1 00:01:24,376 --> 00:01:26,916 Jeg tenker, med dette, hvis vi har burgunder lepper, 2 00:01:27,004 --> 00:01:28,634 du vet, håret trakk seg tilbake tett ... 3 00:01:28,714 --> 00:01:29,884 - Kan jeg få sølv? - Okay, okay. Jeg har det. 4 00:01:29,965 --> 00:01:31,515 Du ... Okay. Greit. 5 00:01:33,760 --> 00:01:35,100 Hei, Justin, beklager å plage deg. 6 00:01:35,179 --> 00:01:36,969 Jeg så faktisk på noen av Vivian kjoler, 7 00:01:37,055 --> 00:01:39,465 og jeg skrev noen skisser Jeg ville elske for deg å ta en titt på. 8 00:01:39,558 --> 00:01:41,178 Vennligst hold deg bare til diagrammet. 9 00:01:41,768 --> 00:01:43,348 Ok, men de er som kule ideer. 10 00:01:43,437 --> 00:01:44,597 Bare ... Jeg mener, tror jeg. 11 00:01:45,272 --> 00:01:46,822 Bare hør meg ut. - kjære 12 00:01:46,899 --> 00:01:48,529 Vi betaler deg ikke til å tenke. 13 00:01:56,700 --> 00:01:58,870 Hei, alle, det er vår glede 14 00:01:58,952 --> 00:02:02,162 velkommen til Vivian Chan tilbake til Fashion Week Los Angeles. 15 00:02:04,917 --> 00:02:05,997 Greit. 16 00:02:08,337 --> 00:02:09,417 Fortsett slik. 17 00:02:11,089 --> 00:02:12,129 Har det. 18 00:02:19,181 --> 00:02:20,721 - Sminke gikk bra. - Det hadde... 19 00:02:20,807 --> 00:02:22,207 Du vet, det hadde sine øyeblikk. 20 00:02:27,481 --> 00:02:28,611 Suzu. 21 00:02:28,857 --> 00:02:30,977 Du på vei? 22 00:02:31,068 --> 00:02:32,238 Ja. 23 00:02:32,319 --> 00:02:35,279 Og jeg stjal to poser med sminke. 24 00:02:35,364 --> 00:02:37,074 Yeah! Du vinner denne avisen. 25 00:02:37,157 --> 00:02:40,287 Selvfølgelig. Fordi du er mitt hemmelige våpen. 26 00:02:40,369 --> 00:02:42,499 Min Hollywood makeup artist. 27 00:02:42,579 --> 00:02:44,209 Ok, jeg elsker deg. Jeg kjører. Ha det. 28 00:03:11,233 --> 00:03:12,533 Velkommen til Mexico. 29 00:03:43,223 --> 00:03:44,313 Suzu. 30 00:04:00,949 --> 00:04:02,159 Se på oss. 31 00:04:04,369 --> 00:04:07,159 Jeg vokste bryster måte før du gjorde det. 32 00:04:07,247 --> 00:04:08,787 Jente, jeg prøver fortsatt å vokse bryster. 33 00:04:08,874 --> 00:04:09,964 Det er sant. 34 00:04:11,627 --> 00:04:14,797 Hei, hvilken tid begynner vi? den spennende ting ting i morgen? 35 00:04:14,880 --> 00:04:16,170 9:00 om morgenen. 36 00:04:16,256 --> 00:04:18,376 Så er det repetisjoner i tre dager. 37 00:04:18,467 --> 00:04:19,967 - Pass så på kjolen. - Suzu! 38 00:04:20,385 --> 00:04:21,465 Balkong! 39 00:04:21,553 --> 00:04:22,553 Jeg er sulten. 40 00:04:22,721 --> 00:04:23,811 Gloria! 41 00:04:25,224 --> 00:04:27,354 Det er min favoritt lille fyr. 42 00:04:27,559 --> 00:04:29,269 - "Litt"? Du er enorm. - Ja. 43 00:04:29,353 --> 00:04:31,403 Du kom endelig tilbake til Tijuana. 44 00:04:31,480 --> 00:04:33,230 Ja, og jeg tok med deg noe. 45 00:04:33,774 --> 00:04:34,984 Hva er det? 46 00:04:36,276 --> 00:04:37,436 Helig skit! 47 00:04:37,861 --> 00:04:39,241 Pottemunn. 48 00:04:39,321 --> 00:04:40,861 Det er det vi så i Hollywood! 49 00:04:40,948 --> 00:04:42,368 Jeg trodde du glemte det. 50 00:04:42,449 --> 00:04:44,659 - Kom igjen. - Vel, du bør øve 51 00:04:44,743 --> 00:04:46,346 Din engelsk med Gloria. Utnytte. 52 00:04:46,370 --> 00:04:48,120 Hun bør øve spansk. Kanskje vil hun ikke 53 00:04:48,205 --> 00:04:49,915 høres ut som en lame amerikansk. 54 00:04:51,041 --> 00:04:52,291 Han har rett. 55 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Guácala, søster. Du lukter som øl. 56 00:04:54,837 --> 00:04:57,337 Ok, lillebror. Jeg lagde deg papas con chorizo. 57 00:04:57,422 --> 00:04:58,722 Det er i mikrobølgeovn. 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,430 Hei god ettermiddag. 59 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 Skriv her, vær så snill. 60 00:05:14,690 --> 00:05:15,770 Du? 61 00:05:15,858 --> 00:05:17,438 Nei, jeg er ... Jeg registrerer ikke. 62 00:05:17,526 --> 00:05:19,066 Jeg trodde ikke det. 63 00:05:19,862 --> 00:05:21,072 Hva sa du? 64 00:05:21,196 --> 00:05:23,566 - Jeg sier bare til henne ... - Du kan ikke snakke med min venn sånn. 65 00:05:23,657 --> 00:05:25,367 Ok, Suzu. Ja, vámonos. 66 00:05:26,827 --> 00:05:28,997 - Lykke til. - Takk skal du ha. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,575 Du kommer alltid inn i kamper. 68 00:05:32,040 --> 00:05:34,630 - Hvis jeg vinner denne tingen ... - "Når" vinner du denne tingen. 69 00:05:34,835 --> 00:05:36,255 Når jeg vinner denne tingen, 70 00:05:36,336 --> 00:05:38,126 det kommer til å bli veldig bra for Chava og I. 71 00:05:38,213 --> 00:05:39,263 Sikker. 72 00:05:40,883 --> 00:05:45,643 Ok, så jeg gikk med et veldig naturlig øye og en mørk leppe. 73 00:05:47,097 --> 00:05:48,307 Rører opp. 74 00:05:49,933 --> 00:05:51,433 Bare litt annerledes, 75 00:05:52,728 --> 00:05:53,938 men du er ferdig. 76 00:05:58,901 --> 00:06:01,741 Greit. Jeg har noe for deg. 77 00:06:07,075 --> 00:06:08,825 Vennskap armbånd. 78 00:06:09,369 --> 00:06:10,619 Slutt med det. 79 00:06:10,704 --> 00:06:12,294 Som når vi var barn. 80 00:06:15,209 --> 00:06:16,379 Der går du. 81 00:06:19,004 --> 00:06:21,634 Hei. Jeg er så glad for at du er her. 82 00:06:22,925 --> 00:06:25,435 Du vet, jeg trodde egentlig ikke 83 00:06:25,511 --> 00:06:27,801 Jeg var i stand til å komme tilbake til Tijuana. 84 00:06:27,888 --> 00:06:29,848 Fordi jeg alltid følte meg som en slik fremmed her. 85 00:06:30,599 --> 00:06:33,349 Men du får meg alltid til å føle som jeg har familie, 86 00:06:33,435 --> 00:06:34,475 så takk. 87 00:06:35,604 --> 00:06:38,234 Jente, du er min familie. 88 00:06:39,233 --> 00:06:40,233 Ja. 89 00:06:41,151 --> 00:06:46,071 Ok, vi må gå, fordi vi fikk folk til å imponere. 90 00:06:51,161 --> 00:06:52,581 Kommer du? 91 00:06:52,663 --> 00:06:54,163 - Egentlig? - Greit. Forsiktig. 92 00:06:54,248 --> 00:06:55,918 Jeg kjenner ham... 93 00:07:31,493 --> 00:07:32,493 Nei. 94 00:07:33,370 --> 00:07:34,450 Greit. 95 00:07:35,205 --> 00:07:36,245 Dude, si at du så ham. 96 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Ja. 97 00:07:40,294 --> 00:07:41,384 Jubel. 98 00:07:43,130 --> 00:07:44,630 Skal vi danse? 99 00:07:44,715 --> 00:07:45,975 - Nei. - Nei. 100 00:07:48,093 --> 00:07:49,093 Greit. 101 00:07:49,178 --> 00:07:50,388 Så, hvem må vi gni albuer med? 102 00:07:50,470 --> 00:07:51,720 La oss få det i bevegelse. 103 00:07:53,390 --> 00:07:54,560 Der borte. Det er ham. 104 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 Ok, det er Chief Saucedo. 105 00:07:57,519 --> 00:08:00,019 Han regner med å finansiere konkurransen, 106 00:08:00,105 --> 00:08:03,145 og de sier han sover med den som vinner festningen. 107 00:08:03,233 --> 00:08:04,903 Og du prøver fortsatt å vinne denne avisen? 108 00:08:04,985 --> 00:08:06,655 Jente, det er bare et rykte. 109 00:08:06,737 --> 00:08:09,027 - Æsj. - "Ew," du. Jente, la oss gå. 110 00:08:17,497 --> 00:08:19,117 Og hvem er denne vakre jenta? 111 00:08:19,208 --> 00:08:20,498 Dette er min venn Gloria. 112 00:08:24,755 --> 00:08:26,595 Chief Saucedo kjører statspolitiet. 113 00:08:27,758 --> 00:08:29,338 Det er bare min hobby. 114 00:08:30,260 --> 00:08:33,560 Min virkelige lidenskap i livet er skjønnhet. 115 00:08:35,724 --> 00:08:38,644 Jeg ... Vil du bare gi meg ett minutt? 116 00:08:38,727 --> 00:08:39,727 Jeg må på toalettet. 