All language subtitles for The Wire - 2x12 - Port in a Storm.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,709 --> 00:00:12,200 WAYE news time, 8:05. 2 00:00:12,311 --> 00:00:15,974 It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80. 3 00:00:16,082 --> 00:00:18,175 Right now in Baltimore, sunny skies. 4 00:00:18,284 --> 00:00:20,946 And here's one of my morning favorites. 5 00:00:32,932 --> 00:00:35,560 Yo, Ott. Santo Rey's late? 6 00:00:35,835 --> 00:00:38,497 Squall last night off of Hampton Roads. 7 00:03:56,569 --> 00:03:58,560 76-72 KGA. 8 00:03:59,071 --> 00:04:01,335 KGA, go ahead, 76-72. 9 00:04:01,440 --> 00:04:05,774 Notify Homicide and the OCME. We got a floater at Patapsco Terminal. 10 00:04:05,878 --> 00:04:07,368 Copy that. 11 00:05:58,224 --> 00:06:00,055 Nothing at Vondopoulos's house? 12 00:06:00,159 --> 00:06:01,820 He's not going back. 13 00:06:01,927 --> 00:06:05,590 He's dumped his Benz and our GPS device in the downtown garage. 14 00:06:05,698 --> 00:06:07,325 He's off the cellphones. 15 00:06:07,433 --> 00:06:09,594 And there's no text messaging in Greek either. 16 00:06:09,702 --> 00:06:12,500 The raids, the follow, one or both sent him underground. 17 00:06:12,605 --> 00:06:17,065 This guy, Stephen Rados? What's he? 18 00:06:17,276 --> 00:06:19,801 He rented the hotel room for the meet with Vondopoulos. 19 00:06:19,912 --> 00:06:21,470 But checked out right after. 20 00:06:21,580 --> 00:06:23,639 Fitzhugh's running him through every database. 21 00:06:23,749 --> 00:06:26,217 So far, nothing but a driver's license in D.C. 22 00:06:26,318 --> 00:06:28,786 Lester. Homicide for you, line 2. 23 00:06:29,822 --> 00:06:31,756 Maybe Sobotka knows him. 24 00:06:31,857 --> 00:06:35,953 When Sobotka comes in today, maybe he gives us a line on every last Greek. 25 00:06:37,997 --> 00:06:39,487 Freamon here. 26 00:06:40,900 --> 00:06:43,664 Thirteen or so coming across the fax from VICAP. 27 00:06:44,570 --> 00:06:46,060 All of them John Does. 28 00:06:46,172 --> 00:06:49,232 And that's just headless and handless in the mid-Atlantic region. 29 00:06:49,341 --> 00:06:51,901 If you wanna go nationwide, you'll be up over four dozen. 30 00:06:52,011 --> 00:06:54,411 - Fuck me. - What can I tell you, kiddo? 31 00:06:54,580 --> 00:06:58,482 We are policing a culture in moral decline. So, you want to come get these? 32 00:06:58,584 --> 00:07:00,984 Or should I have a uniform run them over to Southeast? 33 00:07:01,086 --> 00:07:03,452 - Run them over to Southeast. - Okay. 34 00:07:25,211 --> 00:07:27,304 - Have a seat. - I can't. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,510 Gotta get back out there, take care of business. 36 00:07:30,616 --> 00:07:33,050 Just wanted to make sure they were treating you right. 37 00:07:33,152 --> 00:07:36,986 Making the most of it. I'm catching up on my reading at least. 38 00:07:37,456 --> 00:07:40,653 I just want to let you know that we got your back. 39 00:07:40,860 --> 00:07:44,296 You know, whoever did this, we'll find them. 40 00:07:44,964 --> 00:07:46,329 We got you, you understand? 41 00:07:46,432 --> 00:07:49,367 I appreciate the offer, but that won't be necessary. 42 00:07:50,069 --> 00:07:51,969 Inform Mr. Barksdale that any obligation... 43 00:07:52,071 --> 00:07:54,631 he feels he might have with regards to this incident... 44 00:07:54,740 --> 00:07:57,971 it's absolved, along with our agreement. 45 00:07:59,712 --> 00:08:01,009 All I'm saying is-- 46 00:08:01,113 --> 00:08:03,172 I understand perfectly well what you're saying. 47 00:08:03,282 --> 00:08:07,912 What I am saying to you is: I will take care of them myself. 48 00:08:10,789 --> 00:08:12,017 Them? 49 00:08:15,160 --> 00:08:16,650 Who came at you? 50 00:08:22,801 --> 00:08:24,826 Thank you for your concern. 51 00:08:37,883 --> 00:08:40,613 Easy, Nick. Easy. 52 00:08:42,087 --> 00:08:45,818 I'm gonna kill them. Fucking Greek bastards. 53 00:08:46,725 --> 00:08:48,056 Get out of my fucking way! 54 00:08:48,160 --> 00:08:50,219 Get off of me! Fuck all of you! 55 00:08:50,663 --> 00:08:53,894 He was there for all of you, and now you're nowhere for him. 56 00:08:53,999 --> 00:08:56,092 What the fuck you gonna do? 57 00:08:56,769 --> 00:08:59,169 Get a gun? Go play gangster? 58 00:08:59,271 --> 00:09:01,034 Like your fucking cousin? 59 00:09:30,369 --> 00:09:31,666 Let's go. 60 00:10:04,069 --> 00:10:05,969 What was she firing, yo? 61 00:10:06,438 --> 00:10:08,838 Dirty Bomb, with a red-top chaser. 62 00:10:11,744 --> 00:10:14,304 Damn, yo. The bomb is the bomb. 63 00:10:27,593 --> 00:10:30,289 Opportunity knocking. Keep a lookout. 64 00:10:51,817 --> 00:10:54,513 He just boosted the whole fucking truck. 65 00:10:57,523 --> 00:10:59,423 Good looking out, Johnny. 66 00:11:18,110 --> 00:11:20,340 At least I remembered to call. 67 00:11:20,479 --> 00:11:22,447 Stabbed repeatedly. 68 00:11:23,082 --> 00:11:26,518 Torso, abdomen, and they cut his throat to be sure. 69 00:11:28,053 --> 00:11:30,453 Single-edge blade. He fought, too. 70 00:11:30,989 --> 00:11:32,854 Defense wounds on both hands. 71 00:11:32,958 --> 00:11:34,789 Ligature on both legs. 72 00:11:35,094 --> 00:11:38,552 Weighed him down with something, but it slipped off in the drink. 73 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 One, two, three. 74 00:11:59,818 --> 00:12:03,117 Fuck it. This Sobotka kid knows there's a warrant. 75 00:12:03,222 --> 00:12:06,123 He either turns himself in or not. Who gives a fuck? 76 00:12:06,225 --> 00:12:10,184 Either we get to him now and roll him, or he comes into the district with a lawyer. 77 00:12:10,295 --> 00:12:13,890 He comes in with a lawyer, he's less likely to go for something in the box. 78 00:12:13,999 --> 00:12:16,092 You sound like McNulty now. 79 00:12:17,336 --> 00:12:21,636 We stay with these guys on their cases, we ain't never gonna get no respect. 80 00:12:21,740 --> 00:12:23,230 You know this. 81 00:12:24,042 --> 00:12:27,307 I figure when the detail's over, I go back to straight narcotics. 82 00:12:27,412 --> 00:12:30,643 Try to get over to Dawson's shift, find a new rabbi. 