که شامل مهارت های مهلی ، عملیات در آب
71
00:08:51,305 --> 00:08:53,333
اطلاعات تاکتیکی
توانائی شلیک دقیق
72
00:08:53,618 --> 00:08:54,954
و حتی تکنیک های پزشکی
73
00:08:57,830 --> 00:08:59,727
من برای هر موقعیتی که در
نظر بگیرید آماده هستم
74
00:09:00,926 --> 00:09:02,042
خارجی یا محلی
75
00:09:02,780 --> 00:09:04,313
اینجا یا منطقه جنگی خارج از کشور
76
00:09:08,124 --> 00:09:10,340
بله
من سوابق شما رو در اینجا دارم
77
00:09:11,380 --> 00:09:12,334
تاثیر گذاره
78
00:09:14,016 --> 00:09:17,761
اون کاری که ماه پیش در جریان
گروگان گیری در مرکز خرید داشتی
79
00:09:18,553 --> 00:09:20,927
بصورت همزمان محل ورود رو منفجر کردی و ..
80
00:09:22,268 --> 00:09:24,457
از بین بردن مرد مسلح در 12 ثانیه
81
00:09:26,942 --> 00:09:27,865
تاثیر گذاره
82
00:09:29,812 --> 00:09:30,618
ممنون
83
00:09:35,380 --> 00:09:36,676
تیم ما خیلی موثر هست
84
00:09:41,669 --> 00:09:45,495
حالا شما متوجه هستید که ما باید شما
رو تحت یک سری آزمایشات قرار بدیم
85
00:09:48,580 --> 00:09:51,664
نفوذ امنیتی
86
00:10:43,119 --> 00:10:44,207
مردم کدوم گوری هستن ؟
87
00:11:50,528 --> 00:11:51,556
لعنت !
88
00:11:58,117 --> 00:11:59,020
چیزی نیست
89
00:11:59,487 --> 00:12:00,730
اون بالا باید آنتن بده
90
00:12:03,835 --> 00:12:04,704
کمک !
91
00:12:06,182 --> 00:12:07,368
چه غلطی داری میکنی ؟
92
00:12:08,664 --> 00:12:10,171
تو میخوای اونا بدونن کجا هستیم ؟
93
00:12:11,436 --> 00:12:13,168
تو نمیتونی ببینی کسی توی یابون ها نیست ؟
94
00:12:14,347 --> 00:12:19,560
با وجود این زامبی ها ما اینجا گیر افتادیم
مگر اینکه یه لباس مخصوص پرش داشته باشی
95
00:12:21,813 --> 00:12:23,650
ما فقط باید یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم
96
00:12:24,428 --> 00:12:25,282
و صبر کنیم کمک برسه
97
00:12:28,934 --> 00:12:30,148
من نمیخوام بمیرم
98
00:12:30,566 --> 00:12:31,592
خودتو کنترل کن
99
00:12:34,150 --> 00:12:35,042
نمیتونیم اینجا بمونیم
100
00:12:35,417 --> 00:12:36,249
ما باید بریم
101
00:12:37,244 --> 00:12:38,025
زود باش
102
00:12:55,345 --> 00:12:56,455
نه !!!
103
00:14:19,908 --> 00:14:20,937
آماده ورود هستیم
104
00:16:13,315 --> 00:16:14,550
ما در ورودی هستیم
105
00:16:15,086 --> 00:16:17,504
آماده هستیم
تکرار میکنم آماده هستیم
106
00:16:17,931 --> 00:16:20,838
وارد طبقه اول میشیم
ما زنده هستیم
107
00:16:20,837 --> 00:16:23,808
تکرار میکنم
ما الان زنده هستیم تمام
108
00:20:04,682 --> 00:20:06,113
ما اینجا با چه کوفتی طرف هستیم ؟
109
00:20:08,955 --> 00:20:09,985
ما به نفرات بیشتری احتیاج داریم
110
00:20:10,850 --> 00:20:11,875
نه
111
00:20:12,225 --> 00:20:13,161
فقط ما هستیم
112
00:20:14,092 --> 00:20:14,960
ادامه بده
113
00:20:16,274 --> 00:20:17,328
طبق نقشه جلو میریم
114
00:20:19,859 --> 00:20:21,288
گلوله های روی اون اثری ندارن
115
00:20:21,820 --> 00:20:22,843
قراره چطوری اونو بکشیم ؟
116
00:20:24,726 --> 00:20:25,736
وقت مردنه
117
00:20:26,459 --> 00:20:27,851
باید حواسمون رو جمع کنیم
118
00:20:50,631 --> 00:20:51,883
به نظر میاد از اینجا وارد شدن
119
00:20:52,677 --> 00:20:55,267
اونا ز هر طبقه ای میتونن اومده باشن
چی باعث میشه فکر کنی از اینجا اومدن ؟
120
00:20:55,932 --> 00:20:58,548
بیا بریم به پارکینگ
و به مامور امنیت اطلاع بدیم
121
00:20:58,548 --> 00:20:59,977
تو باید آروم باشی
122
00:21:00,299 --> 00:21:01,193
ما حالمون خوبه
123
00:21:01,585 --> 00:21:02,948
ممکنه کس دیگه ای صدمه ببینه
124
00:21:04,832 --> 00:21:06,081
تو میدونی که من میرم ببینم چه خبره
125
00:21:09,434 --> 00:21:10,573
پیش من بمون
طوریت نمیشه
126
00:21:37,337 --> 00:21:38,937
میبینی این بالا همه چی به نظر خوبه
127
00:21:39,961 --> 00:21:41,354