117 00:09:20,686 --> 00:09:21,686 Sjekk boder. 118 00:09:45,043 --> 00:09:46,043 Lino. 119 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Vær så snill. Vær så snill. 120 00:09:48,922 --> 00:09:50,592 Du kan ha alt. 121 00:09:51,091 --> 00:09:52,381 Vær så snill. Vær så snill. 122 00:09:57,681 --> 00:09:59,311 Ta alt. Du kan ha alt. 123 00:10:01,935 --> 00:10:03,015 Er du amerikansk? 124 00:10:04,062 --> 00:10:05,732 Vil du holde deg i live? 125 00:10:05,814 --> 00:10:06,824 Ja. 126 00:10:06,899 --> 00:10:07,979 Du har aldri sett oss. 127 00:10:09,234 --> 00:10:10,284 Kom igjen. 128 00:10:10,569 --> 00:10:12,029 Saucedo er i VIP-delen. 129 00:10:12,112 --> 00:10:14,662 Du har 10 sekunder å komme seg ut herfra. 130 00:10:14,740 --> 00:10:15,990 Salte, gringa. 131 00:10:23,040 --> 00:10:24,670 - Hei. - Suzu! 132 00:10:26,418 --> 00:10:27,588 Suzu! 133 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Suzu! 134 00:10:35,260 --> 00:10:37,050 Suzu! Suzu! 135 00:10:47,773 --> 00:10:48,773 Suzu! 136 00:10:57,824 --> 00:10:58,994 Suzu! 137 00:12:08,562 --> 00:12:10,652 Suzu, kom igjen, vær så snill. Plukke opp. 138 00:12:18,739 --> 00:12:21,829 ... mordforsøk på Chief Saucedo ... 139 00:12:35,214 --> 00:12:36,214 Gud. 140 00:12:37,591 --> 00:12:39,011 Unnskyld ... Unnskyld, sir. 141 00:12:39,092 --> 00:12:40,682 Min venn er inne. 142 00:12:40,761 --> 00:12:41,801 Ok, du kan ikke komme inn her. Du kan ikke komme inn her. 143 00:12:41,887 --> 00:12:43,507 - Nei, ok, ok, okay. - Gå. Gå. 144 00:13:07,788 --> 00:13:09,618 Dette er Suzu. Legg igjen meldingen din. 145 00:13:09,706 --> 00:13:11,826 Suzu, jeg er på middag over gaten fra Millenium Club. 146 00:13:11,917 --> 00:13:13,377 Hvis du får dette, vennligst møt meg her, ok? 147 00:13:18,924 --> 00:13:20,264 Sykehus Angeles Tijuana. 148 00:13:20,342 --> 00:13:23,932 Jeg prøver å finne en venn hvem var i Millenium Club. 149 00:13:24,513 --> 00:13:25,683 Hva er din venns navn? 150 00:13:25,848 --> 00:13:26,928 Suzu Ramos. 151 00:13:27,015 --> 00:13:28,095 La meg sjekke. 152 00:13:29,768 --> 00:13:32,188 Ingen med det navnet har blitt tatt inn. 153 00:14:07,598 --> 00:14:08,598 Chava. 154 00:14:09,391 --> 00:14:10,431 Det er Gloria. 155 00:14:10,934 --> 00:14:12,984 Når kommer dere tilbake? 156 00:14:13,061 --> 00:14:15,521 Du vet hva, Suzu telefon døde, så hun ville bare at jeg skulle ringe deg 157 00:14:15,606 --> 00:14:18,186 og fortell deg at vi skal vær litt sen, ok? 158 00:14:18,275 --> 00:14:20,995 Fortell henne jeg tar lunsjpengene fra hennes kommode. 159 00:14:21,278 --> 00:14:22,278 Jeg vil. 160 00:14:22,362 --> 00:14:23,862 - Ha det. - Ha det. 161 00:14:34,875 --> 00:14:36,295 Unnskyld meg. 162 00:14:38,045 --> 00:14:39,255 Jeg finner ikke min venn 163 00:14:39,338 --> 00:14:40,918 og jeg trenger din hjelp, vær så snill. 164 00:14:41,006 --> 00:14:43,506 Du må gå til stasjonen. Fyll ut en rapport. 165 00:14:44,134 --> 00:14:46,014 Greit. jeg var på Millenium Club i går kveld, 166 00:14:46,094 --> 00:14:49,264 og jeg så mennene som gjorde dette, og jeg bare ... Jeg trenger virkelig hjelpen din. 167 00:14:50,557 --> 00:14:51,677 Fint. Komme inn 168 00:14:51,767 --> 00:14:52,767 Takk skal du ha. 169 00:15:00,609 --> 00:15:02,399 Gå videre, señorita. 170 00:15:02,486 --> 00:15:04,486 Fortell meg alt som skjedde. 171 00:15:04,571 --> 00:15:06,571 Disse karene kom inn på badet med våpen. 172 00:15:06,657 --> 00:15:08,447 En av dem hadde sidene av hodet barbert. 173 00:15:08,534 --> 00:15:10,044 En annen hadde grønne øyne. 174 00:15:10,118 --> 00:15:11,408 Ett sekund. 175 00:15:12,037 --> 00:15:16,077 Tjue, jeg er her med en førtiett. En amerikaner. 176 00:15:16,750 --> 00:15:19,840 Siger at hun så mennene i Millenium. 177 00:15:19,920 --> 00:15:21,340 La meg sjekke med nummer ett. 178 00:15:21,421 --> 00:15:22,841 Kopiere. Venter. 179 00:15:25,759 --> 00:15:27,589 Når vi kommer til stasjonen, 180 00:15:27,678 --> 00:15:30,388 Jeg vil at du skal fortelle dem alt du så. 181 00:15:40,023 --> 00:15:41,323 Vi er nesten der. 182 00:15:42,484 --> 00:15:45,034 Jeg skal bare hente lunsjen min. 183 00:16:50,469 --> 00:16:51,679 Forbered den andre lastebilen. 184 00:16:55,933 --> 00:16:57,483 Hvordan går det, Doña Rosita? 185 00:17:00,479 --> 00:17:02,479 Velkommen til Casa Rosita. 186 00:17:02,564 --> 00:17:03,984 Han er inne. 187 00:17:17,621 --> 00:17:22,501 Mine besteforeldre bygget dette huset tilbake på 40-tallet. 188 00:17:28,924 --> 00:17:30,474 Det er broren min. 189 00:17:30,551 --> 00:17:34,551 Han vil selge den, men jeg vil beholde det for familien. 190 00:18:01,373 --> 00:18:03,463 Dette er en feil. 191 00:18:03,542 --> 00:18:05,962 Jeg ville bare finne min venn. 192 00:18:30,569 --> 00:18:33,989 Du forteller meg løgner, jeg kommer til å skade deg. 193 00:18:34,072 --> 00:18:35,162 Greit? 194 00:18:35,824 --> 00:18:36,874 Jeg kommer ikke til å lyve. 195 00:18:36,950 --> 00:18:38,030 Du med DEA? 196 00:18:38,368 --> 00:18:39,368 Nei. 197 00:18:43,665 --> 00:18:45,075 Du snakker som en pocha. 198 00:18:46,084 --> 00:18:47,174 Hva er din avtale? 199 00:18:47,878 --> 00:18:49,298 Jeg vokste opp i USA. 200 00:18:49,379 --> 00:18:50,919 Jeg ... Jeg bodde her i noen år. 201 00:18:51,006 --> 00:18:52,756 Min far er amerikansk, 202 00:18:52,841 --> 00:18:55,841 og han eide en fabrikk, en maquiladora, her. 203 00:18:55,928 --> 00:18:57,218 Hvor er maquiladoraen? 204 00:18:57,304 --> 00:18:58,354 Det er borte. 205 00:18:59,097 --> 00:19:00,517 Og din far? 206 00:19:00,599 --> 00:19:01,809 Også gått 207 00:19:04,436 --> 00:19:05,516 Så hvorfor er du her? 208 00:19:08,565 --> 00:19:10,355 Jeg kom nettopp for å besøke min venn. 209 00:19:14,655 --> 00:19:17,245 "Suzu. Suzu Ramos." 210 00:19:22,329 --> 00:19:24,159 Jeg skal beholde disse for en stund. 211 00:19:24,748 --> 00:19:25,748 Greit? 212 00:19:31,296 --> 00:19:33,336 Jeg kan hjelpe deg med å finne din venn. 213 00:19:34,550 --> 00:19:36,260 Men du må gjøre noe for meg først. 214 00:19:39,847 --> 00:19:42,767 Gjør det du, og jeg hjelper deg med å finne Suzu. 215 00:19:43,642 --> 00:19:45,732 Du roter rundt, og jeg skal drepe dere begge. 216 00:19:51,358 --> 00:19:53,188 - Si ja." - Ja. 217 00:19:54,570 --> 00:19:55,780 Ok, chula. 218 00:19:57,364 --> 00:19:59,454 Vi kommer til å være virkelig gode venner, deg og jeg 219 00:20:04,872 --> 00:20:06,412 Har du noen gang vært i Bakersfield? 220 00:20:07,416 --> 00:20:08,456 Bakersfield? 221 00:20:09,042 --> 00:20:10,042 Ey. 222 00:20:10,335 --> 00:20:12,455 Bakersfield, California. 223 00:20:14,173 --> 00:20:15,173 Nei. 224 00:20:15,257 --> 00:20:16,377 Jeg er fra Bakersfield. 225 00:20:16,466 --> 00:20:18,756 Jeg er amerikansk, som deg. 226 00:20:19,678 --> 00:20:22,758 Vokste opp på begge steder, som deg. 227 00:20:24,600 --> 00:20:25,810 Lastebilene er klare. 228 00:20:52,294 --> 00:20:54,594 La det på og følg instruksjonene mine. 229 00:21:19,863 --> 00:21:21,203 Ok, vær med oss, pochita. 230 00:21:21,281 --> 00:21:22,281 Kom igjen, hold deg oppdatert. 231 00:21:22,366 --> 00:21:23,576 - Kjør lyset. - Hva? 232 00:21:23,659 --> 00:21:25,989 Kom igjen, hold deg oppdatert! Hold følge! Ikke senk. 233 00:21:35,295 --> 00:21:37,705 Ok, sving til høyre på dette hjørnet. 234 00:21:37,798 --> 00:21:39,798 Parker bilen virkelig nær fortauet. 