1 00:00:00,637 --> 00:00:02,753 Anterior, pe "The Walking Dead" ... 2 00:00:02,756 --> 00:00:05,056 Targul de comerț e greu un secret. Și avem nevoie de ea. 3 00:00:05,058 --> 00:00:07,104 Pentru că nu avem alimente și consumabile. 4 00:00:07,107 --> 00:00:08,668 Și vânătăile pe braț. 5 00:00:08,671 --> 00:00:11,895 Ei vin dintr-o bataie. Cine ți-a dat-o? 6 00:00:11,897 --> 00:00:13,630 Mama mea. 7 00:00:14,715 --> 00:00:18,517 O să-mi spui Alpha, ca și restul. 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,254 Lydia, trebuie să plecăm. Nu te las. 9 00:00:21,257 --> 00:00:24,184 Ai făcut-o pe mama mea să se uite slab. Nu va lăsa să meargă așa. 10 00:00:24,187 --> 00:00:25,875 Oricine sa îndreptat către Regat? 11 00:00:27,984 --> 00:00:30,079 Trebuie să-i spunem lui Alpha. 12 00:00:45,775 --> 00:00:47,437 Aniversare placuta. 13 00:00:47,515 --> 00:00:48,765 Aniversare placuta. 14 00:00:50,168 --> 00:00:51,969 Unde este prezentul meu? 15 00:00:51,971 --> 00:00:53,770 Cred că am găsit ceva ce îți va plăcea. 16 00:00:53,772 --> 00:00:56,171 Oh da? 17 00:01:35,347 --> 00:01:38,181 Aniversare placuta. 18 00:01:38,183 --> 00:01:41,225 Cinci ani înseamnă lemn. 19 00:01:41,228 --> 00:01:43,028 Ohhh. Mulțumesc dragoste. 20 00:01:43,031 --> 00:01:44,620 Aniversare placuta. 21 00:01:44,622 --> 00:01:47,222 "H" pentru "Hilde" sau ...? 22 00:01:47,224 --> 00:01:49,625 Nu, nu eu. 23 00:01:49,627 --> 00:01:51,536 - E pentru "Hilltop". - Mm. 24 00:01:51,539 --> 00:01:54,062 Sau, um ... 25 00:01:54,064 --> 00:01:56,532 "Acasă." 26 00:01:58,001 --> 00:02:00,001 Ar trebui să faci mai mult din acestea. 27 00:02:00,003 --> 00:02:01,981 Serios. 28 00:02:01,984 --> 00:02:04,673 Oamenii i-ar iubi. - Miles ... 29 00:02:04,675 --> 00:02:08,043 Este un simbol al speranței. 30 00:02:08,045 --> 00:02:11,413 Destul de sigur oameni mereu ai nevoie de mai mult de asta. 31 00:02:18,855 --> 00:02:20,388 Aniversarea fericită, Miles. 32 00:02:20,390 --> 00:02:21,856 Aniversare fericită, dragoste. 33 00:02:21,858 --> 00:02:23,191 Mm. 34 00:02:23,193 --> 00:02:25,193 Bine că ne îndreptăm spre târg. 35 00:02:25,195 --> 00:02:26,828 Voi o puteți trăi acolo. 36 00:02:26,830 --> 00:02:28,863 - Mm. - Ar trebui să mergem, totuși. 37 00:02:28,865 --> 00:02:30,665 Toată lumea este deja o zi înainte. 38 00:02:30,667 --> 00:02:32,867 S-o facem. 39 00:02:32,869 --> 00:02:35,512 Voi face asta pentru darul perfect. 40 00:02:35,515 --> 00:02:36,871 Vei vedea. 41 00:03:16,746 --> 00:03:19,746 Lydia, oh, Lydia 42 00:03:19,748 --> 00:03:24,150 Spune, l-ai întâlnit pe Lydia? 43 00:03:24,152 --> 00:03:30,152 Oh, Lydia, doamna tatuată 44 00:03:30,359 --> 00:03:36,359 Are ochi pe care oamenii o adoră așa 45 00:03:36,598 --> 00:03:41,968 Și un trunchi chiar mai mult 46 00:03:41,970 --> 00:03:47,970 Lydia, oh, Lydia, acea enciclopedie 47 00:03:48,977 --> 00:03:54,039 Oh, Lydia, regina tatuajului 48 00:04:30,645 --> 00:04:36,645 - Sincronizat și corectat de VitoSilans - www.Addic7ed.com ... 49 00:04:38,933 --> 00:04:40,658 Eu stau in fata ta azi 50 00:04:40,661 --> 00:04:43,161 la începutul unui nou mâine. 51 00:04:44,664 --> 00:04:45,864 Mâine a devenit posibil 52 00:04:45,867 --> 00:04:49,699 prin sacrificiile lui multe de-a lungul anilor. 53 00:04:49,702 --> 00:04:54,305 Printre ei, un om al cărui misiunea a fost de a construi o comunitate 54 00:04:54,307 --> 00:04:56,941 și întăriți legăturile dintre noi. 55 00:04:56,943 --> 00:05:01,279 Un om care a trebuit să distrugă foarte lucru care ne-a conectat 56 00:05:01,281 --> 00:05:04,215 pentru a ne salva. 57 00:05:04,217 --> 00:05:06,284 Ne-a luat prea mult timp pentru a împlini promisiunea 58 00:05:06,286 --> 00:05:10,054 din ceea ce Rick Grimes și fiul sau Carl a imaginat, 59 00:05:10,056 --> 00:05:14,905 aceeași promisiune Paul Rovia, mai cunoscută mai mult ca "Isus" 60 00:05:14,908 --> 00:05:16,874 a crezut în când el ne-a adus pe toți împreună 61 00:05:16,877 --> 00:05:18,244 cu mulți ani în urmă. 62 00:05:18,247 --> 00:05:22,132 Întotdeauna am fost legați unul de celălalt. 63 00:05:23,635 --> 00:05:26,236 Vom fi întotdeauna. 64 00:05:26,238 --> 00:05:28,872 Ne-am luptat înapoi unii cu alții. 65 00:05:28,874 --> 00:05:31,508 Am crescut. 66 00:05:31,510 --> 00:05:34,911 Trecerea peste râu poate să dispară. 67 00:05:34,913 --> 00:05:37,547 Dar noi am fost reconstruiți un pod, totuși. 68 00:05:39,551 --> 00:05:41,818 Whoo! 69 00:05:41,820 --> 00:05:43,753 Astăzi este dovada că ne putem uni, 70 00:05:43,755 --> 00:05:46,490 nu împotriva unui inamic comun, 71 00:05:46,492 --> 00:05:48,925 ci pentru binele comun. 72 00:05:50,729 --> 00:05:54,697 Deci mâncați, beți, faceți schimb și fiți fericiți ... 73 00:05:54,699 --> 00:05:58,601 pentru că avem o Lotta pierdut timp pentru a compensa. 74 00:06:03,353 --> 00:06:07,216 Lasă primul intercomunitar anual Târgul de reunificare începe! 75 00:06:07,219 --> 00:06:09,546 Jerry. Am schimbat asta. 76 00:06:09,548 --> 00:06:12,263 Pe bune? F.A.I.R. Târg? 77 00:06:12,266 --> 00:06:14,183 E prea mult ... Nu contează. 78 00:06:14,185 --> 00:06:17,888 Să începeți Târgul de început nou! 79 00:06:44,214 --> 00:06:46,297 Hei. 80 00:06:46,300 --> 00:06:47,735 Ai sunat bine acolo. 81 00:06:47,738 --> 00:06:49,617 Ar trebui să merg cu tine. 82 00:06:49,620 --> 00:06:51,787 Este datoria mea să merg tu. Eu sunt tatăl lui. 83 00:06:51,789 --> 00:06:54,056 Da, și tu ești regele. 84 00:06:54,058 --> 00:06:55,724 E destul de rău că plec. 85 00:06:55,726 --> 00:06:57,893 Și dacă mergeți, toată lumea e Vreau să știu de ce. 86 00:07:00,355 --> 00:07:02,330 Am pus luni de muncă în acest târg. 87 00:07:02,332 --> 00:07:03,731 Regatul are nevoie de tine aici. 88 00:07:05,468 --> 00:07:07,516 Plecăm sau ce? 89 00:07:07,519 --> 00:07:11,405 - Deschide poarta! - Sora mea e acolo undeva. 