پیشنهاد میکنم بریم طبقه پائین
128
00:21:46,419 --> 00:21:47,893
خیلی خب ما از پله فرار میریم
129
00:21:54,006 --> 00:21:55,222
داری با من شوخی میکنی
130
00:21:56,890 --> 00:21:57,937
تو از تاریکی میترسی ؟
131
00:21:59,161 --> 00:22:01,736
پدر و مادرت بهت نگفتن چیزی
به اسم لولو وجود نداره ؟
132
00:22:02,431 --> 00:22:03,304
ما باید پیداش کنیم
133
00:22:03,503 --> 00:22:04,611
بیا از اینجا بریم
134
00:22:46,807 --> 00:22:47,606
خدای من
135
00:22:50,148 --> 00:22:50,978
اون مرده ؟
136
00:22:53,604 --> 00:22:54,470
آره
137
00:22:56,422 --> 00:22:57,226
اون مرده
138
00:24:03,961 --> 00:24:04,948
کفش هاتو در بیار
139
00:24:28,870 --> 00:24:29,746
از این طرف
140
00:24:36,174 --> 00:24:37,028
تکون نخور
141
00:24:39,137 --> 00:24:40,425
برگرد و دستات رو بزار روی دیوار
142
00:24:44,157 --> 00:24:44,924
بالا
143
00:25:08,535 --> 00:25:09,550
خیلی خب تو مشکلی نداری
144
00:25:10,264 --> 00:25:11,116
متاسفم رفیق
145
00:25:11,825 --> 00:25:13,383
ولی ما الان یه جسد اونجا پیدا کردیم
146
00:25:13,714 --> 00:25:14,965
مجبورم احتیاط کنم
147
00:25:21,332 --> 00:25:22,910
چه اتفاقی افتاد ؟
اون کیه ؟
148
00:25:23,320 --> 00:25:24,248
من هنوز نمیدونم
149
00:25:25,484 --> 00:25:27,496
ولی به نظر میاد ما یه آدم
خشن توی ساختمان دریم
150
00:25:28,967 --> 00:25:30,486
ما الان جسد نگهبان رو پیدا کردیم
151
00:25:35,952 --> 00:25:36,932
هی کوین ؟
152
00:25:38,772 --> 00:25:40,967
تو میدونی پنل ارتباطات ساختمان کجاست ؟
153
00:25:43,523 --> 00:25:46,048
آره
آره میتونم ببرمتون اونجا
154
00:25:47,019 --> 00:25:48,099
پس بریم
155
00:27:27,333 --> 00:27:28,300
اون چه کوفتی بود ؟
156
00:27:32,170 --> 00:27:33,588
خیلی خب باشه
157
00:27:34,168 --> 00:27:34,994
از این طرف
158
00:27:39,119 --> 00:27:40,119
آروم
159
00:28:16,130 --> 00:28:17,080
همه برید عقب
160
00:28:19,161 --> 00:28:20,005
برید عقب
161
00:28:30,887 --> 00:28:32,025
کوین زود باش
162
00:28:37,953 --> 00:28:38,881
ما باید بریم عقب
163
00:28:44,308 --> 00:28:45,242
کوین ؟
164
00:28:47,514 --> 00:28:48,516
کوین بیا اینجا
165
00:28:49,791 --> 00:28:50,783
کوین زود باش
166
00:28:59,589 --> 00:29:00,563
کوین برگرد اینجا
167
00:29:05,003 --> 00:29:05,941
کوین زود باش
168
00:29:11,267 --> 00:29:12,081
کوین زود باش
169
00:29:15,025 --> 00:29:15,920
کوین بیا اینجا
170
00:29:16,984 --> 00:29:18,147
برو کنار کوین
171
00:29:20,026 --> 00:29:21,591
بیا بریم
زود باش
172
00:29:22,621 --> 00:29:23,419
داره میاد زود باش
173
00:29:23,931 --> 00:29:26,016
زود باش باید بریم بیا بریم زود باش
174
00:29:26,718 --> 00:29:27,593
برو
175
00:29:34,572 --> 00:29:35,316
برو
176
00:29:45,215 --> 00:29:47,473
خیلی خب باید بریم
برو برو برو
177
00:29:53,235 --> 00:29:54,253
برو برو برو
178
00:29:56,799 --> 00:29:57,787
برو برو برو
179
00:30:00,930 --> 00:30:02,858
برو برو برو
حرکت کن تکون بخور
180
00:30:19,251 --> 00:30:20,057
زود باش
181
00:31:16,925 --> 00:31:17,779
لینا زود باش
182
00:31:20,665 --> 00:31:21,945
من نمیتونم
زود باش
183
00:31:23,114 --> 00:31:24,283
لینا ما باید از اینجا بریم بیرون
184
00:31:25,889 --> 00:31:26,823
زود باش
185
00:32:50,212 --> 00:32:51,480
خیلی خب باشه
186
00:32:51,670 --> 00:32:52,816
ما باید بریم
187
00:32:54,028 --> 00:32:54,952
متوجه میشی ؟
188
00:34:04,972 --> 00:34:05,998
دیلن ؟ بگیرش
189
00:34:24,904 --> 00:34:26,038
اون چه کوفتی بود ؟
190
00:34:27,401 --> 00:34:28,303
خدای من
191
00:34:29,859 --> 00:34:30,689
تو خوبی ؟
192
00:34:43,822 --> 00:34:44,646
بیا از اینجا بریم بیرون
193
00:34:46,503 --> 00:34:47,346
باشه
194
00:35:36,304 --> 00:35:37,873
همونجا واستید حرومزاده ها !