235 00:21:47,057 --> 00:21:49,477 Ta telefonen og møt oss opp bakken. 236 00:22:23,969 --> 00:22:25,049 Hei. 237 00:22:36,190 --> 00:22:37,400 God jobb, chula. 238 00:22:38,400 --> 00:22:40,030 Hyggelig kjøring tilbake dit. 239 00:22:41,653 --> 00:22:43,493 Tucán. Fjernkontrollen. 240 00:22:46,658 --> 00:22:47,948 Se på dette, tisper. 241 00:22:49,828 --> 00:22:50,998 Sjekk ut dette, chula. 242 00:23:02,674 --> 00:23:03,764 Hva? 243 00:23:11,934 --> 00:23:13,774 Ikke vær trist. Hei. 244 00:23:15,896 --> 00:23:17,646 De tikene hadde det kommet. 245 00:23:19,525 --> 00:23:21,195 Hei hei hei. 246 00:23:21,527 --> 00:23:23,357 Virker som om hun ikke liker grillfest. 247 00:23:43,215 --> 00:23:45,515 La oss komme oss vekk herfra. 248 00:23:46,093 --> 00:23:48,183 Hva gjorde du i går kveld på Millenium? 249 00:23:48,679 --> 00:23:51,679 Min venn, hun ønsket å få koblet til festet. 250 00:23:52,349 --> 00:23:53,849 Miss Baja California-festivalen? 251 00:23:53,934 --> 00:23:54,934 Ja. 252 00:23:56,854 --> 00:23:58,564 Hvem vet vi på festningen? 253 00:23:58,647 --> 00:23:59,897 Greit. Finne det ut. 254 00:24:10,367 --> 00:24:11,787 Hvorfor er vi her? 255 00:24:13,287 --> 00:24:16,287 Du sa at du ville være i konkurransen, 256 00:24:16,373 --> 00:24:17,963 så nå er du i konkurransen. 257 00:24:19,001 --> 00:24:21,171 Jeg ... Det er ... Det er ikke det jeg vil ha. 258 00:24:22,045 --> 00:24:24,255 Jeg vil finne min venn Suzu. Det er det jeg vil ha. 259 00:24:24,339 --> 00:24:26,009 Vi finner din venn, Chingada Madre. 260 00:24:35,309 --> 00:24:37,189 Du kan nå meg med dette. 261 00:24:38,020 --> 00:24:39,350 Ikke miste det. 262 00:24:39,813 --> 00:24:41,023 Ikke slå den av. 263 00:24:46,778 --> 00:24:48,148 Ta henne til å registrere, Pollo. 264 00:24:53,785 --> 00:24:54,945 Slip av armen. 265 00:25:01,502 --> 00:25:02,502 Ha det gøy. 266 00:25:09,885 --> 00:25:12,725 Kan jeg se din venstre profil, vær så snill? 267 00:25:15,641 --> 00:25:16,771 Nå rett? 268 00:25:19,394 --> 00:25:20,774 Veldig bra. Face fremover. 269 00:25:24,149 --> 00:25:28,109 Jenter, la oss velkomne Gloria til konkurransen, vær så snill. 270 00:25:32,366 --> 00:25:33,866 Har du sett min venn, Suzu? 271 00:25:34,284 --> 00:25:35,744 Nei jeg beklager. 272 00:25:37,704 --> 00:25:40,004 - Hvor er ditt toalett? - Det er nede i gangen. 273 00:25:40,499 --> 00:25:41,539 Greit. 274 00:25:56,265 --> 00:25:57,975 Hei. Hei hei hei hei! 275 00:26:01,186 --> 00:26:02,556 Kan jeg ikke bare ha et sekund 276 00:26:02,646 --> 00:26:05,266 å gå til toalettet i personvern, vær så snill? 277 00:26:28,755 --> 00:26:30,375 Hei! Hei! 278 00:26:47,816 --> 00:26:49,066 Hei! 279 00:26:49,151 --> 00:26:50,531 - Er du ok? - Nei. 280 00:26:51,069 --> 00:26:52,359 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 281 00:26:52,446 --> 00:26:55,196 Er du amerikansk? Vær så snill, jeg er ... Jeg er amerikansk. 282 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 Jeg har blitt bortført. De jager meg. 283 00:26:57,075 --> 00:26:58,865 Hva gjør du? Hva gjør du? 284 00:26:58,952 --> 00:27:01,752 Nei nei nei nei! Nei! 285 00:27:18,514 --> 00:27:19,564 Hvorfor er jeg i håndjern? 286 00:27:20,182 --> 00:27:22,482 Hvorfor er jeg her? Hvor er jeg? Jeg er amerikansk statsborger. 287 00:27:22,559 --> 00:27:24,439 Jeg har blitt bortført. Vær så snill. 288 00:27:24,811 --> 00:27:26,401 Hvor lenge har du jobbet for La Estrella? 289 00:27:26,855 --> 00:27:29,145 Jeg vet ikke hva det er. Jeg vet ikke hva du snakker om. 290 00:27:29,233 --> 00:27:30,693 Jeg leter etter min venn Suzu. 291 00:27:30,776 --> 00:27:32,106 Hun gikk bort på Millenium Club. 292 00:27:32,194 --> 00:27:35,454 - Jeg heter Gloria Fuentes. Jeg er en... - Jeg vet hvem du er. Jeg vet hvem du er. 293 00:27:35,531 --> 00:27:37,701 Du er Gloria Fuentes, født i 1991. 294 00:27:37,783 --> 00:27:39,203 Du er en... 295 00:27:39,284 --> 00:27:40,744 En makeup artist. 296 00:27:42,454 --> 00:27:45,464 Er du Lino Esparzas kjæreste? 297 00:27:46,166 --> 00:27:47,626 Du hører ikke på meg. 298 00:27:48,335 --> 00:27:51,045 Jeg er amerikansk statsborger. Jeg kjenner mine rettigheter! 299 00:27:51,129 --> 00:27:52,959 Jeg vil bli tatt til den amerikanske ambassaden! 300 00:27:53,048 --> 00:27:55,218 Konsulatet vet allerede om deg, Gloria. 301 00:27:57,845 --> 00:28:00,645 Mitt navn er Brian Reich, 302 00:28:00,722 --> 00:28:03,482 og jeg er en agent med Drug Enforcement Administration. 303 00:28:06,478 --> 00:28:08,768 Nå er disse kryptert radiotelefoner 304 00:28:08,856 --> 00:28:11,476 som bare Esparza og hans folk bruker. 305 00:28:11,567 --> 00:28:12,607 De kan ikke spores. 306 00:28:13,318 --> 00:28:16,528 Så, du forteller meg at han ga deg en av disse 307 00:28:17,155 --> 00:28:18,655 og han kjenner deg ikke engang? 308 00:28:21,702 --> 00:28:23,372 Er dette deg? 309 00:28:27,249 --> 00:28:29,129 Jeg visste ikke det der var en bombe i bilen. 310 00:28:33,505 --> 00:28:37,375 Fikk det deg til å føle deg viktig å henge ut med Lino? 311 00:28:37,467 --> 00:28:39,927 - Hva? Nei. - Jeg forstår. 312 00:28:40,012 --> 00:28:42,102 Du er ingen fra ingensteds. 313 00:28:42,556 --> 00:28:44,176 - Et ødelagt hjem. - Nei. 314 00:28:44,266 --> 00:28:45,636 Du har ingenting. 315 00:28:45,726 --> 00:28:47,936 Deretter kommer denne glatte fyren. 316 00:28:49,813 --> 00:28:53,023 Han er som blinkende penger rundt, 317 00:28:53,108 --> 00:28:54,228 og han gir deg leker 318 00:28:54,318 --> 00:28:55,613 - og fine kjoler. - Nei takk. 319 00:28:55,777 --> 00:28:57,277 - Han er fra Tijuana. Du bodde der ... - Nei. 320 00:28:57,362 --> 00:28:59,032 Han høres ut som en morsom tid, ikke sant? 321 00:28:59,114 --> 00:29:01,164 Jeg hadde ikke noe å gjøre med dette. Vær så snill, du må tro på meg. 322 00:29:01,241 --> 00:29:03,081 - Greit. Se. - Du må tro på meg. Vær så snill. 323 00:29:03,160 --> 00:29:04,620 Se, se, se, se. 324 00:29:04,703 --> 00:29:07,713 Bygningen som du blåste opp er et DEA trygt hus. 325 00:29:07,789 --> 00:29:08,999 Ok, nei. Se på dem. 326 00:29:09,082 --> 00:29:11,002 Se. Se, se. Se på disse karene. 327 00:29:11,084 --> 00:29:13,254 - Nå, tre DEA-agenter ... - Nei. 328 00:29:13,337 --> 00:29:14,457 ... er døde på grunn av deg. 329 00:29:14,546 --> 00:29:16,006 Der er de. Se på dem. 330 00:29:16,089 --> 00:29:17,379 - Nei. - Se på dem. 331 00:29:17,466 --> 00:29:19,626 Det er mine venner. De er ekte amerikanere. 332 00:29:20,677 --> 00:29:24,757 Vi har deg på kostnader av terrorisme, drap, brann. 333 00:29:24,848 --> 00:29:26,768 Du vet hvor lenge du skal gå bort for? 334 00:29:26,850 --> 00:29:28,940 Tretti, 40, 50 år, 335 00:29:29,770 --> 00:29:31,310 med mindre du hjelper oss. 336 00:29:39,071 --> 00:29:41,411 Dette er en sporingschip, 337 00:29:41,490 --> 00:29:43,780 og det går inn Batterihylleet, slik som dette. 338 00:29:44,785 --> 00:29:46,245 Du prøver det. 339 00:29:46,995 --> 00:29:48,035 Gå videre. 340 00:29:48,830 --> 00:29:50,120 Der går du. 341 00:29:52,084 --> 00:29:53,424 Perfekt. 342 00:29:55,504 --> 00:29:56,844 Bingo. 343 00:29:56,922 --> 00:29:58,382 Du tar denne brikken 344 00:29:58,465 --> 00:30:00,875 og sette den i Lino Esparzas mobiltelefon. 