1 00:00:01,729 --> 00:00:04,028 Εχουμε υπέστησαν στο χέρι του άλλου. 2 00:00:04,529 --> 00:00:07,237 Έχουμε χάσει ανθρώπους αγαπάμε τα χέρια του άλλου. 3 00:00:10,112 --> 00:00:11,952 Δεν πρόκειται για ευγενή σπίτια, 4 00:00:12,279 --> 00:00:14,571 αυτό είναι για τους ζωντανούς και τους νεκρούς. 5 00:00:14,654 --> 00:00:16,279 Και σκοπεύω να μείνω μεταξύ των ζωντανών. 6 00:00:18,029 --> 00:00:19,654 Σας προσφέρω μια επιλογή. 7 00:00:19,862 --> 00:00:21,362 Λυγίστε το γόνατο και με μπείτε, 8 00:00:21,654 --> 00:00:23,571 ή να αρνηθεί, και να πεθάνει. 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,112 Είναι εδώ για να διεκδικήσει τα επτά βασίλεια. 10 00:00:30,321 --> 00:00:32,279 Ο Βορράς είναι ένας από αυτούς αυτά τα επτά βασίλεια. 11 00:00:34,362 --> 00:00:37,112 Ο στρατός του νυχτερινού βασιλιά μεγαλώνει κατά τη διάρκεια της ημέρας. 12 00:00:41,070 --> 00:00:43,321 Χρειαζόμαστε συμμάχους. Ισχυροί σύμμαχοι. 13 00:00:49,446 --> 00:00:51,006 Τα τέρατα είναι πραγματικά. 14 00:00:52,112 --> 00:00:54,945 Δράκοι, Λευκοί περιπατητές, Ο Δότρακης φωνάζει ... 15 00:00:56,196 --> 00:00:57,488 Αφήστε τα τέρατα σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 16 00:00:57,862 --> 00:00:59,696 Θα ασχοληθούμε ό, τι έχει απομείνει. 17 00:01:03,112 --> 00:01:04,963 Εμείς θα πάμε να καταστρέψει τον βασιλιά της νύχτας 18 00:01:04,987 --> 00:01:06,945 και ο στρατός του, και θα το κάνουμε μαζί. 19 00:01:08,488 --> 00:01:11,154 Υποσχέθηκε να πολεμήσει για την Daenerys Targaryen. 20 00:01:11,446 --> 00:01:12,446 Έχει λυγίσει το γόνατο. 21 00:01:12,904 --> 00:01:14,613 Πρέπει να γνωρίζει την αλήθεια. 22 00:01:17,321 --> 00:01:19,029 Ο Jon δεν είναι πραγματικά Ο γιός του πατέρα μου. 23 00:01:19,613 --> 00:01:21,488 Είναι ο γιος του Rhaegar Targaryen, 24 00:01:21,696 --> 00:01:23,321 και η θεία μου, Lyanna Stark. 25 00:01:24,488 --> 00:01:26,196 Είναι ο κληρονόμος το Σιδηροδρομικό Θρόνο. 26 00:01:26,779 --> 00:01:28,154 Πρέπει να του πούμε. 27 00:01:33,279 --> 00:01:35,779 Το ίδιο πράγμα έρχεται για όλους μας ... 28 00:01:38,820 --> 00:01:39,862 Και είναι εδώ. 29 00:06:22,020 --> 00:06:23,938 Θα έπρεπε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 30 00:06:25,479 --> 00:06:27,312 Τουλάχιστον τις μπάλες σας δεν θα παγώσει. 31 00:06:27,396 --> 00:06:29,521 Παίρνετε υπέροχα αδίκημα σε αστεία νάνους, 32 00:06:29,604 --> 00:06:32,145 αλλά η αγάπη λέει αστεία ανέμων. Γιατί αυτό? 33 00:06:33,396 --> 00:06:36,312 Επειδή έχω μπάλες, και δεν το κάνετε. 34 00:07:03,854 --> 00:07:05,354 Σε προειδοποίησα. 35 00:07:05,437 --> 00:07:08,187 Οι Βόρειοι δεν εμπιστεύονται πολύ ξένους. 36 00:08:29,813 --> 00:08:31,354 Κοίτα τον εαυτό σου. 37 00:08:32,521 --> 00:08:33,771 Είσαι ένας άνθρωπος. 38 00:08:34,771 --> 00:08:35,813 Σχεδόν. 39 00:08:55,479 --> 00:08:58,354 - Πού είναι η Arya; - Κουνάμε κάπου. 40 00:09:04,979 --> 00:09:07,437 Η βασίλισσα Νταένερς του House Targaryen. 41 00:09:08,729 --> 00:09:12,562 Η αδελφή μου, Σάνσα Στάρκ, η κυρία του Winterfell. 42 00:09:12,646 --> 00:09:15,604 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε στο σπίτι σου, κυρία Στάρκ. 43 00:09:15,688 --> 00:09:17,062 Ο Βορράς είναι τόσο όμορφος 44 00:09:17,145 --> 00:09:20,479 όπως υποστήριξε ο αδερφός σας, όπως κι εσύ. 45 00:09:23,979 --> 00:09:26,354 Το Winterfell είναι δικό σου, Η Χάρη σου. 46 00:09:27,813 --> 00:09:29,646 Δεν έχουμε χρόνο για όλα αυτά. 47 00:09:29,729 --> 00:09:33,521 Ο βασιλιάς νύχτας έχει τον δράκο σου. Είναι ένας από αυτούς τώρα. 48 00:09:34,521 --> 00:09:35,979 Το τείχος έχει πέσει, 49 00:09:36,062 --> 00:09:38,229 η νεκρή πορεία νότια. 50 00:09:43,521 --> 00:09:45,437 Μόλις εμείς ακούσει για το Τείχος, 51 00:09:45,521 --> 00:09:48,646 Τηλεφώνησα όλα τα πανό μας να υποχωρήσουμε στο Winterfell. 52 00:09:49,896 --> 00:09:50,896 Ο Λόρδος Umber ... 53 00:09:52,229 --> 00:09:55,187 όταν μπορούμε να περιμένουμε να φτάσουν οι άνθρωποι σας; 54 00:09:59,396 --> 00:10:03,354 Χρειαζόμαστε περισσότερα άλογα και βαγόνια, αν ευχαριστεί την κυρία μου. 55 00:10:05,688 --> 00:10:07,312 Και κύριό μου. 56 00:10:09,646 --> 00:10:13,145 Και η βασίλισσα μου. Συγνώμη. 57 00:10:13,229 --> 00:10:15,187 Θα έχετε ως πολλοί όπως μπορούμε να διαθέτουμε. 58 00:10:15,270 --> 00:10:18,479 Πηγαίνετε πίσω στην Τελευταία εστία και φέρτε τους ανθρώπους σας εδώ. 59 00:10:21,396 --> 00:10:24,187 Πρέπει να στείλουμε κοράκια στο Βραδινό Νύχτα επίσης. 60 00:10:24,270 --> 00:10:26,729 Δεν έχει νόημα να καλέσει τα κάστρα πλέον. 61 00:10:26,813 --> 00:10:27,896 Κάνουμε τη στάση μας εδώ. 62 00:10:27,979 --> 00:10:29,062 Με τη χάρη σας. 63 00:10:30,062 --> 00:10:31,604 "Η Χάρη σου". 64 00:10:37,229 --> 00:10:39,104 Αλλά δεν είσαι. Είσαι? 