195
00:35:38,764 --> 00:35:39,643
اسلحتون رو بندازید
196
00:35:45,620 --> 00:35:46,492
آه خدا رو شکر
197
00:35:49,672 --> 00:35:50,549
دیلن ؟
198
00:35:51,912 --> 00:35:52,839
یا عیسی
199
00:35:53,245 --> 00:35:54,064
ادی ؟
200
00:35:56,981 --> 00:35:58,444
چه خبر شده ؟
201
00:35:58,837 --> 00:36:01,618
یه چیز لعنتی توی ساختمان حرکت میکنه
202
00:36:01,825 --> 00:36:04,411
منظورم ایه که اونن قبلاً 2 نفر رو کشته
که شامل نگهبان هم میشه
203
00:36:05,137 --> 00:36:06,349
اون بیش از حد سریعه
204
00:36:06,976 --> 00:36:08,195
به تمام گلوله های من جاخالی داد مرد
205
00:36:09,022 --> 00:36:10,294
من حتی فکر نمیکنم اون انسان باشه
206
00:36:14,128 --> 00:36:15,289
شما از کجا خبردار شدید ؟
207
00:36:16,062 --> 00:36:18,591
یه آدم دیووانه داره توی ساختمان
میچرخه و آدم ها رو میکشه
208
00:36:19,055 --> 00:36:21,095
و تو میخوای بدونی ما چطوری خبردار شدیم ؟
209
00:36:21,777 --> 00:36:22,681
زود باش دیلن
210
00:36:23,628 --> 00:36:25,725
به خاطر همینه تو دیگه
تو این تیم لعنتی نیستی
211
00:36:26,110 --> 00:36:27,212
هی زود باش ای کی
212
00:36:27,623 --> 00:36:28,524
خفه شو ادی
213
00:36:29,205 --> 00:36:31,041
ما الان دو نفر رو طبقه پائین از دست دادیم
214
00:36:32,013 --> 00:36:35,250
این یه کمی بیشتر از یه مرد دیوانه خشن هست
215
00:36:35,736 --> 00:36:38,595
خوب چطور میتونه باشه ؟
اون تمام این مدت این بالا دنبال ما بود
216
00:36:39,067 --> 00:36:40,341
من دستورات خودم رو دارم دیلن
217
00:36:40,994 --> 00:36:42,786
تو لازم نیست دیگه نگرانش باشی
218
00:36:45,370 --> 00:36:46,534
دستورات تو چی هستن ؟
219
00:36:49,122 --> 00:36:50,422
ادی چه خبر شده ؟
220
00:36:51,055 --> 00:36:53,121
این یه جور شیوع هست مرد
221
00:36:53,320 --> 00:36:54,592
مثل اینکه یک آزمایش اشتباه شده
222
00:36:55,536 --> 00:36:57,022
ما اینجا هستیم تا این مساله رو حل کنیم
223
00:36:57,311 --> 00:36:58,244
کافیه ادی
224
00:36:58,734 --> 00:36:59,576
زود باش مرد
225
00:37:00,772 --> 00:37:02,706
به نظر من شما به تمام کمکی
که بتونید بگیرید نیاز دارید
226
00:37:03,127 --> 00:37:04,064
آره زود باش رئیس
227
00:37:07,340 --> 00:37:08,566
باشه
خیلی خب
228
00:37:09,481 --> 00:37:11,614
ما باید اطلاعات تحقیقات
رو از آزمایشگاه پیدا کنیم
229
00:37:12,679 --> 00:37:14,079
تهدید رو از بین ببریم و ..
230
00:37:15,753 --> 00:37:18,817
شاهد ها رو !
وو وو یه لحظه صبر کن
231
00:37:19,067 --> 00:37:21,410
کدوم شاهد ها ؟
نه نه نه
232
00:37:21,525 --> 00:37:23,549
کدوم شاهد ها ؟ ها ؟
هی نه
233
00:37:23,801 --> 00:37:24,829
کدوم شاهد ها ؟
234
00:37:25,349 --> 00:37:26,533
ما اینجا قربانی های بی گناه هستیم
235
00:37:26,741 --> 00:37:28,341
بله البته
ما فقط باید...
236
00:37:28,455 --> 00:37:29,679
وضعیت رو کنترل کنیم
ادی ؟
237
00:37:30,669 --> 00:37:31,987
تو دستورات رو دریافت کردی
238
00:37:33,549 --> 00:37:34,731
تو فکر میکنی این چیه ؟
239
00:37:35,353 --> 00:37:36,625
سوال پرسیدن ما تموم شده
240
00:37:36,743 --> 00:37:38,281
ما باید کار رو تموم کنیم
241
00:37:41,547 --> 00:37:42,439
دیلن ؟
242
00:37:43,147 --> 00:37:44,314
به خاطر دوران گذشته
243
00:37:44,699 --> 00:37:45,931
اگر تو با ما باشی مشکلی نیست
244
00:37:48,822 --> 00:37:49,831
زود باش رئیس
245
00:37:51,325 --> 00:37:53,312
ما هیچ وقت ادم های عادی رو نکشتیم ..
من هیچ وقت ..
246
00:37:53,312 --> 00:37:54,879
من دقیقاً میدونم اینجا چه خبره
247
00:37:56,207 --> 00:37:57,679
یک ورود غیر مجاز به
آزمایشگاه انجام شده
248
00:38:02,677 --> 00:38:03,683
این پاکسازی هست
249
00:38:07,757 --> 00:38:08,709
نه !