345 00:30:00,968 --> 00:30:01,968 Nei. 346 00:30:02,719 --> 00:30:04,799 Nei, vær så snill, ikke gjør meg gå tilbake dit. Vær så snill. 347 00:30:04,888 --> 00:30:08,598 Se, Gloria, hvis det du sier er sant, og jeg håper det er, 348 00:30:08,684 --> 00:30:09,894 Du må bevise det. 349 00:30:10,477 --> 00:30:11,687 Så, du skal ta den brikken 350 00:30:11,770 --> 00:30:13,730 og plant den på telefonen men du kan. 351 00:30:14,231 --> 00:30:15,651 Nå, hvis vi ikke hører fra deg, 352 00:30:15,732 --> 00:30:18,692 så sørger jeg for at Lino vet han har en DEA-mole i sin gruppe. 353 00:30:19,361 --> 00:30:22,161 Og hvis du klarer å unnslippe ham, 354 00:30:22,239 --> 00:30:24,449 Jeg skal mate deg med det amerikanske fengselsystemet. 355 00:30:32,499 --> 00:30:34,539 Gloria, her er telefonen din. 356 00:30:34,626 --> 00:30:36,536 Pass på at det ikke er noen chip i den når de samles for checkup, 357 00:30:36,628 --> 00:30:38,208 Ellers vil det være siste gang vi hører fra deg. 358 00:30:41,550 --> 00:30:42,930 Dette er telefonnummeret mitt. 359 00:30:43,385 --> 00:30:44,425 Husk det. 360 00:30:45,304 --> 00:30:46,304 De vil vite 361 00:30:46,388 --> 00:30:47,758 hvor du har vært hele tiden, så bare ... 362 00:30:47,848 --> 00:30:50,228 Bare fortell Lino at du ble redd og løp bort, ok? 363 00:30:51,977 --> 00:30:55,687 Når du er klar, bare slå den på, og så finner han deg, ok? 364 00:30:57,608 --> 00:30:58,688 For en taxi. 365 00:31:01,153 --> 00:31:02,243 Hør på meg. 366 00:31:02,321 --> 00:31:05,241 Det skjer en krig akkurat nå i Tijuana. 367 00:31:05,782 --> 00:31:08,952 Hvorvidt du overlever er helt opp til deg. 368 00:31:09,036 --> 00:31:12,206 Du gir oss Linos beliggenhet, Jeg vil få deg ut herfra trygt. 369 00:31:14,208 --> 00:31:15,208 Hva med min venn Suzu? 370 00:31:15,292 --> 00:31:16,672 Jeg er den klareste banen mellom deg og din venn. 371 00:31:16,752 --> 00:31:19,422 Du vil aldri se henne igjen, du gjør det bedre du trenger å gjøre. 372 00:31:25,552 --> 00:31:26,642 Lykke til. 373 00:31:39,816 --> 00:31:40,976 Suzu? 374 00:31:42,236 --> 00:31:43,396 Chava? 375 00:31:45,656 --> 00:31:46,816 Chava? 376 00:32:24,945 --> 00:32:26,245 Hei, Gloria. 377 00:32:27,990 --> 00:32:29,740 Chava? Du er hjemme. 378 00:32:29,825 --> 00:32:31,495 Hva er det med din gamle telefon? 379 00:32:31,952 --> 00:32:33,752 Det har ikke engang spill på det, fyr. 380 00:32:33,829 --> 00:32:35,289 Shh, gi meg telefonen. 381 00:32:35,372 --> 00:32:36,372 Gi meg telefonen. 382 00:32:37,583 --> 00:32:38,923 Gloria? 383 00:32:40,419 --> 00:32:43,339 Slå aldri av telefonen igjen. 384 00:32:49,469 --> 00:32:50,929 Gloria, hva skjer? 385 00:32:54,141 --> 00:32:56,351 Gjør din Tía Lupita fortsatt bor downtown? 386 00:32:57,978 --> 00:32:59,188 Hvor er Suzu, Gloria? 387 00:33:00,063 --> 00:33:01,653 Hvor er søsteren min? 388 00:33:01,732 --> 00:33:02,902 Suzu kommer til å bli bra. 389 00:33:02,983 --> 00:33:04,533 Du hører meg? Alt kommer til å bli bra. 390 00:33:04,610 --> 00:33:06,400 Jeg trenger bare at du skal pakke opp en pose med klær. 391 00:33:06,486 --> 00:33:09,106 Du vet hva, jeg skal gå med deg. La oss gjøre dette. Kom igjen. 392 00:33:11,116 --> 00:33:12,616 Jeg skal ringe deg en drosje. Møt meg nede. 393 00:33:12,701 --> 00:33:14,371 - Greit? - Greit. 394 00:33:31,136 --> 00:33:32,216 Hvorfor løp du bort? 395 00:33:34,473 --> 00:33:35,973 Jeg var redd. 396 00:33:37,017 --> 00:33:38,937 Du bør ikke lyve for meg. 397 00:33:46,068 --> 00:33:47,148 Er det din sønn? 398 00:33:47,236 --> 00:33:48,856 Nei, det er min gudson. 399 00:33:50,572 --> 00:33:51,872 Vær så snill å ikke skade ham. 400 00:33:52,783 --> 00:33:54,123 Vær så snill å ikke skade ham. 401 00:34:02,376 --> 00:34:03,376 Hei. 402 00:34:04,711 --> 00:34:06,631 Hva en elegant gutt. 403 00:34:17,057 --> 00:34:19,227 Kom hit, kom hit. 404 00:34:20,811 --> 00:34:24,231 Har du en mobiltelefon? 405 00:34:27,901 --> 00:34:28,991 Greit. 406 00:34:29,069 --> 00:34:30,779 Okay, okay. 407 00:34:32,573 --> 00:34:34,033 Nå, 408 00:34:35,033 --> 00:34:37,913 Du går tilbake til rommet ditt, ok? 409 00:35:03,145 --> 00:35:04,655 Det er ikke mitt hus. 410 00:35:07,649 --> 00:35:09,689 Gå til soverommet ditt. Vent på meg der borte. 411 00:35:09,776 --> 00:35:11,186 Gå til rommet ditt! Greit? 412 00:36:17,010 --> 00:36:18,720 Jeg har kjørt hele dagen. 413 00:36:22,391 --> 00:36:23,601 Ta av støvlene mine. 414 00:36:26,186 --> 00:36:27,396 Vær så snill. 415 00:36:45,205 --> 00:36:46,365 Vær så snill å ikke skade barnet. 416 00:36:51,211 --> 00:36:52,301 Jeg vil gjøre hva du vil. 417 00:36:52,379 --> 00:36:53,959 Bare vær så snill å ikke skade ham. 418 00:36:59,928 --> 00:37:01,348 Vi vil, 419 00:37:02,431 --> 00:37:07,311 det er noe at jeg trenger deg til å gjøre. 420 00:37:08,729 --> 00:37:10,809 Du gjør det for meg, 421 00:37:11,273 --> 00:37:12,983 og jeg skal sørge for at barnet er trygt. 422 00:37:17,237 --> 00:37:18,487 Greit. 423 00:37:18,572 --> 00:37:19,862 Vi har en avtale? 424 00:37:22,367 --> 00:37:23,407 Ja. 425 00:37:24,578 --> 00:37:26,078 Ta av klærne dine nå. 426 00:37:27,748 --> 00:37:28,918 Hva? 427 00:37:28,999 --> 00:37:30,499 Ta av klærne dine. 428 00:38:19,633 --> 00:38:20,763 Fortsett. 429 00:38:26,723 --> 00:38:27,853 Hva? 430 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 Lino. 431 00:38:47,703 --> 00:38:48,793 Jeg stoler ikke på den kvinnen. 432 00:38:52,374 --> 00:38:54,254 De vil ikke lete etter henne, en amerikaner, 433 00:38:54,376 --> 00:38:55,376 en gringa. 434 00:38:55,586 --> 00:38:57,876 Du er bekymret for DEA, 435 00:38:58,463 --> 00:39:00,923 Jeg vil bekymre meg for henne. 436 00:39:02,885 --> 00:39:04,015 Rubens er død. 437 00:39:11,268 --> 00:39:13,228 Ta disse pesosene til begravelsen. 438 00:39:54,436 --> 00:39:55,516 Ligg ned. 439 00:40:07,824 --> 00:40:10,044 Tilbake i Bakersfield, 440 00:40:12,704 --> 00:40:14,624 på Whitney High, 441 00:40:15,832 --> 00:40:17,832 Jeg møtte en jente som deg. 442 00:40:24,049 --> 00:40:25,469 Samantha. 443 00:40:28,637 --> 00:40:29,967 Det var hennes navn. 444 00:40:32,391 --> 00:40:34,811 Samantha. 445 00:40:37,813 --> 00:40:39,023 Hun var pen. 446 00:40:40,607 --> 00:40:41,777 Som deg. 447 00:40:44,027 --> 00:40:45,237 Aldri smilte. 448 00:40:46,780 --> 00:40:48,070 Akkurat som deg. 449 00:40:52,202 --> 00:40:55,292 Gloria. 450 00:41:56,558 --> 00:41:58,978 Hei, du skal kjøre til San Diego. 451 00:42:00,437 --> 00:42:03,267 Til adressen jeg satte på GPS. 452 00:42:03,357 --> 00:42:05,607 Når du kommer til grensen, du må sørge for 453 00:42:05,692 --> 00:42:08,112 som du ser på skikkene i øynene. 454 00:42:08,820 --> 00:42:09,990 Ikke gjør noe dumt. 455 00:42:12,866 --> 00:42:15,236 Når du er på vei tilbake, bare ring oss. 456 00:42:15,327 --> 00:42:16,367 Vi forteller deg hvor du skal møte. 457 00:42:16,453 --> 00:42:17,913 Du sa at du ikke ville skade barnet. 458 00:42:19,456 --> 00:42:20,956 Så da, send ham bort. 459 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Vær så snill. 460 00:42:40,853 --> 00:42:43,392 Denne drosjen tar deg til Tía Lupita, ok? 461 00:42:45,065 --> 00:42:46,355 Bo hos barnet. 462 00:42:51,280 --> 00:42:52,280 Chava, se på meg. 463 00:42:54,366 --> 00:42:55,576 Jeg skal finne Suzu. 464 00:42:56,493 --> 00:42:58,503 Greit? Jeg lover deg. 465 00:43:00,873 --> 00:43:02,583 Ikke glem å sette på sikkerhetsbelte. 