83 00:12:31,283 --> 00:12:32,807 What about you? 84 00:12:34,119 --> 00:12:35,484 Don't know. 85 00:12:41,059 --> 00:12:44,119 I mean, you gotta admit, Daniels has been okay for us. 86 00:12:44,329 --> 00:12:46,695 I mean, he's there for his troops. 87 00:12:49,801 --> 00:12:53,362 - You gotta be shitting me. - I just came from the crime scene. 88 00:12:53,472 --> 00:12:54,996 He was coming in as a cooperator. 89 00:12:55,107 --> 00:12:58,235 Offering up the drug-and-prostitution ring he'd been smuggling for. 90 00:12:58,343 --> 00:13:01,870 The guy lays down with gangsters, gets up with his throat cut. 91 00:13:02,581 --> 00:13:05,345 Almost feel sorry for the son of a bitch. 92 00:13:05,751 --> 00:13:08,811 You were right about Sobotka. 93 00:13:10,422 --> 00:13:13,289 Case had enough legs on it that I've got Burrell committed... 94 00:13:13,392 --> 00:13:17,590 to keeping my crew together as a major case squad working out of CID. 95 00:13:20,532 --> 00:13:22,864 If you are gonna charge him... 96 00:13:23,035 --> 00:13:25,094 I'm gonna charge his narrow ass. 97 00:13:25,204 --> 00:13:26,865 You're gonna do your son-in-law? 98 00:13:26,972 --> 00:13:31,341 You don't think I didn't tell her not to marry that brain-dead son of a bitch? 99 00:13:33,078 --> 00:13:37,447 I'll tell you the truth, Major. Everyone who saw the punch wrote on it. 100 00:13:37,916 --> 00:13:41,283 And they've all got Prez throwing the punch, no question. 101 00:13:41,386 --> 00:13:45,652 But they've also got you addressing a subordinate officer as a... 102 00:13:45,757 --> 00:13:47,987 What was it? A shitbird? 103 00:13:49,861 --> 00:13:51,021 Fuck you. 104 00:13:51,330 --> 00:13:55,357 This is the Baltimore Police Department, not the Roland Park Ladies' Tea. 105 00:13:55,467 --> 00:13:58,126 I'm just saying, the other detectives... 106 00:13:59,404 --> 00:14:02,965 the FBI agents, they gotta write it the way it happened. 107 00:14:03,075 --> 00:14:07,171 I mean, I could probably get my own people to cheat it for you, but the FBI... 108 00:14:07,279 --> 00:14:09,611 You know how tight-assed they are. 109 00:14:13,585 --> 00:14:16,884 Roland Pryzbylewski rides the Southeastern desk... 110 00:14:16,989 --> 00:14:19,184 on midnight shift for two months. 111 00:14:19,925 --> 00:14:23,224 During which time he writes a personal letter of apology... 112 00:14:23,328 --> 00:14:25,728 to everyone seen that punch throwed. 113 00:14:25,931 --> 00:14:30,766 In which he makes it absolutely clear that it was a penny-cheap sucker punch... 114 00:14:30,969 --> 00:14:33,767 that would've got his ass kicked in by a real police... 115 00:14:33,872 --> 00:14:37,638 except for the fact that I have my daughter's feelings to consider. 116 00:14:37,743 --> 00:14:40,906 And then he can come up here and say the same to my face... 117 00:14:41,013 --> 00:14:45,040 and after that, if he wants to piss his career away in your unit... 118 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 I could give a hairy-ass fuck. 119 00:14:49,821 --> 00:14:51,345 Lieutenant. 120 00:14:55,160 --> 00:14:57,788 Rod, that shit goes into a supplemental. 121 00:14:57,896 --> 00:15:00,729 - You don't put witnesses on a face sheet. - Officer. 122 00:15:02,301 --> 00:15:05,464 You got something for Freamon? Homicide sent it over. 123 00:15:07,506 --> 00:15:11,033 Officer, my son wants to turn himself in on a warrant. 124 00:15:11,743 --> 00:15:14,075 Everybody talks, nobody listens. 125 00:15:14,513 --> 00:15:17,778 Mike, that asshole calls back, I'm in the shitter. 126 00:15:19,084 --> 00:15:23,384 - Now what can I do for you, gents? - You got a warrant on me for drugs. 127 00:15:23,922 --> 00:15:26,720 - I'm turning myself in. - A Southeastern warrant? 128 00:15:27,359 --> 00:15:31,022 He's surrendering. He's gonna cooperate in any way he can. 129 00:15:31,296 --> 00:15:35,699 - What name am I looking for? - Sobotka. Nicholas Sobotka. 130 00:15:40,906 --> 00:15:43,568 Morphine? From a city ambo? 131 00:15:44,042 --> 00:15:47,205 You should be ashamed to be calling me on this one. 132 00:16:02,494 --> 00:16:05,691 - The body came up. - I saw, on the television. 133 00:16:05,797 --> 00:16:07,958 We weighted him down pretty goddamn good... 134 00:16:08,066 --> 00:16:10,534 but the water just coughed him back up. 135 00:16:10,635 --> 00:16:12,432 Bad luck, that's all. 136 00:16:13,205 --> 00:16:15,799 Sergei would've done better, I admit. 137 00:16:16,441 --> 00:16:19,842 Niko, the nephew. By now he knows. 138 00:16:20,479 --> 00:16:23,471 Our people wait for him, but so do the police. 139 00:16:23,982 --> 00:16:25,609 I am thinking... 140 00:16:26,752 --> 00:16:29,550 there's nothing to be done at this point. 141 00:16:30,255 --> 00:16:32,052 What he says, he says. 142 00:16:32,758 --> 00:16:36,353 He knows my name. But my name is not my name. 143 00:16:37,362 --> 00:16:38,590 And you? 144 00:16:39,765 --> 00:16:41,756 To them, you're only "The Greek." 145 00:16:41,867 --> 00:16:45,268 And, of course, I'm not even Greek. 146 00:16:51,176 --> 00:16:52,438 So we go. 147 00:16:53,745 --> 00:16:57,374 But there's a little business to do first. 148 00:16:58,383 --> 00:17:01,181 There's a shipment on the docks this week. 149 00:17:01,420 --> 00:17:04,947 - One hundred and fifty kilograms. - And no one to pick it up. 150 00:17:06,391 --> 00:17:08,882 Not just Sergei, I miss Frank, too. 151 00:17:11,096 --> 00:17:14,088 We can't disappear the can. But maybe we send someone. 152 00:17:14,199 --> 00:17:16,667 Bring it off the docks, legitimate. 153 00:17:17,369 --> 00:17:21,430 Everywhere we go these days, we seem to be walking into police. 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,501 This is telling us something. 155 00:17:26,445 --> 00:17:30,381 You're going to leave 15 million tholaria to rot on the pier? 156 00:17:33,919 --> 00:17:37,514 Lambs go to slaughter. A man, he learns when to walk away. 157 00:17:37,622 --> 00:17:38,953 No, we go. 158 00:17:41,026 --> 00:17:42,789 Call the others in. 159 00:17:43,795 --> 00:17:46,696 Let them know there is no longer any point. 