250
00:38:09,968 --> 00:38:11,582
نه نه نه نه
زود باش زود باش
251
00:38:13,387 --> 00:38:14,342
الینا زود باش
252
00:38:23,856 --> 00:38:25,016
کثافت عوضی
253
00:39:14,726 --> 00:39:15,472
ادی ؟
254
00:39:16,065 --> 00:39:16,938
بزنش
255
00:39:35,218 --> 00:39:36,240
نمیتونم اینکارو بکنم کی
256
00:39:41,448 --> 00:39:43,796
ادی تو سمت اشتباه رو انتخاب کردی
257
00:39:45,560 --> 00:39:46,304
کولت ؟
258
00:39:48,129 --> 00:39:49,850
سمت ساعت 2
بهم پوشش بده
259
00:39:59,963 --> 00:40:00,734
دو !
260
00:40:12,202 --> 00:40:13,036
ادی گلوله من تموم شد
261
00:40:16,595 --> 00:40:18,577
گلوله ها رو تلف نکن
این آخریشه
262
00:40:19,313 --> 00:40:20,580
درست مثل قدیم ها ، ها ؟
263
00:40:21,873 --> 00:40:24,048
تو سرت برای کارهای سخت درد میکنه دیلن
264
00:40:27,276 --> 00:40:29,330
لعنت مرد
رئیس این داره خیلی بد میشه
265
00:40:29,673 --> 00:40:30,839
خفه شو کولت
266
00:40:32,111 --> 00:40:34,177
اگر سر راهم پیدات بشه من میکشمت
267
00:40:36,077 --> 00:40:37,203
خوب بیا تمومش کنیم ، ها ؟
268
00:41:54,894 --> 00:41:57,305
برید عقب
چیزی نیست مارلی . ما اومدیم برای کمک
269
00:41:58,264 --> 00:42:00,269
تو مشکلی نداری
کارت رو خوب انجام دادی
270
00:42:05,218 --> 00:42:06,458
اون اطلاعات تحقیق هست ؟
271
00:42:12,540 --> 00:42:14,444
تو مارلی کینگستون هستی ؟
272
00:42:14,992 --> 00:42:18,336
شماره 42
کالور - تپه کلیر
273
00:42:19,018 --> 00:42:21,370
دختر جوزف و کری کینگستون
274
00:42:23,557 --> 00:42:24,411
جواب بده
275
00:42:30,296 --> 00:42:32,491
چرا تو اسلحتو پائین نمیری ؟
276
00:42:33,370 --> 00:42:34,378
متاسفم مارلی
277
00:42:34,843 --> 00:42:35,855
من دستورات خودم رو دارم
278
00:42:37,509 --> 00:42:39,507
تو نمیدونی با چی طرف هستی
279
00:43:21,613 --> 00:43:23,741
برو کنار . برو کنار
بزار بزنمش
280
00:43:36,326 --> 00:43:37,406
بزنش
281
00:43:42,112 --> 00:43:42,976
شلیک کن
282
00:44:38,430 --> 00:44:39,392
ای کی جواب بده
283
00:44:53,750 --> 00:44:54,610
کشتمش
284
00:44:55,763 --> 00:44:56,698
شنیدی ؟
285
00:44:57,622 --> 00:44:58,981
تو میتونی ماموریت رو تموم کنی ؟
286
00:44:59,883 --> 00:45:03,002
تو به من نگفتی این چیز ..
اینقدر قدرتمنده
287
00:45:04,631 --> 00:45:05,558
اونا انسان نیستن
288
00:45:06,971 --> 00:45:08,800
تو میتونی ماموریت رو تموم کنی ؟
289
00:45:10,297 --> 00:45:11,458
تیم من از بین رفته
290
00:45:12,295 --> 00:45:13,215
دیلن اینجاست
291
00:45:15,026 --> 00:45:16,245
سر راهم سبز شد
292
00:45:16,877 --> 00:45:18,026
من نمیدونم اون اینجا چیکار میکنه
293
00:45:20,294 --> 00:45:21,358
ادی با اون رفته
294
00:45:22,597 --> 00:45:24,129
تو باید نفرات بیشتری برای من بفرستی
295
00:45:24,519 --> 00:45:25,712
جواب منفیه
296
00:45:26,105 --> 00:45:27,233
هیچ کس دیگه نیست
297
00:45:27,485 --> 00:45:29,702
تو باید این قضیه رو تمومش کنی
298
00:45:32,411 --> 00:45:33,748
اون فیزیک دان زنده هست؟
299
00:45:36,298 --> 00:45:37,158
به نظر من مرده
300
00:45:42,176 --> 00:45:44,582
ماموریت تغییر کرده
تو دستورات جدیدی داری
301
00:45:45,794 --> 00:45:47,896
به هر قیمتی مارلی رو پیدا کن
302
00:45:49,063 --> 00:45:51,098
اطلاعات تخقیق رو به دست بیار
303
00:45:51,667 --> 00:45:54,315
ولی این دفعه زنده نگش دار
فهمیدی ؟
304
00:45:55,111 --> 00:45:56,827
من ساختمان رو بسته نگه میدارم
305
00:45:57,020 --> 00:45:58,342
ولی تو باید سریع عمل کنی
306
00:45:59,277 --> 00:46:00,223
تمام
307
00:46:00,777 --> 00:46:01,659
اطاعت
308
00:47:23,052 --> 00:47:23,933
تکون نخور
309
00:47:26,980 --> 00:47:28,422
برید عقب
به من نزدیک نشید
310
00:47:28,788 --> 00:47:30,184
از من دور بشید
تنهام بزارید
311
00:47:30,472 --> 00:47:31,777
خواهش میکنم
ببین مشکلی نیست
312
00:47:32,493 --> 00:47:35,051
خواهش میکنم
لطفاً به من نزدیک نشید
313
00:47:35,374 --> 00:47:36,597
خواهش میکنم
314
00:47:37,324 --> 00:47:38,234
خواهش میکنم