466 00:43:25,189 --> 00:43:26,519 Hør, gringa. 467 00:43:29,735 --> 00:43:31,365 Hvis, av en eller annen grunn, 468 00:43:32,905 --> 00:43:36,415 enten det er en ulykke eller forsettlig, 469 00:43:37,326 --> 00:43:40,326 du blir fanget løpe bort med våre ting ... 470 00:43:42,664 --> 00:43:45,254 Eller hvis du gjør noe dumt. 471 00:43:48,128 --> 00:43:49,628 Jeg skal ta denne kniven, 472 00:43:50,923 --> 00:43:54,683 og jeg skal gutte den lille gutten som en kylling. 473 00:43:58,805 --> 00:43:59,805 Har det? 474 00:44:01,350 --> 00:44:02,350 Har det. 475 00:44:05,020 --> 00:44:06,020 Kjør forsiktig. 476 00:44:14,488 --> 00:44:17,028 Ruteveiledningen starter nå. 477 00:44:41,056 --> 00:44:43,426 Hva gjør jeg? Hva gjør jeg? 478 00:44:43,517 --> 00:44:44,887 Buenos días, god morgen. Hvordan gjør vi i dag? 479 00:44:44,977 --> 00:44:46,437 - Jeg har det bra. Jeg er flink. - Hva er galt? 480 00:44:46,520 --> 00:44:47,850 Du er bedre enn ok. Du våknet i dag. 481 00:44:47,938 --> 00:44:49,228 - Du er velsignet. - Ja. Du har rett. 482 00:44:49,314 --> 00:44:50,364 Du vet, i morgen ikke lovet noen. 483 00:44:50,440 --> 00:44:51,940 Bare våkne opp, det er en velsignelse i seg selv. 484 00:44:52,025 --> 00:44:53,485 - Du har rett. - Men se, fru. 485 00:44:53,569 --> 00:44:54,899 Jeg er bare her for å oppmuntre dagen din. 486 00:44:54,987 --> 00:44:57,892 Disse uglene her vil se på deg om natten og se deg sove. 487 00:44:57,906 --> 00:44:59,066 - Jeg er bra, gracias. - Greit. 488 00:45:02,828 --> 00:45:04,118 Ja, fortsett, ta dem inn. 489 00:45:07,875 --> 00:45:10,215 Mamma, jeg trenger deg å gå ut av bilen, vær så snill. 490 00:45:14,131 --> 00:45:16,761 Vend deg, mamma. Manos, takk. 491 00:45:48,999 --> 00:45:50,039 Hei. 492 00:45:50,626 --> 00:45:51,706 Pass. 493 00:46:04,640 --> 00:46:06,350 - Velkommen tilbake. - Takk skal du ha. 494 00:46:22,741 --> 00:46:25,241 Fortsett rett fram til destinasjonen. 495 00:46:36,296 --> 00:46:38,916 Fortsett rett fram til destinasjonen. 496 00:47:01,071 --> 00:47:02,361 Skru det av. 497 00:47:05,868 --> 00:47:07,038 Åpne den opp. 498 00:47:21,842 --> 00:47:23,512 - Hvor er resten? - Under bilen. 499 00:47:24,178 --> 00:47:25,598 På passasjerens side. 500 00:47:37,024 --> 00:47:38,024 Kom inn. 501 00:47:39,526 --> 00:47:40,816 Du tar varebilen. 502 00:47:53,415 --> 00:47:54,615 Det er alt der. 503 00:47:55,918 --> 00:47:57,668 Jeg trenger å få en melding til Lino. 504 00:47:59,213 --> 00:48:00,263 Hører du etter? 505 00:48:01,673 --> 00:48:02,723 Jeg vil at du skal fortelle ham 506 00:48:02,799 --> 00:48:06,639 Jimmy sa at DEA har en muldvarp i sin operasjon. 507 00:48:08,096 --> 00:48:09,176 Du har det? 508 00:48:09,264 --> 00:48:10,394 Jeg har det. 509 00:48:12,601 --> 00:48:13,771 Kom deg ut herfra. 510 00:48:22,986 --> 00:48:24,066 Takk skal du ha. 511 00:48:28,200 --> 00:48:29,200 Hallo? 512 00:48:29,284 --> 00:48:32,004 Møt oss på bullring parkeringsplassen, rett over grensen, 513 00:48:32,079 --> 00:48:33,829 og ta avkjørselen til Cantera Street. 514 00:48:34,414 --> 00:48:35,424 Har det. 515 00:48:37,000 --> 00:48:39,500 Flott. Hvem ringer jeg? 516 00:48:47,052 --> 00:48:49,102 - Ja. - Jeg har noe for deg, 517 00:48:49,179 --> 00:48:51,639 men jeg vil vite at du vil beskytte meg. 518 00:48:51,723 --> 00:48:52,973 Jeg sa jeg ville. 519 00:48:53,058 --> 00:48:54,848 Hva gjør du i San Diego? 520 00:48:56,186 --> 00:48:58,646 De fikk meg til å plukke opp våpen for dem. 521 00:48:59,815 --> 00:49:00,905 Hvor er avslaget? 522 00:49:00,983 --> 00:49:03,233 - The bullring parkeringsplassen. - I Tijuana? 523 00:49:05,571 --> 00:49:07,491 Greit. Vi er på vei til tyrefekteringen. 524 00:49:07,573 --> 00:49:08,573 Vi vil ha Esparza. 525 00:49:08,657 --> 00:49:11,077 Hvis han er der, send meg en tekstmelding med ordet "okse". 526 00:49:11,159 --> 00:49:14,409 Ikke send en melding til du har visuell bekreftelse. 527 00:49:14,496 --> 00:49:15,786 Hvordan går jeg ut? 528 00:49:16,582 --> 00:49:18,752 Gå til de dobbelgule portene ved siden av havet, 529 00:49:18,834 --> 00:49:21,214 og det vil være en SWAT varebil på den andre siden for å trekke deg ut. 530 00:49:21,295 --> 00:49:22,345 Du har det? 531 00:49:24,631 --> 00:49:26,221 Doble gule porter. Har det. 532 00:50:33,534 --> 00:50:34,624 Det er Pollo. 533 00:51:13,156 --> 00:51:14,866 Hold øynene på omkretsen. 534 00:51:32,843 --> 00:51:33,933 Front SUV. 535 00:52:00,370 --> 00:52:02,710 Så snart du ser Lino, ta sjansen. 536 00:52:02,789 --> 00:52:04,619 Jenta kunne bli rammet i krysset. 537 00:52:04,708 --> 00:52:06,578 Jeg sa ta skuddet. 538 00:52:13,300 --> 00:52:14,300 Se opp, sjef! 539 00:52:24,895 --> 00:52:25,905 Skyte. 540 00:52:28,398 --> 00:52:29,438 Flytte inn! Flytte inn! 541 00:52:33,695 --> 00:52:36,445 Bli nede! Flytt den! 542 00:53:09,690 --> 00:53:11,110 Nei nei! 543 00:53:11,191 --> 00:53:12,191 Hjelp! 544 00:53:19,825 --> 00:53:22,335 Plukke opp. Plukke opp. Plukke opp. 545 00:53:30,711 --> 00:53:31,711 Hallo? 546 00:53:31,795 --> 00:53:33,545 - Hva? - Det er ingen her for å få meg. 547 00:53:33,630 --> 00:53:35,840 Jeg ser ingen. Det er ingen SWAT varebil. 548 00:53:38,093 --> 00:53:39,723 Beklager, Gloria. Du er helt alene. 549 00:53:41,930 --> 00:53:44,020 Nei! Nei! 550 00:53:57,196 --> 00:53:59,026 Dekk meg, Chivo! 551 00:54:16,048 --> 00:54:17,468 Nei! 552 00:54:19,593 --> 00:54:20,593 Omar. 553 00:55:06,807 --> 00:55:07,847 Gå! 554 00:55:12,688 --> 00:55:14,648 Granatkaster! 555 00:55:18,986 --> 00:55:21,026 Ground Force Two, ikke slipp dem ut! 556 00:55:25,325 --> 00:55:26,485 Granat! 557 00:55:45,137 --> 00:55:46,427 Klipp dem av på veggen. 558 00:55:54,646 --> 00:55:55,936 Faen! 559 00:56:21,548 --> 00:56:23,088 Pinche gringa. 560 00:56:24,843 --> 00:56:27,643 Hvordan kjente statspolitiet vi ville være der? 561 00:56:27,721 --> 00:56:28,811 Vet du? 562 00:56:29,723 --> 00:56:31,313 Hvordan var de så klare? 563 00:56:31,391 --> 00:56:32,771 De hadde en snikskytter. 564 00:56:34,019 --> 00:56:35,149 Du tispe! 565 00:56:35,229 --> 00:56:37,519 Hei! Ikke ring henne en tisse. 566 00:56:38,148 --> 00:56:41,778 Greit? Hun reddet livet mitt der, mann. 567 00:56:41,860 --> 00:56:42,990 Fordi hun måtte. 568 00:56:43,070 --> 00:56:44,240 Hør på meg, Lino. 569 00:56:44,321 --> 00:56:46,871 Noen gir informasjon til DEA. 570 00:56:46,949 --> 00:56:49,699 - Han har rett, Lino. - Hva? 571 00:56:50,410 --> 00:56:52,620 Jimmy fortalte meg å fortelle deg at DEA har en muldvarp. 572 00:56:52,704 --> 00:56:55,504 En forrder i din ... I din gruppe. 573 00:57:03,841 --> 00:57:05,131 Dette er din feil. 574 00:57:05,843 --> 00:57:06,843 Hva? 575 00:57:06,927 --> 00:57:08,927 - Jeg fortalte deg å få Brian Reich. - Men jeg drepte riket. 576 00:57:09,012 --> 00:57:10,722 Fortalte deg å håndtere DEA. 577 00:57:11,932 --> 00:57:13,022 Det var jobben din. 578 00:57:13,433 --> 00:57:15,643 Våre døde menn er på deg. 579 00:57:16,937 --> 00:57:21,187 Deres blod er på hendene. 580 00:57:23,652 --> 00:57:25,072 Skal du gråte? 581 00:57:33,620 --> 00:57:36,620 Vi lånte dette stedet fra noen venner. 582 00:57:41,253 --> 00:57:42,843 Du ser ut som dritt. 