90 00:07:11,408 --> 00:07:13,674 Nu, nu este. 91 00:07:19,015 --> 00:07:22,150 Hei! Da! 92 00:07:23,620 --> 00:07:24,986 Da. 93 00:07:44,641 --> 00:07:48,843 Nu poți fugi niciodată așa. 94 00:07:48,845 --> 00:07:50,177 Nu din nou. 95 00:07:50,179 --> 00:07:51,646 Bine, nu vreau. 96 00:07:51,648 --> 00:07:53,848 Iți promit. 97 00:07:55,852 --> 00:07:59,286 Da. 98 00:08:02,652 --> 00:08:05,859 Si tu. 99 00:08:11,467 --> 00:08:13,867 Michonne ... 100 00:08:15,470 --> 00:08:18,271 Eram în vecinătate, așa că ... 101 00:08:25,513 --> 00:08:27,881 Judith? 102 00:08:33,354 --> 00:08:35,922 Îți amintești de noi? 103 00:08:35,924 --> 00:08:39,559 Am desenat poze de când eram mic. 104 00:08:39,561 --> 00:08:43,029 Tu ești Carol, iar tu ești Regele. 105 00:08:44,599 --> 00:08:47,266 Parul tău a fost foarte lung. 106 00:08:47,268 --> 00:08:50,202 A facut. 107 00:08:56,143 --> 00:08:58,310 Planul era să-l aducă pe Henry. 108 00:08:58,312 --> 00:09:01,646 Doar Henry. 109 00:09:06,620 --> 00:09:08,486 Strângeți toți liderii. 110 00:09:08,488 --> 00:09:11,094 Avem multe de spus. 111 00:09:13,627 --> 00:09:15,961 Știu că nu am făcut-o văzute mereu cu ochii în ochi 112 00:09:15,963 --> 00:09:17,763 cu toți în această cameră. 113 00:09:17,765 --> 00:09:20,765 Dar nu m-am oprit niciodată îngrijirea oricui dintre voi. 114 00:09:22,402 --> 00:09:24,669 Încercam doar să-mi protejez familia 115 00:09:24,671 --> 00:09:27,766 și fă-o chiar de poporul meu. 116 00:09:27,769 --> 00:09:30,774 Viitorul lui Alexandria este aici. 117 00:09:30,777 --> 00:09:33,578 Impreuna cu tine. 118 00:09:33,580 --> 00:09:36,781 Și am pierdut din vedere asta pentru o vreme. 119 00:09:36,783 --> 00:09:38,983 Dar... 120 00:09:38,985 --> 00:09:41,419 Sunt aici acum. 121 00:09:42,789 --> 00:09:44,589 Suntem aici acum. 122 00:09:47,193 --> 00:09:49,735 Am luat un vot informal 123 00:09:49,738 --> 00:09:51,428 cu celălalt consiliu membri ai târgului, 124 00:09:51,431 --> 00:09:52,997 și toți suntem de acord. 125 00:09:52,999 --> 00:09:56,967 Alexandria este dispusă să acorde azil lui Lydia. 126 00:09:56,969 --> 00:09:58,769 E una dintre noi acum. 127 00:09:58,771 --> 00:10:02,606 Sperăm că ceilalți pot alăturați-vă nouă în a face același lucru. 128 00:10:04,009 --> 00:10:06,009 Mulțumesc. 129 00:10:06,011 --> 00:10:08,812 Voi face tot ce pot pentru a-mi câștiga păstrarea 130 00:10:08,814 --> 00:10:11,214 - și să vă plătesc. - Dacă mama ei se răzbună, 131 00:10:11,216 --> 00:10:13,850 va fi împotriva Hilltop, nu Alexandria. 132 00:10:13,852 --> 00:10:15,819 Trebuie să fac bine de oamenii mei. 133 00:10:15,821 --> 00:10:17,655 Am crezut că suntem pe aceeași pagină. 134 00:10:17,657 --> 00:10:18,989 Eram. 135 00:10:18,991 --> 00:10:22,052 Și, uite, când a venit la porțile mele, 136 00:10:22,055 --> 00:10:23,727 Am rugat-o să fugă. 137 00:10:23,729 --> 00:10:26,297 Și când nu a făcut-o, m-am enervat. 138 00:10:26,299 --> 00:10:28,076 Atunci știi de ce sunt nu e bine cu asta. 139 00:10:28,079 --> 00:10:29,396 Fac. 140 00:10:29,399 --> 00:10:33,615 De asemenea, știu de ce Rick nu avea încredere în mine 141 00:10:33,618 --> 00:10:36,005 când am apărut porțile închisorii. 142 00:10:36,007 --> 00:10:38,207 Și cum oamenii nu au încredere în tine 143 00:10:38,209 --> 00:10:39,579 după ce te-am văzut 144 00:10:39,582 --> 00:10:41,685 pe de cealaltă parte a linia de foc a guvernatorului. 145 00:10:41,688 --> 00:10:43,388 Vroiai să te ucid la vedere 146 00:10:43,391 --> 00:10:45,482 când te-ai spălat pe țărmul nostru. 147 00:10:52,856 --> 00:10:56,057 Bine bine. Târg. 148 00:10:56,060 --> 00:10:59,161 Lydia nu a ales de unde a venit, 149 00:10:59,163 --> 00:11:02,064 dar ea a ales unde vrea să fie. 150 00:11:02,066 --> 00:11:04,734 La fel ca toată lumea din această cameră. 151 00:11:06,070 --> 00:11:10,072 Am lăsat câteva dintre cele mai bune mele luptatorii de la Hilltop, 152 00:11:10,074 --> 00:11:13,193 dar dacă Daryl are dreptate aceste numere de locuri de muncă pielii, 153 00:11:13,196 --> 00:11:15,510 nu sunt destui oameni. 154 00:11:15,512 --> 00:11:18,881 Ar trebui să luăm un grup la Hilltop pentru a le proteja, 155 00:11:18,883 --> 00:11:19,961 doar în cazul în care. 156 00:11:19,964 --> 00:11:21,196 Este o idee bună. 157 00:11:21,199 --> 00:11:22,918 Voi lua ceva din Regat. 158 00:11:22,920 --> 00:11:24,887 Oceanside îi poate cruța pe niște luptători. 159 00:11:24,889 --> 00:11:26,482 Alexandria poate, de asemenea. 160 00:11:26,485 --> 00:11:28,032 Deci, ne îndreptăm dimineața? 161 00:11:28,035 --> 00:11:30,868 Nu, ei pot profita dacă așteptăm. Ar trebui să mergem astăzi. 162 00:11:30,871 --> 00:11:34,563 De acord. Dar trimițând mai mulți oameni este doar o soluție pe termen scurt. 163 00:11:34,566 --> 00:11:36,365 Pentru a face față acestei amenințări, 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,535 cele patru comunități au pentru a prezenta un front unit. 165 00:11:39,538 --> 00:11:42,870 De aceea propun un pact de protecție reciprocă. 166 00:11:42,873 --> 00:11:44,773 Un atac împotriva unei comunități 167 00:11:44,775 --> 00:11:46,641 este un atac împotriva tuturor. 168 00:11:46,643 --> 00:11:48,622 Împreună, putem face acești oameni gândesc de două ori 169 00:11:48,625 --> 00:11:50,912 înainte de a se deplasa împotriva dealului. 170 00:11:55,118 --> 00:11:57,318 Conducerea Regatului 171 00:11:57,320 --> 00:11:59,554 este foarte receptiv la această idee. 172 00:11:59,556 --> 00:12:01,923 Oceanside este în jos. 173 00:12:07,024 --> 00:12:08,563 Bine. Deci, cum îl sigilăm? 174 00:12:08,565 --> 00:12:11,065 Scuză-te și scutură, jurământ de sânge? 175 00:12:11,067 --> 00:12:13,334 Ce? 176 00:12:15,071 --> 00:12:17,972 Am doar chestia asta. 177 00:12:30,620 --> 00:12:33,154 Ce? 178 00:12:33,156 --> 00:12:35,708 Cum ai făcut... 