160 00:18:00,312 --> 00:18:01,802 We don't wait? 161 00:18:01,913 --> 00:18:03,676 Our friends are still there, no? 162 00:18:03,782 --> 00:18:05,807 - Still here. - Then go. 163 00:18:24,569 --> 00:18:26,560 Sobotka was a cooperator? 164 00:18:26,738 --> 00:18:29,206 We had preliminary discussions with him yesterday. 165 00:18:29,307 --> 00:18:32,071 He agreed to post today with a lawyer, but instead... 166 00:18:32,177 --> 00:18:33,838 So what's left of the case? 167 00:18:33,945 --> 00:18:37,676 We've pulled in everyone caught up in the wiretaps, save for a couple bodies. 168 00:18:37,782 --> 00:18:40,649 We left the man we think is the number two for the operation... 169 00:18:40,752 --> 00:18:42,947 on the street, hoping he'd lead us to number one. 170 00:18:43,054 --> 00:18:44,919 We have people on him? 171 00:18:45,657 --> 00:18:47,591 He's out of pocket at the moment. 172 00:18:47,692 --> 00:18:51,651 Last seen leaving a downtown hotel, but we expect he'll resurface. 173 00:18:52,964 --> 00:18:54,454 And the union people? 174 00:18:54,566 --> 00:18:58,127 With Sobotka dead, the case right now is limited to a subordinate or two. 175 00:18:58,236 --> 00:19:00,864 But the important thing for us is the union. 176 00:19:00,972 --> 00:19:03,133 Either they jettison their current leadership... 177 00:19:03,241 --> 00:19:05,641 or we have enough to get that local decertified. 178 00:19:05,744 --> 00:19:08,645 Leaving only me and my 14 bodies. 179 00:19:09,114 --> 00:19:11,514 When do we get to that bit of business? 180 00:19:12,717 --> 00:19:16,847 Lt. Daniels? Line 2. Det. Freamon insisted I put him through. 181 00:19:20,358 --> 00:19:23,657 In all likelihood, Frank Sobotka was going to speak to that. 182 00:19:23,762 --> 00:19:26,356 Now, we're a step back, sorry to say. 183 00:19:26,798 --> 00:19:29,358 - Sobotka came in. - The nephew? 184 00:19:29,467 --> 00:19:31,094 Yeah, he flipped. 185 00:19:32,070 --> 00:19:35,233 Come on, Bubs. You gotta do better if you wanna walk on this. 186 00:19:35,340 --> 00:19:37,365 - How about some murders? - How about them? 187 00:19:37,475 --> 00:19:40,171 They're not killing people in West Baltimore these days? 188 00:19:40,278 --> 00:19:41,302 Been quiet. 189 00:19:41,413 --> 00:19:43,938 Except for that mess with that young boy who got hit... 190 00:19:44,049 --> 00:19:46,574 with the stray through the window, ain't been nothing. 191 00:19:46,685 --> 00:19:49,153 - How about that? - I ain't got nothing on that one. 192 00:19:49,254 --> 00:19:51,222 It's just two crews beefing over a corner. 193 00:19:51,323 --> 00:19:53,985 You know what, Bubs? You going to jail. 194 00:19:54,359 --> 00:19:56,384 How you gonna talk about going to jail? 195 00:19:56,494 --> 00:19:57,961 You hearing this, Johnny? 196 00:19:58,063 --> 00:20:01,464 Like we ain't got history in this room. Like we ain't friends or nothing. 197 00:20:01,566 --> 00:20:04,501 When you was up in that hospital, all I did was worry. 198 00:20:04,603 --> 00:20:07,663 "What about Kima? What's up with my girl?" 199 00:20:07,772 --> 00:20:11,503 I'm just happy to see you're up in the mix... 200 00:20:11,610 --> 00:20:14,101 and you talking about jail and shit. 201 00:20:14,212 --> 00:20:16,339 That's too cold, girl, damn. 202 00:20:21,019 --> 00:20:23,681 Remember that Eastsider got shot in the high-rises, right? 203 00:20:23,788 --> 00:20:25,187 You remember that shit, right? 204 00:20:25,290 --> 00:20:27,758 I mean, you were right there, Bubbles. 205 00:20:27,859 --> 00:20:30,987 That wasn't shit. Boy got hit with a rat shot, that all. 206 00:20:31,096 --> 00:20:33,462 - Who you talking about? - Boy named Cheese. 207 00:20:33,565 --> 00:20:36,864 Him and the other Eastsiders moved into the Terrace... 208 00:20:36,968 --> 00:20:39,664 took over a couple towers from the Stringer Bell's boys. 209 00:20:39,771 --> 00:20:43,605 Then some crazy-ass bow-tie nigger came in and chased his ass home. 210 00:20:43,708 --> 00:20:45,198 And what happened? 211 00:20:45,310 --> 00:20:47,505 Mr. Bow Tie, he ran them off. 212 00:20:48,246 --> 00:20:51,272 He told them Eastsider fools, "Them towers belong to Avon." 213 00:20:51,383 --> 00:20:52,975 But then he ain't come back no more. 214 00:20:53,084 --> 00:20:55,746 Now them Eastsiders are back up in there steady slinging. 215 00:20:55,854 --> 00:20:57,845 I mean, it ain't like a war or nothing. 216 00:20:57,956 --> 00:21:00,948 It's like Stringer Bell and them are sharing. 217 00:21:01,559 --> 00:21:02,787 Sharing? 218 00:21:07,265 --> 00:21:09,256 You guys are on all of it? 219 00:21:11,536 --> 00:21:14,437 You have a public defender sitting next to you, Mr. Sobotka. 220 00:21:14,539 --> 00:21:17,167 If there's anything about this deal you don't understand-- 221 00:21:17,275 --> 00:21:19,038 They killed my uncle. 222 00:21:19,144 --> 00:21:21,578 I don't need to talk to no one but you people. 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,773 How do you know they did it? 224 00:21:30,522 --> 00:21:31,819 I told... 225 00:21:41,933 --> 00:21:45,528 Spiros calls me after everybody's getting arrested, right? 226 00:21:47,505 --> 00:21:50,599 Tells me he wants us to keep our mouths shut... 227 00:21:51,009 --> 00:21:53,807 but Uncle Frank, he says he ain't gonna. 228 00:21:54,179 --> 00:21:56,773 Says he's gonna go talk to the police. 229 00:21:57,682 --> 00:22:00,515 Spiros says that if we keep quiet... 230 00:22:00,985 --> 00:22:03,681 they can help my cousin, Zig, you know? 231 00:22:04,089 --> 00:22:06,387 And now Spiros is saying that... 232 00:22:06,524 --> 00:22:10,460 I don't know, the kid, the one that didn't die... 233 00:22:10,562 --> 00:22:12,462 the one that got shot... 234 00:22:12,564 --> 00:22:16,398 he's gonna say that the gun, it wasn't Zig's. 235 00:22:17,102 --> 00:22:20,902 That Glekas pulled the gun, and it wasn't really Zig's fault. 236 00:22:22,407 --> 00:22:25,672 So your uncle went to meet them and talk about that? 237 00:22:25,777 --> 00:22:27,540 Under the Key Bridge. 238 00:22:30,181 --> 00:22:33,116 I seen his car was still there this morning. 