1 00:00:01,729 --> 00:00:04,028 Vi har lidit i varandras händer. 2 00:00:04,529 --> 00:00:07,237 Vi har förlorat människor vi älskar varandra i händerna. 3 00:00:10,112 --> 00:00:11,952 Det handlar inte om ädla hus, 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,571 Det här handlar om de levande och de döda. 5 00:00:14,654 --> 00:00:16,279 Och jag tänker stanna bland de levande. 6 00:00:18,029 --> 00:00:19,654 Jag erbjuder dig ett val. 7 00:00:19,862 --> 00:00:21,362 Böj knäet och gå med mig, 8 00:00:21,654 --> 00:00:23,571 eller vägra, och dö. 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,112 Hon är här för att återkräva de sju kungariket. 10 00:00:30,321 --> 00:00:32,279 Norden är en av de sju kungarna. 11 00:00:34,362 --> 00:00:37,112 Nattkungens armé växer större om dagen. 12 00:00:41,070 --> 00:00:43,321 Vi behöver allierade. Kraftfulla allierade. 13 00:00:49,446 --> 00:00:51,006 Monstren är verkliga. 14 00:00:52,112 --> 00:00:54,945 Dragons, White Walkers, Dothraki skrikare ... 15 00:00:56,196 --> 00:00:57,488 Låt monsterna döda varandra. 16 00:00:57,862 --> 00:00:59,696 Vi kommer att ta itu med vad som än är kvar. 17 00:01:03,112 --> 00:01:04,963 Vi går att förstöra nattkongen 18 00:01:04,987 --> 00:01:06,945 och hans armé, och vi gör det tillsammans. 19 00:01:08,488 --> 00:01:11,154 Han lovade att slåss för Daenerys Targaryen. 20 00:01:11,446 --> 00:01:12,446 Han har böjt knäet. 21 00:01:12,904 --> 00:01:14,613 Han behöver veta sanningen. 22 00:01:17,321 --> 00:01:19,029 Jon är inte riktigt Min pappas son. 23 00:01:19,613 --> 00:01:21,488 Han är son till Rhaegar Targaryen, 24 00:01:21,696 --> 00:01:23,321 och min faster, Lyanna Stark. 25 00:01:24,488 --> 00:01:26,196 Han är arvtagaren till Järntronen. 26 00:01:26,779 --> 00:01:28,154 Vi måste berätta för honom. 27 00:01:33,279 --> 00:01:35,779 Samma sak kommer för oss alla ... 28 00:01:38,820 --> 00:01:39,862 Och det är här. 29 00:06:22,020 --> 00:06:23,938 Du borde anser dig själv lycklig. 30 00:06:25,479 --> 00:06:27,312 Åtminstone dina bollar kommer inte att frysa. 31 00:06:27,396 --> 00:06:29,521 Du mår bra brott mot dvärgskämt, 32 00:06:29,604 --> 00:06:32,145 men älskar att berätta eunuk skämt. Varför är det så? 33 00:06:33,396 --> 00:06:36,312 Eftersom jag har bollar, och det gör du inte. 34 00:07:03,854 --> 00:07:05,354 Jag varnade dig. 35 00:07:05,437 --> 00:07:08,187 Northerners litar inte mycket på utomstående. 36 00:08:29,813 --> 00:08:31,354 Se på dig. 37 00:08:32,521 --> 00:08:33,771 Du är en man. 38 00:08:34,771 --> 00:08:35,813 Nästan. 39 00:08:55,479 --> 00:08:58,354 - Var är Arias? - Lurar någonstans. 40 00:09:04,979 --> 00:09:07,437 Drottning Daenerys av House Targaryen. 41 00:09:08,729 --> 00:09:12,562 Min syster, Sansa Stark, Lady of Winterfell. 42 00:09:12,646 --> 00:09:15,604 Tack för att du bjudit in oss in i ditt hem, Lady Stark. 43 00:09:15,688 --> 00:09:17,062 Norden är lika vacker 44 00:09:17,145 --> 00:09:20,479 som din bror hävdade som är du 45 00:09:23,979 --> 00:09:26,354 Winterfell är din, Din nåd. 46 00:09:27,813 --> 00:09:29,646 Vi har inte tid för allt detta. 47 00:09:29,729 --> 00:09:33,521 Night King har din drake. Han är en av dem nu. 48 00:09:34,521 --> 00:09:35,979 Väggen har fallit, 49 00:09:36,062 --> 00:09:38,229 den döda marsch söderut. 50 00:09:43,521 --> 00:09:45,437 Så snart vi hörde om väggen, 51 00:09:45,521 --> 00:09:48,646 Jag ringde alla våra banderoller att dra sig tillbaka till Winterfell. 52 00:09:49,896 --> 00:09:50,896 Lord Umber ... 53 00:09:52,229 --> 00:09:55,187 när kan vi förvänta oss Ditt folk att komma fram? 54 00:09:59,396 --> 00:10:03,354 Vi behöver fler hästar och vagnar, om det snälla min dam. 55 00:10:05,688 --> 00:10:07,312 Och min herre. 56 00:10:09,646 --> 00:10:13,145 Och min drottning. Förlåt. 57 00:10:13,229 --> 00:10:15,187 Du har som många som vi kan spara. 58 00:10:15,270 --> 00:10:18,479 Skynda tillbaka till Last Hearth och ta med dig ditt folk här. 59 00:10:21,396 --> 00:10:24,187 Vi måste skicka ravn till nattens klocka också. 60 00:10:24,270 --> 00:10:26,729 Det finns ingen mening i bemanna slott längre. 61 00:10:26,813 --> 00:10:27,896 Vi gör vår ställning här. 62 00:10:27,979 --> 00:10:29,062 Omedelbart, din nåd. 63 00:10:30,062 --> 00:10:31,604 "Din nåd." 64 00:10:37,229 --> 00:10:39,104 Men det är du inte. Är du? 65 00:10:40,062 --> 00:10:41,562 Du lämnade Winterfell en kung 66 00:10:41,646 --> 00:10:43,062 och kom tillbaka en ... 67 00:10:45,562 --> 00:10:47,521 jag är inte säker vad du är nu. 68 00:10:47,604 --> 00:10:50,145 En herre? 69 00:10:50,229 --> 00:10:52,521 Ingenting alls? 70 00:10:52,604 --> 00:10:54,813 - Det är inte viktigt. - Inte viktigt? 71 00:10:55,979 --> 00:10:58,187 Vi heter dig Kung i norr 72 00:10:59,771 --> 00:11:01,270 Kung i norr! 73 00:11:06,396 --> 00:11:08,145 Det gjorde du, min dam. 74 00:11:09,688 --> 00:11:11,521 Det var mitt livs ära. 75 00:11:11,604 --> 00:11:14,312 Jag kommer alltid att vara tacksam för din tro. 76 00:11:16,437 --> 00:11:17,688 Men när jag lämnade Winterfell, 77 00:11:17,771 --> 00:11:20,437 jag sa till dig vi behöver allierade eller vi kommer att dö. 78 00:11:21,604 --> 00:11:23,312 jag har tagit med de allierade hemma 79 00:11:23,396 --> 00:11:25,479 att kämpa vid sidan av oss. 80 00:11:26,771 --> 00:11:28,437 Jag hade ett val, 81 00:11:28,521 --> 00:11:32,562 behåll min krona eller skydda norr. 82 00:11:32,646 --> 00:11:34,521 Jag valde norr. 83 00:11:46,896 --> 00:11:49,229 Om någon överlever kriget att komma, 84 00:11:49,312 --> 00:11:50,979 vi ska ha Jon Snow att tacka. 85 00:11:52,437 --> 00:11:54,896 Han riskerade sitt liv för att visa oss hotet är verkligt. 