65 00:10:40,062 --> 00:10:41,562 Αφήσατε τον Winterfell βασιλιά 66 00:10:41,646 --> 00:10:43,062 και επέστρεψε ένα ... 67 00:10:45,562 --> 00:10:47,521 δεν είμαι σίγουρος τι είστε τώρα. 68 00:10:47,604 --> 00:10:50,145 Ένας άρχοντας; 69 00:10:50,229 --> 00:10:52,521 Τίποτα απολύτως? 70 00:10:52,604 --> 00:10:54,813 - Δεν είναι σημαντικό. - ΟΧΙ σημαντικο? 71 00:10:55,979 --> 00:10:58,187 Σας ονομάσαμε Βασιλιάς στο βορρά. 72 00:10:59,771 --> 00:11:01,270 Βασιλιάς του Βορρά! 73 00:11:06,396 --> 00:11:08,145 Το κάνατε, κυρία μου. 74 00:11:09,688 --> 00:11:11,521 Ήταν η τιμή της ζωής μου. 75 00:11:11,604 --> 00:11:14,312 Θα είμαι πάντα ευγνώμων για την πίστη σας. 76 00:11:16,437 --> 00:11:17,688 Αλλά όταν εγκατέλειψα τη Winterfell, 77 00:11:17,771 --> 00:11:20,437 σου είπα Χρειαζόμαστε συμμάχους ή θα πεθάνουμε. 78 00:11:21,604 --> 00:11:23,312 Εχω φερει αυτοί οι σύμμαχοι στο σπίτι 79 00:11:23,396 --> 00:11:25,479 για να πολεμήσουμε μαζί μας. 80 00:11:26,771 --> 00:11:28,437 Είχα μια επιλογή, 81 00:11:28,521 --> 00:11:32,562 κρατήστε το στέμμα μου ή την προστασία του Βορρά. 82 00:11:32,646 --> 00:11:34,521 Διάλεξα τον Βορρά. 83 00:11:46,896 --> 00:11:49,229 Αν κάποιος επιβιώσει ο πόλεμος που έρχεται, 84 00:11:49,312 --> 00:11:50,979 θα έχουμε τον Jon Snow να ευχαριστήσει. 85 00:11:52,437 --> 00:11:54,896 Κινδύνισε τη ζωή του για να μας δείξει ότι η απειλή είναι πραγματική. 86 00:11:54,979 --> 00:11:56,771 Χάρη στο θάρρος του, 87 00:11:56,854 --> 00:11:58,896 έχουμε φέρει μαζί μας το μεγαλύτερο στρατό 88 00:11:58,979 --> 00:12:00,062 που έχει δει ποτέ ο κόσμος. 89 00:12:00,145 --> 00:12:03,354 Έχουμε φέρει δύο γεμάτο δράκους. 90 00:12:05,521 --> 00:12:06,896 Και σύντομα, ο στρατός του Lannister 91 00:12:06,979 --> 00:12:09,062 θα βόλτα βόρεια να ενώσουμε την αιτία μας. 92 00:12:13,688 --> 00:12:15,187 Ξέρω ξέρω, οι άνθρωποί μας 93 00:12:15,270 --> 00:12:17,854 δεν ήταν φίλοι στο παρελθόν. 94 00:12:20,187 --> 00:12:21,896 Αλλά πρέπει αγωνιστεί μαζί τώρα ... 95 00:12:23,020 --> 00:12:24,020 ή πέθανε. 96 00:12:26,062 --> 00:12:28,521 Θα ήθελα να ρωτήσω, πώς σκοπεύουμε να ταΐσουμε 97 00:12:28,604 --> 00:12:30,562 το μεγαλύτερο στρατό ο κόσμος έχει δει ποτέ; 98 00:12:30,646 --> 00:12:33,270 Ενώ εξασφάλισα τα καταστήματά μας θα διαρκέσει το χειμώνα, 99 00:12:33,354 --> 00:12:35,104 Δεν είχα λογαριασμό για το Δότρακη, 100 00:12:35,187 --> 00:12:38,896 Ανεπιθύμητη και δύο γεμάτο δράκους. 101 00:12:40,521 --> 00:12:42,521 Τι τρώνε όλοι οι δράκοι; 102 00:12:44,688 --> 00:12:46,020 Ό, τι θέλουν. 103 00:13:04,479 --> 00:13:08,312 Γεια, προσεκτικοί, παλικάρια. Χρειαζόμαστε κάθε τελευταίο κομμάτι από αυτό. 104 00:13:08,396 --> 00:13:09,688 Συγγνώμη για αυτό. 105 00:13:13,896 --> 00:13:15,521 Είναι αυτά τα τελευταία των βαγονιών; 106 00:13:15,604 --> 00:13:17,020 Πάντοτε. 107 00:13:17,104 --> 00:13:19,729 Εντάξει, ας είναι πάρτε τα πάντα στα σφυρηλάτηση. 108 00:13:27,729 --> 00:13:28,729 Κύριέ μου. 109 00:13:30,896 --> 00:13:31,896 Κυρία μου. 110 00:13:38,521 --> 00:13:39,562 Κυρία μου. 111 00:13:51,562 --> 00:13:52,979 Η κυρία του Winterfell. 112 00:13:54,813 --> 00:13:56,771 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 113 00:13:56,854 --> 00:13:58,729 Το ίδιο κάνει και το χέρι της βασίλισσας. 114 00:14:00,020 --> 00:14:02,062 Ανάλογα με τη βασίλισσα, Υποθέτω. 115 00:14:04,771 --> 00:14:07,479 Τελευταία φορά μιλήσαμε ήταν στο γάμο του Joffrey. 116 00:14:08,771 --> 00:14:11,562 - Μικρή υπόθεση. - Είχε τις στιγμές της. 117 00:14:17,270 --> 00:14:19,562 Συγνώμη για να φύγετε έτσι. 118 00:14:19,646 --> 00:14:21,187 Ναί, ήταν λίγο δύσκολο να το εξηγήσω 119 00:14:21,270 --> 00:14:24,020 γιατί η σύζυγός μου έφυγε στιγμές μετά τη δολοφονία του βασιλιά. 120 00:14:26,604 --> 00:14:27,813 Και οι δύο επέζησαν. 121 00:14:30,771 --> 00:14:32,479 Πολλοί σας υποτιμούσαν. 122 00:14:33,729 --> 00:14:35,312 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι τώρα νεκροί. 123 00:14:43,270 --> 00:14:44,979 είμαι σίγουρος δεν ήσασταν ενθουσιασμένος να ακούσετε 124 00:14:45,062 --> 00:14:46,938 το Lannister Ο στρατός βαδίζει βόρεια. 125 00:14:49,104 --> 00:14:52,229 Έχετε κάθε δικαίωμα να φοβόμαστε την αδελφή μου. 126 00:14:52,312 --> 00:14:53,771 Κανείς δεν της φοβάται περισσότερο από μένα. 127 00:14:53,854 --> 00:14:56,771 - Αλλά υπόσχομαι, θα είσαι ασφαλής ... - Η Cersei σου είπε τον στρατό της 128 00:14:56,854 --> 00:14:59,604 έρχονταν βόρεια για να πολεμήσεις για σένα; 129 00:14:59,688 --> 00:15:00,688 Εκανε. 130 00:15:02,312 --> 00:15:03,729 Και την πίστεψες; 131 00:15:05,145 --> 00:15:06,854 Έχει κάτι να ζουν για τώρα. 132 00:15:06,938 --> 00:15:09,729 Πιστεύω ότι θέλει να επιβιώσει. 133 00:15:12,187 --> 00:15:14,688 Νόμιζα ότι ήσουν ο πιο έξυπνος άνθρωπος ζωντανός. 