239 00:22:34,352 --> 00:22:36,479 I seen that, I fucking knew. 240 00:22:37,255 --> 00:22:40,053 If they killed your uncle to shut him up, they probably-- 241 00:22:40,158 --> 00:22:41,853 Wanna kill me, too? 242 00:22:44,562 --> 00:22:45,654 Shit! 243 00:22:47,198 --> 00:22:50,031 I was gonna go down with him to the bridge. 244 00:22:51,002 --> 00:22:53,493 I was gonna go down there with him. 245 00:22:54,272 --> 00:22:55,796 He wouldn't... 246 00:23:00,812 --> 00:23:03,303 You were involved in the smuggling? 247 00:23:06,451 --> 00:23:08,749 We didn't know about the girls. 248 00:23:09,254 --> 00:23:10,812 Them girls that got found? 249 00:23:10,922 --> 00:23:14,187 - We didn't know there were girls in there. - You thought it was drugs? 250 00:23:14,292 --> 00:23:16,658 Drugs, stolen shit, whatever. 251 00:23:16,928 --> 00:23:21,160 We got paid by the can to creep shit off the docks. That's all. 252 00:23:21,266 --> 00:23:25,396 That and selling the drugs that you got from The Greek, too, right? 253 00:23:27,672 --> 00:23:30,004 That's your cousin's signed statement. 254 00:23:30,108 --> 00:23:33,100 He put himself in, talked about buying the gun. 255 00:23:33,211 --> 00:23:35,873 The bill of sale from the pawn shop is in there, too. 256 00:23:35,980 --> 00:23:40,076 It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story. 257 00:23:40,185 --> 00:23:42,176 Your cousin was locked in. 258 00:23:46,024 --> 00:23:49,323 Your uncle was sitting yesterday right where you're sitting now... 259 00:23:49,427 --> 00:23:53,420 ready to give us everything, if we made the drug charges go away for you. 260 00:23:53,531 --> 00:23:57,490 And maybe got your cousin to a better lock-up than Eager Street. 261 00:23:57,836 --> 00:24:00,703 As you can see, we're willing to honor that deal... 262 00:24:00,805 --> 00:24:03,501 even if it didn't happen for your uncle. 263 00:24:11,149 --> 00:24:13,117 Spiros was the main guy. 264 00:24:13,952 --> 00:24:16,648 He told me and Frank which cans to disappear... 265 00:24:16,754 --> 00:24:20,747 and then when it came to me and the drugs, he was the one that hooked that up, too. 266 00:24:20,859 --> 00:24:24,886 The Israeli, he was their drug guy. I went through him for all my re-ups... 267 00:24:24,996 --> 00:24:28,830 until they passed me off to White Mike McArdle. You know Mike? 268 00:24:30,635 --> 00:24:31,602 Guess you do. 269 00:24:31,703 --> 00:24:33,603 Double G was in charge of stolen shit. 270 00:24:33,705 --> 00:24:36,868 Anything we could lift from the docks went straight to his store... 271 00:24:36,975 --> 00:24:40,069 but he's dead, so why am I wasting your time, right? 272 00:24:40,178 --> 00:24:41,270 Her, I don't know. 273 00:24:42,680 --> 00:24:45,547 My uncle, you know about him. 274 00:24:47,719 --> 00:24:50,847 I don't know why you got Horse's picture up there. 275 00:24:50,955 --> 00:24:53,890 Horse don't know shit. I'll testify to that. 276 00:24:54,292 --> 00:24:55,782 What about the Russian? 277 00:24:55,894 --> 00:24:57,418 He drove for them. 278 00:24:57,528 --> 00:25:01,123 Anything that had to come off the docks, he was their guy. 279 00:25:01,232 --> 00:25:04,998 But I also got the feeling that if somebody had to get hurt... 280 00:25:05,103 --> 00:25:07,901 he was probably going to be around for that part of it, too. 281 00:25:08,006 --> 00:25:09,735 Why did you think that? 282 00:25:09,841 --> 00:25:12,435 Sergei, he just carried it like that. 283 00:25:13,111 --> 00:25:16,103 And also, after them girls died in the can... 284 00:25:16,881 --> 00:25:20,112 they told me that whoever fucked that up... 285 00:25:20,551 --> 00:25:22,951 they had already got to in Philly. 286 00:25:23,054 --> 00:25:26,490 They said that whoever did that to them girls was dead. 287 00:25:26,724 --> 00:25:28,692 And how did they say it? 288 00:25:28,993 --> 00:25:32,861 They just said, I don't know... 289 00:25:33,898 --> 00:25:36,765 that the guy that you all was looking for... 290 00:25:36,868 --> 00:25:38,529 he was a dead end. 291 00:25:39,537 --> 00:25:41,869 - A dead end? - Yeah. 292 00:25:42,941 --> 00:25:44,772 In Philly, they said. 293 00:25:48,713 --> 00:25:50,237 Who's the suit? 294 00:25:56,187 --> 00:25:57,449 You sure? 295 00:25:58,122 --> 00:26:01,057 We know that someone is above your man Spiros. 296 00:26:01,159 --> 00:26:03,753 Someone he was in communication with. 297 00:26:04,228 --> 00:26:05,752 Yeah, The Greek. 298 00:26:05,863 --> 00:26:09,890 Sure, I know who you mean. I mean, I don't have a name or nothing. 299 00:26:10,535 --> 00:26:11,661 The man in the suit... 300 00:26:11,769 --> 00:26:13,896 the man with Vondopoulos in the photograph. 301 00:26:14,005 --> 00:26:15,768 That's not The Greek? 302 00:26:25,683 --> 00:26:27,844 That's The Greek right there. 303 00:26:32,957 --> 00:26:34,424 That the guy? 304 00:26:40,665 --> 00:26:43,156 He picked out an Eastsider, all right. 305 00:26:43,267 --> 00:26:45,565 Cheese runs with Proposition Joe's mob. 306 00:26:45,670 --> 00:26:48,332 Had a few corners off of Ashland, last I heard. 307 00:26:48,439 --> 00:26:51,135 - What's the verdict? - He did good for us. 308 00:26:51,242 --> 00:26:54,109 - So I'm out the stat? - I owe you one, Sanny. 309 00:27:04,322 --> 00:27:07,189 - Both of them? - Yeah, that one's his valet. 310 00:27:07,425 --> 00:27:09,393 Can I use your bathroom? 311 00:27:09,494 --> 00:27:11,462 Fuck, no. Get out of here. 312 00:27:12,096 --> 00:27:15,429 Bubs, one last question. How's product in the Towers? 313 00:27:16,300 --> 00:27:18,393 It was shit, now it's right. 314 00:27:29,814 --> 00:27:33,011 Found this guy. Federal court computer down in D.C. 315 00:27:33,618 --> 00:27:35,381 But not in a bad way. 316 00:27:35,953 --> 00:27:38,114 He's a K Street lawyer down there. 317 00:27:38,222 --> 00:27:40,315 So the suit was only a suit? 318 00:27:40,591 --> 00:27:44,391 On the other hand, my friend, this is from overseas. 319 00:27:44,929 --> 00:27:49,195 A can on the Adriatica, which docks the day after tomorrow at Patapsco. 320 00:27:49,534 --> 00:27:51,468 Fake manifest out of Le Havre. 