86 00:11:54,979 --> 00:11:56,771 Tack vare hans mod, 87 00:11:56,854 --> 00:11:58,896 vi har tagit med oss den största armén 88 00:11:58,979 --> 00:12:00,062 världen har någonsin sett. 89 00:12:00,145 --> 00:12:03,354 Vi har tagit med två fullvuxna drakar. 90 00:12:05,521 --> 00:12:06,896 Och snart, Lannister-armén 91 00:12:06,979 --> 00:12:09,062 kommer att rida norrut att gå med i vår sak. 92 00:12:13,688 --> 00:12:15,187 Jag vet jag vet, vårt folk 93 00:12:15,270 --> 00:12:17,854 har inte varit vänner förr. 94 00:12:20,187 --> 00:12:21,896 Men vi måste kämpa nu tillsammans ... 95 00:12:23,020 --> 00:12:24,020 eller dö. 96 00:12:26,062 --> 00:12:28,521 Får jag fråga, hur mår vi att mata 97 00:12:28,604 --> 00:12:30,562 den största armén världen har någonsin sett? 98 00:12:30,646 --> 00:12:33,270 Medan jag försäkrade våra butiker skulle gå igenom vinter, 99 00:12:33,354 --> 00:12:35,104 Jag tog inte hänsyn till Dothraki, 100 00:12:35,187 --> 00:12:38,896 Obefläckad och två fullvuxna drakar. 101 00:12:40,521 --> 00:12:42,521 Vad äter drakar, hur som helst? 102 00:12:44,688 --> 00:12:46,020 Vad de än vill. 103 00:13:04,479 --> 00:13:08,312 Hej, försiktiga, killar. Vi behöver varje sista bit av det. 104 00:13:08,396 --> 00:13:09,688 Ursäkta det. 105 00:13:13,896 --> 00:13:15,521 Är dessa de sista av vagnarna? 106 00:13:15,604 --> 00:13:17,020 Aye. 107 00:13:17,104 --> 00:13:19,729 Okej, låt oss få allt till smeden. 108 00:13:27,729 --> 00:13:28,729 Min herre. 109 00:13:30,896 --> 00:13:31,896 Min dam. 110 00:13:38,521 --> 00:13:39,562 Min dam. 111 00:13:51,562 --> 00:13:52,979 Lady of Winterfell. 112 00:13:54,813 --> 00:13:56,771 Har en fin ring till den. 113 00:13:56,854 --> 00:13:58,729 Så gör drottens hand. 114 00:14:00,020 --> 00:14:02,062 Beroende på drottningen, Jag antar. 115 00:14:04,771 --> 00:14:07,479 Förra gången vi pratade var hos Joffreys bröllop. 116 00:14:08,771 --> 00:14:11,562 - Miserabel affär. - Det hade sina ögonblick. 117 00:14:17,270 --> 00:14:19,562 ursäkter för att lämna så. 118 00:14:19,646 --> 00:14:21,187 Ja, det var lite svårt att förklara 119 00:14:21,270 --> 00:14:24,020 varför min fru flydde ögonblick efter kungens mord. 120 00:14:26,604 --> 00:14:27,813 Vi båda överlevde. 121 00:14:30,771 --> 00:14:32,479 Många underskattade dig. 122 00:14:33,729 --> 00:14:35,312 De flesta är döda nu. 123 00:14:43,270 --> 00:14:44,979 jag är säker du var inte glad att höra 124 00:14:45,062 --> 00:14:46,938 Lannister armén marscherar norr. 125 00:14:49,104 --> 00:14:52,229 Du har all rätt att vara rädd för min syster 126 00:14:52,312 --> 00:14:53,771 Ingen fruktar henne mer än jag gör. 127 00:14:53,854 --> 00:14:56,771 - Men jag lovar att du är säker ... - Cersei berättade för sin armé 128 00:14:56,854 --> 00:14:59,604 kom norrut att kämpa för dig? 129 00:14:59,688 --> 00:15:00,688 Hon gjorde. 130 00:15:02,312 --> 00:15:03,729 Och du trodde henne? 131 00:15:05,145 --> 00:15:06,854 Hon har något att leva för nu. 132 00:15:06,938 --> 00:15:09,729 Jag tror att hon vill överleva. 133 00:15:12,187 --> 00:15:14,688 Jag brukade tro att du var Den smartaste mannen lever. 134 00:15:46,688 --> 00:15:48,354 Du brukade vara längre. 135 00:15:51,145 --> 00:15:52,688 Hur smög du på mig? 136 00:15:52,771 --> 00:15:55,604 Hur överlevde du en kniv genom hjärtat? 137 00:15:55,688 --> 00:15:57,187 Det gjorde jag inte. 138 00:16:15,521 --> 00:16:16,771 Du har fortfarande det. 139 00:16:19,979 --> 00:16:21,187 Nål. 140 00:16:23,229 --> 00:16:25,104 Har du någonsin använt den? 141 00:16:26,020 --> 00:16:27,771 En eller två gånger. 142 00:16:43,104 --> 00:16:44,938 Valyrian stål. 143 00:16:46,521 --> 00:16:47,521 Svartsjuk? 144 00:16:47,562 --> 00:16:50,729 För tung för mig. 145 00:16:58,896 --> 00:17:00,771 Var var du förut? 146 00:17:00,854 --> 00:17:03,562 Jag kunde ha använt din hjälp med Sansa. 147 00:17:05,604 --> 00:17:07,813 Hon gillar inte din drottning, gör hon? 148 00:17:07,896 --> 00:17:10,646 Sansa tycker hon är smartare än alla. 149 00:17:11,979 --> 00:17:14,020 Hon är den smartaste personen Jag någonsin mött. 150 00:17:15,396 --> 00:17:16,688 Nu försvarar du henne? 151 00:17:16,771 --> 00:17:18,145 Du? 152 00:17:19,479 --> 00:17:21,270 Jag försvarar vår familj. 153 00:17:22,646 --> 00:17:23,813 Det är hon också. 154 00:17:23,896 --> 00:17:25,312 Ja. 155 00:17:26,771 --> 00:17:28,354 Jag är hennes familj också. 156 00:17:34,396 --> 00:17:35,646 Glöm det inte. 157 00:17:53,479 --> 00:17:56,854 Din nåd, jag är rädd att jag tar med fruktansvärda nyheter. 158 00:17:58,020 --> 00:18:00,020 De döda har brutit genom muren. 159 00:18:03,646 --> 00:18:04,896 Bra. 160 00:18:39,104 --> 00:18:41,479 Varför gör du inte bara ta det över och döda mig? 161 00:18:41,562 --> 00:18:44,521 Men vi är familj. 162 00:18:45,729 --> 00:18:48,479 De sista Greyjoysna kvar i världen. 163 00:18:51,396 --> 00:18:53,646 De sista med bollar ändå. 164 00:18:58,604 --> 00:18:59,938 Om jag dödar dig ... 165 00:19:01,396 --> 00:19:02,896 vem kan jag prata med? 166 00:19:03,813 --> 00:19:05,187 Hmm? 167 00:19:07,729 --> 00:19:10,062 Jag har ett besättning fullt av mutes. 168 00:19:13,396 --> 00:19:15,104 Det blir ensamt till sjöss. 169 00:19:17,854 --> 00:19:19,771 Är vi i kungens landning? 170 00:19:19,854 --> 00:19:20,938 Mm. 171 00:19:25,479 --> 00:19:27,604 Du valde den förlorande sidan. 172 00:19:31,270 --> 00:19:33,938 Sedan ska jag segla järnflottan någonannanstans. 173 00:19:41,020 --> 00:19:43,938 Men först Jag ska knulla drottningen. 174 00:19:57,479 --> 00:19:59,229 Tjugotusen män, är det? 175 00:19:59,312 --> 00:20:02,354 Ja, din nåd. Några dog i transit. 