315
00:47:38,234 --> 00:47:39,178
چیزی نیست
316
00:47:43,007 --> 00:47:43,842
چیزی نیست
317
00:47:48,543 --> 00:47:49,669
ما نیومدیم اینجه که اذیتت کنیم
318
00:47:52,923 --> 00:47:53,891
به من نزدیک نشو
319
00:47:59,989 --> 00:48:00,957
ما اومدیم کمکت کنیم
320
00:48:02,606 --> 00:48:03,671
ما ذیتت نمیکنیم
321
00:48:04,121 --> 00:48:05,571
برید عقب
بزارید من برم
322
00:48:06,161 --> 00:48:07,011
بزارید من برم
323
00:48:08,982 --> 00:48:10,587
بس کن بس کن
بس کن بس کن
324
00:48:14,557 --> 00:48:15,532
به من نزدیک نشو
325
00:48:21,401 --> 00:48:23,510
ما از دست همون آدم هایی فرار
میکنیم که تو فرار میکنی
326
00:48:26,590 --> 00:48:27,795
تو باید ساکت باشی
327
00:48:30,386 --> 00:48:31,728
ما نیومدیم اینجا که اذیتت کنیم
328
00:48:34,928 --> 00:48:36,254
ما فقط سعی میکنیم زنده بمونیم
329
00:48:38,596 --> 00:48:40,072
شما نمیتونید از پس اونا بربیاید
330
00:48:41,278 --> 00:48:42,576
اون مردهای دیگه که اونجا بودن
331
00:48:43,264 --> 00:48:44,132
اونا مردن
332
00:48:47,393 --> 00:48:49,000
اگر ما اینجا بمونیم ما هم میمیریم
333
00:48:52,346 --> 00:48:53,078
باشه
334
00:48:55,222 --> 00:48:56,309
پس ما نمیتونیم بریم بالا
335
00:48:58,523 --> 00:48:59,636
نمیتونیم بریم اونجا
336
00:49:01,994 --> 00:49:03,546
و از پله اضطراری هم نمیتونیم بریم پائین
337
00:49:06,550 --> 00:49:07,524
ما از این استفاده میکنیم
338
00:49:13,448 --> 00:49:14,593
این پیش نگهبان بود
339
00:49:16,863 --> 00:49:19,536
همیشه وقتی بقیه کارت ها از کار میفتن
340
00:49:20,404 --> 00:49:21,695
امکان داره اینا کار کنن درسته ؟
341
00:49:24,106 --> 00:49:25,046
این کار نمیکنه
342
00:49:25,739 --> 00:49:26,731
همشون بسته شدن
343
00:49:31,527 --> 00:49:32,473
ارزش امتحان کردن داره
344
00:49:34,131 --> 00:49:35,877
اون به تمام طبقه های محرمانه دسترسی داره
345
00:49:36,703 --> 00:49:38,047
یا اینکه از کنترل دستی استفاده میکنیم
346
00:49:39,095 --> 00:49:39,710
آره ؟
347
00:49:40,388 --> 00:49:41,162
آره باشه
348
00:49:41,438 --> 00:49:42,310
حرکت میکنیم
349
00:50:57,375 --> 00:50:58,271
چی شده مرد ؟
350
00:50:59,897 --> 00:51:00,746
چیزی نیست
351
00:51:23,437 --> 00:51:24,780
تو فکر میکنی میتونیم بریم روی اون ؟
352
00:51:25,634 --> 00:51:26,963
اون کنترل دستی نداره ؟
353
00:51:29,239 --> 00:51:31,067
امکان نداره
من اینکارو نمیکنم
354
00:51:39,047 --> 00:51:41,211
بزار ببینیم میتونیم اونریکی رو
اول بفرستیم پایئن
355
00:52:19,299 --> 00:52:21,718
خدای من
اون واقعاً کار کرد ؟
356
00:53:07,296 --> 00:53:08,438
برو برو برو برو
357
00:53:27,326 --> 00:53:28,380
چطور به نظر میاد ادی ؟
358
00:53:32,997 --> 00:53:34,086
اینجا بن بسته
359
00:53:37,982 --> 00:53:39,452
به نظر میاد این طرف یه راه خروج هست
360
00:53:44,429 --> 00:53:45,377
ادی مراقب باش
361
00:53:49,845 --> 00:53:50,681
زود باش
زود باش
362
00:56:19,595 --> 00:56:20,412
تو خوبی ادی ؟
363
00:56:25,065 --> 00:56:25,907
آره من زنده میمونم
364
00:56:28,133 --> 00:56:29,307
زود باش مالی ما باید بریم
365
00:56:31,087 --> 00:56:32,367
مالی زود باش باید بریم
366
00:56:34,939 --> 00:56:35,821
مالی زود باش
367
00:56:40,431 --> 00:56:41,283
مالی ؟
368
00:56:42,129 --> 00:56:42,983
زود باش
369
00:56:53,499 --> 00:56:54,297
مالی ؟
370
00:56:55,510 --> 00:56:56,553
چیکار داری میکنی ؟
371
00:56:56,723 --> 00:56:58,345
ما باید بدونیم چی شده
372
00:56:58,593 --> 00:56:59,999
من به نمونه خون اون نیاز دارم
373
00:57:20,432 --> 00:57:21,442
این غیر ممکنه
374
00:57:24,266 --> 00:57:25,282
چی غیر ممکنه ؟
375
00:57:26,458 --> 00:57:27,625
هیچ خونی وجود نداره
376
00:57:30,578 --> 00:57:31,736
منظورت چیه خونی وجود نداره ؟
377
00:57:33,435 --> 00:57:34,396
تو رگش رو پیدا کردی ؟
378
00:57:35,756 --> 00:57:38,758
دیلن! من یه دانشمند لعنتی هستم
شغل من اینه
379
00:57:41,386 --> 00:57:42,585
اون ..