321 00:27:51,569 --> 00:27:53,264 You people got reach. 322 00:27:53,371 --> 00:27:56,431 That's about $300,000 in man-hours we're holding here. 323 00:27:57,141 --> 00:27:59,006 What's the plan for him? 324 00:27:59,110 --> 00:28:02,307 You gotta call the US Attorney about witness protection. 325 00:28:02,413 --> 00:28:04,847 We're rounding up his girl and kid. 326 00:28:04,949 --> 00:28:09,409 It's best we keep this as quiet as we can. We already lost one cooperator. 327 00:28:28,773 --> 00:28:30,240 It's for you. 328 00:28:41,752 --> 00:28:42,912 Daniels. 329 00:28:43,020 --> 00:28:47,218 Lieutenant, Fitzhugh's calling for WITSEC, and we're pulling in the girlfriend and kid. 330 00:28:47,325 --> 00:28:49,122 Okay, thanks. 331 00:29:31,903 --> 00:29:32,927 FBI. 332 00:29:33,037 --> 00:29:36,302 This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office. 333 00:29:36,407 --> 00:29:38,875 - May I speak with Agent Koutris, please? - Who? 334 00:29:38,976 --> 00:29:40,466 Agent Koutris. 335 00:29:40,578 --> 00:29:43,570 He's no longer with the San Diego field office. 336 00:29:43,681 --> 00:29:45,080 Where's he at? 337 00:29:45,183 --> 00:29:48,880 You could try headquarters in Washington. Counterterrorism. 338 00:29:52,790 --> 00:29:55,054 Counterterrorism? For how long? 339 00:29:55,159 --> 00:29:59,619 I'd have to check, but I'm sure he's been gone from here more than a year. 340 00:30:13,277 --> 00:30:17,111 Either he comes home in the next five minutes, or I eat my gun. 341 00:30:19,817 --> 00:30:21,478 I'm just saying, this is not the way... 342 00:30:21,586 --> 00:30:23,816 me and you learned how to do it in West Baltimore. 343 00:30:23,921 --> 00:30:25,946 Not by a fucking long shot! 344 00:30:44,342 --> 00:30:46,333 Either your son surrenders within the hour... 345 00:30:46,444 --> 00:30:49,675 or all the police will come crashing through this door twice a day... 346 00:30:49,780 --> 00:30:52,874 for as long as it takes you people to get the message. You hear me? 347 00:30:52,984 --> 00:30:56,943 We will take this door once in the morning and once at night, and toss your house... 348 00:30:57,054 --> 00:31:00,251 until there isn't any furniture with more than three legs left on it. 349 00:31:00,358 --> 00:31:04,419 Officer, my son turned himself in to the police last night. 350 00:31:05,096 --> 00:31:08,657 At Southeastern. A detective was there at the time. 351 00:31:16,841 --> 00:31:19,708 - A detective? - Motherfucker. Come on. 352 00:31:26,617 --> 00:31:28,346 Don't use the phone. 353 00:31:28,452 --> 00:31:32,684 There'll be an agent posted outside. If you go anywhere, go with him. 354 00:31:40,898 --> 00:31:42,297 What a dump. 355 00:31:44,735 --> 00:31:47,260 You wanted us to get a place, right? 356 00:31:54,045 --> 00:31:55,672 If they got to him in Philly... 357 00:31:55,780 --> 00:31:58,305 then they probably dumped the body in that area, right? 358 00:31:58,416 --> 00:32:02,318 No use in dragging a headless torso around further than you need. 359 00:32:02,420 --> 00:32:03,682 Good God. 360 00:32:04,722 --> 00:32:07,520 I bet you there's a police detective somewhere else... 361 00:32:07,625 --> 00:32:09,991 looking at a table full of heads right now. 362 00:32:10,094 --> 00:32:14,030 In that stuff that we took off the ship, did we keep any photos? 363 00:32:14,131 --> 00:32:16,861 Couple of pictures of one guy that left his gear, yeah. 364 00:32:16,967 --> 00:32:18,491 They're at ECU. 365 00:32:22,306 --> 00:32:26,538 You two should get on the road. Get up there before the offices close. 366 00:32:30,381 --> 00:32:32,246 Where y'all been at? 367 00:32:36,654 --> 00:32:39,452 I'm saying, though, Butchie, something just ain't feel right. 368 00:32:39,557 --> 00:32:41,821 The man didn't even know what I was saying. 369 00:32:41,926 --> 00:32:43,655 So I just eased off. 370 00:32:44,995 --> 00:32:47,429 - You think brother played me? - No. 371 00:32:47,598 --> 00:32:50,897 Y'all can't read lying eyes after all these years... 372 00:32:51,001 --> 00:32:53,401 then I'd be talking to a dead man. 373 00:32:54,171 --> 00:32:57,106 You saying Stringer told you... 374 00:32:58,042 --> 00:33:00,704 the brother had something to do with your boy Brandon? 375 00:33:00,811 --> 00:33:01,869 Yeah. 376 00:33:01,979 --> 00:33:05,574 Near as I know, Brother Mouzone spends most of his time up north. 377 00:33:05,683 --> 00:33:07,412 New York and Philly. 378 00:33:07,852 --> 00:33:12,050 If Avon contracted him to get at you... 379 00:33:13,357 --> 00:33:17,316 the brother wouldn't have stop coming until you two were bumped. 380 00:33:17,928 --> 00:33:19,190 It's my fault. 381 00:33:19,296 --> 00:33:22,094 I should've said no to Prop Joe from the get-go. 382 00:33:22,199 --> 00:33:25,498 Avon's father was plain evil, and the son ain't no better. 383 00:33:25,603 --> 00:33:27,628 Neither is Stringer, now that we making a list. 384 00:33:27,738 --> 00:33:29,933 I'm going hard after Stringer. 385 00:33:30,975 --> 00:33:34,274 No point in trying to talk you back down, I suppose. 386 00:33:34,845 --> 00:33:38,645 You been my bank for how long and gonna ask me something like that? 387 00:33:38,749 --> 00:33:40,683 How you gonna get at him? 388 00:33:43,020 --> 00:33:45,045 I don't even know, Butch. 389 00:33:46,056 --> 00:33:48,320 Take some time and think on it. 390 00:33:49,560 --> 00:33:53,394 One thing for sure, though, the man got to be got, you feel me? 391 00:33:59,370 --> 00:34:01,099 What you see, Butch? 392 00:34:05,342 --> 00:34:06,809 Too much, boy. 393 00:34:07,578 --> 00:34:09,068 Too damn much. 394 00:34:17,588 --> 00:34:19,180 A lot happened overnight. 395 00:34:19,290 --> 00:34:20,552 Not to us. 396 00:34:20,658 --> 00:34:23,024 - Look, this isn't personal-- - Fucking-A, right. 397 00:34:23,127 --> 00:34:26,153 We're not even people in this unit. We're your goddamn pack mules. 398 00:34:26,263 --> 00:34:29,460 "Sit on this house, transport this mope, wait for that one." 399 00:34:29,567 --> 00:34:30,761 That's part of the job. 400 00:34:30,868 --> 00:34:34,395 The job had a little more rip-and-run to it, the way I remember it. 401 00:34:34,505 --> 00:34:36,803 These cases are more than that. 402 00:34:36,907 --> 00:34:39,842 We're putting people in jail with phone taps and typewriters. 