583 00:57:44,089 --> 00:57:45,589 Finn noen klær. 584 00:57:46,967 --> 00:57:48,337 De har noen gode ting. 585 00:57:59,771 --> 00:58:00,981 Jeg var heldig. 586 00:58:04,526 --> 00:58:05,566 Hvem var Brian Reich? 587 00:58:08,530 --> 00:58:09,610 Hvordan kjenner du det navnet? 588 00:58:10,699 --> 00:58:12,529 Du sa det tidligere. JEG... 589 00:58:16,413 --> 00:58:17,713 Han er med DEA. 590 00:58:19,625 --> 00:58:20,715 Det stykke lur. 591 00:58:22,836 --> 00:58:25,586 Ja, men det var politiet skyting på oss. 592 00:58:25,672 --> 00:58:28,592 Reich eller Saucedo er gutter, det er det samme. 593 00:58:29,384 --> 00:58:31,974 De er alle skitne, og de kommer etter meg. 594 00:58:33,055 --> 00:58:36,395 Se, jeg pleide å kjøre Tijuana, 595 00:58:38,185 --> 00:58:40,605 den største grensen i verden. 596 00:58:41,104 --> 00:58:44,734 Alt som kom inn og ut kom gjennom oss, 597 00:58:45,776 --> 00:58:47,026 Los Estrellas. 598 00:58:48,654 --> 00:58:52,494 Og nå prøver Saucedo å ta det fra meg 599 00:58:54,201 --> 00:58:55,831 Du trodde jeg var en dårlig fyr? 600 00:58:57,788 --> 00:58:59,328 Jeg spiller bare deres spill, Chula. 601 00:58:59,456 --> 00:59:02,076 - Så, hvorfor ville ... - Det er nok med spørsmålene. 602 00:59:09,174 --> 00:59:10,554 Gå hjelp på kjøkkenet. 603 00:59:24,565 --> 00:59:25,865 Hei. 604 00:59:25,941 --> 00:59:27,151 Jeg heter Isabel. 605 00:59:27,234 --> 00:59:28,284 Begynn å hugge. 606 00:59:37,703 --> 00:59:40,543 Jeg trenger alle mobiltelefonene dine. 607 00:59:41,665 --> 00:59:43,125 Hva gjør du uansett? 608 00:59:44,918 --> 00:59:46,418 Er du Lino jente eller noe? 609 00:59:48,505 --> 00:59:49,585 Har han hatt deg ennå? 610 00:59:50,340 --> 00:59:51,340 Lino bortført meg, 611 00:59:51,425 --> 00:59:53,135 og de er truende å drepe min venns lillebror. 612 00:59:53,218 --> 00:59:54,928 Det er derfor jeg er her. Greit? 613 00:59:56,096 --> 00:59:57,886 Jeg valgte heller ikke å være her heller. 614 00:59:57,973 --> 00:59:59,143 De truet familien min. 615 01:00:00,642 --> 01:00:01,942 De eier meg. 616 01:00:05,898 --> 01:00:09,028 Du kan ikke stole på noe de sier. 617 01:00:09,109 --> 01:00:10,109 Din telefon? 618 01:00:10,194 --> 01:00:11,194 Her er cellen min, røvhull. 619 01:00:11,278 --> 01:00:12,898 Glem din venn, Gloria. 620 01:00:15,741 --> 01:00:17,281 Ingen kommer for å redde deg. 621 01:00:30,923 --> 01:00:31,923 Din telefon. 622 01:00:32,966 --> 01:00:34,836 Vi gjør litt housecleaning. 623 01:00:35,844 --> 01:00:37,684 Pollito her er jomfruen. 624 01:00:38,680 --> 01:00:40,430 Han er virkelig god til rengjøring, vet du? 625 01:00:56,031 --> 01:00:57,411 Lukter godt, baby. 626 01:00:57,491 --> 01:00:58,621 Hvor er telefonen din? 627 01:00:58,700 --> 01:00:59,910 Akkurat her. 628 01:01:09,127 --> 01:01:10,207 Greit. 629 01:01:12,840 --> 01:01:14,170 Hold hakk, Gloria. 630 01:01:14,258 --> 01:01:15,258 Kutt kutt. 631 01:01:35,320 --> 01:01:36,400 Greit. 632 01:02:16,403 --> 01:02:19,073 Okay, okay. 633 01:02:22,743 --> 01:02:23,743 Nei. 634 01:02:27,080 --> 01:02:28,250 Hei. 635 01:02:33,504 --> 01:02:35,214 Vær så snill, vær så snill, vær så snill, vær så snill. 636 01:02:40,469 --> 01:02:41,469 Dritt. 637 01:02:47,434 --> 01:02:48,644 Greit. 638 01:03:12,876 --> 01:03:14,126 Hvor var du? 639 01:03:14,211 --> 01:03:15,551 Hva gjorde du? 640 01:03:15,629 --> 01:03:17,459 Jeg var bare på badet. 641 01:03:22,010 --> 01:03:23,010 Hva skjedde? 642 01:03:23,095 --> 01:03:24,725 Du kunne ikke vente med å bli lagt? 643 01:03:27,140 --> 01:03:29,350 Hva gjør du? Pozolen er ødelagt. 644 01:03:34,022 --> 01:03:35,232 Finn den molen. 645 01:04:21,403 --> 01:04:22,573 Kom deg opp. 646 01:04:24,114 --> 01:04:25,204 Kom deg opp. 647 01:04:48,514 --> 01:04:49,604 Gå. 648 01:05:02,569 --> 01:05:04,859 - Hvor skal vi? - Vi er nesten der. 649 01:05:04,947 --> 01:05:05,987 Stoppe. 650 01:05:28,095 --> 01:05:32,025 Hvis du går inn i en ting som vi kjørte inn i går, 651 01:05:32,766 --> 01:05:34,846 du må lære å forsvare deg selv. 652 01:05:34,935 --> 01:05:40,865 Du må lære å bruke en av disse. 653 01:05:40,941 --> 01:05:42,111 Her er en feil. 654 01:05:43,235 --> 01:05:45,575 En AR-15-riffel. 655 01:05:46,321 --> 01:05:48,451 Laget i USA. 656 01:05:50,659 --> 01:05:51,699 Trykk på denne knappen her. 657 01:05:51,785 --> 01:05:53,155 Det er et magasin. 658 01:05:54,663 --> 01:05:57,043 La Bala, kulen. 659 01:05:57,749 --> 01:05:59,669 La Bala avgjør alt. 660 01:06:01,253 --> 01:06:03,843 Du spretter den inn i magasinet her. 661 01:06:04,798 --> 01:06:08,678 Deretter skyver du bladet inn igjen. 662 01:06:09,469 --> 01:06:10,879 Deretter trekker du ladehåndtaket. 663 01:06:14,057 --> 01:06:15,097 Her er din sikkerhet. 664 01:06:15,184 --> 01:06:17,314 Tommel ned, sikkerhet av. 665 01:06:18,478 --> 01:06:20,478 Tommel opp, sikkerhet på. 666 01:06:21,231 --> 01:06:22,321 Greit? 667 01:06:31,033 --> 01:06:32,203 Nå prøver du det. 668 01:06:39,917 --> 01:06:40,957 Kom igjen. 669 01:06:42,628 --> 01:06:45,378 Du kommer ikke til å bli så heldig som du var i går. 670 01:06:54,848 --> 01:06:56,098 Nei nei nei nei nei. 671 01:06:56,183 --> 01:06:57,353 Magazine først. 672 01:06:59,311 --> 01:07:00,351 Der går du. 673 01:07:09,446 --> 01:07:10,856 Du må trykke på den. 674 01:07:12,241 --> 01:07:13,281 Greit. 675 01:07:13,659 --> 01:07:15,079 Mot skulderen din. 676 01:07:20,749 --> 01:07:21,999 Nei nei nei. 677 01:07:22,751 --> 01:07:24,421 Du må holde begge øynene åpne, ok? 678 01:07:24,503 --> 01:07:26,503 Du må bruke ditt dominerende øye. 679 01:07:27,714 --> 01:07:31,764 Fordi hvis du ikke ... For hvis du lukker feilen, 680 01:07:31,844 --> 01:07:33,854 da kommer du ikke til å kunne for å se målet ditt. 681 01:07:34,179 --> 01:07:35,259 Der går vi. 682 01:07:35,347 --> 01:07:36,927 Hold begge øynene åpne. 683 01:08:02,666 --> 01:08:03,826 Her. 684 01:08:12,050 --> 01:08:13,260 Prøv igjen. 685 01:08:19,474 --> 01:08:20,644 Tøm det ut. 686 01:08:46,668 --> 01:08:47,998 Hva med Suzu? 687 01:08:51,757 --> 01:08:53,677 Min gutt Wicho er på den. 688 01:08:53,759 --> 01:08:56,089 Han er min IT-fyr, og han er virkelig god. 689 01:08:56,678 --> 01:08:58,468 Han har sjekket sykehusene og morgendommene, 690 01:08:58,555 --> 01:09:00,465 og hun er ikke der, så det betyr at hun er i live. 691 01:09:03,477 --> 01:09:05,187 Hør, jeg sa at jeg ville finne henne. 692 01:09:07,606 --> 01:09:09,106 For nå ville jeg ... 693 01:09:10,025 --> 01:09:11,645 Jeg vil at du skal ta en dusj. 694 01:09:56,405 --> 01:09:57,705 Du liker det? 695 01:10:00,492 --> 01:10:01,912 Hvor skal vi? 696 01:10:19,094 --> 01:10:20,104 Lino. 697 01:10:25,100 --> 01:10:26,230 Lino! 698 01:10:30,355 --> 01:10:32,315 Vi har nettopp ferdig med grillen. 699 01:10:32,399 --> 01:10:34,319 Perfekt, jeg er sulten. 700 01:10:34,401 --> 01:10:36,031 Jeg har et bord for deg her. 701 01:10:36,111 --> 01:10:37,861 Det er så flott å se deg. 702 01:10:39,031 --> 01:10:41,491 Du ser veldig tynn ut. Hvorfor spiser du ikke? 703 01:10:51,502 --> 01:10:53,212 Har du hatt barbacoa før? 704 01:10:54,713 --> 01:10:55,803 Nah. 705 01:10:56,381 --> 01:10:57,471 Ikke som denne. 706 01:10:58,759 --> 01:10:59,759 Kom igjen. 707 01:11:00,344 --> 01:11:02,014 - Her. - Jeg er ikke sulten. 708 01:11:02,095 --> 01:11:03,295 Du må være sulten. 