380
00:57:43,635 --> 00:57:45,490
اون هیچ خونی نداره
381
00:57:45,801 --> 00:57:47,187
هیچی
استخوانش خشکه
382
00:57:48,745 --> 00:57:49,823
خوب حالا چی ؟
383
00:57:51,607 --> 00:57:53,100
من باید یک نمونه بافت بردارم
384
00:58:17,380 --> 00:58:20,320
سرم قرار نبود اونو زنده کنه
385
00:58:22,356 --> 00:58:23,719
گوشتش تجدید میشه
386
00:58:24,501 --> 00:58:25,510
کنترل شده
387
00:58:30,190 --> 00:58:31,009
چی ؟
388
00:58:31,683 --> 00:58:33,119
من متوجه نمیم تو چی میگی
389
00:58:35,215 --> 00:58:38,933
بخش ما قرارداد بسته بود تا در مورد
یک کورتریسر تحقیق کنه و اونو بسازه
390
00:58:39,113 --> 00:58:41,467
که جریان خون یک آدم مرده رو باسازی کنه
391
00:58:41,977 --> 00:58:44,334
به طور موثر .. بهبود لحظه ای
392
00:58:44,514 --> 00:58:46,045
سلول های آسیب دیده
393
00:58:47,566 --> 00:58:49,615
در واقع زنده کردن مرده ها !
394
00:58:50,917 --> 00:58:54,747
این یک راه برای ساختن ..
یک ابرسرباز هست فکر کنم
395
00:58:56,117 --> 00:58:57,215
زنده کردن مرده ها ؟
396
00:58:59,164 --> 00:58:59,989
اوه لعنت
397
00:59:00,769 --> 00:59:01,597
آره !
398
00:59:02,874 --> 00:59:04,378
ولی این چیزی که گفتم نیست
399
00:59:06,079 --> 00:59:08,437
هیچ نمونه خونی وجود نداره
هیچ رشته عصبی وجود نداره
400
00:59:08,813 --> 00:59:11,749
اون شکست خورد
این مزدورهای مرده رو زنده نکرد
401
00:59:14,435 --> 00:59:15,880
سرم یک فعال ساز سلول ها بود
402
00:59:16,809 --> 00:59:18,112
اونا مرده های متحرک هستن
403
00:59:19,635 --> 00:59:20,641
زامبی های لعنتی
404
00:59:28,763 --> 00:59:31,220
چون اونا مزورهایی هستن که در جنگ کشته میکشن
405
00:59:32,177 --> 00:59:35,300
حافظه ماهیچه ها مهارت ها
تمرینی اونا رو نگه داشته
406
00:59:36,311 --> 00:59:37,560
علاوه بر اینکه اونا انسان نیستن
407
00:59:38,238 --> 00:59:41,205
واضحه که اونا خیلی قدرتمندتر هستن
408
00:59:49,554 --> 00:59:52,579
به خاطر همینه که این کثافت ها
مثل نینجاها حرکت میکنن
409
00:59:54,637 --> 00:59:55,943
به خاطر همینه که میتونن
به گلوله ها جاخالی بدن
410
00:59:59,846 --> 01:00:00,755
باید چیکار کنیم مالی ؟
411
01:00:04,861 --> 01:00:05,732
اونا چی میخوان ؟
412
01:00:07,150 --> 01:00:08,057
مساله همینه
413
01:00:08,238 --> 01:00:10,209
اونا در واقع نمیدونن چی میخوان
414
01:00:11,158 --> 01:00:13,530
طبیعت وجود یک زامبی یک جسم گوشت هست
415
01:00:14,359 --> 01:00:16,352
ولی مغز به طور جداگانه کنترل میشه
416
01:00:19,828 --> 01:00:20,617
صبر کن
417
01:00:21,347 --> 01:00:22,969
منظورت چیه جداگانه کنترل میشه ؟
418
01:00:25,737 --> 01:00:27,283
مثل یه جور جادوگری ؟
419
01:00:28,897 --> 01:00:29,929
یه جوری ، آره
420
01:00:32,381 --> 01:00:33,211
پس ..