176 00:20:04,646 --> 00:20:06,145 De lurade på tärningar. 177 00:20:08,104 --> 00:20:10,062 Eller kanske jag lurade. 178 00:20:10,145 --> 00:20:11,270 Någon fuskade. 179 00:20:13,354 --> 00:20:15,896 De var inte bra fighters. Du kommer inte att sakna dem. 180 00:20:15,979 --> 00:20:17,896 - Hästar? - Tvåtusen. 181 00:20:17,979 --> 00:20:19,229 Och elefanter? 182 00:20:19,312 --> 00:20:21,688 Uh, nej elefanter, din nåd. 183 00:20:23,312 --> 00:20:24,479 Det är en besvikelse. 184 00:20:25,854 --> 00:20:28,020 Jag fick veta Golden Company hade elefanter. 185 00:20:28,104 --> 00:20:30,479 De är utmärkta djur, din nåd, 186 00:20:30,562 --> 00:20:34,062 men inte väl lämpad till långa sjöresor. 187 00:20:34,145 --> 00:20:35,688 I vilket fall som helst, du är hjärtligt välkommen 188 00:20:35,771 --> 00:20:37,938 här i kungens landning, Kapten Strickland. 189 00:20:38,020 --> 00:20:41,229 Vi ser fram emot att slåss för din räkning, din nåd. 190 00:20:52,187 --> 00:20:53,854 Är jag välkommen här? 191 00:20:55,354 --> 00:20:57,979 Du är en riktig vän av kronan 192 00:20:58,062 --> 00:20:59,938 och en hedrad gäst. 193 00:21:00,020 --> 00:21:01,270 Bra. 194 00:21:01,354 --> 00:21:04,396 Som en sann vän och en hedrad gäst ... 195 00:21:13,229 --> 00:21:16,396 jag hoppades vi kunde prata privat. 196 00:21:17,604 --> 00:21:19,813 Efter kriget. Det var vår överenskommelse. 197 00:21:19,896 --> 00:21:23,729 Krig ibland förra år. 198 00:21:24,896 --> 00:21:27,396 Du vill ha en whore, köp en. 199 00:21:29,187 --> 00:21:30,562 Du vill ha en drottning ... 200 00:21:31,854 --> 00:21:33,562 tjäna henne. 201 00:21:36,437 --> 00:21:37,437 På vilket sätt? 202 00:21:38,521 --> 00:21:39,854 Jag har gett henne rättvisa, 203 00:21:39,938 --> 00:21:42,646 en armé och järnflottan, 204 00:21:42,729 --> 00:21:45,771 ändå ger hon mig inget tecken på kärlek. 205 00:21:46,729 --> 00:21:48,896 Mitt hjärta är nästan brutet. 206 00:21:51,187 --> 00:21:52,437 Du är oförskämd. 207 00:21:54,145 --> 00:21:58,562 - Jag har kört män för mindre. - De var mindre män. 208 00:22:37,354 --> 00:22:40,270 Jag hör draken bränd upp tusen lannister män. 209 00:22:40,354 --> 00:22:42,270 Bränd upp lite av mina favoritpojkar. 210 00:22:42,354 --> 00:22:44,020 - Archie, var det? - Och William. 211 00:22:44,104 --> 00:22:47,104 - Hög stilig William? - Ja, lång stilig William. 212 00:22:47,187 --> 00:22:49,854 De sa vad som är kvar av honom kunde passa i ett vinglas. 213 00:22:49,938 --> 00:22:53,396 Jag är den enda mannen du någonsin träffat vem sköt en drake 214 00:22:53,479 --> 00:22:55,229 - Gjorde du? - Nästan dödade det. 215 00:22:55,312 --> 00:22:56,312 Det är modigt. 216 00:23:06,604 --> 00:23:09,145 - Den där pojken Eddie ... - Ingenting? 217 00:23:09,229 --> 00:23:12,396 Det är han. Kom tillbaka med sitt ansikte bränt rätt av. 218 00:23:12,479 --> 00:23:13,729 Han har inga ögonlock nu. 219 00:23:13,813 --> 00:23:15,437 Hur sover han utan ögonlock? 220 00:23:15,521 --> 00:23:18,020 Okej, kan vi sluta prata om de jävla drakarna nu? 221 00:23:18,104 --> 00:23:19,979 Ser Bronn av Blackwater. 222 00:23:22,187 --> 00:23:23,270 Du skämtar med mig. 223 00:23:23,354 --> 00:23:24,771 ursäkter för avbrottet, 224 00:23:24,854 --> 00:23:27,187 men drottningen uppmanade mig att skynda mig. 225 00:23:29,604 --> 00:23:30,813 Ledsen damer 226 00:23:32,854 --> 00:23:34,396 En annan gång kanske. 227 00:23:42,104 --> 00:23:45,854 Du blir ensam ensam, Jag är partiell till äldre herrar. 228 00:23:48,896 --> 00:23:52,145 Stackars flicka. Poxarna tar henne inom året. 229 00:23:53,771 --> 00:23:55,771 - Vilken tjej? - Dronningens bröder 230 00:23:55,854 --> 00:23:58,479 gjort löften till dig och bröt dem. 231 00:23:58,562 --> 00:24:00,854 Hennes Grace vill rätta till deras misstag. 232 00:24:02,562 --> 00:24:04,979 Hon gav mig en gång ett slott och en fru, 233 00:24:05,062 --> 00:24:06,729 sedan åtgärda mig rätt ut ur dem. 234 00:24:06,813 --> 00:24:09,104 Det var Ser Jaime, inte hennes. 235 00:24:09,187 --> 00:24:11,062 När drottning Cersei vill ha något, 236 00:24:11,145 --> 00:24:12,938 hon betalar i förskott och i guld. 237 00:24:13,020 --> 00:24:14,771 Flera kistor av det, faktiskt. 238 00:24:14,854 --> 00:24:18,062 Väntar på dig i en vagn precis utanför. 239 00:24:22,646 --> 00:24:27,479 Så vill hon morda någon, men hon kan inte skicka sina soldater. 240 00:24:27,562 --> 00:24:29,646 Om det är Dragon Queen hon är efter 241 00:24:29,729 --> 00:24:31,813 Hon har andra planer för Targaryen-tjejen. 242 00:24:31,896 --> 00:24:33,979 Ja men, lycka till med det. 243 00:24:34,062 --> 00:24:35,896 Våra drottning bröder är osannolikt 244 00:24:35,979 --> 00:24:38,312 att överleva deras norra äventyr. 245 00:24:38,396 --> 00:24:40,729 Men i händelsen att de gör ... 246 00:24:47,270 --> 00:24:50,938 Hon har en skön känsla av poetisk rättvisa. 247 00:24:52,187 --> 00:24:54,020 Den jävla familjen. 248 00:24:54,104 --> 00:24:55,854 När citadalen utvisade mig, 249 00:24:55,938 --> 00:24:57,771 Jag trodde att jag skulle dö fattig och ensam, 250 00:24:57,854 --> 00:25:01,854 men i utbyte mot min tjänst, Drottning Cersei gjorde mig till hennes Hand. 251 00:25:01,938 --> 00:25:03,813 Vad skulle hon göra för mannen 252 00:25:03,896 --> 00:25:06,270 vem driver henne av hennes förrädiska bröder? 253 00:25:22,396 --> 00:25:24,771 Jag ville ha elefanterna. 254 00:25:30,854 --> 00:25:31,854 Så... 255 00:25:33,646 --> 00:25:37,646 hur jämför jag till den feta kungen? 256 00:25:38,646 --> 00:25:40,479 Du är förolämpande min sena make? 257 00:25:40,562 --> 00:25:41,813 Är du kränkt? 258 00:25:46,396 --> 00:25:49,062 Robert hade en annan whore varje natt, 259 00:25:49,145 --> 00:25:52,145 men han visste fortfarande inte hans väg runt en kvinnas kropp. 