403 00:34:39,944 --> 00:34:42,412 So you're saying we ain't up to it. 404 00:34:45,549 --> 00:34:48,916 I saw on the postings that Major Colvin needs a sergeant in the Western. 405 00:34:49,019 --> 00:34:52,455 Flex squad. And the last time I checked, I had stripes. 406 00:35:01,398 --> 00:35:03,093 Eastside, Westside. 407 00:35:04,235 --> 00:35:06,601 Cats and dogs, sleeping together. 408 00:35:13,410 --> 00:35:16,436 Shit. I'm late for something. 409 00:35:35,432 --> 00:35:38,959 You say you want everybody that came on the port that day? 410 00:35:39,370 --> 00:35:42,737 No, we're looking for anything out of the ordinary. Probably at night. 411 00:35:42,840 --> 00:35:45,468 Oh, unusual. You should've said so. 412 00:35:45,743 --> 00:35:48,803 - What you asked for before-- - That's what we... 413 00:35:49,213 --> 00:35:53,274 You're right, sir, absolutely right. Just see if there's anything like that. 414 00:36:00,324 --> 00:36:03,225 Nope, all I got is usual. 415 00:36:03,327 --> 00:36:05,386 All right. Any way you could give us the name... 416 00:36:05,496 --> 00:36:08,056 of the security officer that was on this pier that night? 417 00:36:08,165 --> 00:36:10,133 What was that date again? 418 00:36:10,634 --> 00:36:12,101 February 5. 419 00:36:12,202 --> 00:36:15,603 You had the Atlantic Light on that pier from 6:00 p.m. 420 00:36:20,144 --> 00:36:22,840 That was Walt. Walt Stokes. 421 00:36:22,947 --> 00:36:24,676 Is he working tonight? 422 00:36:24,782 --> 00:36:27,649 It's Tuesday. Walt's off on Tuesdays. 423 00:36:27,985 --> 00:36:29,350 What do you want Walt for? 424 00:36:29,453 --> 00:36:31,751 See if he can make any of these. 425 00:36:33,891 --> 00:36:35,449 Wouldn't do much good. 426 00:36:35,559 --> 00:36:38,824 Afraid Walt's not as up to speed as the rest of us. 427 00:36:45,502 --> 00:36:47,868 Seeing as you've come all this way, though... 428 00:36:47,972 --> 00:36:51,237 you might want to have a look-see at the videotapes. 429 00:37:01,819 --> 00:37:03,684 $300 for a stroller? 430 00:37:04,488 --> 00:37:07,821 I know, I know. Cost more than your first car, right? 431 00:37:08,192 --> 00:37:09,955 A hooptie, no doubt? 432 00:37:11,829 --> 00:37:14,229 We're so gonna need one of these. 433 00:37:17,635 --> 00:37:19,432 Look at this, Kima. 434 00:37:20,638 --> 00:37:22,799 Blue's Clues juice box holder. 435 00:37:23,607 --> 00:37:28,135 If the kid can't hold on to a little old box without no help, we got problems. 436 00:37:37,688 --> 00:37:39,155 Okay, listen. 437 00:37:41,358 --> 00:37:46,227 This baby is gonna come out of my belly and need both of us, forever. 438 00:37:47,097 --> 00:37:48,621 You understand? 439 00:37:49,033 --> 00:37:51,729 I mean, it may not be real for you yet. 440 00:37:52,803 --> 00:37:55,101 But, goddamn it, it's real for me. 441 00:38:24,968 --> 00:38:26,026 Nick. 442 00:38:31,642 --> 00:38:33,701 What's gonna happen, Nicky? 443 00:38:41,118 --> 00:38:42,847 That can on the fifth wheel there. 444 00:38:42,953 --> 00:38:46,320 By the plan, it's a hot box, but there's no one on a pick-up. 445 00:38:46,423 --> 00:38:49,517 - Where's it from? - Le Havre, France. 446 00:38:50,594 --> 00:38:52,494 Fuck it, then. Dump her. 447 00:39:03,607 --> 00:39:07,407 Lester, the drug talk coming from Proposition Joe's people... 448 00:39:07,511 --> 00:39:09,342 before the warehouse phone came down. 449 00:39:09,446 --> 00:39:11,380 Those were for steady re-ups, right? 450 00:39:11,482 --> 00:39:14,974 We weren't up on that wire long, but, yeah, three weeks in a row. 451 00:39:15,085 --> 00:39:18,851 - How much? - Five or six La-Z-Boys at a clip, to start. 452 00:39:19,456 --> 00:39:22,755 Last call to Eton's cellphone, the re-up went to 12. 453 00:39:23,494 --> 00:39:25,826 He doubles his re-up to 12 kilos? 454 00:39:31,435 --> 00:39:33,335 That's her right there. 455 00:39:34,638 --> 00:39:37,038 They ain't doing the dirt, though. 456 00:39:37,141 --> 00:39:39,939 Team leader, keep an eye on that can till we post. 457 00:39:40,043 --> 00:39:41,237 Copy. 458 00:39:48,685 --> 00:39:51,085 Sorry to hear about my boy Sergei. 459 00:39:51,722 --> 00:39:53,053 Eton, too. 460 00:39:54,124 --> 00:39:56,115 You lost some good people. 461 00:39:58,829 --> 00:40:01,093 There'll be some new faces soon. 462 00:40:02,366 --> 00:40:04,630 A week or so. They'll find you. 463 00:40:05,669 --> 00:40:08,536 Just as they'll find the others that work with us. 464 00:40:08,639 --> 00:40:09,799 A week? 465 00:40:11,275 --> 00:40:14,972 I ain't got enough of your good shit to last much past that. 466 00:40:15,279 --> 00:40:18,180 You got anything to lay off before you leave? 467 00:40:19,216 --> 00:40:21,241 The last shipment is lost. 468 00:40:21,618 --> 00:40:24,587 Lost? How you mean? 469 00:40:26,223 --> 00:40:29,158 The police may be sitting on it. 470 00:40:29,259 --> 00:40:30,749 You ain't sure? 471 00:40:31,195 --> 00:40:33,595 There's more where that came from. 472 00:40:34,097 --> 00:40:35,928 Always, there is more. 473 00:40:38,101 --> 00:40:39,659 All right, then. 474 00:40:40,137 --> 00:40:42,731 I'm gonna let your new people find me. 475 00:40:43,473 --> 00:40:45,100 Have a safe trip. 476 00:40:46,710 --> 00:40:49,008 Where you say you off to again? 477 00:41:02,726 --> 00:41:05,024 There's 12 in this, 15 in that. 478 00:41:05,596 --> 00:41:08,394 And if the rest of them holds this same pattern... 479 00:41:08,498 --> 00:41:11,194 Maybe 200 kilos of raw left on the pier. 480 00:41:11,501 --> 00:41:14,129 The Greeks are definitely in the wind. 481 00:41:14,238 --> 00:41:16,138 And we are in the dark. 482 00:41:16,440 --> 00:41:18,965 You want us to take it down to the customs shed, or what? 483 00:41:19,076 --> 00:41:20,907 No, you're gonna seal it up and sit on it. 484 00:41:21,011 --> 00:41:23,536 If we're lucky, someone will come calling in a day or so. 485 00:41:23,647 --> 00:41:24,671 You that lucky? 