179 00:12:35,711 --> 00:12:37,591 E magie. 180 00:12:37,593 --> 00:12:39,760 Evident. 181 00:12:39,762 --> 00:12:42,696 S-ar putea să fiu luat câteva lucruri cu mine când am plecat. 182 00:12:42,698 --> 00:12:45,365 Am făcut ceea ce credeam drept. 183 00:12:45,367 --> 00:12:47,555 Îmi pare rău pentru modul în care a coborât. 184 00:12:47,558 --> 00:12:49,136 Și eu. 185 00:12:49,138 --> 00:12:51,138 Si multumesc. 186 00:12:51,140 --> 00:12:53,273 Ai avut dreptate. 187 00:12:53,275 --> 00:12:54,608 Și tu ai fost. 188 00:12:54,610 --> 00:12:56,310 Știam că va veni ziua asta. 189 00:12:56,312 --> 00:12:58,618 Nu am îndoit niciodată pentru o clipă. 190 00:13:05,988 --> 00:13:10,624 John Hancock, mânca-ți inima. 191 00:13:57,237 --> 00:14:00,071 Ar trebui să fie șeful consiliului. 192 00:14:51,871 --> 00:14:53,303 Indiferent de ce vă confruntați. 193 00:14:53,305 --> 00:14:54,872 Vrei să-ți ții coatele încuiate 194 00:14:54,874 --> 00:14:56,891 și umerii tăi peste mijlocul pieptului. 195 00:14:56,894 --> 00:14:58,482 Mergem pentru o sută comprimări pe minut. 196 00:14:58,484 --> 00:14:59,636 Acum, vrei să faci sigur că pieptul ... 197 00:14:59,638 --> 00:15:01,411 Voi comenta pentru tine tăietorul de lemn, dar ... 198 00:15:01,413 --> 00:15:03,250 Ești întotdeauna mai bine cu o Axă 199 00:15:03,253 --> 00:15:04,882 care trebuia să fie o armă. 200 00:15:04,884 --> 00:15:06,483 Vedeți modul în care forma acestei lame 201 00:15:06,485 --> 00:15:08,719 este diferită de lama de tăiere a lemnului? 202 00:15:10,189 --> 00:15:11,689 Și foc. 203 00:15:11,691 --> 00:15:14,091 Cred că o să fiu uscate aici în prezent. 204 00:15:14,093 --> 00:15:16,159 Am văzut brațe mai bune pe o galaxie spirală. 205 00:15:16,161 --> 00:15:18,328 Nici nu puteai să dăruiești o gogoasa, sa nu mai vorbim ... 206 00:15:18,330 --> 00:15:20,449 Oh! 207 00:15:20,452 --> 00:15:22,898 Oh! 208 00:15:22,901 --> 00:15:25,535 Ce vor face cu toate aceste lucruri? 209 00:15:25,537 --> 00:15:28,105 Cum au și ei cameră pentru tot? 210 00:15:28,107 --> 00:15:29,951 Nu știu. Doar fac. 211 00:15:29,954 --> 00:15:32,087 Așa exprimă ei înșiși, știi? 212 00:15:33,566 --> 00:15:35,512 Vedeți ceva ce vă place? 213 00:15:36,746 --> 00:15:41,118 Nici măcar nu știu cum să răspundă la această întrebare. 214 00:15:47,725 --> 00:15:50,192 Ar trebui să merg și eu. 215 00:15:50,195 --> 00:15:52,528 Dacă Hilltop este în pericol, este pentru mine. 216 00:15:52,530 --> 00:15:54,130 Nu, nu este. 217 00:15:54,132 --> 00:15:55,632 Este pentru mine. 218 00:15:57,135 --> 00:15:59,368 Aș vrea să pot merge și eu. 219 00:15:59,370 --> 00:16:01,417 Merge? 220 00:16:01,420 --> 00:16:03,139 Tocmai ați ajuns aici. 221 00:16:03,141 --> 00:16:06,158 Hilltop poate supraviețui fără tine. 222 00:16:06,161 --> 00:16:08,694 Mă aștept să vă văd pe amândoi la filme diseară. 223 00:16:08,697 --> 00:16:10,797 Vrei să arăți un film? 224 00:16:10,800 --> 00:16:13,082 Da. Ai văzut vreodată unul? 225 00:16:13,084 --> 00:16:15,652 Da, când eram copil, dar ... 226 00:16:15,654 --> 00:16:16,910 Imi pare rau. 227 00:16:16,913 --> 00:16:20,594 Doar ... Doar cu tot ce sa întâmplat, 228 00:16:20,597 --> 00:16:23,392 ideea de a privi a filmul simte un pic ... 229 00:16:23,394 --> 00:16:25,394 Frivol? 230 00:16:25,396 --> 00:16:27,462 E in regula. Te obisnuiesti. 231 00:16:30,167 --> 00:16:32,230 Când pleci? 232 00:16:32,233 --> 00:16:34,149 Am timp să arăt ea în jurul valorii de un pic mai mult? 233 00:16:34,152 --> 00:16:36,449 Merge. Nu voi pleca fără a spune la revedere. 234 00:16:36,452 --> 00:16:38,714 - Bine. Mulțumiri. - Mm. 235 00:16:38,717 --> 00:16:40,717 Haide. Sa mergem. 236 00:16:42,813 --> 00:16:45,013 Fiul nostru ia o fată la o întâlnire 237 00:16:45,015 --> 00:16:47,215 la filme diseară. 238 00:16:48,886 --> 00:16:51,019 Tot ce ai spus 239 00:16:51,021 --> 00:16:53,221 suna complet imposibil. 240 00:16:55,325 --> 00:16:56,624 Hei. 241 00:16:56,626 --> 00:16:59,027 Știu că mi-am pierdut tehnic pariul. 242 00:16:59,029 --> 00:17:01,028 Adică, nu era nimic tehnice despre asta ... 243 00:17:01,030 --> 00:17:02,362 Tocmai ai pierdut. 244 00:17:02,364 --> 00:17:04,625 Vrei să-l faci să vadă motivul? 245 00:17:04,628 --> 00:17:06,769 Nici măcar nu știu ce voi doi vă certați. 246 00:17:06,772 --> 00:17:08,530 Eu joc chitara înainte de film în seara asta. 247 00:17:08,533 --> 00:17:09,871 Încerc să fac "O noapte cu Luke" 248 00:17:09,873 --> 00:17:11,538 în "O noapte cu Luke și prieteni". 249 00:17:11,540 --> 00:17:13,040 O, haide. 250 00:17:13,042 --> 00:17:15,242 Adică, nu-l poți lăsa ieșiți pe scena singur. 251 00:17:15,244 --> 00:17:16,175 - Tu faci asta. 252 00:17:16,178 --> 00:17:17,912 Vreau să-mi aud Croon prietenul croon. 253 00:17:17,914 --> 00:17:19,213 Iubit? 254 00:17:20,649 --> 00:17:22,549 Ei bine, tocmai a ieșit. 255 00:17:22,551 --> 00:17:25,164 Dar, da. Tu esti iubitul meu. 256 00:17:25,167 --> 00:17:27,088 Adică, eu ... cred că ești. 257 00:17:27,090 --> 00:17:28,355 Tu esti? 258 00:17:28,357 --> 00:17:29,990 Eu sunt. 259 00:17:29,992 --> 00:17:32,259 Bun. 260 00:17:32,261 --> 00:17:35,495 Oh! Felicitări. 261 00:17:35,497 --> 00:17:36,612 Voi sunteți adorabili. 262 00:17:36,615 --> 00:17:38,913 Bine, ne putem întoarce la sarcina aici? 263 00:17:38,916 --> 00:17:41,461 Dreapta. Îmi pare rău, prietene. A pierdut pariul. 264 00:17:41,464 --> 00:17:42,378 Nu Nu NU NU. 265 00:17:42,381 --> 00:17:43,738 Uitați pariul ... Pariul a fost confuz. 266 00:17:43,740 --> 00:17:44,776 Sunt o spălare. 267 00:17:44,779 --> 00:17:47,273 Vrea să te audă cântă ... Pot să spun că o face. 268 00:17:47,276 --> 00:17:50,277 Adică, știi, eu a spus explicit. 269 00:17:50,279 --> 00:17:52,078 Cântați pentru ea, omule. 270 00:17:52,080 --> 00:17:53,806 Cântați pentru ea! 271 00:17:53,809 --> 00:17:55,141 Haide. 