260 00:25:53,104 --> 00:25:54,187 Och Kingslayer? 261 00:25:59,771 --> 00:26:01,813 Du njuter av att riskera din nacke, eller hur? 262 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Livet är tråkigt. 263 00:26:04,729 --> 00:26:07,854 Du är inte tråkig, Jag ska ge dig det. 264 00:26:19,854 --> 00:26:21,813 Behaga jag drottningen? 265 00:26:23,270 --> 00:26:26,646 Du kanske är mest arrogant man jag någonsin har träffat. 266 00:26:28,813 --> 00:26:30,187 Jag gillar det. 267 00:26:32,062 --> 00:26:34,521 Men nu vill jag vara ensam. 268 00:26:40,979 --> 00:26:43,813 Jag ska sätta en prins i din mage. 269 00:28:18,104 --> 00:28:20,729 Euron kan inte försvara Järnöarna, 270 00:28:20,813 --> 00:28:24,312 inte om han är i kungens landning med alla hans män och hans skepp. 271 00:28:25,437 --> 00:28:27,062 Vi kan ta hem vårt hem. 272 00:28:27,145 --> 00:28:28,646 Daenerys gick norrut. 273 00:28:28,729 --> 00:28:30,646 Daenerys kommer att behöva någonstans att dra sig tillbaka 274 00:28:30,729 --> 00:28:32,270 om de inte kan hålla norr. 275 00:28:32,354 --> 00:28:35,104 Någonstans kan de döda inte gå. 276 00:28:40,396 --> 00:28:43,646 Du är min drottning. Jag går där du befaller. 277 00:28:48,562 --> 00:28:50,562 Du vill åka till Winterfell. 278 00:28:50,646 --> 00:28:52,145 Att slåss mot Starks. 279 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 Gå. 280 00:29:01,813 --> 00:29:03,896 Det som är dött kan aldrig dö. 281 00:29:07,396 --> 00:29:09,354 Det som är dött kan aldrig dö. 282 00:29:14,062 --> 00:29:16,312 Men död bastarderna i alla fall. 283 00:29:44,104 --> 00:29:45,771 Välkommen tillbaka, min dam. 284 00:29:47,062 --> 00:29:48,479 Om du följer mig ... 285 00:29:48,562 --> 00:29:49,771 Karstarks. 286 00:29:49,854 --> 00:29:52,020 En av de bättre sigilsna. 287 00:29:53,187 --> 00:29:54,562 Slår en lök i alla fall. 288 00:29:56,062 --> 00:29:57,646 Kan inte argumentera med det. 289 00:29:57,729 --> 00:29:59,854 Inte så länge sedan, Starks och Karstarks 290 00:29:59,938 --> 00:30:02,312 slaktade varandra på slagfältet. 291 00:30:02,396 --> 00:30:04,396 Jon Snow tog fred till husen. 292 00:30:04,479 --> 00:30:06,437 Och vår drottning är tacksam. 293 00:30:06,521 --> 00:30:09,771 Hennes tacksamhet är underbar, men det är inte min poäng. 294 00:30:09,854 --> 00:30:12,896 Norrmännen är lojala till Jon Snow, inte till henne. 295 00:30:12,979 --> 00:30:14,062 De känner inte henne. 296 00:30:14,145 --> 00:30:16,479 Det fria folket känner inte henne. 297 00:30:16,562 --> 00:30:19,396 Jag har varit här uppe, och jag säger till er 298 00:30:19,479 --> 00:30:21,312 de är envisa som getter. 299 00:30:21,396 --> 00:30:24,020 Du vill ha sin lojalitet, du måste förtjäna det. 300 00:30:35,437 --> 00:30:37,938 Jag känner att du leder till ett förslag. 301 00:30:39,104 --> 00:30:41,729 Ett frieri är vad jag föreslår. 302 00:30:41,813 --> 00:30:45,187 Osannolikt nog att vi överlever nattkongen, 303 00:30:45,270 --> 00:30:46,813 vad om de sju kungarikorna, 304 00:30:46,896 --> 00:30:49,312 för en gångs skull i sin hela skit historia, 305 00:30:49,396 --> 00:30:52,938 regerades av en rättvis kvinna och en hedervärd man? 306 00:30:55,396 --> 00:30:57,229 De gör ett stiligt par. 307 00:30:57,312 --> 00:30:59,062 Du överskattar vårt inflytande. 308 00:30:59,145 --> 00:31:02,521 Jon och Daenerys vill inte ha att lyssna på ensamma gamla män. 309 00:31:02,604 --> 00:31:04,312 Jag är inte så gammal. 310 00:31:05,604 --> 00:31:07,020 Inte lika gammal som han. 311 00:31:08,813 --> 00:31:11,187 Vår drottning respekterar ålderns visdom. 312 00:31:11,270 --> 00:31:12,646 Självklart gör hon det. 313 00:31:12,729 --> 00:31:15,479 Respekt är hur unga håll oss på avstånd, 314 00:31:15,562 --> 00:31:19,062 så vi påminner dem inte om av en obehaglig sanning. 315 00:31:19,145 --> 00:31:20,354 Vad är det där? 316 00:31:21,479 --> 00:31:22,854 Ingenting varar. 317 00:31:24,396 --> 00:31:25,479 Hallå! 318 00:31:31,854 --> 00:31:34,312 Din syster gillar inte mig. 319 00:31:38,854 --> 00:31:40,104 Hon känner inte dig. 320 00:31:42,020 --> 00:31:43,479 Om det får dig att känna dig något bättre, 321 00:31:43,562 --> 00:31:45,372 hon tyckte inte om mig heller när vi växte upp. 322 00:31:45,396 --> 00:31:47,521 Hon behöver inte att vara min vän ... 323 00:31:49,104 --> 00:31:51,020 men jag är hennes drottning. 324 00:31:54,521 --> 00:31:56,479 Om hon inte kan respektera mig ... 325 00:32:15,354 --> 00:32:16,604 Vad är problemet? 326 00:32:16,688 --> 00:32:19,187 Drakarna äter knappt. 327 00:32:36,562 --> 00:32:37,854 Vad är det för fel med dem? 328 00:32:37,938 --> 00:32:39,521 De gillar inte norr. 329 00:32:55,771 --> 00:32:56,896 Fortsätt. 330 00:33:02,896 --> 00:33:05,354 Jag vet inte hur man rider en drake 331 00:33:05,437 --> 00:33:07,938 Ingen gör. Tills de rider en drake 332 00:33:10,437 --> 00:33:11,938 Vad händer om han inte vill att jag ska? 333 00:33:12,020 --> 00:33:14,938 Sedan har jag haft ditt företag, Jon Snow. 334 00:33:34,437 --> 00:33:36,062 Vad håller jag på? 335 00:33:37,521 --> 00:33:38,896 Vad du än kan. 336 00:34:55,813 --> 00:34:56,813 Aah! 337 00:35:35,354 --> 00:35:37,688 Du har helt förstörda hästar för mig. 338 00:35:46,771 --> 00:35:48,896 Vi kunde stanna tusen år... 339 00:35:51,062 --> 00:35:52,396 ingen skulle hitta oss. 340 00:35:54,938 --> 00:35:56,270 Vi skulle vara ganska gamla. 341 00:36:04,437 --> 00:36:07,479 Det är kallt här uppe för en sydlig tjej. 342 00:36:07,562 --> 00:36:09,270 Så håll din drottning varm. 343 00:36:23,979 --> 00:36:25,104 Var inte rädd. 344 00:36:38,646 --> 00:36:39,813 Det är bra. 345 00:36:48,771 --> 00:36:50,521 - Gendry? - Han är här. 346 00:36:56,646 --> 00:36:59,521 Det är inte lätt att göra ett blad så stor med dragonglass. 