709 01:11:11,396 --> 01:11:12,396 Så? 710 01:11:14,816 --> 01:11:15,856 Det er bra. 711 01:11:16,944 --> 01:11:18,034 Bare bra"? 712 01:11:23,075 --> 01:11:24,285 Det er hva jeg trodde. 713 01:11:25,160 --> 01:11:27,450 Det er slik du spiser litt barbacoa, güey. 714 01:11:27,538 --> 01:11:32,168 Det er det jeg snakker om. 715 01:11:32,543 --> 01:11:33,593 La oss gå. 716 01:11:45,430 --> 01:11:46,850 Jeg vokste opp her, vet du? 717 01:11:48,058 --> 01:11:50,768 Til jeg var omtrent seks eller syv. 718 01:11:51,520 --> 01:11:55,730 Jeg pleide å bare drømme om dette stedet da jeg var tilbake i USA. 719 01:11:57,568 --> 01:11:59,778 Jeg ønsket å komme tilbake så ille. 720 01:12:01,989 --> 01:12:03,449 Du vet, jeg har aldri følt meg som 721 01:12:04,867 --> 01:12:05,947 Jeg tilhørte hvor som helst. 722 01:12:07,035 --> 01:12:09,035 Da ble mammaene mine og jeg deportert, 723 01:12:09,121 --> 01:12:13,881 og da jeg var tilbake, Jeg var for gringo å være meksikansk, 724 01:12:13,959 --> 01:12:15,879 for meksikansk å være gringo. 725 01:12:18,380 --> 01:12:19,800 Så måtte jeg være tøff. 726 01:12:21,466 --> 01:12:23,256 Og jeg lærte å få det som var min. 727 01:12:27,097 --> 01:12:29,677 En dag skal jeg kjøpe hele landet rundt her. 728 01:12:29,766 --> 01:12:31,766 Jeg kunne bare bygge en stor ranch. 729 01:12:33,812 --> 01:12:35,402 Lev av landet og skit. 730 01:12:45,324 --> 01:12:46,324 Hei. 731 01:12:53,916 --> 01:12:55,376 Vi fant snuten. 732 01:12:55,459 --> 01:12:56,749 Alle venter. 733 01:13:08,305 --> 01:13:09,815 Bitch hadde det i batteriet. 734 01:13:30,369 --> 01:13:31,409 Isabel. 735 01:13:35,374 --> 01:13:40,004 Los Estrellas vil ikke stå 736 01:13:40,838 --> 01:13:45,178 for feighet eller treason con cualquiera. 737 01:13:51,515 --> 01:13:52,975 Nei nei. 738 01:13:53,058 --> 01:13:54,518 Nei nei nei. 739 01:13:54,601 --> 01:13:55,731 Chivo. 740 01:13:56,436 --> 01:13:57,686 Nei nei nei nei nei. 741 01:13:57,771 --> 01:13:59,401 La meg bare snakke med ham. Lino, nei! 742 01:13:59,481 --> 01:14:00,821 Du kan ikke. Nei. 743 01:14:00,899 --> 01:14:02,729 Vennligst la meg snakke med ham. 744 01:14:02,818 --> 01:14:05,198 Vær så snill. La meg gå tilbake. 745 01:14:05,279 --> 01:14:07,359 La meg gå tilbake, vær så snill. 746 01:14:09,575 --> 01:14:10,625 Nei. 747 01:14:14,746 --> 01:14:16,366 Herregud. 748 01:14:17,207 --> 01:14:18,287 Herregud. 749 01:15:05,214 --> 01:15:06,514 Hør, chula. 750 01:15:07,633 --> 01:15:10,343 Noen ganger må du gjøre forferdelige ting å overleve. 751 01:15:13,514 --> 01:15:14,854 I morgen blir det bedre. 752 01:15:16,517 --> 01:15:17,727 Jeg lover. 753 01:15:21,104 --> 01:15:22,564 Bare få litt søvn. 754 01:16:16,118 --> 01:16:17,238 Føler seg bedre? 755 01:16:21,790 --> 01:16:23,630 Du har en stor dag foran deg. 756 01:16:25,169 --> 01:16:26,669 Doña Rosita er her. 757 01:16:30,716 --> 01:16:31,756 Hei. 758 01:16:36,430 --> 01:16:37,930 Mira, dette. 759 01:16:39,808 --> 01:16:42,518 Dette passer deg akkurat. 760 01:16:42,603 --> 01:16:43,653 Prøv dem på. 761 01:16:44,313 --> 01:16:46,153 - Hva? - Disse er for deg. 762 01:16:46,815 --> 01:16:48,475 Greit? For i dag. 763 01:16:50,277 --> 01:16:52,357 Hva vil du ha av meg? 764 01:16:52,988 --> 01:16:53,988 Hva vil du? 765 01:16:54,072 --> 01:16:56,122 - Stille deg ned, chula. - Nei, jeg kommer ikke til å roe meg ned. 766 01:16:56,200 --> 01:16:58,950 Greit? jeg vil vite hva dette handler om! 767 01:16:59,036 --> 01:17:00,946 Jeg vil vite! Fortell meg hva som skjer! 768 01:17:01,038 --> 01:17:03,368 Hei hei. Du kommer til å bli min dronning. 769 01:17:04,374 --> 01:17:07,344 Jeg skal sende deg til Frøken Baja California-festivalen. 770 01:17:07,419 --> 01:17:09,249 Hva? Hva? 771 01:17:09,338 --> 01:17:11,508 Nei Nei, jeg vil ikke gjøre dette. 772 01:17:11,590 --> 01:17:13,090 Nei. Jeg gjør ikke ... Jeg vil gå. 773 01:17:13,258 --> 01:17:14,588 Jeg vil forlate akkurat nå. 774 01:17:14,676 --> 01:17:15,966 - Hør på meg. - Nei. 775 01:17:16,053 --> 01:17:18,433 Høre på deg? Jeg kan ikke. 776 01:17:18,722 --> 01:17:20,682 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 777 01:17:20,766 --> 01:17:23,136 Du kommer til å ende opp med å drepe meg som om du drepte den andre kvinnen, ok? 778 01:17:23,227 --> 01:17:24,727 Så bare drep meg, da! 779 01:17:24,811 --> 01:17:26,981 - Jeg vil gå. Vær så snill! - Hør på meg. 780 01:17:27,064 --> 01:17:29,444 Nei! Bare la meg gå! La meg... 781 01:17:29,525 --> 01:17:31,325 Kom deg vekk! 782 01:17:41,620 --> 01:17:43,540 Det er noe du trenger å se. 783 01:17:51,755 --> 01:17:53,255 Hvor fikk du denne? 784 01:17:55,926 --> 01:17:57,426 Du vet hvem Rafael Saucedo er? 785 01:17:58,095 --> 01:17:59,305 Hvor fikk du denne? 786 01:17:59,388 --> 01:18:02,308 Du vet hvem Rafael Saucedo er? 787 01:18:03,225 --> 01:18:04,735 Ja, han er politimesteren. 788 01:18:04,810 --> 01:18:06,560 Han er også et skadet stykke lur. 789 01:18:07,229 --> 01:18:09,229 Han har din venn. Yeah. 790 01:18:09,314 --> 01:18:12,784 Politiet, de tok henne natten etter skytingen. 791 01:18:13,735 --> 01:18:15,815 De løper jenter, kaster fester. 792 01:18:15,904 --> 01:18:17,034 De har alltid. 793 01:18:17,114 --> 01:18:18,374 Hvor fikk du dette fra? 794 01:18:18,448 --> 01:18:19,618 Wicho. 795 01:18:20,617 --> 01:18:24,037 Han stod som en av johns, og de sendte ham den videoen. 796 01:18:24,121 --> 01:18:25,211 Yeah. 797 01:18:25,289 --> 01:18:28,379 De tilbyr henne opp for Saucedos etterfest. 798 01:18:29,168 --> 01:18:31,038 De fikk henne alle booket opp. 799 01:18:31,503 --> 01:18:32,843 Hun er opptatt. 800 01:18:33,755 --> 01:18:35,045 Hele natten. 801 01:18:42,890 --> 01:18:44,390 Beklager, du måtte se dette. 802 01:18:49,855 --> 01:18:51,065 Du kan bestemme. 803 01:18:53,233 --> 01:18:55,903 Saucedo er min fiende, som han er din. 804 01:18:57,362 --> 01:18:58,572 Og din venn, 805 01:18:59,615 --> 01:19:01,455 Hun kommer til å være der i kveld. 806 01:19:03,535 --> 01:19:06,115 I kveld er du sjansen til å få henne tilbake. 807 01:19:07,581 --> 01:19:08,621 Hvordan? 808 01:19:10,000 --> 01:19:14,420 Saucedo inviterer alltid Vinneren av festivalen til festen hans. 809 01:19:15,923 --> 01:19:19,263 Jeg trenger ham alene i soverommet. 810 01:19:20,886 --> 01:19:21,926 Nei. 811 01:19:24,306 --> 01:19:26,676 Nei. Du vil at jeg skal ... 812 01:19:27,226 --> 01:19:29,306 Jeg vil at du skal gjøre hva som helst. 813 01:19:33,941 --> 01:19:35,781 Slik får du vennen din tilbake. 814 01:19:59,216 --> 01:20:01,376 Chivo vil være med deg hele veien. 815 01:20:04,012 --> 01:20:05,102 Nå, 816 01:20:07,015 --> 01:20:10,555 Jeg trenger deg til å lytte nøye, chula. 817 01:20:18,443 --> 01:20:19,743 For dette å trene ut, 818 01:20:21,363 --> 01:20:23,953 du må tro at du tilhører der oppe. 819 01:20:31,665 --> 01:20:33,385 Du må bare se selvsikker. 820 01:20:41,175 --> 01:20:42,185 Vi kjøpte dommerne. 821 01:20:51,268 --> 01:20:53,228 Alle jobber for oss nå. 822 01:21:04,406 --> 01:21:05,446 Spill din rolle. 823 01:21:14,124 --> 01:21:16,674 ... Miss Baja California. 824 01:21:30,349 --> 01:21:31,469 Du klarer dette. 825 01:21:32,434 --> 01:21:33,814 For din venn. 826 01:21:50,244 --> 01:21:52,254 Våre tre finalister er 827 01:21:52,329 --> 01:21:54,079 Marilyn Martínez, 828 01:21:56,667 --> 01:21:58,457 Gloria Fuentes, 829 01:22:02,005 --> 01:22:03,585 Melina Doña. 830 01:22:08,470 --> 01:22:10,010 Og nå presenterer ... 