272 00:17:55,144 --> 00:17:56,850 O să te gândești la asta? 273 00:17:56,852 --> 00:17:59,286 Ohh! 274 00:18:02,292 --> 00:18:07,229 _ 275 00:18:09,456 --> 00:18:11,183 _ 276 00:18:18,159 --> 00:18:20,706 _ 277 00:18:22,433 --> 00:18:24,659 _ 278 00:18:29,769 --> 00:18:31,276 _ 279 00:18:32,153 --> 00:18:34,378 _ 280 00:18:36,362 --> 00:18:38,737 _ 281 00:18:39,160 --> 00:18:41,636 _ 282 00:18:42,487 --> 00:18:45,792 _ 283 00:18:47,174 --> 00:18:51,776 _ 284 00:18:52,381 --> 00:18:57,261 _ 285 00:18:59,764 --> 00:19:04,745 _ 286 00:19:07,060 --> 00:19:09,398 _ 287 00:19:14,682 --> 00:19:19,092 _ 288 00:19:26,568 --> 00:19:28,146 Ezechiel a început târgul 289 00:19:28,149 --> 00:19:29,857 cu un discurs frumos despre Rick. 290 00:19:29,860 --> 00:19:32,585 Mm. Am auzit. 291 00:19:32,588 --> 00:19:34,588 Îmi pare rău că am pierdut-o. 292 00:19:34,590 --> 00:19:35,989 E bine. 293 00:19:35,991 --> 00:19:38,090 Sunt sigur că te-ar lăsa citiți-o dacă doriți. 294 00:19:38,092 --> 00:19:41,627 Plec la Hilltop cu primul grup. 295 00:19:41,629 --> 00:19:44,463 Deja? Tu ... Ai venit aici. 296 00:19:44,465 --> 00:19:46,999 Uite, o să mă duc mâine, 297 00:19:47,001 --> 00:19:49,602 dar vă pot lua loc dacă doriți să vă odihniți. 298 00:19:49,604 --> 00:19:51,804 Nu, respectați planul. 299 00:19:51,806 --> 00:19:54,106 Bucurați-vă de seara la târg. 300 00:19:54,108 --> 00:19:55,341 O meriți. 301 00:19:57,244 --> 00:20:00,012 Dar poate să vă păstrați cu ochii pe Judith pentru mine. 302 00:20:00,014 --> 00:20:03,326 Asigurați-vă că nu, nu dă-i săracului Jerry acolo 303 00:20:03,329 --> 00:20:04,596 prea multe probleme. 304 00:20:04,599 --> 00:20:06,419 Da. Nici o problema. 305 00:20:06,421 --> 00:20:08,821 Aș putea folosi probabil experiența, oricum. 306 00:20:08,823 --> 00:20:10,189 "Experienţă"? 307 00:20:10,191 --> 00:20:12,024 Cum se face? 308 00:20:12,026 --> 00:20:16,661 Îți voi spune când te văd la Hilltop. 309 00:20:22,436 --> 00:20:26,304 Hei. Ai o secundă? 310 00:20:26,306 --> 00:20:29,374 Adică, nu este trebuie să fie al doilea. 311 00:20:29,376 --> 00:20:32,176 Nu Nu. E ... Este bine. Ce faci? 312 00:20:32,178 --> 00:20:33,623 Um. 313 00:20:37,884 --> 00:20:40,618 Îmi pare rău pentru ... Pentru că te-am scos afară. 314 00:20:40,620 --> 00:20:42,053 Știi, când tu și Lydia 315 00:20:42,055 --> 00:20:43,621 se ascundeau în club. 316 00:20:43,623 --> 00:20:46,537 Adică, nu vroiam tu să intri în probleme, 317 00:20:46,540 --> 00:20:48,690 dar am provocat mai multe necazuri. 318 00:20:48,693 --> 00:20:50,861 E ... E grozav. 319 00:20:50,863 --> 00:20:53,864 Totul a rezolvat problema cum ar fi trebuit. 320 00:20:56,702 --> 00:20:58,736 Deci sunteți acum unul dintre noi, nu? 321 00:21:02,575 --> 00:21:04,740 Scuze. Ne-am întâlnit? 322 00:21:04,743 --> 00:21:07,243 Suntem prieteni ai lui Addy. 323 00:21:07,246 --> 00:21:09,480 Și cine este Addy? 324 00:21:09,482 --> 00:21:12,315 E, ea e a primit ceva pentru Henry. 325 00:21:12,317 --> 00:21:14,549 Aș spune, prin priviri, 326 00:21:14,552 --> 00:21:15,885 și el are ceva pentru ea. 327 00:21:17,107 --> 00:21:19,154 Suntem o comunitate strânsă. 328 00:21:19,157 --> 00:21:21,100 Știi, ne uităm unul la celălalt. 329 00:21:21,103 --> 00:21:22,635 Deci dacă vei trăi cu noi, 330 00:21:22,638 --> 00:21:25,226 Sper că nu plănuiți la provocarea oricăror probleme. 331 00:21:32,737 --> 00:21:34,912 Este doar o măsură de precauție. 332 00:21:34,915 --> 00:21:36,212 Și vei veni mâine. 333 00:21:36,215 --> 00:21:38,763 Da, dar poate că ar trebui toți merg împreună. Înșurubați târgul. 334 00:21:38,766 --> 00:21:41,910 Prea mulți oameni ar fi Observați dacă mergem odată. 335 00:21:41,913 --> 00:21:44,065 - Lasă-i să aibă asta. - Bine. 336 00:21:44,068 --> 00:21:45,294 Voi rămâne în urmă, 337 00:21:45,297 --> 00:21:47,349 ciocan afară detaliile pactul de protecție reciprocă, 338 00:21:47,351 --> 00:21:48,918 și apoi voi fi imediat în spatele tău. 339 00:21:48,920 --> 00:21:50,720 Dianne, mulțumesc că ai făcut asta. 340 00:21:50,722 --> 00:21:52,722 Și tuturor pentru voluntariat. 341 00:21:52,724 --> 00:21:56,123 Ți-aș da un bonus, dar niciunul dintre voi nu este plătit, deci ... 342 00:21:56,126 --> 00:21:58,359 Fii în siguranță. Fii în siguranță. 343 00:22:07,138 --> 00:22:10,639 Băieți, nu vom fi mult timp. 344 00:22:10,641 --> 00:22:14,410 Hei. Spargeți un picior în seara asta. 345 00:22:14,412 --> 00:22:16,145 Bine. 346 00:22:16,147 --> 00:22:18,080 Ne vedem mai tarziu. 347 00:22:18,083 --> 00:22:20,416 - Vrei să te întorci pentru al doilea act. - Noi vom. 348 00:22:20,418 --> 00:22:24,719 In regula. 349 00:22:27,559 --> 00:22:29,181 _ 350 00:22:31,294 --> 00:22:34,161 Și tu. 351 00:22:34,164 --> 00:22:36,164 Hei, uh ... 352 00:22:36,173 --> 00:22:39,107 Crezi că mi-ai putea hrăni câinele? 353 00:22:54,985 --> 00:22:57,185 Mulțumesc pentru, um, 354 00:22:57,187 --> 00:22:59,087 ma ies din necazuri. 355 00:22:59,089 --> 00:23:01,456 - Ai grijă de mama ta. - Da. 356 00:23:01,458 --> 00:23:03,091 Mulțumesc. 357 00:23:03,093 --> 00:23:05,193 Atunci când Hilltop este sigur, 358 00:23:05,195 --> 00:23:08,429 știți că ușile noastre sunt mereu deschise pentru tine. 359 00:23:08,431 --> 00:23:10,763 Ne-ar fi onorat dacă ați fi 360 00:23:10,766 --> 00:23:12,700 ia în considerare numirea Împărăției dumneavoastră acasă. 361 00:23:14,003 --> 00:23:16,636 Mă voi gândi la asta. 362 00:23:16,639 --> 00:23:19,207 Bun. 363 00:23:31,021 --> 00:23:33,221 Știu că te-ai gândit foarte mult, 364 00:23:33,223 --> 00:23:35,223 dar încercați să vă bucurați de târg. 365 00:23:35,225 --> 00:23:37,025 O meriți. 366 00:23:37,027 --> 00:23:39,894 Nu mă voi bucura de nimic până când te întorci. 367 00:24:28,272 --> 00:24:29,777 La naiba. 