486 00:41:24,781 --> 00:41:29,241 If they didn't get onto us when they did, this might've been a hell of a case. 487 00:41:30,254 --> 00:41:31,653 It's on you. 488 00:41:36,827 --> 00:41:39,318 Ambushed? In his own goddamn room? 489 00:41:39,930 --> 00:41:42,421 Yeah, he gonna be all right, but he-- 490 00:41:42,532 --> 00:41:45,558 I don't give a fuck about how he gonna be, man. 491 00:41:45,903 --> 00:41:48,201 You put on out-of-town talent at a high price... 492 00:41:48,305 --> 00:41:50,739 you expect them to get the motherfucking job done. 493 00:41:50,841 --> 00:41:53,207 He said that thing between us is... 494 00:41:53,310 --> 00:41:55,710 How did he put it? Absolved. 495 00:41:56,413 --> 00:41:59,109 Absolved? What the fuck do that mean? 496 00:41:59,616 --> 00:42:03,052 Mouzone booked out, we worse off than when he came. 497 00:42:03,153 --> 00:42:05,678 If word gets out on the street that we weak like this... 498 00:42:05,789 --> 00:42:07,723 how the fuck we supposed to maintain our shit? 499 00:42:07,824 --> 00:42:10,486 I know, but we gotta hit right back, make a statement. 500 00:42:10,594 --> 00:42:12,494 But Mouzone not saying who did this. 501 00:42:12,596 --> 00:42:14,689 - You asked him who it was? - Yeah, I asked him. 502 00:42:14,798 --> 00:42:16,322 - Why? - Why what? 503 00:42:19,202 --> 00:42:22,433 How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? 504 00:42:22,539 --> 00:42:25,099 Either he gonna say, or he gonna go and work it out. 505 00:42:25,208 --> 00:42:28,268 Either way, you ain't got to be asking him shit. 506 00:42:36,453 --> 00:42:39,752 Man, every market-based business runs in cycles... 507 00:42:39,856 --> 00:42:42,086 and we going through a down-cycle right now. 508 00:42:42,192 --> 00:42:46,219 String, this ain't about your motherfucking business class either. 509 00:42:47,064 --> 00:42:50,500 It ain't that part of it. It's that other thing. 510 00:42:51,702 --> 00:42:54,899 The street is the street. Always. 511 00:43:01,178 --> 00:43:04,636 Man, we gonna get through this bullshit anyway. 512 00:43:04,748 --> 00:43:07,581 No doubt. You just need to hold tight till I get uptown. 513 00:43:07,684 --> 00:43:09,515 And that day gonna come, but until then... 514 00:43:09,619 --> 00:43:12,588 we gotta do what we can do, when we can do it. 515 00:43:14,358 --> 00:43:16,724 Yeah, you need to go to Prop Joe. 516 00:43:17,394 --> 00:43:19,419 I ain't gonna argue with you. 517 00:43:19,529 --> 00:43:21,554 You run it as you see fit. 518 00:43:21,932 --> 00:43:24,196 At least until I get home, you do. 519 00:43:24,301 --> 00:43:25,529 No doubt. 520 00:43:29,773 --> 00:43:31,001 Us, man. 521 00:43:35,679 --> 00:43:36,668 Us. 522 00:43:48,425 --> 00:43:50,950 - Tape is fucked up. - It's multiplexed. 523 00:43:51,695 --> 00:43:53,287 It's a way to save money. 524 00:43:53,397 --> 00:43:55,388 Instead of one camera, one VCR... 525 00:43:55,499 --> 00:43:57,558 it's 10 cameras playing on one VCR tape. 526 00:43:57,667 --> 00:44:00,568 - Can you make sense of it? - Not a problem, with this software. 527 00:44:00,670 --> 00:44:03,161 - We just de-plex it. - De-plex? 528 00:44:03,273 --> 00:44:05,400 Let me show you the highlight reel. 529 00:44:12,015 --> 00:44:15,041 - Is he flashing a badge? - Looks like it. 530 00:44:15,152 --> 00:44:17,177 That's something you don't see too often... 531 00:44:17,287 --> 00:44:18,982 John Law in a Mercedes-Benz. 532 00:44:19,089 --> 00:44:20,818 That could be our boy. 533 00:44:20,924 --> 00:44:22,915 Head still on. 534 00:44:25,462 --> 00:44:27,930 Tell me we got cameras inside. 535 00:44:29,566 --> 00:44:31,261 Jesus, my pants are wet. 536 00:44:31,368 --> 00:44:33,529 Yeah. C'mon, baby. 537 00:44:34,371 --> 00:44:35,338 Yeah. 538 00:44:53,590 --> 00:44:55,990 Re-up gonna be about a week or so late. 539 00:44:56,093 --> 00:44:58,653 My people are having to readjust to some shit. 540 00:44:58,762 --> 00:44:59,729 A week? 541 00:44:59,830 --> 00:45:01,991 No later than that, they say. 542 00:45:02,799 --> 00:45:04,824 How it go with Avon today? 543 00:45:06,269 --> 00:45:07,736 It's all good. 544 00:45:21,952 --> 00:45:23,647 Our old friend. 545 00:45:27,724 --> 00:45:29,089 What's the news? 546 00:45:29,192 --> 00:45:32,252 Port cops are sitting on a can that came off the Adriatica. 547 00:45:32,362 --> 00:45:34,694 Word around the customs shed, it's full of dope. 548 00:45:34,798 --> 00:45:36,265 I mean, about Frank. 549 00:45:36,366 --> 00:45:39,062 - What's the district council saying? - Gentlemen. 550 00:45:41,004 --> 00:45:44,201 Mr. Pakusa, in light of your pending indictment... 551 00:45:44,307 --> 00:45:47,333 I'd think you'd stay as far away from this hall as possible. 552 00:45:47,444 --> 00:45:49,241 Ain't y'all got some place to go? 553 00:45:49,346 --> 00:45:50,973 Just came to make it clear... 554 00:45:51,081 --> 00:45:52,981 that if there's no cleaning up in here... 555 00:45:53,083 --> 00:45:54,675 this local will be decertified. 556 00:45:54,784 --> 00:45:57,150 Instead of your union running out of this office... 557 00:45:57,254 --> 00:46:00,781 it'll be a federal magistrate down the courthouse deciding things. 558 00:46:00,891 --> 00:46:03,359 Take the opportunity to elect new officers... 559 00:46:03,460 --> 00:46:05,724 or the US Attorney will padlock the door. 560 00:46:05,829 --> 00:46:08,229 And you'll be outside, looking in. 561 00:46:23,046 --> 00:46:25,742 One man, one vote. 562 00:46:42,632 --> 00:46:46,124 Did he have hands? Did he have a face? 563 00:46:46,269 --> 00:46:49,295 Yes? Then it wasn't us. 564 00:46:52,075 --> 00:46:54,873 You don't think that had anything to do... 565 00:46:55,812 --> 00:46:57,302 with this mope? 566 00:47:05,455 --> 00:47:08,049 You gotta do better than that, Lester. 567 00:47:08,225 --> 00:47:10,489 This poor guy ain't got a face. 568 00:47:24,274 --> 00:47:26,504 Did I mention the DNA matches? 569 00:47:28,144 --> 00:47:31,113 This has nothing to do with me. 570 00:47:47,764 --> 00:47:49,823 Is that the security guard? 571 00:47:52,068 --> 00:47:54,593 Walt Stokes. A good man. 572 00:47:55,538 --> 00:47:57,506 Keeps meticulous records. 