421
01:00:34,407 --> 01:00:37,631
پس تو داری به من میگی که
یه نفر دیگه داره زامبی ها رو کنترل میکنه ؟
422
01:00:38,325 --> 01:00:39,379
حدس من اینه
423
01:00:40,765 --> 01:00:41,861
این خیلی تاریکه
424
01:00:44,422 --> 01:00:45,354
تو کارت تموم شد ؟
425
01:00:46,940 --> 01:00:47,622
تمومه
426
01:00:47,901 --> 01:00:48,796
خیلی خب
بیاین از اینجا بریم بیرون
427
01:00:51,213 --> 01:00:51,970
بیاید بریم
428
01:03:18,826 --> 01:03:19,939
ای کی جواب بده
429
01:03:26,948 --> 01:03:28,322
ای کی ؟ صدای منو میشنوی ؟
430
01:03:51,618 --> 01:03:52,987
ای کی ؟ صدای منو میشنوی ؟
431
01:03:59,628 --> 01:04:00,991
ای کی ؟ صدای منو میشنوی ؟
432
01:04:10,930 --> 01:04:11,962
ای کی جواب بده
433
01:04:13,708 --> 01:04:15,277
تو منو به چه گهی کشیدی ؟
434
01:04:16,438 --> 01:04:17,742
تو به من چیز زیادی نگفتی
435
01:04:18,619 --> 01:04:20,333
تو به من تمام داستان رو نگفتی
436
01:04:23,548 --> 01:04:25,509
دوربین رو روشن کن
437
01:04:25,737 --> 01:04:28,084
و برو سراغ وظیفه خودت
438
01:04:28,675 --> 01:04:30,256
گندکاری خودتو خودت تمیز کن
439
01:04:31,023 --> 01:04:32,024
من کارم تمومه
440
01:04:32,610 --> 01:04:33,502
من نیستم
441
01:04:39,008 --> 01:04:39,925
لعنت !
442
01:08:05,661 --> 01:08:06,770
مالی فرار کن
443
01:08:07,003 --> 01:08:08,097
زود باش ادی بیا بریم
444
01:08:08,287 --> 01:08:10,489
زود باش اددی . شما برید
زود باش ادی
445
01:08:10,629 --> 01:08:12,263
من اینجا میمونم برو
لعنت
446
01:08:12,670 --> 01:08:13,696
برو
زود باش زود باش
447
01:08:18,935 --> 01:08:20,010
برو برو برو برو
448
01:10:34,343 --> 01:10:35,513
بهت گفتم ..
449
01:10:36,018 --> 01:10:37,322
یه شلیک خوب به سرش کارشو تموم میکنه
450
01:12:19,451 --> 01:12:20,249
هی
451
01:12:20,606 --> 01:12:21,751
همه چی درست میشه مالی
452
01:12:25,238 --> 01:12:26,479
ما یه راهی برای بیرون رفتن پیدا میکنیم
453
01:12:31,893 --> 01:12:32,651
خوب ..
454
01:12:35,963 --> 01:12:37,684
این سایسی در واقع کارش چیه ؟
455
01:12:38,883 --> 01:12:40,124
میدونی همه ی این ...
456
01:12:40,984 --> 01:12:42,907
زنده کردن ابر سرباز ها
457
01:12:45,695 --> 01:12:46,991
تو چطوری درگیر این ماجرا شدی ؟
458
01:12:51,122 --> 01:12:53,279
این چیزی نیست که قرار بود بشه
459
01:12:56,161 --> 01:12:58,705
خوب برای سایسی قرار نبود
اینطوری بشه یا برای تو ؟
460
01:12:59,592 --> 01:13:01,855
برای من .. هر دو
نمیدونم
461
01:13:05,353 --> 01:13:07,007
من عاشق یک دانشمند شدم
462
01:13:08,617 --> 01:13:09,794
من داشتم کارآموزی میکردم
463
01:13:10,268 --> 01:13:12,284
اون فیزیکدان مربی من بود
464
01:13:14,606 --> 01:13:16,027
اون خیلی تخیل گرا بود
465
01:13:16,201 --> 01:13:17,106
در بارش فکر کن
466
01:13:17,818 --> 01:13:20,073
امکان زنده کردن مردگان
467
01:13:24,381 --> 01:13:25,765
نمیتونم باور کنم اون مرده
468
01:13:27,522 --> 01:13:31,486
اون یک انسان شناس بود
که میخواست راهی برای فرار از مرگ پیدا کنه
469
01:13:33,132 --> 01:13:36,576
بودجه همچین تحقیقاتی از درخت نمیفته !
470
01:13:37,887 --> 01:13:40,878
اون یه آدم پولدار در ژاپن پیدا
کرد که به مساله علاقمند بود
471
01:13:41,176 --> 01:13:42,898
اینطوری سایسی کارش شروع شد
472
01:13:44,422 --> 01:13:46,078
اون میتونست تحقیقات خودش رو بکنه
473
01:13:46,694 --> 01:13:50,290
اون میدونست ارتش سازش میکنه
ولی اون چشمش به بهتر و بهترین بود
474
01:13:52,615 --> 01:13:54,035
نمونه های ما ..
475
01:13:54,420 --> 01:13:56,048
نمونه های انسانی بودن
476
01:13:56,275 --> 01:13:59,698
مزدورهایی که توسط سایسی استخدام شده بودن
و در جنگ کشته شده بودن
477
01:14:00,528 --> 01:14:02,963
ما آسیبی نمیدیدیم
اونا قبلاً مرده بودن
478
01:14:09,843 --> 01:14:10,645
مالی ...
479
01:14:13,171 --> 01:14:14,443
میتونی بهم بگی چه مشکلی پیش اومد ؟
480
01:14:15,734 --> 01:14:16,705
من نمیدونم
481
01:14:18,880 --> 01:14:20,795
به خاطر همین ما باید از اینجا بریم بیرون
482
01:14:21,364 --> 01:14:23,137
تا بتونم این نمونه ها رو تست کنم
483
01:14:28,339 --> 01:14:29,439
اون ..