368 00:24:29,780 --> 00:24:31,595 Trebuie să-mi dați una. 369 00:24:33,165 --> 00:24:36,433 O să se întunece repede. 370 00:24:36,435 --> 00:24:40,437 Să ne ducem înapoi și raportați ceea ce am găsit. 371 00:24:40,439 --> 00:24:43,473 Oamenii ne-au găsit. 372 00:24:52,033 --> 00:24:54,300 Clătimeam drumurile. 373 00:24:54,303 --> 00:24:56,772 Pe aici se găsesc piste ascunse. 374 00:25:01,025 --> 00:25:03,326 E de la Hilltop. 375 00:25:03,328 --> 00:25:07,277 Morții nu au făcut asta ... Oamenii au făcut-o. 376 00:25:07,280 --> 00:25:08,965 Piei? 377 00:25:08,967 --> 00:25:12,034 Știți despre ei? 378 00:25:12,036 --> 00:25:14,638 Am descărcat-o. 379 00:25:14,640 --> 00:25:18,675 Momente ciudate, modalități ciudate de a face față. 380 00:25:18,677 --> 00:25:20,878 Oricum. Da. 381 00:25:20,881 --> 00:25:22,245 Asta ar fi ghicitul meu. 382 00:25:22,247 --> 00:25:24,092 Dacă altcineva ar fi fost aici, 383 00:25:24,095 --> 00:25:26,848 patrulele mele le-ar fi văzut. 384 00:25:26,851 --> 00:25:29,051 Altceva... 385 00:25:29,053 --> 00:25:31,655 Se luptă. 386 00:25:31,657 --> 00:25:34,491 Hei. Dă-i drogul în felul ăsta. 387 00:25:35,860 --> 00:25:37,600 Sa mergem. 388 00:25:37,603 --> 00:25:39,495 Nu putem să ne grăbim doar acolo. 389 00:25:39,497 --> 00:25:41,063 Ar putea fi încă în viață. 390 00:25:41,065 --> 00:25:43,866 Dar dacă acei ciudați ai pielii i-au urmat de la Hilltop, 391 00:25:43,868 --> 00:25:46,735 întreaga comunitate este în pericol chiar acum. 392 00:25:46,737 --> 00:25:48,671 Așa că ne-am împărțit. 393 00:25:48,673 --> 00:25:51,240 Michonne și cu mine putem merge cu Daryl. 394 00:25:51,242 --> 00:25:54,010 Îl vom urmări. Restul de la tine, du-te la Hilltop. 395 00:25:54,012 --> 00:25:57,880 Ne vom ține pasul patrule în jurul Regatului. 396 00:25:57,882 --> 00:25:59,882 Doar în cazul în care. 397 00:25:59,884 --> 00:26:02,885 - Desigur, asta înseamnă că tu ne datorează câteva filme 398 00:26:02,887 --> 00:26:04,120 atunci când se face acest lucru. 399 00:26:04,122 --> 00:26:06,622 Sunt sigur că pot face asta. 400 00:26:06,625 --> 00:26:08,515 Hei. Nu ar trebui să fie doar cei trei. 401 00:26:08,518 --> 00:26:09,980 Ar putea fi răniți. 402 00:26:09,983 --> 00:26:11,927 Crezi că cineva a supraviețuit asta? 403 00:26:11,929 --> 00:26:13,461 Luke sa întors de la ei. 404 00:26:13,463 --> 00:26:14,944 Ar putea fi același lucru. 405 00:26:14,947 --> 00:26:16,840 Dar casa lui Hilltop acum. 406 00:26:18,302 --> 00:26:20,702 Deci, du-te. 407 00:26:20,704 --> 00:26:23,771 Asigurați-vă că avem a acasă să se întoarcă la. 408 00:26:23,773 --> 00:26:26,141 Ne despărțim? 409 00:26:27,244 --> 00:26:28,944 Doar pentru moment. 410 00:26:28,946 --> 00:26:31,112 Mă voi întoarce curând. 411 00:26:31,114 --> 00:26:32,547 Iți promit. 412 00:26:36,720 --> 00:26:39,054 Da, bine. 413 00:26:40,324 --> 00:26:42,991 Hei. Asteapta. 414 00:27:10,953 --> 00:27:15,356 Nu știu dacă există un sfârșit fericit aici. 415 00:27:15,358 --> 00:27:16,790 Urma... 416 00:27:16,792 --> 00:27:20,260 se stinge în trei moduri diferite. 417 00:27:20,262 --> 00:27:22,095 Nu are sens. 418 00:27:23,831 --> 00:27:25,780 Haide. Haide. 419 00:27:25,783 --> 00:27:29,034 - Întoarce. Sa mergem. - Bine. Whoa, whoa, whoa, whoa. 420 00:27:30,671 --> 00:27:32,772 Sunt de la Hilltop. 421 00:27:37,012 --> 00:27:40,346 Urmăriți-le pe mâini. Ar putea fi piei. 422 00:27:49,391 --> 00:27:52,491 Înapoi la drum. Haide. 423 00:27:53,994 --> 00:27:55,795 Pe aici. 424 00:28:19,921 --> 00:28:21,647 Oh! 425 00:29:19,277 --> 00:29:21,645 Aruncați-le. 426 00:29:23,415 --> 00:29:26,884 Nu voi cere de două ori. 427 00:29:40,598 --> 00:29:46,502 Trebuia să-mi dai fata. 428 00:29:46,504 --> 00:29:49,906 Nimeni nu trebuia să moară. 429 00:29:49,908 --> 00:29:53,308 Acum înțelegeți ... 430 00:29:53,310 --> 00:29:55,778 este gata. 431 00:30:00,532 --> 00:30:03,454 Nu mă voi bucura până când te întorci. 432 00:30:32,140 --> 00:30:33,940 Nu pot să cred că a venit Michonne. 433 00:30:33,942 --> 00:30:35,375 Trebuie să-i dai popi. 434 00:30:35,377 --> 00:30:37,277 Își ține toată lumea pe degetele de la picioare. 435 00:30:37,279 --> 00:30:38,818 Hm. 436 00:30:38,821 --> 00:30:41,281 Cred că există speranță pentru Alexandria, la urma urmei. 437 00:30:56,298 --> 00:30:59,665 Se întreba unde te-ai aflat. 438 00:30:59,667 --> 00:31:02,802 Tu ... Ai pierdut-mă la rezervorul de dunk. 439 00:31:02,804 --> 00:31:04,172 La naiba. 440 00:31:04,175 --> 00:31:06,038 Acest întreg "în creștere a corp în corpul meu " 441 00:31:06,041 --> 00:31:07,974 o ia cu adevărat. 442 00:31:07,976 --> 00:31:09,321 Mă dau jos. 443 00:31:09,324 --> 00:31:11,845 - Da tu ce faci? - Bine. 444 00:31:11,847 --> 00:31:14,680 Am făcut tranzacții cu niște corpuri de iluminat din piele 445 00:31:14,682 --> 00:31:17,083 și o duzină de oameni Pilgrim construită din coji de porumb 446 00:31:17,085 --> 00:31:19,518 pentru aceste piese de radio. 447 00:31:19,520 --> 00:31:21,321 Figura dacă pot să-l aduc în picioare, 448 00:31:21,323 --> 00:31:22,888 repetorul pe care l-am stabilit sus ne-ar putea permite tuturor 449 00:31:22,890 --> 00:31:25,141 - să vorbească unul cu celălalt. - Mm. 450 00:31:25,144 --> 00:31:27,658 În ciuda distanței mari 451 00:31:27,661 --> 00:31:29,094 și diferențele noastre chiar mai mari, 452 00:31:29,096 --> 00:31:31,496 ar fi frumos 453 00:31:31,498 --> 00:31:33,665 să știm că toți putem rămâne 454 00:31:33,667 --> 00:31:35,767 comunică reciproc. 455 00:31:35,769 --> 00:31:38,503 Mm. 456 00:31:38,512 --> 00:31:40,438 Imi place. 457 00:31:43,510 --> 00:31:46,011 Și așa știi, Eugene, 458 00:31:46,013 --> 00:31:48,613 tu și cu mine mai putem vorbi. 459 00:31:48,615 --> 00:31:51,116 Știu că se schimbă multe, 460 00:31:51,118 --> 00:31:54,990 dar asta nu înseamnă lucruri trebuie să ne schimbăm între noi. 461 00:31:58,707 --> 00:32:01,638 Știu pentru ce ai făcut Gabriel. Pentru noi. Deci, mulțumesc. 