134 00:15:46,688 --> 00:15:48,354 Κάποτε ήταν πιο ψηλός. 135 00:15:51,145 --> 00:15:52,688 Πώς μπήκατε σε μένα; 136 00:15:52,771 --> 00:15:55,604 Πώς επιβίωσες ένα μαχαίρι μέσα από την καρδιά; 137 00:15:55,688 --> 00:15:57,187 Δεν το έκανα. 138 00:16:15,521 --> 00:16:16,771 Το έχετε ακόμα. 139 00:16:19,979 --> 00:16:21,187 Βελόνα. 140 00:16:23,229 --> 00:16:25,104 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό; 141 00:16:26,020 --> 00:16:27,771 Μία ή δύο. 142 00:16:43,104 --> 00:16:44,938 Βαλυριανού χάλυβα. 143 00:16:46,521 --> 00:16:47,521 Ζηλιάρης? 144 00:16:47,562 --> 00:16:50,729 Πάρα πολύ βαρύ για μένα. 145 00:16:58,896 --> 00:17:00,771 Πού ήταν πριν; 146 00:17:00,854 --> 00:17:03,562 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου με τη Sansa. 147 00:17:05,604 --> 00:17:07,813 Δεν της αρέσει η βασίλισσα σου, κάνει αυτή? 148 00:17:07,896 --> 00:17:10,646 Η Σάνσα σκέφτεται Είναι πιο έξυπνη από όλους. 149 00:17:11,979 --> 00:17:14,020 Είναι το πιο έξυπνο άτομο Έχω γνωρίσει ποτέ. 150 00:17:15,396 --> 00:17:16,688 Τώρα την υπερασπίζετε; 151 00:17:16,771 --> 00:17:18,145 Εσύ? 152 00:17:19,479 --> 00:17:21,270 Υπερασπίζομαι την οικογένειά μας. 153 00:17:22,646 --> 00:17:23,813 Είναι και αυτή. 154 00:17:23,896 --> 00:17:25,312 Ναι. 155 00:17:26,771 --> 00:17:28,354 Είμαι και η οικογένειά της. 156 00:17:34,396 --> 00:17:35,646 Μην το ξεχνάτε. 157 00:17:53,479 --> 00:17:56,854 Η χάρη σου, φοβάμαι ότι έφερα τρομερές ειδήσεις. 158 00:17:58,020 --> 00:18:00,020 Οι νεκροί έχουν σπασμένα μέσα από το τείχος. 159 00:18:03,646 --> 00:18:04,896 Καλός. 160 00:18:39,104 --> 00:18:41,479 Γιατί όχι απλά να το καταλάβεις και να με σκοτώσεις; 161 00:18:41,562 --> 00:18:44,521 Αλλά είμαστε οικογένεια. 162 00:18:45,729 --> 00:18:48,479 Το τελευταίο Greyjoys αριστερά στον κόσμο. 163 00:18:51,396 --> 00:18:53,646 Οι τελευταίοι με μπάλες ούτως ή άλλως. 164 00:18:58,604 --> 00:18:59,938 Αν σε σκοτώσω ... 165 00:19:01,396 --> 00:19:02,896 με ποιον μπορώ να μιλήσω; 166 00:19:03,813 --> 00:19:05,187 Χμμ; 167 00:19:07,729 --> 00:19:10,062 Έχω ένα πλήρωμα γεμάτο σίγαση. 168 00:19:13,396 --> 00:19:15,104 Μόνο στη θάλασσα. 169 00:19:17,854 --> 00:19:19,771 Είμαστε στην προσγείωση του βασιλιά; 170 00:19:19,854 --> 00:19:20,938 Μμ. 171 00:19:25,479 --> 00:19:27,604 Πήρατε την χαμένη πλευρά. 172 00:19:31,270 --> 00:19:33,938 Στη συνέχεια θα ταξιδέψω με το Σιδηροδρομικό Στόλο κάπου αλλού. 173 00:19:41,020 --> 00:19:43,938 Αλλά πρώτα Θα γαμηθώ τη βασίλισσα. 174 00:19:57,479 --> 00:19:59,229 Είκοσι χιλιάδες άντρες, έτσι; 175 00:19:59,312 --> 00:20:02,354 Ναι, Χάρη Σου. Μερικοί πέθαναν στη διαμετακόμιση. 176 00:20:04,646 --> 00:20:06,145 Εξαπάτησαν τα ζάρια. 177 00:20:08,104 --> 00:20:10,062 Ή ίσως εξαπατηθώ. 178 00:20:10,145 --> 00:20:11,270 Κάποιος εξαπάτησε. 179 00:20:13,354 --> 00:20:15,896 Δεν ήταν καλοί μαχητές. Δεν θα τους χάσετε. 180 00:20:15,979 --> 00:20:17,896 - Αλογα? - Δύο χιλιάδες. 181 00:20:17,979 --> 00:20:19,229 Και ελέφαντες; 182 00:20:19,312 --> 00:20:21,688 Όχι ελέφαντες, η Χάρη Σου. 183 00:20:23,312 --> 00:20:24,479 Αυτό είναι απογοητευτικό. 184 00:20:25,854 --> 00:20:28,020 Μου είπαν η Χρυσή Εταιρεία είχαν ελέφαντες. 185 00:20:28,104 --> 00:20:30,479 Είναι εξαιρετική θηρία, τη χάρη σου, 186 00:20:30,562 --> 00:20:34,062 αλλά δεν είναι κατάλληλη σε μακρινά θαλάσσια ταξίδια. 187 00:20:34,145 --> 00:20:35,688 Σε κάθε περίπτωση, είσαι πολύ ευπρόσδεκτος 188 00:20:35,771 --> 00:20:37,938 εδώ στο King's Landing, Ο καπετάνιος Strickland. 189 00:20:38,020 --> 00:20:41,229 Ανυπομονούμε να αγωνιστούμε για λογαριασμό σας, τη χάρη σας. 190 00:20:52,187 --> 00:20:53,854 Καλωσορίζω εδώ; 191 00:20:55,354 --> 00:20:57,979 Είστε ένας αληθινός φίλος του στέμματος 192 00:20:58,062 --> 00:20:59,938 και έναν τιμημένο επισκέπτη. 193 00:21:00,020 --> 00:21:01,270 Καλός. 194 00:21:01,354 --> 00:21:04,396 Ως αληθινός φίλος και ένας τιμημένος επισκέπτης ... 195 00:21:13,229 --> 00:21:16,396 ήλπιζα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 196 00:21:17,604 --> 00:21:19,813 Μετά τον πόλεμο. Αυτή ήταν η συμφωνία μας. 197 00:21:19,896 --> 00:21:23,729 Πόλεμοι μερικές φορές τα τελευταία χρόνια. 198 00:21:24,896 --> 00:21:27,396 Θέλετε μια πόρνη, αγοράστε μία. 199 00:21:29,187 --> 00:21:30,562 Θέλετε μια βασίλισσα ... 200 00:21:31,854 --> 00:21:33,562 κερδίστε την. 201 00:21:36,437 --> 00:21:37,437 Πως? 202 00:21:38,521 --> 00:21:39,854 Έχω δώσει τη δικαιοσύνη της, 203 00:21:39,938 --> 00:21:42,646 ένας στρατός και το Σιδηροδρομικό Στόλο, 204 00:21:42,729 --> 00:21:45,771 αλλά μου δίνει κανένα σημάδι αγάπης. 205 00:21:46,729 --> 00:21:48,896 Η καρδιά μου είναι σχεδόν σπασμένη. 206 00:21:51,187 --> 00:21:52,437 Είσαι σφοδρή. 