573 00:47:59,209 --> 00:48:02,701 Bunk, they tell me you can enhance each frame... 574 00:48:02,812 --> 00:48:04,541 to get a clear look. 575 00:48:04,948 --> 00:48:07,314 Yeah? Show it to me. 576 00:48:11,521 --> 00:48:14,718 I'll be damned. Maryland tags. 577 00:48:15,191 --> 00:48:17,557 Juliet-Lima-Yankee... 578 00:48:18,495 --> 00:48:19,985 5-4-5. 579 00:48:20,563 --> 00:48:23,031 That comes back to a BWI rental. 580 00:48:24,267 --> 00:48:26,132 I wonder who rented it. 581 00:48:27,671 --> 00:48:30,606 This is aggravated murder and kidnapping. 582 00:48:31,441 --> 00:48:34,433 In this state, it's a death penalty case. 583 00:48:37,781 --> 00:48:39,408 I didn't kill him. 584 00:48:43,053 --> 00:48:45,886 I was there, but I didn't kill him. 585 00:48:50,627 --> 00:48:52,492 Vondas did. 586 00:48:53,730 --> 00:48:55,357 He cut his throat. 587 00:48:57,400 --> 00:49:00,665 The shepherd was supposed to watch over the women. 588 00:49:01,538 --> 00:49:04,439 Instead, he used them to make money. 589 00:49:05,775 --> 00:49:08,938 One of the women, she fought. She was killed. 590 00:49:09,612 --> 00:49:14,015 And this idiot kills the rest to make no witnesses. 591 00:49:14,117 --> 00:49:15,607 He had to die. 592 00:49:23,493 --> 00:49:25,791 You want a coffee? Soda? 593 00:49:26,396 --> 00:49:27,658 Vodka. 594 00:49:29,232 --> 00:49:30,426 Coffee. 595 00:49:43,313 --> 00:49:46,180 They're down. All 14 of them. 596 00:49:46,750 --> 00:49:49,810 Abated by the untimely death of a known suspect. 597 00:49:50,053 --> 00:49:53,716 Plus another clearance on a John Doe case, just for laughs. 598 00:49:54,157 --> 00:49:57,183 You wanna tell Rawls? 599 00:49:57,961 --> 00:50:00,054 Let him stew a while longer. 600 00:50:00,397 --> 00:50:02,865 One thing, though, we should do right away. 601 00:50:13,843 --> 00:50:15,902 Who's the man above Vondas? 602 00:50:17,213 --> 00:50:18,510 The Greek. 603 00:50:19,215 --> 00:50:20,773 What's his name? 604 00:50:24,854 --> 00:50:28,051 You want a chance at anything less than death row... 605 00:50:28,158 --> 00:50:29,682 you're gonna tell me right now... 606 00:50:29,793 --> 00:50:33,490 whatever it is you know about where those bastards might be. 607 00:50:33,863 --> 00:50:37,299 A hotel at the harbor. 608 00:50:37,700 --> 00:50:38,928 This one? 609 00:50:40,870 --> 00:50:42,064 Another. 610 00:50:43,072 --> 00:50:44,562 I can show you. 611 00:51:01,925 --> 00:51:02,914 Go. 612 00:51:06,996 --> 00:51:08,520 Clear! 613 00:51:24,347 --> 00:51:26,247 Business or pleasure for you? 614 00:51:26,649 --> 00:51:29,243 Business. Always business. 615 00:51:44,100 --> 00:51:46,796 - What did you forget? - Nothing important. 616 00:52:03,219 --> 00:52:05,016 You come to the bar without me? 617 00:52:05,121 --> 00:52:07,521 Kiss my black cat's sister's ass. 618 00:52:09,659 --> 00:52:11,889 - What happened? - Case hit the wall. 619 00:52:11,995 --> 00:52:13,155 How so? 620 00:52:13,263 --> 00:52:15,891 The Sobotka nephew breaks for the smuggling and the drugs. 621 00:52:15,999 --> 00:52:19,196 The Russian breaks for the murder that fucking killed my girls. 622 00:52:19,302 --> 00:52:21,736 We were late on Vondopoulos and The Greek. 623 00:52:21,838 --> 00:52:23,931 - How late? - They skipped. 624 00:52:24,040 --> 00:52:27,703 We got interstate flight warrants out, but from what the Sobotka kid says... 625 00:52:27,810 --> 00:52:29,107 these guys collect passports. 626 00:52:29,212 --> 00:52:32,010 We ain't even got a name for The Greek yet, right? 627 00:52:32,549 --> 00:52:34,608 What're we doing with the drug end of the case? 628 00:52:34,717 --> 00:52:37,709 I guess we could offer up Dixon and Prop Joe to Narcotics. 629 00:52:37,820 --> 00:52:40,254 See if they want to follow through on their end. 630 00:52:40,356 --> 00:52:41,584 I don't know. 631 00:52:41,691 --> 00:52:44,751 I wouldn't be so quick to throw Joe back into the pond. 632 00:52:45,762 --> 00:52:49,596 A major case squad could have some fun with that mess, don't you think? 633 00:53:03,947 --> 00:53:05,278 Lieutenant. 634 00:53:09,752 --> 00:53:11,583 I never told you this. 635 00:53:12,388 --> 00:53:15,380 In fact, if you tell anyone I ever told you this... 636 00:53:15,491 --> 00:53:18,756 I'll finish my career in fucking Montana or some shit. 637 00:53:20,263 --> 00:53:21,662 Excuse me, sorry. 638 00:53:25,535 --> 00:53:27,628 The leak wasn't your people. 639 00:53:28,471 --> 00:53:31,531 When I called around looking for info on your targets... 640 00:53:31,641 --> 00:53:34,166 I used the FedCom software, you know? 641 00:53:34,544 --> 00:53:37,707 I thought I was talking to some fuck in San Diego. 642 00:53:37,981 --> 00:53:40,006 The 9/11 boys in D.C. 643 00:53:41,017 --> 00:53:44,145 I'm guessing Vondopoulos or The Greek was an asset to them. 644 00:53:44,253 --> 00:53:46,949 Hooked up like, I don't know, who knows what? 645 00:53:54,163 --> 00:53:55,790 I'm sorry, Lieutenant. 646 00:54:05,808 --> 00:54:08,106 World just keeps turning, right? 647 00:54:09,045 --> 00:54:12,412 You guys move on to something new. No one looks back. 648 00:54:18,688 --> 00:54:20,451 It's on me this time. 649 00:54:23,259 --> 00:54:24,419 Anyone? 650 00:54:45,314 --> 00:54:47,043 Where are you going? 651 00:54:47,984 --> 00:54:49,042 Work. 652 00:55:14,777 --> 00:55:16,608 Frank, you cocksucker. 653 00:55:36,032 --> 00:55:38,500 - I can take it from here. - You sure? 654 00:55:38,835 --> 00:55:41,235 No one fucks with us on our turf. 655 00:56:04,927 --> 00:56:08,021 Where the fuck else am I gonna go? How's it looking? 656 00:56:08,131 --> 00:56:11,692 One ROIRO at North Point. Graybeards grabbed that. 657 00:56:12,201 --> 00:56:14,260 Nothing else today, really. 658 00:56:14,604 --> 00:56:16,162 Seniority sucks. 659 00:56:16,739 --> 00:56:18,468 If you ain't senior. 660 00:56:20,743 --> 00:56:22,233 All right, man. 661 00:58:18,628 --> 00:58:20,721 This is a great day for Baltimore. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 52378

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.