462 00:32:01,641 --> 00:32:04,128 Ei bine, asta e curajos, 463 00:32:04,130 --> 00:32:05,930 dar nu vă mulțumesc este necesar, 464 00:32:05,932 --> 00:32:10,368 deoarece era mai mult un "haveta" față de situația "wanta". 465 00:32:10,370 --> 00:32:12,870 Obligație-înțelept. 466 00:32:14,374 --> 00:32:17,275 Dreapta. 467 00:32:29,555 --> 00:32:31,755 Credeam că ești în drum 468 00:32:31,757 --> 00:32:33,821 pentru a obține niște R și R necesare? 469 00:32:33,824 --> 00:32:35,110 Am fost, 470 00:32:35,113 --> 00:32:38,961 dar aceasta este mai mult o "haveta" față de situația "wanta". 471 00:32:38,964 --> 00:32:41,398 Obligație-înțelept. 472 00:32:49,408 --> 00:32:52,175 Câțiva domni, inclusiv eu, 473 00:32:52,177 --> 00:32:54,978 găzduiește o intercomunitate RPG mai târziu 474 00:32:54,980 --> 00:32:57,780 - daca esti interesat... - Nu-l împingeți. 475 00:32:57,782 --> 00:33:00,583 Recepționat. 476 00:33:03,605 --> 00:33:05,955 Știți povestea lui Shiva? 477 00:33:05,958 --> 00:33:07,219 Nu. 478 00:33:07,222 --> 00:33:10,792 Îți voi spune chiar acum ... 479 00:33:10,795 --> 00:33:12,428 Hei. 480 00:33:12,431 --> 00:33:14,865 Esti bine? Arăți pierdut. 481 00:33:14,868 --> 00:33:15,998 Da. 482 00:33:16,000 --> 00:33:17,366 Eu sunt doar... 483 00:33:17,368 --> 00:33:19,502 caut pe cineva. 484 00:33:21,005 --> 00:33:23,205 Sper că le veți găsi. 485 00:33:23,207 --> 00:33:26,008 Și Hilltoppers ar putea invata tehnicile de lupta 486 00:33:26,010 --> 00:33:27,810 de la Oceansiders și Alexandria, 487 00:33:27,812 --> 00:33:29,524 și voi puteți învăța de la noi. 488 00:33:29,527 --> 00:33:30,813 Știi, putem afla 489 00:33:30,816 --> 00:33:32,240 slăbiciunile și punctele forte ale celuilalt. 490 00:33:32,243 --> 00:33:33,382 Aveți spatele celuilalt. 491 00:33:33,384 --> 00:33:34,817 Am fi cu toții mai buni luptători, sigur. 492 00:33:34,819 --> 00:33:37,419 - Tu ce crezi? - Ar trebui să funcționeze bine. 493 00:33:37,422 --> 00:33:39,630 Da, în totalitate. Numără Oceanside în. 494 00:33:39,633 --> 00:33:42,023 Grozav. Vom începe în continuare săptămână, când se termină târgul. 495 00:33:42,025 --> 00:33:44,459 Va fi iarnă în curând. 496 00:33:50,488 --> 00:33:52,956 Esti bine? 497 00:33:52,959 --> 00:33:54,225 Da. 498 00:33:54,228 --> 00:33:55,593 Vreau doar să ajung pe drum. 499 00:33:55,596 --> 00:33:57,230 Trebuie să plec la lumină. 500 00:33:57,233 --> 00:33:58,498 Inteleg. 501 00:33:58,501 --> 00:34:00,642 Dar comunitatea voastră este în mâini bune 502 00:34:00,644 --> 00:34:03,177 - cu oamenii pe care i-ai trimis deja. - Stiu. 503 00:34:03,179 --> 00:34:05,046 Dar vreau să știe pot conta pe mine 504 00:34:05,048 --> 00:34:06,516 când vine necazul. 505 00:34:06,519 --> 00:34:08,717 Că au un lider care apar pentru ei. 506 00:34:10,661 --> 00:34:13,361 Nu văd nici un motiv oricine ar trebui să se îndoiască. 507 00:34:15,879 --> 00:34:18,247 Mă duc să mă duc. 508 00:34:18,250 --> 00:34:20,617 Când mă întorc, ar trebui vorbi despre facilități de instruire. 509 00:34:20,620 --> 00:34:22,486 Am câteva locuri care ar putea fi perfectă. 510 00:34:22,489 --> 00:34:23,904 Putem oferi plaja. 511 00:34:23,907 --> 00:34:25,400 Sunt trei. 512 00:34:34,210 --> 00:34:35,776 Vorbesti serios? 513 00:34:35,778 --> 00:34:38,679 Vrei să începi o baladă la mijlocul timpului, omule? 514 00:34:38,681 --> 00:34:41,682 - De ce nu? - Acești oameni au nevoie de speranță. 515 00:34:41,684 --> 00:34:43,084 Ei o cer. 516 00:34:43,086 --> 00:34:46,120 Nu Nu NU. Ei merită. 517 00:34:46,122 --> 00:34:48,622 Nu pot să cred că l-am lăsat mă vorbești despre asta. 518 00:34:48,624 --> 00:34:50,498 Oh, du-te cu ea. 519 00:34:50,501 --> 00:34:52,426 Îmi promit, când totul se termină, 520 00:34:52,428 --> 00:34:55,095 O să mă distrez tu, cel puțin 521 00:34:55,097 --> 00:34:56,797 pentru tot restul vietii noastre. 522 00:34:59,149 --> 00:35:00,369 Hei. 523 00:35:02,704 --> 00:35:04,904 Căutam peste tot pentru tine. 524 00:35:04,906 --> 00:35:07,547 Tocmai m-am întors. 525 00:35:10,312 --> 00:35:12,546 Sunteți sigur? 526 00:35:12,548 --> 00:35:14,914 S-a întâmplat ceva? 527 00:35:30,731 --> 00:35:32,695 Uită-te la acest copil. 528 00:35:32,698 --> 00:35:34,560 Acest copil este un Adam. 529 00:35:34,563 --> 00:35:36,779 Îl numim după primul om. 530 00:35:36,782 --> 00:35:37,996 Nu-mi place. 531 00:35:37,999 --> 00:35:39,599 Știam un "Adam" în școală, 532 00:35:39,602 --> 00:35:41,383 și a fost un adevărat nenorocit. 533 00:35:41,386 --> 00:35:44,242 Ești sigur că nu ai fost nenorocitul? 534 00:35:49,317 --> 00:35:52,751 Nu-mi vine să cred Gage și Rodney ți-ar spune asta. 535 00:35:53,954 --> 00:35:55,820 Deci nu este adevărat? 536 00:35:55,822 --> 00:35:58,590 Ce? 537 00:35:58,592 --> 00:36:00,958 In niciun caz. 538 00:36:00,960 --> 00:36:03,027 Uite, tocmai sînt niște ticăloși. 539 00:36:03,029 --> 00:36:05,763 Nu știu dacă Addy mă place așa, 540 00:36:05,765 --> 00:36:07,798 dar nu-mi place. 541 00:36:07,800 --> 00:36:11,035 Îmi placi. 542 00:36:15,375 --> 00:36:17,808 Si eu te plac. 543 00:36:31,791 --> 00:36:33,791 Foarte bine. 544 00:36:33,793 --> 00:36:35,993 Dacă sunt Rodney și Gage spuneau adevărul, 545 00:36:35,995 --> 00:36:38,562 M-aș simți rău despre împușcare rahat în fețele lor. 546 00:36:41,367 --> 00:36:42,633 Ugh. 547 00:36:45,204 --> 00:36:47,004 Oh, nu, nu. Nu-ți face griji. 548 00:36:47,006 --> 00:36:49,807 Este doar una din conducte. 549 00:36:49,809 --> 00:36:52,810 Se intampla tot timpul. 550 00:36:52,812 --> 00:36:54,943 Probabil că ar trebui să plec aruncă o privire. 551 00:36:54,946 --> 00:36:56,480 Mă voi întoarce curând. 552 00:36:56,482 --> 00:36:58,015 Bun. 553 00:36:58,017 --> 00:37:01,218 Salvează-mi un loc lângă la film, bine? 554 00:37:01,220 --> 00:37:02,758 Da. 555 00:37:30,716 --> 00:37:33,317 Te găsești drumul tău în regulă? 