207 00:21:54,145 --> 00:21:58,562 - Έχω εκτελέσει άντρες για λιγότερα. - Ήταν μικρότεροι. 208 00:22:37,354 --> 00:22:40,270 Ακούω τον καημένο δράκο Χιλιάδες άνδρες Lannister. 209 00:22:40,354 --> 00:22:42,270 Κάψαμε μερικούς των αγαπημένων μου αγοριών. 210 00:22:42,354 --> 00:22:44,020 - Αρκί, έτσι; - Και ο Γουίλιαμ. 211 00:22:44,104 --> 00:22:47,104 - Ο ψηλός όμορφος Γουίλιαμ; - Ναι, ψηλός όμορφος Γουίλιαμ. 212 00:22:47,187 --> 00:22:49,854 Είπαν τι έμεινε από αυτόν θα μπορούσε να χωρέσει σε ένα ποτήρι κρασιού. 213 00:22:49,938 --> 00:22:53,396 Είμαι ο μόνος άνθρωπος που συναντήσατε ποτέ που πυροβόλησε έναν δράκο. 214 00:22:53,479 --> 00:22:55,229 - Εσύ; - Σχεδόν το σκότωσε. 215 00:22:55,312 --> 00:22:56,312 Αυτό είναι γενναίο. 216 00:23:06,604 --> 00:23:09,145 - Αυτό το αγόρι Έντι ... - Το τζίντζερ; 217 00:23:09,229 --> 00:23:12,396 Αυτος ΕΙΝΑΙ. Γύρισε πίσω με το πρόσωπό του να καίγεται αμέσως. 218 00:23:12,479 --> 00:23:13,729 Δεν έχει πλέον βλέφαρα. 219 00:23:13,813 --> 00:23:15,437 Πώς κοιμάται χωρίς βλεφαρίδες; 220 00:23:15,521 --> 00:23:18,020 Εντάξει, μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για τους γαμημένους δράκους τώρα; 221 00:23:18,104 --> 00:23:19,979 Ο Ser Bronn του Blackwater. 222 00:23:22,187 --> 00:23:23,270 Πλάκα μου κάνεις. 223 00:23:23,354 --> 00:23:24,771 Συγνώμη για τη διακοπή, 224 00:23:24,854 --> 00:23:27,187 αλλά η βασίλισσα με ώθησε να βιάζομαι. 225 00:23:29,604 --> 00:23:30,813 Συγνώμη, κυρίες. 226 00:23:32,854 --> 00:23:34,396 Μια άλλη φορά ίσως. 227 00:23:42,104 --> 00:23:45,854 Έχετε ποτέ μόνος, Είμαι μερικός σε παλαιότερους κύριους. 228 00:23:48,896 --> 00:23:52,145 Φτωχό κορίτσι. Η ευλογιά θα την πάει εντός του έτους. 229 00:23:53,771 --> 00:23:55,771 - Ποια κοπελα? - Οι αδελφοί της βασίλισσας 230 00:23:55,854 --> 00:23:58,479 υποσχέσεις σε σας και τους έσπασε. 231 00:23:58,562 --> 00:24:00,854 Η Χάρη της θέλει να διορθώσει το λάθος τους. 232 00:24:02,562 --> 00:24:04,979 Μία φορά μου έδωσε ένα κάστρο και μια γυναίκα, 233 00:24:05,062 --> 00:24:06,729 τότε με διόρθωσε από αυτούς. 234 00:24:06,813 --> 00:24:09,104 Αυτό ήταν που έκανε ο Ser Jaime, όχι της δικής της. 235 00:24:09,187 --> 00:24:11,062 Όταν η Βασίλισσα Cersei θέλει κάτι, 236 00:24:11,145 --> 00:24:12,938 πληρώνει εκ των προτέρων και σε χρυσό. 237 00:24:13,020 --> 00:24:14,771 Αρκετά θώρακά του, στην πραγματικότητα. 238 00:24:14,854 --> 00:24:18,062 Σε περιμένω σε ένα βαγόνι ακριβώς έξω. 239 00:24:22,646 --> 00:24:27,479 Έτσι θέλει να δολοφονήσει κάποιον, αλλά δεν μπορεί να στείλει τους στρατιώτες της. 240 00:24:27,562 --> 00:24:29,646 Αν είναι η Βασίλισσα του Δράκου είναι μετά ... 241 00:24:29,729 --> 00:24:31,813 Έχει άλλα σχέδια για το κορίτσι Targaryen. 242 00:24:31,896 --> 00:24:33,979 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 243 00:24:34,062 --> 00:24:35,896 Οι αδελφοί της βασίλισσας μας είναι απίθανο 244 00:24:35,979 --> 00:24:38,312 να επιβιώσουν τις βόρειες περιπέτειές τους. 245 00:24:38,396 --> 00:24:40,729 Αλλά στην περίπτωση ότι κάνουν ... 246 00:24:47,270 --> 00:24:50,938 Έχει έντονη αίσθηση της ποιητικής δικαιοσύνης. 247 00:24:52,187 --> 00:24:54,020 Αυτή η γαμημένη οικογένεια. 248 00:24:54,104 --> 00:24:55,854 Όταν η Ακρόπολη με απέδιδε, 249 00:24:55,938 --> 00:24:57,771 Νόμιζα ότι θα πεθάνω φτωχοί και μόνοι, 250 00:24:57,854 --> 00:25:01,854 αλλά σε αντάλλαγμα για την υπηρεσία μου, Η βασίλισσα Cersei με έκανε το χέρι της. 251 00:25:01,938 --> 00:25:03,813 Τι θα έκανε για τον άνθρωπο 252 00:25:03,896 --> 00:25:06,270 που την οδηγεί από τους προδοτικούς αδελφούς της; 253 00:25:22,396 --> 00:25:24,771 Ήθελα αυτούς τους ελέφαντες. 254 00:25:30,854 --> 00:25:31,854 Ετσι... 255 00:25:33,646 --> 00:25:37,646 πώς συγκρίνω στον λιπαρό βασιλιά; 256 00:25:38,646 --> 00:25:40,479 Είστε προσβλητικό ο τελευταίος σύζυγός μου; 257 00:25:40,562 --> 00:25:41,813 Προσβλήθηκες? 258 00:25:46,396 --> 00:25:49,062 Ο Ρόμπερ είχε διαφορετική πόρνη κάθε βράδυ, 259 00:25:49,145 --> 00:25:52,145 αλλά ακόμα δεν ήξερε το δρόμο του γύρω από το σώμα μιας γυναίκας. 260 00:25:53,104 --> 00:25:54,187 Και ο βασιλιάς; 261 00:25:59,771 --> 00:26:01,813 Απολαμβάνετε να διακινδυνεύετε το λαιμό σας, δεν είναι; 262 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Η ζωή είναι βαρετή. 263 00:26:04,729 --> 00:26:07,854 Δεν είσαι βαρετή, Θα σου το δώσω. 264 00:26:19,854 --> 00:26:21,813 Ευχαριστώ τη βασίλισσα; 265 00:26:23,270 --> 00:26:26,646 Ίσως να είστε το πιο πολύ αλαζονικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 266 00:26:28,813 --> 00:26:30,187 Μου αρεσει αυτο. 267 00:26:32,062 --> 00:26:34,521 Αλλά τώρα θέλω να είμαι μόνος. 