484
01:14:31,767 --> 01:14:32,916
اون واگیر داره ؟
485
01:14:44,404 --> 01:14:45,437
ما باید چیکار کنیم ؟
486
01:14:49,600 --> 01:14:50,659
ما باید چیکار کنیم ؟
487
01:15:01,809 --> 01:15:02,674
کمک !
488
01:15:02,868 --> 01:15:05,269
منو از اینجا بیارین بیرون
مالی بس کن
489
01:15:09,499 --> 01:15:11,459
مالی هیچ کس اون بیرون نیست
490
01:15:12,990 --> 01:15:15,463
باشه ؟
من ازت میخوام ساکت باشی ، باشه ؟
491
01:15:16,509 --> 01:15:18,325
من نمیخوام باعث بشیم بیان اینجا
492
01:15:19,539 --> 01:15:20,559
متوجه میشی ؟
493
01:15:21,369 --> 01:15:22,147
باشه
494
01:15:28,374 --> 01:15:29,226
مالی ..
495
01:15:33,640 --> 01:15:34,664
برو یه جایی مخفی شو
496
01:19:54,522 --> 01:19:55,548
هی ؟!
497
01:22:36,969 --> 01:22:38,923
همونجا وایستین کثافت ها
498
01:22:44,371 --> 01:22:45,203
مالی ؟
499
01:22:45,714 --> 01:22:48,166
شرط میبندم همه این کثافت کاری برای تو بوده
500
01:22:50,382 --> 01:22:51,722
حالا اون نمونه رو بده به من
501
01:23:01,646 --> 01:23:02,738
بزار اون بره ای کی
502
01:23:03,288 --> 01:23:04,888
خفه شو دیلن
503
01:23:09,884 --> 01:23:10,964
ما داریم از اینجا میریم بیرون
504
01:23:21,168 --> 01:23:22,039
خیلی خب
505
01:25:33,911 --> 01:25:35,071
مالی دروازه !
506
01:25:47,602 --> 01:25:48,610
برو برو برو برو
507
01:26:11,680 --> 01:26:12,720
دیلن ؟
508
01:26:13,260 --> 01:26:15,107
ما میتونستیم از تو در
تیم خودمون استفاده کنیم
509
01:26:15,733 --> 01:26:16,498
آره ؟
510
01:26:16,664 --> 01:26:18,374
دقیقاً کدوم تیم هورادو ؟
511
01:26:18,374 --> 01:26:19,664
تو میدونی کارها چطور پیش میره
512
01:26:20,142 --> 01:26:21,596
ما دستوراتی داریم که باید اطاعت کنیم
513
01:26:22,014 --> 01:26:23,502
یک کار که باید انجام بشه
514
01:26:24,333 --> 01:26:26,240
من دیدم تو چطور دستورات رو اجرا میکنی
515
01:26:27,165 --> 01:26:29,644
آره خوب حداقل این یکی خوب پیش نرفت
516
01:26:30,181 --> 01:26:31,433
ولی هنوز تموم نشده
517
01:26:32,167 --> 01:26:33,133
تو اینجا هستی
518
01:26:34,173 --> 01:26:35,065
و اون اینجاست
519
01:26:37,476 --> 01:26:39,197
تصور میکنم به همراه نتیجه تحقیقات
520
01:26:40,034 --> 01:26:42,243
تو نتیجه اینو ندیدی ؟
521
01:26:43,224 --> 01:26:45,120
این یک مرگ غیر قابل کنترله
522
01:26:46,350 --> 01:26:48,184
این زندگی هیچ کس رو نجات نمیده
523
01:26:48,608 --> 01:26:51,152
این تصمیم تو نیست خانم
524
01:26:51,897 --> 01:26:53,672
اون متعلق به کارفرمای تو هست
525
01:26:53,960 --> 01:26:55,034
پس ردش کن بیاد
526
01:26:55,242 --> 01:26:56,136
همین الان
527
01:26:57,492 --> 01:26:58,514
تکون نخور مالی
528
01:26:58,880 --> 01:27:00,076
من قصدش رو ندارم
529
01:27:08,430 --> 01:27:09,273
دیلن ؟
530
01:27:19,292 --> 01:27:22,745
این برای تو منطقیه که آدم ها رو بکشی
531
01:27:22,997 --> 01:27:25,296
تا بقیه رو از زنده کنی ؟
532
01:27:26,221 --> 01:27:28,265
من شوخی نمیکنم مالی
533
01:27:34,811 --> 01:27:36,213
تو میدونی اونا چی هستن
534
01:27:37,810 --> 01:27:39,829
تو بدون من نمیتونی جون سالم به در ببری
535
01:28:46,148 --> 01:28:47,771
دیلن بلند شو
536
01:28:48,367 --> 01:28:50,039
زود باش دیلن
بلند شو
537
01:28:50,951 --> 01:28:53,560
دیلن زود باش بلند شو
خواهش میکنم
538
01:28:54,044 --> 01:28:55,150
خواهش میکنم
539
01:28:55,424 --> 01:28:57,615
مالی تو باید فرار کنی
لطفاً بلند شو
540
01:28:58,672 --> 01:28:59,605
مالی تو باید فرار کنی
541
01:29:00,705 --> 01:29:01,943
زود باش
542
01:29:03,020 --> 01:29:04,950
مالی تو باید فرار کنی
مالی تو باید فرار کنی
543
01:29:05,285 --> 01:29:07,561
فرار کن
برو
544
01:29:09,426 --> 01:29:10,304
برو
545
01:29:11,426 --> 01:30:10,304
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.45418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