556 00:37:34,820 --> 00:37:37,458 Sunt regele Ezechiel. 557 00:37:37,461 --> 00:37:39,889 Eu sunt. 558 00:37:39,891 --> 00:37:43,326 Sunt Deborah din Alexandria. 559 00:37:43,328 --> 00:37:46,730 Dar poți să-mi spui Debbie. 560 00:37:46,732 --> 00:37:49,632 Poți să crezi că Michonne a venit? 561 00:37:51,103 --> 00:37:54,303 N-aș fi crezut dacă n-aș fi văzut-o eu. 562 00:37:55,451 --> 00:37:57,318 Îmi pare rău că nu ne-am întâlnit. 563 00:37:57,321 --> 00:37:59,075 Cred că este o rușine 564 00:37:59,077 --> 00:38:00,509 nu ne cunoaștem mai mult pe toți, 565 00:38:00,511 --> 00:38:02,178 dar, din fericire, asta se va schimba. 566 00:38:02,180 --> 00:38:04,313 Sper că da. 567 00:38:04,315 --> 00:38:07,841 Regatul este absolut uimitor. 568 00:38:07,844 --> 00:38:09,068 Mulțumesc. 569 00:38:09,071 --> 00:38:10,754 Cred că am curățat destul de bine, 570 00:38:10,756 --> 00:38:13,322 dacă o spun și eu. 571 00:38:13,324 --> 00:38:14,690 Am auzit Regina 572 00:38:14,692 --> 00:38:17,693 avea grijă unele afaceri oficiale, 573 00:38:17,695 --> 00:38:20,195 dar aștept cu nerăbdare într-o zi. 574 00:38:23,100 --> 00:38:25,134 Mă poți îndrepta în direcția 575 00:38:25,136 --> 00:38:27,136 din cabinele de îmbrăcăminte? 576 00:38:27,138 --> 00:38:30,038 Va fi curând vremea puloverului, 577 00:38:30,040 --> 00:38:32,174 și vreau să fiu gata. 578 00:38:32,177 --> 00:38:36,157 Am un sentiment va fi o iarnă tare. 579 00:38:39,350 --> 00:38:41,950 Am doar chestia asta. 580 00:39:16,586 --> 00:39:18,760 Nu pot să cred șeful e lipsit de acest lucru. 581 00:39:18,763 --> 00:39:20,698 Probabil este ajutându-vă cu țevile blocate. 582 00:39:20,700 --> 00:39:21,966 Va veni când poate. 583 00:39:21,969 --> 00:39:23,258 Cred. 584 00:39:23,260 --> 00:39:27,328 Dar dacă nu, el este o să fiu un tip rău. 585 00:39:32,435 --> 00:39:35,069 Copilul meu! 586 00:39:35,071 --> 00:39:36,516 Oh! 587 00:39:36,519 --> 00:39:38,372 Vrei să te joci cu mine. 588 00:39:39,608 --> 00:39:42,609 Te-am prins! 589 00:39:48,551 --> 00:39:51,451 Gosh. 590 00:39:51,454 --> 00:39:54,421 Să mai jucăm jocuri. 591 00:39:54,423 --> 00:39:55,856 Uh, jocuri? 592 00:39:55,858 --> 00:39:57,696 Jocuri? 593 00:39:57,699 --> 00:40:01,880 Da, da! Să jucăm ascunzătoarea! 594 00:40:05,891 --> 00:40:09,702 Ieși afară, ieși, oriunde te afli! 595 00:40:25,470 --> 00:40:27,437 Nu o dai înapoi. 596 00:40:29,474 --> 00:40:32,275 Crezi că e vorba de fiica mea? 597 00:40:36,715 --> 00:40:39,087 Am intrat într-o problemă pe drum. 598 00:40:41,027 --> 00:40:44,485 Era inevitabil. 599 00:40:44,488 --> 00:40:47,089 Îți place noua mea tabără? 600 00:40:49,293 --> 00:40:52,461 Oamenii mei preferă să se miște, 601 00:40:52,463 --> 00:40:54,730 să păstrați roamingul. 602 00:40:54,732 --> 00:40:57,640 Am acordat azilul Lydia. 603 00:40:57,643 --> 00:41:01,045 Orice încercare de ao lua cu forța 604 00:41:01,048 --> 00:41:03,305 va duce la represalii. 605 00:41:04,809 --> 00:41:07,509 Care e numele tău? 606 00:41:07,511 --> 00:41:09,979 Michonne. 607 00:41:09,981 --> 00:41:12,782 Vorbește pentru tine? 608 00:41:12,784 --> 00:41:16,117 Vorbim unul pentru celălalt. 609 00:41:19,522 --> 00:41:22,023 Fiica mea nu mai este îngrijorată. 610 00:41:22,025 --> 00:41:25,126 Era slabă. 611 00:41:25,128 --> 00:41:28,930 Nu a supraviețuit așteptărilor. 612 00:41:28,932 --> 00:41:30,954 A fost? 613 00:41:30,957 --> 00:41:32,934 Ce dracu înseamnă asta? 614 00:41:32,936 --> 00:41:35,770 A fi clar... 615 00:41:35,772 --> 00:41:40,141 Grupul tău este în nr să mă amenințe. 616 00:41:40,143 --> 00:41:42,777 Acesta este un obicei care trebuie distrus. 617 00:41:46,549 --> 00:41:48,516 Vino cu mine. 618 00:41:48,518 --> 00:41:51,352 Doar tu. 619 00:42:15,377 --> 00:42:17,811 Unde m-ai luat? 620 00:43:03,056 --> 00:43:06,657 Poporul meu este printre ei, 621 00:43:06,659 --> 00:43:09,261 direcționându-i. 622 00:43:09,263 --> 00:43:12,463 Singurul motiv pentru care tu și prietenii tăi trăiesc 623 00:43:12,465 --> 00:43:14,480 este pentru că te-am lăsat să trăiești. 624 00:43:14,483 --> 00:43:16,349 Ce vrei? 625 00:43:16,352 --> 00:43:17,615 Nimic. 626 00:43:17,618 --> 00:43:21,106 Nu ai un singur să-mi oferiți ceva. 627 00:43:21,108 --> 00:43:23,508 Am văzut cum trăiești. 628 00:43:23,510 --> 00:43:25,810 Am umblat pe străzile tale. 629 00:43:25,812 --> 00:43:27,312 Este o gluma. 630 00:43:27,314 --> 00:43:31,283 Comunitățile dvs. sunt a într-o lume moartă. 631 00:43:31,285 --> 00:43:35,086 Oamenii mei, Șoptitorii ... 632 00:43:35,088 --> 00:43:37,822 Trăim ca planul naturii. 633 00:43:37,824 --> 00:43:40,274 Numai asta prostii îți hrănești oile 634 00:43:40,277 --> 00:43:41,509 așa că te vor urma. 635 00:43:41,512 --> 00:43:44,837 - Mă urmează pe mine pentru că eu sunt Alfa. - Hm. 636 00:43:44,840 --> 00:43:46,687 Și dacă Alpha nu se afirmă, 637 00:43:46,690 --> 00:43:48,932 atunci există haos. 638 00:43:51,103 --> 00:43:53,471 Așa am făcut. 639 00:43:55,949 --> 00:43:58,316 Ce ai făcut? 640 00:44:01,314 --> 00:44:04,114 Prietenii tăi înapoi la tabără sunt bine. 641 00:44:05,717 --> 00:44:10,021 Spune-le data viitoare ei intră în țara mea, 642 00:44:10,024 --> 00:44:13,123 călăul meu va intra în a lor. 643 00:44:13,125 --> 00:44:15,525 Terenul dintre intersecte rupte 644 00:44:15,527 --> 00:44:18,695 și râul spre sud este al meu. 645 00:44:18,697 --> 00:44:21,966 Am marcat granița spre nord. 646 00:44:21,968 --> 00:44:24,335 Veți vedea când plecați. 647 00:44:25,737 --> 00:44:28,339 Ce dracu înseamnă asta? 648 00:44:28,341 --> 00:44:30,540 Veți vedea când plecați. 649 00:44:30,542 --> 00:44:32,609 Merge. 650 00:44:32,611 --> 00:44:35,479 Prietenii tăi vor aștepta pentru tine într-un câmp spre nord. 651 00:44:41,320 --> 00:44:43,620 L-ai ucis pe Lydia? 