268 00:26:40,979 --> 00:26:43,813 Πάω να το βάλω ένας πρίγκιπας στην κοιλιά σου. 269 00:28:18,104 --> 00:28:20,729 Ο Euron δεν μπορεί να υπερασπιστεί τα νησιά του σιδήρου, 270 00:28:20,813 --> 00:28:24,312 όχι αν βρίσκεται στο King's Landing με όλους τους άντρες και τα πλοία του. 271 00:28:25,437 --> 00:28:27,062 Μπορούμε να πάμε πίσω στο σπίτι μας. 272 00:28:27,145 --> 00:28:28,646 Η Daenerys πήγε βόρεια. 273 00:28:28,729 --> 00:28:30,646 Η Daenerys θα χρειαστεί κάπου να υποχωρήσουμε 274 00:28:30,729 --> 00:28:32,270 αν δεν μπορούν να κρατήσουν τον Βορρά. 275 00:28:32,354 --> 00:28:35,104 Κάπου οι νεκροί δεν μπορούν να πάνε. 276 00:28:40,396 --> 00:28:43,646 Είσαι η βασίλισσα μου. Πάω εκεί που διατάζετε. 277 00:28:48,562 --> 00:28:50,562 Θέλετε να πάτε στο Winterfell. 278 00:28:50,646 --> 00:28:52,145 Να αγωνιστεί για τους Στάρκς. 279 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 Πηγαίνω. 280 00:29:01,813 --> 00:29:03,896 Αυτό που είναι νεκρό δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει. 281 00:29:07,396 --> 00:29:09,354 Αυτό που είναι νεκρό δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει. 282 00:29:14,062 --> 00:29:16,312 Αλλά σκοτώστε τους μπάσταρς ΤΕΛΟΣ παντων. 283 00:29:44,104 --> 00:29:45,771 Καλώς ήλθατε πίσω, κυρία μου. 284 00:29:47,062 --> 00:29:48,479 Αν με ακολουθούσες ... 285 00:29:48,562 --> 00:29:49,771 Τα Καρστάρκ. 286 00:29:49,854 --> 00:29:52,020 Μία από τις καλύτερες σφραγίδες. 287 00:29:53,187 --> 00:29:54,562 Κτυπά ένα κρεμμύδι, ούτως ή άλλως. 288 00:29:56,062 --> 00:29:57,646 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 289 00:29:57,729 --> 00:29:59,854 Όχι πολύ καιρό πριν, το Στάρκς και τα Καρστάρκ 290 00:29:59,938 --> 00:30:02,312 σφαγιάστηκαν μεταξύ τους στο πεδίο της μάχης. 291 00:30:02,396 --> 00:30:04,396 Ο Jon Snow έφερε ειρήνη στα σπίτια. 292 00:30:04,479 --> 00:30:06,437 Και η βασίλισσα μας είναι ευγνώμων. 293 00:30:06,521 --> 00:30:09,771 Η ευγνωμοσύνη της είναι υπέροχη, αλλά αυτό δεν είναι το σημείο μου. 294 00:30:09,854 --> 00:30:12,896 Οι Βόρειοι είναι πιστοί στον Jon Snow, όχι σε αυτήν. 295 00:30:12,979 --> 00:30:14,062 Δεν την γνωρίζουν. 296 00:30:14,145 --> 00:30:16,479 Το Free Folk δεν την γνωρίζει. 297 00:30:16,562 --> 00:30:19,396 Έχω πάει εδώ εδώ και λίγο καιρό, και σας λέω, 298 00:30:19,479 --> 00:30:21,312 είναι πεισματάρουν ως αιγοειδή. 299 00:30:21,396 --> 00:30:24,020 Θέλετε την πίστη τους, θα πρέπει να το κερδίσετε. 300 00:30:35,437 --> 00:30:37,938 Αισθάνομαι ότι οδηγείτε σε μια πρόταση. 301 00:30:39,104 --> 00:30:41,729 Μια πρόταση είναι αυτό που προτείνω. 302 00:30:41,813 --> 00:30:45,187 Με την ευκαιρία ότι επιβιώνουμε από το Night King, 303 00:30:45,270 --> 00:30:46,813 τι γίνεται αν τα Επτά βασίλεια, 304 00:30:46,896 --> 00:30:49,312 για μια φορά σε ολόκληρη την ιστορία σκατά, 305 00:30:49,396 --> 00:30:52,938 κυβερνούσαν μια δίκαιη γυναίκα και ένας αξιότιμος άνθρωπος; 306 00:30:55,396 --> 00:30:57,229 Κάνουν ένα όμορφο ζευγάρι. 307 00:30:57,312 --> 00:30:59,062 Υπερεκτιμούν την επιρροή μας. 308 00:30:59,145 --> 00:31:02,521 Ο Jon και ο Daenerys δεν θέλουν για να ακούσετε τους μοναχικούς γέρους. 309 00:31:02,604 --> 00:31:04,312 Δεν είμαι τόσο παλιά. 310 00:31:05,604 --> 00:31:07,020 Δεν είναι τόσο παλιά όσο του. 311 00:31:08,813 --> 00:31:11,187 Η βασίλισσα μας σέβεται τη σοφία της ηλικίας. 312 00:31:11,270 --> 00:31:12,646 Φυσικά, το κάνει. 313 00:31:12,729 --> 00:31:15,479 Ο σεβασμός είναι πώς οι νέοι κρατήστε μας σε απόσταση, 314 00:31:15,562 --> 00:31:19,062 έτσι δεν τους υπενθυμίζουμε μιας δυσάρεστης αλήθειας. 315 00:31:19,145 --> 00:31:20,354 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 316 00:31:21,479 --> 00:31:22,854 Τίποτα δεν διαρκεί. 317 00:31:24,396 --> 00:31:25,479 Γεια σου! 318 00:31:31,854 --> 00:31:34,312 Η αδελφή σου δεν μου αρέσει. 319 00:31:38,854 --> 00:31:40,104 Δεν σε γνωρίζει. 320 00:31:42,020 --> 00:31:43,479 Αν σε κάνει να αισθάνεσαι καθόλου καλύτερα, 321 00:31:43,562 --> 00:31:45,372 ούτε μου άρεσε όταν μεγάλωναμε. 322 00:31:45,396 --> 00:31:47,521 Δεν χρειάζεται να είσαι φίλος μου ... 323 00:31:49,104 --> 00:31:51,020 αλλά είμαι η βασίλισσα της. 324 00:31:54,521 --> 00:31:56,479 Αν δεν μπορεί να σε σεβαστεί ... 325 00:32:15,354 --> 00:32:16,604 Τι συμβαίνει? 326 00:32:16,688 --> 00:32:19,187 Οι δράκοι σιγά σιγά τρώνε. 327 00:32:36,562 --> 00:32:37,854 Τι συμβαίνει με αυτούς? 328 00:32:37,938 --> 00:32:39,521 Δεν τους αρέσει ο Βορράς. 329 00:32:55,771 --> 00:32:56,896 Συνέχισε. 330 00:33:02,896 --> 00:33:05,354 Δεν γνωρίζω πώς να οδηγήσετε ένα δράκο. 331 00:33:05,437 --> 00:33:07,938 Κανείς δεν το κάνει. Μέχρι να οδηγήσουν έναν δράκο. 332 00:33:10,437 --> 00:33:11,938 Τι γίνεται αν δεν θέλει; 333 00:33:12,020 --> 00:33:14,938 Τότε έχω απολαύσει την εταιρεία σας, Jon Snow. 334 00:33:34,437 --> 00:33:36,062 Τι κρατάω; 335 00:33:37,521 --> 00:33:38,896 Ό, τι μπορείς. 