347 00:37:01,688 --> 00:37:03,979 Du säger att du är bra, är det allt? 348 00:37:04,062 --> 00:37:06,062 jag säger bara det är ett knepigt material att ... 349 00:37:06,145 --> 00:37:09,187 Du vet vem som gör vapen för wildlings? 350 00:37:09,270 --> 00:37:11,646 Cripples och cocksuckers. 351 00:37:11,729 --> 00:37:14,312 - Vilken är du? - Låt honom vara. 352 00:37:21,521 --> 00:37:23,104 Jag hörde att du var här. 353 00:37:25,688 --> 00:37:27,145 Du lämnade mig för att dö. 354 00:37:28,187 --> 00:37:29,854 Först rånade jag dig. 355 00:37:41,312 --> 00:37:43,646 Du är en kall liten tik, är du inte? 356 00:37:47,187 --> 00:37:49,396 Gissa det är därför du lever fortfarande. 357 00:37:57,104 --> 00:37:59,688 Det var en fin yxa du gjorde för honom. 358 00:37:59,771 --> 00:38:00,979 Du har blivit bättre. 359 00:38:01,062 --> 00:38:03,521 Ja tack. Så har du det. 360 00:38:04,729 --> 00:38:07,062 Jag menar du ser bra ut. 361 00:38:08,562 --> 00:38:10,562 Tack. Det gör du också. 362 00:38:14,229 --> 00:38:17,062 Det är inte ett dåligt ställe att växa upp, om det inte var så kallt. 363 00:38:18,396 --> 00:38:20,104 Håll dig nära den smeden, sedan. 364 00:38:20,187 --> 00:38:23,813 Är det ett kommando, Lady Stark? - Ring mig inte det. 365 00:38:23,896 --> 00:38:26,062 Som du vill, milady. 366 00:38:33,354 --> 00:38:34,562 Här är min önskan. 367 00:38:36,896 --> 00:38:38,020 Hinner du? 368 00:38:38,104 --> 00:38:40,270 Vad behöver du något för detta för? 369 00:38:40,354 --> 00:38:41,604 Kan du göra det eller inte? 370 00:38:41,688 --> 00:38:44,562 Du har redan ett svärd. Vad är det? 371 00:38:51,187 --> 00:38:52,521 Det är Valyrian stål. 372 00:38:52,604 --> 00:38:54,979 jag har alltid vetat du var bara en annan rik tjej. 373 00:38:56,938 --> 00:38:59,479 Du vet inte alla andra rika tjejer. 374 00:39:09,979 --> 00:39:10,979 Kom in. 375 00:39:18,521 --> 00:39:20,270 Lord Glover önskar oss lycka till, 376 00:39:20,354 --> 00:39:23,688 men han vistas i Deepwood Motte med sina män. 377 00:39:26,270 --> 00:39:28,521 "House Glover kommer att stå bakom House Stark 378 00:39:28,604 --> 00:39:30,979 som vi har i tusen år." 379 00:39:32,145 --> 00:39:33,437 Är inte det det han sa? 380 00:39:33,521 --> 00:39:36,437 "Jag kommer att stå bakom Jon Snow, "sa han. 381 00:39:37,979 --> 00:39:39,312 "Konungen i norr." 382 00:39:40,437 --> 00:39:42,187 Jag sa att vi behövde allierade. 383 00:39:42,270 --> 00:39:45,521 Du sa inte till dig skulle överge din krona. 384 00:39:45,604 --> 00:39:47,729 Jag ville aldrig ha en krona. 385 00:39:47,813 --> 00:39:50,562 Allt jag ville var att skydda norr. 386 00:39:50,646 --> 00:39:53,396 Jag tog med två arméer hemma med mig, två drakar. 387 00:39:53,479 --> 00:39:55,145 Och en Targaryen drottning. 388 00:39:55,229 --> 00:39:56,604 Tror du 389 00:39:56,688 --> 00:39:58,896 vi kan slå armén av de döda utan henne? 390 00:39:58,979 --> 00:40:01,938 Jag slog dem, Sansa. Dubbelt. 391 00:40:02,020 --> 00:40:04,229 Du vill oroa dig för vem håller vilken titel, 392 00:40:04,312 --> 00:40:06,771 Jag berättar för dig det spelar ingen roll. 393 00:40:06,854 --> 00:40:09,521 Utan henne, vi står inte en chans. 394 00:40:18,437 --> 00:40:21,020 Har du någon tro på mig alls? 395 00:40:22,604 --> 00:40:23,896 Du vet att jag gör. 396 00:40:28,354 --> 00:40:29,979 Hon blir en bra drottning. 397 00:40:31,062 --> 00:40:32,145 För oss alla. 398 00:40:33,813 --> 00:40:35,312 Hon är inte hennes pappa. 399 00:40:41,854 --> 00:40:43,521 Nej, hon är mycket snällare. 400 00:40:49,020 --> 00:40:51,479 Böjde du knäet för att rädda norr 401 00:40:51,562 --> 00:40:53,062 eller för att du älskar henne? 402 00:41:17,062 --> 00:41:18,354 åh! 403 00:41:21,771 --> 00:41:23,020 Så du är mannen? 404 00:41:23,104 --> 00:41:24,562 Um ... 405 00:41:24,646 --> 00:41:26,688 Vilken man är jag, din nåd? 406 00:41:26,771 --> 00:41:30,020 Den som räddade Ser Jorah när ingen annan kunde. 407 00:41:30,104 --> 00:41:32,270 De kunde, de skulle bara inte. 408 00:41:33,604 --> 00:41:35,521 Jag måste göra några ändringar 409 00:41:35,604 --> 00:41:37,354 i citadellet när jag tar min tron 410 00:41:37,437 --> 00:41:40,020 En bra service förtjänar en stor belöning. 411 00:41:40,104 --> 00:41:42,771 Åh, det är min ära att tjäna dig, din nåd. 412 00:41:42,854 --> 00:41:45,896 Tja, det måste finnas något jag kunde ge dig. 413 00:41:47,270 --> 00:41:50,020 Om det inte är för mycket besvär, 414 00:41:50,104 --> 00:41:52,521 Jag skulle kunna förlåta mig. 415 00:41:52,604 --> 00:41:53,854 För vilket brott? 416 00:41:53,938 --> 00:41:55,104 Um ... 417 00:41:55,187 --> 00:41:57,938 Jag lånade några böcker från citadellet. 418 00:42:00,312 --> 00:42:02,354 Och även ett svärd. 419 00:42:02,437 --> 00:42:04,896 - Från citadellet? - Från min familj 420 00:42:06,437 --> 00:42:08,312 Det har varit i House Tarly i generationer. 421 00:42:08,396 --> 00:42:11,479 Det skulle ha varit min i alla fall, så småningom 422 00:42:11,562 --> 00:42:14,521 men min far hade andra idéer. 423 00:42:16,896 --> 00:42:18,270 Inte Randyll Tarly? 424 00:42:20,229 --> 00:42:21,646 Du känner honom? 425 00:42:25,521 --> 00:42:28,229 Jag erbjöd mig att låta honom behålla sina länder och titlar 426 00:42:28,312 --> 00:42:29,396 om han böjde knäet. 427 00:42:32,479 --> 00:42:33,604 Han vägrade. 428 00:42:43,312 --> 00:42:44,646 Väl... 429 00:42:46,813 --> 00:42:48,729 Jag kommer åtminstone att vara tillåtet hem igen, 430 00:42:48,813 --> 00:42:50,479 nu när min bror är herren. 