831 01:22:10,848 --> 01:22:12,678 den andre løperen opp ... 832 01:22:19,147 --> 01:22:21,147 Det er bare to deltakere igjen 833 01:22:21,233 --> 01:22:23,323 og bare en kan være Frøken Baja California. 834 01:22:24,695 --> 01:22:26,655 Den første løperen opp ... 835 01:22:27,656 --> 01:22:30,696 Når de kaller ditt navn, opptrer overrasket. 836 01:22:31,660 --> 01:22:34,500 Den nye Miss Baja California ... 837 01:22:34,580 --> 01:22:36,870 Gloria Fuentes! 838 01:23:05,903 --> 01:23:07,613 Nå er dette kritisk. 839 01:23:08,530 --> 01:23:10,490 Når du har vunnet, kommer en mann til deg 840 01:23:10,574 --> 01:23:13,584 med en melding fra Saucedo, inviterer deg til sitt parti. 841 01:23:13,660 --> 01:23:16,370 Bare smil og godta. 842 01:23:16,455 --> 01:23:19,335 Ok, bilder, finalistas, por favor. 843 01:23:21,126 --> 01:23:22,456 Gratulerer. 844 01:23:42,606 --> 01:23:44,516 - Kan du høre meg? - Ja. 845 01:23:44,608 --> 01:23:45,818 Er du klar? 846 01:23:48,654 --> 01:23:49,744 Jeg er klar. 847 01:23:53,700 --> 01:23:55,540 Jeg vil veilede deg gjennom denne enheten. 848 01:23:56,078 --> 01:23:57,788 Jeg kan høre alt gjennom det. 849 01:23:58,747 --> 01:24:00,167 Bare snakk høyt nok. 850 01:24:02,167 --> 01:24:05,127 Når du kommer inn i bilen, Vi kan ikke beskytte deg. 851 01:24:07,881 --> 01:24:10,881 Vi tror partiet er på en av egenskapene sør for Rosarito. 852 01:24:33,615 --> 01:24:35,075 Frøken Baja California. 853 01:24:38,954 --> 01:24:40,124 Gloria. 854 01:24:57,723 --> 01:25:00,733 Vi har jenter fra alle de beste eskorttjenestene. 855 01:25:29,546 --> 01:25:31,756 Få Saucedo å invitere deg til hans rom. 856 01:25:49,566 --> 01:25:51,476 Frøken Baja California. 857 01:25:51,568 --> 01:25:53,698 Vennligst ring meg Gloria. 858 01:25:54,029 --> 01:25:55,449 Hva en ære å ha deg her. 859 01:25:55,531 --> 01:25:57,241 Du er for søt, General. 860 01:25:57,324 --> 01:25:58,744 Jeg har et spørsmål. 861 01:26:00,619 --> 01:26:02,079 Hvordan går kvelden din? 862 01:26:04,414 --> 01:26:06,124 Alt er bra. 863 01:26:13,423 --> 01:26:15,553 Frøken, vil du følge meg? 864 01:26:25,727 --> 01:26:29,227 Vent her. Om et par minutter Jeg tar deg ved siden av. 865 01:26:29,314 --> 01:26:30,324 Forstår du? 866 01:26:30,816 --> 01:26:32,726 Vi trenger den plasseringen. 867 01:26:36,321 --> 01:26:38,701 - Villa 102. - Har det. 868 01:26:38,782 --> 01:26:40,202 Beskytt deg selv. 869 01:26:41,326 --> 01:26:42,406 Lykke til, chula. 870 01:26:59,595 --> 01:27:00,685 Herregud. 871 01:27:04,808 --> 01:27:06,808 - Jeg fant deg. - Herregud. 872 01:27:06,894 --> 01:27:07,894 Jeg fant deg til slutt. 873 01:27:07,978 --> 01:27:10,058 Å, min Gud, jeg trodde du var død. 874 01:27:12,149 --> 01:27:13,649 Er du såret? 875 01:27:13,734 --> 01:27:15,864 Er du ok? Hva skjedde? 876 01:27:15,944 --> 01:27:18,534 De ... De ... De tok meg etter skytingen. 877 01:27:18,614 --> 01:27:20,494 De førte meg inn i en bil, og ... 878 01:27:20,574 --> 01:27:22,874 Jeg trodde bare de var politiet, vet du? 879 01:27:23,869 --> 01:27:25,449 De fikk meg til å gjøre ting, chinita. 880 01:27:26,079 --> 01:27:27,588 De fortalte meg at de ville skade Chava. 881 01:27:27,915 --> 01:27:29,875 De solgte meg inn i systemet. 882 01:27:31,293 --> 01:27:32,753 De ga meg dette. 883 01:27:35,506 --> 01:27:36,506 Hva? 884 01:27:38,634 --> 01:27:40,144 Los Estrellas. 885 01:27:44,097 --> 01:27:45,177 Lino gjorde dette. 886 01:27:46,433 --> 01:27:47,483 Hva gjør du her? 887 01:27:47,893 --> 01:27:49,188 Jeg fortalte deg å vente der borte. 888 01:27:49,353 --> 01:27:50,483 La oss gå nabohuset. 889 01:27:50,562 --> 01:27:51,562 Unnskyld. 890 01:28:15,504 --> 01:28:17,134 Hva en vakker jente. 891 01:28:20,759 --> 01:28:23,639 Denne røde kjole slår meg på. 892 01:28:26,974 --> 01:28:27,974 Ta av deg kjole. 893 01:28:29,810 --> 01:28:31,390 Jeg får deg en drink. 894 01:29:02,467 --> 01:29:04,967 Jeg fortalte deg å ta av deg kjole. 895 01:29:06,346 --> 01:29:07,466 Forstår du ikke meg? 896 01:29:25,365 --> 01:29:26,405 Hei. 897 01:29:40,756 --> 01:29:41,756 Kom deg i sengen. 898 01:30:03,904 --> 01:30:05,454 Lino, Saucedo er her. 899 01:30:37,980 --> 01:30:39,310 Huicho, granatkasteren. 900 01:31:09,386 --> 01:31:10,426 Hjelp meg. 901 01:31:33,869 --> 01:31:35,659 Gloria! 902 01:31:35,746 --> 01:31:36,746 Suzu? 903 01:31:40,459 --> 01:31:41,629 Suzu! 904 01:31:45,130 --> 01:31:46,590 Suzu! 905 01:31:46,673 --> 01:31:47,673 Kom igjen. 906 01:31:49,801 --> 01:31:51,141 Suzu! 907 01:31:51,512 --> 01:31:52,762 Suzu? 908 01:31:53,514 --> 01:31:55,224 Glo? Gloria. 909 01:32:01,104 --> 01:32:02,194 Gå! 910 01:32:03,774 --> 01:32:04,774 Ikke! 911 01:32:12,157 --> 01:32:13,157 Gloria. 912 01:32:46,441 --> 01:32:47,441 Fin jobb, chula. 913 01:32:49,236 --> 01:32:50,646 Stykke av lur. 914 01:33:05,294 --> 01:33:06,594 Du må fullføre jobben. 915 01:33:14,928 --> 01:33:15,968 Suzu. 916 01:33:21,101 --> 01:33:22,191 Se? 917 01:33:22,269 --> 01:33:23,899 Jeg fortalte deg at vi ville finne din venn. 918 01:33:25,772 --> 01:33:27,652 Vis ham din hånd. 919 01:33:34,448 --> 01:33:36,238 Du visste hvor hun var sammen. 920 01:33:41,705 --> 01:33:44,745 Jeg gjorde det jeg måtte gjøre, chula. 921 01:33:50,255 --> 01:33:51,795 Vi begge gjorde. 922 01:33:55,469 --> 01:33:56,929 Begge øynene er åpne. 923 01:34:47,312 --> 01:34:48,612 La oss gå, Suzu. 924 01:35:16,049 --> 01:35:19,389 I går kveld i et voldsomt våpenkrig, 925 01:35:19,469 --> 01:35:22,469 respekterte Chief Saucedo drept 926 01:35:22,556 --> 01:35:24,596 Lino Esparza, 927 01:35:24,683 --> 01:35:28,193 leder av kriminelle organisasjonen, Los Estrellas. 928 01:35:28,812 --> 01:35:30,982 Saucedo døde helt, 929 01:35:31,064 --> 01:35:34,534 prøver å frigjøre en gruppe av kvinnelige gidsler. 930 01:35:53,962 --> 01:35:55,012 Jimmy. 931 01:35:56,882 --> 01:35:59,722 Jeg misunner ikke din posisjon, Gloria. 932 01:36:03,263 --> 01:36:07,023 Jeg gjenkjente deg nesten ikke uten tatoveringer og kniven din. 933 01:36:08,018 --> 01:36:11,188 Du har forandret mye siden jeg så deg på lageret i San Diego. 934 01:36:16,360 --> 01:36:17,820 Du er en overlevende. 935 01:36:19,404 --> 01:36:21,494 Gå ut av en shootout sånn. 936 01:36:21,573 --> 01:36:22,623 Dritt. 937 01:36:23,283 --> 01:36:25,493 Gjør det gjennom noen av tingene 938 01:36:25,577 --> 01:36:28,287 du har vært gjennom i de siste dagene er ... 939 01:36:28,372 --> 01:36:29,462 Hva vil du? 940 01:36:33,752 --> 01:36:35,342 Jeg vil ha litt kaffe. 941 01:36:36,839 --> 01:36:37,839 Vil du ha? 942 01:37:10,789 --> 01:37:13,079 Ser ut som om du hadde en travel natt, Gloria. 943 01:37:15,210 --> 01:37:18,960 Du drepte en kartell leder og Tijuana sjef for politiet. 944 01:37:20,340 --> 01:37:21,840 Med våpenene dine. 945 01:37:25,929 --> 01:37:29,179 Noen som deg kan være veldig nyttig for oss. 946 01:37:33,437 --> 01:37:35,932 Jeg tror jeg trenger noe fra deg først. 947 01:37:38,066 --> 01:37:40,026 Jeg vil bli utgitt umiddelbart. 948 01:37:40,110 --> 01:37:41,349 Renset for alle kostnader. 949 01:37:44,114 --> 01:37:45,374 Og en ting til. 950 01:38:02,966 --> 01:38:04,046 Chava! 951 01:38:18,023 --> 01:38:19,273 Gloria!