336 00:34:55,813 --> 00:34:56,813 Αα! 337 00:35:35,354 --> 00:35:37,688 Έχετε τελείως κατεστραμμένα άλογα για μένα. 338 00:35:46,771 --> 00:35:48,896 Θα μπορούσαμε να μείνουμε χίλια χρόνια... 339 00:35:51,062 --> 00:35:52,396 κανείς δεν θα μας βρει. 340 00:35:54,938 --> 00:35:56,270 Θα είμαστε αρκετά παλιοί. 341 00:36:04,437 --> 00:36:07,479 Είναι κρύο εδώ για ένα νότιο κορίτσι. 342 00:36:07,562 --> 00:36:09,270 Έτσι κρατήστε τη βασίλισσα ζεστή. 343 00:36:23,979 --> 00:36:25,104 Μη φοβάστε. 344 00:36:38,646 --> 00:36:39,813 Αυτό είναι καλό. 345 00:36:48,771 --> 00:36:50,521 - Γιανντί; - Είναι εδώ. 346 00:36:56,646 --> 00:36:59,521 Δεν είναι εύκολο να κάνεις μια λεπίδα αυτό το μεγάλο με dragonglass. 347 00:37:01,688 --> 00:37:03,979 Λες ότι είσαι καλός, αυτό είναι? 348 00:37:04,062 --> 00:37:06,062 απλά λέω είναι ένα δύσκολο υλικό για ... 349 00:37:06,145 --> 00:37:09,187 Ξέρεις ποιος κάνει όπλα για τα άγρια ​​ζώα; 350 00:37:09,270 --> 00:37:11,646 Κρυφούς και κοκκινιστές. 351 00:37:11,729 --> 00:37:14,312 - Ποιος απ 'τους δύο είσαι εσύ? - Αφήστε τον να είναι. 352 00:37:21,521 --> 00:37:23,104 Άκουσα ότι ήσασταν εδώ. 353 00:37:25,688 --> 00:37:27,145 Με άφησες να πεθάνω. 354 00:37:28,187 --> 00:37:29,854 Πρώτα σας σε έκλεψα. 355 00:37:41,312 --> 00:37:43,646 Είστε μια κρύα μικρή σκύλα, δεν είσαι; 356 00:37:47,187 --> 00:37:49,396 Μαντέψτε γι 'αυτό είστε ακόμα ζωντανοί. 357 00:37:57,104 --> 00:37:59,688 Αυτό ήταν ένα ωραίο τσεκούρι το φτιάξατε γι 'αυτόν. 358 00:37:59,771 --> 00:38:00,979 Έχετε φτάσει καλύτερα. 359 00:38:01,062 --> 00:38:03,521 Ναι ευχαριστω. Έτσι έχετε. 360 00:38:04,729 --> 00:38:07,062 Θέλω να πω, φαίνεστε καλά. 361 00:38:08,562 --> 00:38:10,562 Ευχαριστώ. Έτσι το κάνετε. 362 00:38:14,229 --> 00:38:17,062 Δεν είναι ένα κακό μέρος για να μεγαλώσει, αν δεν ήταν τόσο κρύο. 363 00:38:18,396 --> 00:38:20,104 Μείνετε κοντά σε αυτό το σφυρηλάτηση, έπειτα. 364 00:38:20,187 --> 00:38:23,813 - Είναι μια εντολή, κυρία Στάρκ; - Μη μου τηλεφωνείτε. 365 00:38:23,896 --> 00:38:26,062 Όπως επιθυμείτε, μυαλά. 366 00:38:33,354 --> 00:38:34,562 Εδώ είναι η επιθυμία μου. 367 00:38:36,896 --> 00:38:38,020 Μπορείς να το κάνεις? 368 00:38:38,104 --> 00:38:40,270 Τι χρειάζεσαι κάτι τέτοιο; 369 00:38:40,354 --> 00:38:41,604 Μπορείτε να το κάνετε ή όχι; 370 00:38:41,688 --> 00:38:44,562 Έχεις ήδη ένα σπαθί. Τι είναι αυτό? 371 00:38:51,187 --> 00:38:52,521 Είναι χάλυβας Valyrian. 372 00:38:52,604 --> 00:38:54,979 πάντα ήξερα ήσασταν απλώς ένα άλλο πλούσιο κορίτσι. 373 00:38:56,938 --> 00:38:59,479 Δεν ξέρετε άλλα πλούσια κορίτσια. 374 00:39:09,979 --> 00:39:10,979 Πέρασε Μέσα. 375 00:39:18,521 --> 00:39:20,270 Ο Λόρδος Γκλόβερ μας το επιθυμεί καλή τύχη, 376 00:39:20,354 --> 00:39:23,688 αλλά μένει στο Deepwood Motte με τους άνδρες του. 377 00:39:26,270 --> 00:39:28,521 "Το σπίτι Glover θα σταθεί πίσω από το House Stark 378 00:39:28,604 --> 00:39:30,979 όπως έχουμε για χίλια χρόνια." 379 00:39:32,145 --> 00:39:33,437 Δεν είναι αυτό που είπε; 380 00:39:33,521 --> 00:39:36,437 "Εγώ θα σταθεί πίσω από τον Jon Snow ", είπε. 381 00:39:37,979 --> 00:39:39,312 "Ο Βασιλιάς στο Βορρά." 382 00:39:40,437 --> 00:39:42,187 Σας είπα ότι χρειαζόμαστε συμμάχους. 383 00:39:42,270 --> 00:39:45,521 Δεν μου είπες επρόκειτο να εγκαταλείψει το στέμμα σας. 384 00:39:45,604 --> 00:39:47,729 Ποτέ δεν ήθελα ένα στέμμα. 385 00:39:47,813 --> 00:39:50,562 Οτι ήθελα ήταν να προστατεύσει τον Βορρά. 386 00:39:50,646 --> 00:39:53,396 Έφερα δύο στρατούς σπίτι με μένα, δύο δράκους. 387 00:39:53,479 --> 00:39:55,145 Και μια βασίλισσα Targaryen. 388 00:39:55,229 --> 00:39:56,604 Νομιζεις 389 00:39:56,688 --> 00:39:58,896 μπορούμε να νικήσουμε τον Στρατό των Νεκρών χωρίς αυτήν? 390 00:39:58,979 --> 00:40:01,938 Τους πολέμησα, Σάνσα. Εις διπλούν. 391 00:40:02,020 --> 00:40:04,229 Θέλετε να ανησυχείτε ποιος κατέχει τι τίτλο, 392 00:40:04,312 --> 00:40:06,771 Σου λεω δεν έχει σημασία. 393 00:40:06,854 --> 00:40:09,521 Χωρίς αυτήν, δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 394 00:40:18,437 --> 00:40:21,020 Εχεις κάθε πίστη σε μένα καθόλου; 395 00:40:22,604 --> 00:40:23,896 Ξέρετε ότι το κάνω. 396 00:40:28,354 --> 00:40:29,979 Θα είναι μια καλή βασίλισσα. 397 00:40:31,062 --> 00:40:32,145 Για όλους εμάς. 398 00:40:33,813 --> 00:40:35,312 Δεν είναι ο πατέρας της. 399 00:40:41,854 --> 00:40:43,521 Όχι, είναι πολύ πιο όμορφη. 400 00:40:49,020 --> 00:40:51,479 Σκύψατε το γόνατο για να σώσετε τον Βορρά 401 00:40:51,562 --> 00:40:53,062 ή επειδή την αγαπάς; 402 00:41:17,062 --> 00:41:18,354 Ω! 403 00:41:21,771 --> 00:41:23,020 Έτσι είσαι ο άνθρωπος; 404 00:41:23,104 --> 00:41:24,562 Um ... 