431 00:42:54,521 --> 00:42:56,979 Din bror stod hos din pappa 432 00:43:11,396 --> 00:43:12,521 Hm. 433 00:43:14,020 --> 00:43:15,938 Tack, din nåd. 434 00:43:16,020 --> 00:43:17,437 För att berätta för mig. 435 00:43:17,521 --> 00:43:19,270 Och M... 436 00:43:19,354 --> 00:43:21,896 - Får jag...? - Självklart. 437 00:44:04,688 --> 00:44:06,562 Vad gör du här ute? 438 00:44:07,771 --> 00:44:10,062 Väntar på en gammal vän. 439 00:44:11,396 --> 00:44:13,479 Det är dags att berätta för sanning sanningen 440 00:44:14,521 --> 00:44:16,521 Nej nej. 441 00:44:16,604 --> 00:44:20,479 Du är hans bror. Borde du inte berätta för honom? 442 00:44:20,562 --> 00:44:22,688 Jag är inte hans bror. 443 00:44:22,771 --> 00:44:25,062 Han litar på dig mer än någon annan. 444 00:44:26,104 --> 00:44:28,104 Nu är det dags. 445 00:45:03,187 --> 00:45:04,646 Sam? 446 00:45:04,729 --> 00:45:08,521 Jag är ledsen, jag vet att jag inte är tänkt att vara här nere. 447 00:45:11,771 --> 00:45:14,145 - Gömde du mig? - Självklart inte. 448 00:45:15,312 --> 00:45:17,396 Vad gör du i Winterfell? 449 00:45:17,479 --> 00:45:20,145 Eller läste du varje bok i citadellet redan? 450 00:45:23,646 --> 00:45:25,354 Vad är fel? 451 00:45:25,437 --> 00:45:26,896 Gilly? Är hon okej? 452 00:45:26,979 --> 00:45:28,813 - Hon är bra. - Lilla Sam? 453 00:45:30,938 --> 00:45:31,938 Vet du inte 454 00:45:33,312 --> 00:45:34,437 Veta vad? 455 00:45:35,854 --> 00:45:36,854 Daenerys ... 456 00:45:38,020 --> 00:45:41,187 hon utförde min far och bror. 457 00:45:41,270 --> 00:45:42,854 De var hennes fångar. 458 00:45:46,813 --> 00:45:48,854 Hon berättade inte för dig. 459 00:45:57,229 --> 00:45:58,521 Jag är ledsen. 460 00:46:02,020 --> 00:46:03,729 Vi måste avsluta detta krig. 461 00:46:05,479 --> 00:46:07,062 Skulle du ha gjort det? 462 00:46:09,145 --> 00:46:11,104 Tja, jag har utfört män vem olydde mig. 463 00:46:11,187 --> 00:46:12,896 Du har också sparat män. 464 00:46:12,979 --> 00:46:15,562 Tusentals wildlings när de vägrade att knäla. 465 00:46:15,646 --> 00:46:17,104 Jag var inte en kung. 466 00:46:19,479 --> 00:46:20,521 Men du var. 467 00:46:22,229 --> 00:46:23,562 Du har alltid varit. 468 00:46:25,521 --> 00:46:27,229 Jag gav upp min krona, Sam. 469 00:46:28,020 --> 00:46:29,020 Jag böjde knäet. 470 00:46:29,104 --> 00:46:30,646 jag är inte Kung i norr längre. 471 00:46:30,729 --> 00:46:32,372 Jag pratar inte om kungen i norr. 472 00:46:32,396 --> 00:46:35,646 Jag pratar om kungen av de blodiga sju kungarna. 473 00:46:43,229 --> 00:46:44,938 Bran och jag arbetade ut det. 474 00:46:45,020 --> 00:46:47,854 Jag hade en High Septon dagbok. Bran hade ... 475 00:46:48,979 --> 00:46:50,312 vad Bran har. 476 00:46:50,396 --> 00:46:52,354 Vad pratar du om? 477 00:46:55,479 --> 00:46:56,521 Din mamma... 478 00:46:57,688 --> 00:46:59,020 var Lyanna Stark. 479 00:47:00,604 --> 00:47:01,938 Och din far... 480 00:47:03,229 --> 00:47:05,187 din riktiga pappa 481 00:47:05,270 --> 00:47:06,938 var Rhaegar Targaryen. 482 00:47:09,104 --> 00:47:11,729 Du har aldrig varit en bastard. 483 00:47:11,813 --> 00:47:15,562 Du är Aegon Targaryen, sant arving till järntronen. 484 00:47:19,813 --> 00:47:22,604 Jag är ledsen, Jag vet att det är mycket att ta in. 485 00:47:31,813 --> 00:47:35,145 Min far var mest ärade mannen jag någonsin träffat. 486 00:47:38,688 --> 00:47:40,771 Du sa han ljugit för mig hela mitt liv. 487 00:47:40,854 --> 00:47:41,979 Nej. 488 00:47:42,979 --> 00:47:46,479 Din pappa ... Nå, Ned Stark. 489 00:47:46,562 --> 00:47:49,938 Han lovade din mamma han skulle alltid skydda dig. 490 00:47:50,020 --> 00:47:52,813 Och han gjorde det. Robert skulle ha mördade dig om han visste. 491 00:47:54,813 --> 00:47:56,312 Du är den sanna kungen. 492 00:47:57,479 --> 00:47:59,354 Aegon Targaryen, Sjätte av hans namn, 493 00:47:59,437 --> 00:48:01,437 Riksmästaren, allt av det. 494 00:48:15,979 --> 00:48:18,938 - Daenerys är vår drottning. - Hon borde inte vara. 495 00:48:20,854 --> 00:48:22,854 - Det är förräderi. - Det är sanningen. 496 00:48:24,604 --> 00:48:27,187 Du gav upp din krona för att rädda ditt folk. 497 00:48:28,854 --> 00:48:30,521 Skulle hon göra detsamma? 498 00:50:38,729 --> 00:50:40,396 Håll dig tillbaka, han har blåa ögon! 499 00:50:40,479 --> 00:50:42,104 Jag har alltid haft blå ögon! 500 00:50:52,145 --> 00:50:53,312 Hittade du någon? 501 00:51:26,688 --> 00:51:28,854 Umber-pojken. 502 00:51:28,938 --> 00:51:30,062 Det är ett meddelande. 503 00:51:31,187 --> 00:51:32,771 Från Night King. 504 00:51:32,854 --> 00:51:36,521 Hans armé är mellan oss och Winterfell. Vi är till fots. 505 00:51:36,604 --> 00:51:38,437 Vi reste ner från Slott Svart. 506 00:51:38,521 --> 00:51:40,771 Vi kan dubbla upp på hästarna. 507 00:51:40,854 --> 00:51:44,771 Om hästarna varar, vi kommer dit före de döda. 508 00:51:44,854 --> 00:51:45,979 Vi måste bara hoppas 509 00:51:46,062 --> 00:51:47,771 Nattkungen kommer inte först. 510 00:52:39,437 --> 00:52:41,979 Fortsätt röra på er! Rakt upp! 511 00:52:43,854 --> 00:52:46,771 Hålla ihop! Falla inte bakom! 512 00:55:01,896 --> 00:55:03,789 När jag var ett barn, min bror skulle berätta för mig 513 00:55:03,813 --> 00:55:07,270 en bedtime story, om mannen som mördade vår far 514 00:55:08,604 --> 00:55:11,062 Om alla de saker vi skulle göra gör mot den mannen. 515 00:55:13,729 --> 00:55:15,312 Du borde aldrig ha betrodda Cersei. 516 00:55:15,396 --> 00:55:16,896 Du borde aldrig ha heller. 517 00:55:18,187 --> 00:55:19,354 Död... 518 00:55:19,938 --> 00:55:23,312 Det har många ansikten, jag ser ut framåt för att se den här. 519 00:55:24,688 --> 00:55:25,771 Hur länge har vi? 520 00:55:30,604 --> 00:55:32,604 Före solen kommer upp imorgon. 