652 00:44:48,527 --> 00:44:49,860 Lașule. 653 00:44:49,862 --> 00:44:51,995 V-ați trădat valorile. 654 00:44:51,997 --> 00:44:54,063 - Vii cu mine. - Nu. 655 00:44:54,065 --> 00:44:56,833 Cred în acești oameni. 656 00:44:56,835 --> 00:44:59,135 Asta e otravă vorbind. 657 00:44:59,137 --> 00:45:01,538 Stau aici. 658 00:45:03,141 --> 00:45:06,142 Îi pasă unul de celălalt. 659 00:45:06,144 --> 00:45:08,545 Îi pasă de mine. 660 00:45:08,547 --> 00:45:11,347 Pentru a mă menține în siguranță, te-ar ucide. 661 00:45:11,349 --> 00:45:14,518 Tot ce trebuie să fac este să țip. 662 00:45:14,520 --> 00:45:19,355 Pleacă și pleacă eu și toți cei de aici singuri, 663 00:45:19,357 --> 00:45:21,557 sau o voi face. 664 00:45:21,559 --> 00:45:23,059 Voi țipa. 665 00:45:24,562 --> 00:45:28,898 Am riscat totul pentru tine. 666 00:45:28,900 --> 00:45:31,167 Esti bug-ul meu. 667 00:45:31,169 --> 00:45:34,837 Doar făceam lucrurile grele 668 00:45:34,839 --> 00:45:38,374 mamele trebuie să facă să-i protejeze pe tineri. 669 00:45:38,376 --> 00:45:40,576 Oh! 670 00:45:40,578 --> 00:45:42,945 Știu ce ai făcut. 671 00:45:45,950 --> 00:45:49,018 Trebuia să trăiesc în fiecare zi a vieții mele. 672 00:45:51,789 --> 00:45:55,223 Dar nu vreau asta oameni să te rănească. 673 00:45:58,817 --> 00:46:01,250 Vreau doar să pleci. 674 00:46:02,967 --> 00:46:04,633 Te rog, mamă. 675 00:46:04,635 --> 00:46:06,649 Vreau doar să pleci. 676 00:46:09,040 --> 00:46:12,207 Îți dau o alegere ... 677 00:46:12,209 --> 00:46:15,077 care este mai mult decât mi-ai dat vreodată. 678 00:46:16,582 --> 00:46:18,990 Încercam doar să te fac puternic. 679 00:46:22,419 --> 00:46:26,121 Dar nu ești unul dintre noi. 680 00:46:26,123 --> 00:46:28,323 Nu ai fost niciodată. 681 00:46:53,850 --> 00:46:57,819 Nu cred că poți să-mi protejez fiica. 682 00:46:57,821 --> 00:47:00,154 Dar sper că mă înșel. 683 00:47:02,458 --> 00:47:05,092 Tu esti. 684 00:47:57,429 --> 00:47:59,864 Lydia? 685 00:48:02,890 --> 00:48:04,938 Vreau să fiu singur. 686 00:48:59,916 --> 00:49:01,772 Siddiq! 687 00:49:09,415 --> 00:49:11,414 Ce s-a întâmplat? 688 00:49:11,416 --> 00:49:16,019 Eu ... eu ... 689 00:49:16,021 --> 00:49:19,022 Eu ... 690 00:50:26,690 --> 00:50:29,419 Nabila. Salut. L-ai văzut pe Frankie? 691 00:50:41,271 --> 00:50:43,238 L-ai văzut pe Addy și Rodney? 692 00:50:43,240 --> 00:50:45,440 Trebuia să mă întâlnească aici. 693 00:50:51,181 --> 00:50:54,715 Felul în care mirosi atât de dulce 694 00:50:54,717 --> 00:50:58,752 Știi că ai putut a fost un parfum 695 00:50:58,755 --> 00:51:03,208 Ei bine, ai fi putut fi tot ce ai vrut 696 00:51:03,211 --> 00:51:05,892 Și pot spune 697 00:51:22,511 --> 00:51:23,695 Dacă se întâmplă să o vezi, 698 00:51:23,698 --> 00:51:26,779 ai putea să-i spui Trebuie să vorbesc cu ea? 699 00:51:37,259 --> 00:51:38,831 Ezekiel, trebuie să vorbesc cu tine. 700 00:51:38,834 --> 00:51:40,092 Trebuie să vezi asta, draga mea. 701 00:51:40,094 --> 00:51:41,327 Mama mea a fost aici. 702 00:51:42,764 --> 00:51:44,279 Ea a dispărut, dar ... 703 00:51:44,282 --> 00:51:45,798 Nu îl găsesc pe Henry. 704 00:51:48,183 --> 00:51:51,803 Nu! Nu! 705 00:51:51,806 --> 00:51:54,174 Uită-te la mine. 706 00:51:54,266 --> 00:51:56,409 Uită-te la mine. 707 00:52:42,823 --> 00:52:46,625 Am fost acolo. 708 00:52:46,627 --> 00:52:49,328 Am fost luată cu ceilalți. 709 00:52:50,831 --> 00:52:53,732 Și am văzut ... 710 00:52:58,639 --> 00:53:02,241 Trebuia să mor cu ei. 711 00:53:02,243 --> 00:53:04,843 Eram gata. 712 00:53:06,647 --> 00:53:11,732 Apoi Alpha șopti în urechea mea, "Spune-le". 713 00:53:11,735 --> 00:53:16,054 Ceva ma lovit, și totul a devenit negru. 714 00:53:16,056 --> 00:53:20,825 Și când m-am trezit, eram singur. 715 00:53:23,663 --> 00:53:26,197 Ce sa întâmplat a fost răul. 716 00:53:27,700 --> 00:53:30,368 Era rău. 717 00:53:30,370 --> 00:53:36,074 Și cred că m-a părăsit viu să vă spun povestea asta. 718 00:53:36,076 --> 00:53:41,012 Să te sperie și să te sperii ne conduce pe noi în afară. 719 00:53:43,283 --> 00:53:46,183 Dar vreau să spun o poveste diferită. 720 00:53:51,524 --> 00:53:54,625 Vezi, înainte de sfârșit ... 721 00:53:54,627 --> 00:53:58,095 Ozzy, Alek și DJ ne-au găsit ... 722 00:54:07,707 --> 00:54:09,404 Și ne-au dat o deschidere. 723 00:54:09,407 --> 00:54:12,909 Și toți s-au luptat ... 724 00:54:19,051 --> 00:54:21,318 S-au luptat ca dracu '. 725 00:54:23,289 --> 00:54:25,622 Și ce au făcut ... 726 00:54:25,624 --> 00:54:28,125 Era mai mult decât curajos ... 727 00:54:28,127 --> 00:54:30,779 Pentru că s-au apărat unul pe celălalt. 728 00:54:30,782 --> 00:54:32,595 Și au sacrificat unii pentru alții ... 729 00:54:32,598 --> 00:54:35,331 Și unii dintre ei ... ei nici măcar nu s-au cunoscut, 730 00:54:35,334 --> 00:54:38,735 dar încă s-au luptat așa cum au făcut-o. 731 00:54:41,140 --> 00:54:43,473 Ca și familia. 732 00:54:45,945 --> 00:54:48,745 Până la sfârșit. 733 00:55:02,361 --> 00:55:05,161 Și, uh ... 734 00:55:05,163 --> 00:55:11,163 Și în cele din urmă, ei ... Timpul lor a fost scurt, 735 00:55:11,536 --> 00:55:14,371 dar al nostru continuă să meargă. 736 00:55:16,174 --> 00:55:18,875 Așa că trebuie să continuăm. 737 00:55:20,612 --> 00:55:23,145 Pentru ei și ... 738 00:55:23,147 --> 00:55:25,548 pentru noi toti. 739 00:55:27,719 --> 00:55:29,852 Trebuie să le onorăm. 740 00:55:34,692 --> 00:55:38,994 Trebuie să le onorăm, și trebuie să ne amintim 741 00:55:38,996 --> 00:55:44,996 acești prieteni, ai noștri familie, au murit ca eroi. 742 00:55:52,209 --> 00:55:55,193 Asta e povestea asta Vreau să-ți spun. 743 00:55:57,648 --> 00:56:02,083 Asta e povestea pe care eu vor să ne amintim toți. 744 00:57:15,824 --> 00:57:20,611 - Sincronizat și corectat de VitoSilans - www.Addic7ed.com ...