405 00:41:24,646 --> 00:41:26,688 Ποιος άνθρωπος είμαι, η Χάρη Σου; 406 00:41:26,771 --> 00:41:30,020 Αυτός που έσωσε τον Ser Jorah όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε. 407 00:41:30,104 --> 00:41:32,270 Θα μπορούσαν, απλά δεν θα το έκαναν. 408 00:41:33,604 --> 00:41:35,521 Θα πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές 409 00:41:35,604 --> 00:41:37,354 στην Ακρόπολη όταν παίρνω το θρόνο μου. 410 00:41:37,437 --> 00:41:40,020 Μια μεγάλη υπηρεσία αξίζει μια μεγάλη ανταμοιβή. 411 00:41:40,104 --> 00:41:42,771 Ω, είναι τιμή μου για να σας εξυπηρετήσω, τη χάρη σας. 412 00:41:42,854 --> 00:41:45,896 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να σου δώσω. 413 00:41:47,270 --> 00:41:50,020 Αν δεν είναι πάρα πολύ πρόβλημα, 414 00:41:50,104 --> 00:41:52,521 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια χάρη. 415 00:41:52,604 --> 00:41:53,854 Για ποιο έγκλημα; 416 00:41:53,938 --> 00:41:55,104 Um ... 417 00:41:55,187 --> 00:41:57,938 Δανίστηκα μερικά βιβλία από την Ακρόπολη. 418 00:42:00,312 --> 00:42:02,354 Και επίσης ένα σπαθί. 419 00:42:02,437 --> 00:42:04,896 - Από την Ακρόπολη; - Από την οικογένειά μου. 420 00:42:06,437 --> 00:42:08,312 Ήταν στο House Tarly για γενιές. 421 00:42:08,396 --> 00:42:11,479 Θα ήταν δικό μου ούτως ή άλλως, τελικά, 422 00:42:11,562 --> 00:42:14,521 αλλά ο πατέρας μου είχε άλλες ιδέες. 423 00:42:16,896 --> 00:42:18,270 Δεν Randyll Tarly; 424 00:42:20,229 --> 00:42:21,646 Τον ξέρεις? 425 00:42:25,521 --> 00:42:28,229 Προσφέρθηκα να τον αφήσω διατηρεί τα εδάφη και τους τίτλους του 426 00:42:28,312 --> 00:42:29,396 εάν κάμπτεται το γόνατο. 427 00:42:32,479 --> 00:42:33,604 Αρνήθηκε. 428 00:42:43,312 --> 00:42:44,646 Καλά... 429 00:42:46,813 --> 00:42:48,729 Τουλάχιστον θα είμαι επέτρεψε στο σπίτι και πάλι, 430 00:42:48,813 --> 00:42:50,479 τώρα που ο αδερφός μου είναι ο άρχοντας. 431 00:42:54,521 --> 00:42:56,979 Αδελφός σας στάθηκε μαζί με τον πατέρα σας. 432 00:43:11,396 --> 00:43:12,521 Hm. 433 00:43:14,020 --> 00:43:15,938 Σας ευχαριστώ, τη χάρη σας. 434 00:43:16,020 --> 00:43:17,437 Για να μου πεις. 435 00:43:17,521 --> 00:43:19,270 Και m ... 436 00:43:19,354 --> 00:43:21,896 - Επιτρέψτε μου...? - Φυσικά. 437 00:44:04,688 --> 00:44:06,562 Τι κάνεις εδώ; 438 00:44:07,771 --> 00:44:10,062 Περιμένω, για έναν παλιό φίλο. 439 00:44:11,396 --> 00:44:13,479 Είναι ώρα να πεις στον Τζον την αλήθεια. 440 00:44:14,521 --> 00:44:16,521 Οχι όχι. 441 00:44:16,604 --> 00:44:20,479 Είσαι ο αδελφός του. Δεν πρέπει να του πείτε; 442 00:44:20,562 --> 00:44:22,688 Δεν είμαι ο αδελφός του. 443 00:44:22,771 --> 00:44:25,062 Σας εμπιστεύεται περισσότερο από οποιονδήποτε. 444 00:44:26,104 --> 00:44:28,104 Τώρα είναι η ώρα. 445 00:45:03,187 --> 00:45:04,646 Ο Σαμ? 446 00:45:04,729 --> 00:45:08,521 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν είμαι θα έπρεπε να είναι εδώ. 447 00:45:11,771 --> 00:45:14,145 - Κρύψατε από μένα; - Φυσικά και όχι. 448 00:45:15,312 --> 00:45:17,396 Τι κάνεις στο Winterfell; 449 00:45:17,479 --> 00:45:20,145 Ή έχετε διαβάσει κάθε βιβλίο στην Ακρόπολη ήδη; 450 00:45:23,646 --> 00:45:25,354 Τι τρέχει? 451 00:45:25,437 --> 00:45:26,896 Gilly; Είναι εντάξει; 452 00:45:26,979 --> 00:45:28,813 - Είναι καλή. - Μικρό Σαμ; 453 00:45:30,938 --> 00:45:31,938 Δεν το ξέρετε; 454 00:45:33,312 --> 00:45:34,437 Ξέρεις τι; 455 00:45:35,854 --> 00:45:36,854 Daenerys ... 456 00:45:38,020 --> 00:45:41,187 Εκτέλεσε τον πατέρα μου και ο αδελφός. 457 00:45:41,270 --> 00:45:42,854 Ήταν οι φυλακισμένοι. 458 00:45:46,813 --> 00:45:48,854 Δεν σου το είπε. 459 00:45:57,229 --> 00:45:58,521 Λυπάμαι πολύ. 460 00:46:02,020 --> 00:46:03,729 Πρέπει να τερματίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 461 00:46:05,479 --> 00:46:07,062 Θα το κάνατε; 462 00:46:09,145 --> 00:46:11,104 Λοιπόν, έχω εκτελέσει άνδρες που με ανυπάκουσε. 463 00:46:11,187 --> 00:46:12,896 Εξοργήσατε επίσης τους άνδρες. 464 00:46:12,979 --> 00:46:15,562 Χιλιάδες άγρια ​​ζώα όταν αρνήθηκαν να γονατίσουν. 465 00:46:15,646 --> 00:46:17,104 Δεν ήμουν βασιλιάς. 466 00:46:19,479 --> 00:46:20,521 Αλλά ήσουν. 467 00:46:22,229 --> 00:46:23,562 Πάντα ήσουν. 468 00:46:25,521 --> 00:46:27,229 Έδωσα το στέμμα μου, Σαμ. 469 00:46:28,020 --> 00:46:29,020 Έσκυψα το γόνατο. 470 00:46:29,104 --> 00:46:30,646 δεν είμαι Ο βασιλιάς στο Βορρά πια. 471 00:46:30,729 --> 00:46:32,372 Δεν μιλάω ο Βασιλιάς στο Βορρά. 472 00:46:32,396 --> 00:46:35,646 Μιλώ για το βασιλιά των αιματηρών επτά βασιλείων. 473 00:46:43,229 --> 00:46:44,938 Ο Μπραν και εγώ το επεξεργαστήκαμε. 474 00:46:45,020 --> 00:46:47,854 Είχα ένα ημερολόγιο του High Septon. Ο πρίν είχε ... 