521 00:55:49,270 --> 00:55:52,813 Den typ av pomp och majestät av Dany ankomst, 522 00:55:52,896 --> 00:55:55,187 det kände bara som det naturliga plats för att börja säsongen. 523 00:55:55,270 --> 00:55:57,270 Ankomsten var ett sätt att fånga 524 00:55:57,354 --> 00:56:00,020 vad var på spel för Dany och för Jon. 525 00:56:00,229 --> 00:56:02,354 Kollar tillbaka till början 526 00:56:02,437 --> 00:56:04,062 och hur ung Maisie var då, 527 00:56:04,145 --> 00:56:07,104 och bär Stark soldaten hjälm som faller över huvudet, 528 00:56:07,187 --> 00:56:08,813 och hon ser bara ut den här lilla barnen. 529 00:56:09,020 --> 00:56:12,312 Och nu är hon en vuxen kvinna, och hon är där och tittar igen. 530 00:56:12,396 --> 00:56:13,896 Men den här gången går hon åt sidan 531 00:56:13,979 --> 00:56:15,246 att låta ett litet barn komma in att titta på 532 00:56:15,270 --> 00:56:17,187 för att hon kommer ihåg hur spännande det var. 533 00:56:18,854 --> 00:56:21,229 Det är en helt ny procession, och så istället för Robert 534 00:56:21,312 --> 00:56:22,813 anländer med Queen Cersei 535 00:56:22,896 --> 00:56:24,813 och Jamie Lannister och hunden, 536 00:56:24,896 --> 00:56:27,354 det är Daenerys som kommer med Jon Snow. 537 00:56:28,729 --> 00:56:29,771 Jag tror inte norr 538 00:56:29,854 --> 00:56:31,454 är den mest välkomnande platsen till utomstående. 539 00:56:31,562 --> 00:56:35,020 Dany är smart. Hon känner den misstrogen, och hon är ... 540 00:56:35,312 --> 00:56:37,062 kommer att göra det bästa av en dålig situation, 541 00:56:37,145 --> 00:56:39,396 men det betyder inte det hon gillar det eller hon är glad. 542 00:56:39,479 --> 00:56:43,145 När du gör något bra för folk, 543 00:56:43,229 --> 00:56:46,938 och du möts med vad Sansa ger henne 544 00:56:47,020 --> 00:56:48,205 när de träffas på gården, 545 00:56:48,229 --> 00:56:50,312 det är förståeligt att hon skulle vara upprörd. 546 00:56:51,979 --> 00:56:55,771 Vi har varit med dessa karaktärer på en ganska regelbunden basis 547 00:56:55,854 --> 00:56:57,854 hela tiden för det förflutna men många år. 548 00:56:57,938 --> 00:57:00,104 Det faktum att de kommer tillbaka tillsammans igen 549 00:57:00,187 --> 00:57:01,229 för första gången 550 00:57:01,437 --> 00:57:03,938 betyder mer för dem än det kan betyda för oss. 551 00:57:04,145 --> 00:57:05,521 Lady of Winterfell ... 552 00:57:07,312 --> 00:57:08,646 Har en fin ring till den. 553 00:57:09,354 --> 00:57:10,813 Så gör drottens hand ... 554 00:57:12,354 --> 00:57:14,187 beroende på drottningen, Jag antar. 555 00:57:14,354 --> 00:57:16,437 Jag tror att om Tyrion var att ha visat sig 556 00:57:16,521 --> 00:57:18,437 på egen hand till Winterfell, han skulle ha fått 557 00:57:18,521 --> 00:57:21,187 en mycket annorlunda mottagning från Sansa än han gjorde 558 00:57:21,396 --> 00:57:24,938 kommer som drottens hand, Daenerys Targaryen. 559 00:57:25,020 --> 00:57:27,479 Det finns också den specifika saken det händer i den scenen, 560 00:57:27,562 --> 00:57:29,312 vilket är Tyrion har sagt till alla 561 00:57:29,396 --> 00:57:31,729 att Lannisters kommer att gå med i orsaken, 562 00:57:31,813 --> 00:57:33,771 och det är fantastiskt för henne den här personen 563 00:57:33,854 --> 00:57:35,479 Hon tyckte var så smart skulle någonsin 564 00:57:35,562 --> 00:57:38,354 ta Cersei på hennes ord på något sådant. 565 00:57:38,437 --> 00:57:40,854 Jag brukade tro att du var Den smartaste mannen lever. 566 00:57:44,354 --> 00:57:46,354 Hur överlevde du en kniv? genom hjärtat? 567 00:57:46,979 --> 00:57:47,979 Det gjorde jag inte. 568 00:57:48,145 --> 00:57:49,479 Jon Snow och Arya 569 00:57:49,562 --> 00:57:51,979 är två av de viktigaste tecken i berättelsen, 570 00:57:52,062 --> 00:57:54,312 och de älskar varandra väldigt djupt. 571 00:57:54,646 --> 00:57:56,145 Arya var den enda vem behandlade Jon 572 00:57:56,229 --> 00:57:58,938 som en riktig familjemedlem när han var barn, 573 00:57:59,020 --> 00:58:00,538 och han var den enda vem behandlade henne 574 00:58:00,562 --> 00:58:02,896 med respekten som hon behövde när hon var barn. 575 00:58:03,145 --> 00:58:04,646 Jon har bjudit in detta ... 576 00:58:05,229 --> 00:58:07,854 enorma armé av utlänningar in i sitt hem, 577 00:58:07,938 --> 00:58:11,187 och Arya förstår varför gjorde han det, 578 00:58:11,270 --> 00:58:12,729 men Arya är på Sansas sida. 579 00:58:12,813 --> 00:58:13,896 Du försvarar henne. 580 00:58:15,145 --> 00:58:16,562 Jag försvarar vår familj. 581 00:58:18,479 --> 00:58:19,479 Det är hon också. 582 00:58:19,521 --> 00:58:21,145 Jag är hennes familj också. 583 00:58:23,854 --> 00:58:24,854 Glöm det inte. 584 00:58:25,104 --> 00:58:26,580 Blod är definitivt tjockare än vatten 585 00:58:26,604 --> 00:58:27,813 när det gäller Starks. 586 00:58:29,604 --> 00:58:30,604 Fortsätt. 587 00:58:30,813 --> 00:58:32,771 Jag vet inte hur man rider en drake. 588 00:58:33,479 --> 00:58:35,479 Ingen gör tills de rider en drake. 589 00:58:35,938 --> 00:58:37,854 Ingen har någonsin ridit en drake förutom Dany. 590 00:58:37,938 --> 00:58:39,604 Endast Targaryens kan åka drakar, 591 00:58:39,688 --> 00:58:41,604 och det borde vara ett tecken för jon 592 00:58:41,688 --> 00:58:43,562 Jon är inte alltid den snabbaste på upptaget, 593 00:58:43,646 --> 00:58:44,854 men hamnar så småningom. 594 00:58:44,938 --> 00:58:48,854 Vi ville ha snällt ankare deras relation. 595 00:58:48,938 --> 00:58:51,270 Det verkade viktigt för det att involvera drakarna, 596 00:58:51,354 --> 00:58:53,813 sedan drakarna spelar en sådan viktig roll. 597 00:58:54,145 --> 00:58:55,854 Det är en stor sak för henne när hon ser 598 00:58:56,062 --> 00:58:57,813 de har något slag av anslutning till honom, 599 00:58:57,896 --> 00:58:59,562 de tillåter honom att vara runt dem. 600 00:58:59,646 --> 00:59:01,145 Och när han flyger upp med henne 601 00:59:01,229 --> 00:59:03,562 och visar henne var han använde att jaga som barn, 602 00:59:03,646 --> 00:59:05,979 Jag tror att hon faller ännu längre förälskad i honom. 603 00:59:06,270 --> 00:59:08,521 Se Jon och Dany på drakarna tillsammans, 604 00:59:08,813 --> 00:59:12,062 det är ett Jon och Dany ögonblick, men det är också frö i idén 605 00:59:12,145 --> 00:59:17,312 att dessa varelser kommer att acceptera Jon Snow som en av sina ryttare. 606 00:59:17,479 --> 00:59:18,604 Var inte rädd. 607 00:59:23,479 --> 00:59:24,396 En av utmaningarna, 608 00:59:24,479 --> 00:59:26,562 men också en av de spännande sakerna 609 00:59:26,646 --> 00:59:28,604 om detta avsnitt, hela säsongen, 610 00:59:28,688 --> 00:59:30,688 sammanför karaktärer som aldrig har träffat 611 00:59:30,854 --> 00:59:31,854 Sam har länge varit 612 00:59:32,020 --> 00:59:33,872 en av de viktigaste tecken i berättelsen. 613 00:59:33,896 --> 00:59:35,854 Men han har aldrig sett Drottning Daenerys, 614 00:59:36,062 --> 00:59:38,187 och ändå är de anslutna av olika trådar. 615 00:59:38,437 --> 00:59:39,580 Den uppenbara, som vi vet 616 00:59:39,604 --> 00:59:41,354 från början av scenen, är jorah 617 00:59:41,437 --> 00:59:44,521 Sam räddade honom, och så Jorah är skyldig honom den stora skulden. 618 00:59:44,771 --> 00:59:47,437 Vad ingen av dem inser fram till halvvägs genom denna scen 619 00:59:47,521 --> 00:59:49,813 är att de har en annan, hemsk anslutning. 620 00:59:49,896 --> 00:59:51,979 Det finns alla dessa saker att du vet 621 00:59:52,062 --> 00:59:53,354 om de karaktärerna 622 00:59:53,688 --> 00:59:55,187 att de andra karaktärerna vet inte 623 00:59:55,270 --> 00:59:57,396 Och några av dem är mycket viktiga. 624 00:59:57,479 --> 01:00:00,688 Dany mördade Samwells far och bror. 625 01:00:00,979 --> 01:00:02,604 Det är en väldigt komplicerad sak för Sam 626 01:00:02,688 --> 01:00:05,729 för att han hade en riktigt skurk relation med sin far. 627 01:00:05,813 --> 01:00:08,187 Ändå är Sam äldre bror var inte en dålig person, 628 01:00:08,270 --> 01:00:11,312 och dog, verkligen, ganska modig, står vid sin fars sida. 629 01:00:11,688 --> 01:00:13,979 John Bradley gjorde ett utmärkt jobb. 630 01:00:14,270 --> 01:00:17,145 Skillnaden mellan Det sätt han tar nyheterna på 631 01:00:17,229 --> 01:00:19,145 av sin fars död 632 01:00:19,354 --> 01:00:21,479 och hur han tar nyheterna av hans brors död, 633 01:00:21,562 --> 01:00:23,437 det var en subtil sak som han gör 634 01:00:23,521 --> 01:00:24,896 med mycket få ord. 635 01:00:26,521 --> 01:00:28,896 Det är sånt att han kunde ta reda på 636 01:00:29,062 --> 01:00:30,354 på ett antal olika sätt, 637 01:00:30,437 --> 01:00:33,396 men det verkade som om en mycket ineffektiv preambel 638 01:00:33,479 --> 01:00:35,354 och vägen in i det senare ögonblicket. 639 01:00:36,729 --> 01:00:37,854 Daenerys ... 640 01:00:38,979 --> 01:00:40,896 Hon avrättades min pappa och bror 641 01:00:41,562 --> 01:00:43,312 Jag har kört män vem olydde mig. 642 01:00:43,396 --> 01:00:44,813 Du har också sparat män. 643 01:00:45,562 --> 01:00:47,604 Tusentals wildlings när de vägrade att knäla. 644 01:00:47,979 --> 01:00:50,145 - Jag var inte en kung. - Men du var. 645 01:00:50,437 --> 01:00:53,729 Det faktum att Jons riktiga föräldrar var vem Jons riktiga föräldrar var 646 01:00:53,813 --> 01:00:56,229 är inte nyheter för oss just nu, men vad vi inte vet 647 01:00:56,312 --> 01:00:59,354 är det sättet som Jon kommer att ta detta. 648 01:00:59,437 --> 01:01:01,020 Hur kommer explosionen att se ut? 649 01:01:01,312 --> 01:01:02,830 Sam, som en bror av nattens klocka, 650 01:01:02,854 --> 01:01:06,229 och Jon är fler bröder än Bran och Jon var någonsin verkligen. 651 01:01:06,312 --> 01:01:07,437 Han vet att det kommer att skada Jon 652 01:01:07,521 --> 01:01:10,020 och det kommer att krossas hans hela världsutsikt. 653 01:01:10,104 --> 01:01:11,497 För allt de vet, Armén av de döda 654 01:01:11,521 --> 01:01:12,561 kan attackera nästa dag, 655 01:01:12,604 --> 01:01:15,104 och någon måste berätta för Jon före det. 656 01:01:15,896 --> 01:01:17,246 Han får veta något 657 01:01:17,270 --> 01:01:21,270 att han båda vet är sant och kan inte hantera. 658 01:01:21,646 --> 01:01:24,270 Så han försöker kasta saker framför det 659 01:01:24,354 --> 01:01:26,145 för att förhindra honom från att behöva hantera 660 01:01:26,229 --> 01:01:27,938 den ... sanningen om vad han blir tillsagd 661 01:01:28,020 --> 01:01:29,413 Saken han kastar framför den här 662 01:01:29,437 --> 01:01:33,062 är det faktum att det betyder hans far ljög för honom 663 01:01:33,437 --> 01:01:34,813 hela sitt liv. 664 01:01:35,270 --> 01:01:37,062 Du har aldrig varit en bastard. 665 01:01:37,145 --> 01:01:38,688 Du är en riktig arvtagare till järntronen. 666 01:01:38,771 --> 01:01:40,979 Sanningen som Samwell berättar för Jon 667 01:01:41,062 --> 01:01:43,521 är förmodligen den mest brandfakta 668 01:01:43,604 --> 01:01:46,062 i hela världens show. 669 01:01:46,354 --> 01:01:49,604 Vi valde att spela hela grejen på Jons ansikte 670 01:01:49,688 --> 01:01:52,145 för, så bra jobb som John Bradley gör 671 01:01:52,229 --> 01:01:53,349 presentera denna information, 672 01:01:53,604 --> 01:01:55,804 han presenterar verkligen information vi redan vet. 673 01:01:55,979 --> 01:01:58,104 - Daenerys är vår drottning. - Hon borde inte vara. 674 01:02:00,813 --> 01:02:02,646 - Det är förräderi. - Det är sanningen.