475 00:46:48,979 --> 00:46:50,312 ό, τι έχει ο Πρ. 476 00:46:50,396 --> 00:46:52,354 Για τι πράγμα μιλάς? 477 00:46:55,479 --> 00:46:56,521 Η μητέρα σου... 478 00:46:57,688 --> 00:46:59,020 ήταν η Λιάννα Στάρκ. 479 00:47:00,604 --> 00:47:01,938 Και ο πατέρας σου ... 480 00:47:03,229 --> 00:47:05,187 ο πραγματικός πατέρας σου 481 00:47:05,270 --> 00:47:06,938 ήταν ο Rhaegar Targaryen. 482 00:47:09,104 --> 00:47:11,729 Ποτέ δεν ήσασταν κακοποιός. 483 00:47:11,813 --> 00:47:15,562 Είσαι ο Aegon Targaryen, αληθινός κληρονόμος του σιδερένιου θρόνου. 484 00:47:19,813 --> 00:47:22,604 Συγγνώμη, Ξέρω ότι είναι πολλά που πρέπει να πάρετε. 485 00:47:31,813 --> 00:47:35,145 Ο πατέρας μου ήταν το πιο πολύ αξιότιμος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 486 00:47:38,688 --> 00:47:40,771 Λέτε μου είπε ψέματα σε όλη μου τη ζωή. 487 00:47:40,854 --> 00:47:41,979 Οχι. 488 00:47:42,979 --> 00:47:46,479 Ο πατέρας σου ... Λοιπόν, Ned Stark. 489 00:47:46,562 --> 00:47:49,938 Υποσχέθηκε τη μητέρα σου πάντα σε προστατέψει. 490 00:47:50,020 --> 00:47:52,813 Και το έκανε. Ο Robert θα είχε Σας δολοφόνησε αν ήξερε. 491 00:47:54,813 --> 00:47:56,312 Είσαι ο πραγματικός βασιλιάς. 492 00:47:57,479 --> 00:47:59,354 Aegon Targaryen, Έξι από το όνομά του, 493 00:47:59,437 --> 00:48:01,437 Προστάτης του βασιλείου, όλα αυτά. 494 00:48:15,979 --> 00:48:18,938 - Η Daenerys είναι η βασίλισσα μας. - Δεν πρέπει να είναι. 495 00:48:20,854 --> 00:48:22,854 - Πρόκειται για προδοσία. - Είναι η αλήθεια. 496 00:48:24,604 --> 00:48:27,187 Έχετε εγκαταλείψει το στέμμα σας για να σώσει τους ανθρώπους σας. 497 00:48:28,854 --> 00:48:30,521 Θα κάνει το ίδιο; 498 00:50:38,729 --> 00:50:40,396 Μείνε πίσω, έχει μπλε μάτια! 499 00:50:40,479 --> 00:50:42,104 Έχω πάντα μπλε μάτια! 500 00:50:52,145 --> 00:50:53,312 Βρήκατε κάποιον; 501 00:51:26,688 --> 00:51:28,854 Το αγόρι Umber. 502 00:51:28,938 --> 00:51:30,062 Είναι ένα μήνυμα. 503 00:51:31,187 --> 00:51:32,771 Από το βασιλιά της νύχτας. 504 00:51:32,854 --> 00:51:36,521 Ο στρατός του είναι μεταξύ μας και Winterfell. Είμαστε με τα πόδια. 505 00:51:36,604 --> 00:51:38,437 Περνούσαμε από Κάστρο Μαύρο. 506 00:51:38,521 --> 00:51:40,771 Μπορούμε να διπλασιάσουμε στα άλογα. 507 00:51:40,854 --> 00:51:44,771 Εάν τα άλογα διαρκούν, θα φτάσουμε εκεί προ των νεκρών. 508 00:51:44,854 --> 00:51:45,979 Απλά πρέπει να ελπίζουμε 509 00:51:46,062 --> 00:51:47,771 ο βασιλιάς της νύχτας δεν έρχεται πρώτη. 510 00:52:39,437 --> 00:52:41,979 Συνεχίστε! Ευθεία πάνω! 511 00:52:43,854 --> 00:52:46,771 Μείνετε μαζί! Μην πέστε πίσω! 512 00:55:01,896 --> 00:55:03,789 Οταν ήμουν παιδί, ο αδερφός μου θα μου έλεγε 513 00:55:03,813 --> 00:55:07,270 μια ιστορία για τον ύπνο, για τον άνθρωπο ο οποίος δολοφόνησε τον πατέρα μας. 514 00:55:08,604 --> 00:55:11,062 Σχετικά με όλα τα πράγματα που θα ήμασταν να κάνετε σε αυτόν τον άνθρωπο. 515 00:55:13,729 --> 00:55:15,312 Ποτέ δεν θα έπρεπε να το έχετε αξιόπιστο Cersei. 516 00:55:15,396 --> 00:55:16,896 Ποτέ δε θα πρέπει να έχετε και εσείς. 517 00:55:18,187 --> 00:55:19,354 Θάνατος... 518 00:55:19,938 --> 00:55:23,312 έχει πολλά πρόσωπα, βλέπω μπροστά για να δει αυτό. 519 00:55:24,688 --> 00:55:25,771 Πόσο καιρό έχουμε; 520 00:55:30,604 --> 00:55:32,604 Πριν από τον ήλιο έρχεται αύριο. 521 00:55:49,270 --> 00:55:52,813 Το είδος της όρεξης και της μεγαλοπρέπειας της άφιξης του Dany, 522 00:55:52,896 --> 00:55:55,187 απλώς αισθάνθηκε σαν το φυσικό θέση για να ξεκινήσει η σεζόν. 523 00:55:55,270 --> 00:55:57,270 Η άφιξη ήταν ένας τρόπος σύλληψης 524 00:55:57,354 --> 00:56:00,020 τι διακυβευόταν για τον Dany και για τον Jon. 525 00:56:00,229 --> 00:56:02,354 Κοιτάζοντας πίσω από την αρχή 526 00:56:02,437 --> 00:56:04,062 και πόσο νεαρός ήταν ο Maisie τότε, 527 00:56:04,145 --> 00:56:07,104 και φορώντας τον στρατιώτη του Stark κράνος που πέφτει πάνω από το κεφάλι της, 528 00:56:07,187 --> 00:56:08,813 και απλά μοιάζει αυτό το μικρό παιδί. 529 00:56:09,020 --> 00:56:12,312 Και τώρα είναι μια αυξημένη γυναίκα, και εκεί είναι και πάλι παρακολουθώντας. 530 00:56:12,396 --> 00:56:13,896 Αλλά αυτή τη φορά, βγαίνει στην άκρη 531 00:56:13,979 --> 00:56:15,246 να αφήσει ένα μικρό παιδί να έρθει μέσα να δω 532 00:56:15,270 --> 00:56:17,187 γιατί θυμάται πόσο συναρπαστικό ήταν. 533 00:56:18,854 --> 00:56:21,229 Είναι μια ολόκληρη νέα πομπή, και έτσι αντί του Ρόμπερτ 534 00:56:21,312 --> 00:56:22,813 φτάνοντας με τη βασίλισσα Cersei 535 00:56:22,896 --> 00:56:24,813 και τον Jamie Lannister και το κυνηγόσκυλο, 536 00:56:24,896 --> 00:56:27,354 είναι η Daenerys έρχεται με τον Jon Snow. 537 00:56:28,729 --> 00:56:29,771 Δεν νομίζω ότι ο Βορράς 538 00:56:29,854 --> 00:56:31,454 είναι ο πιο φιλόξενος χώρος σε ξένους. 539 00:56:31,562 --> 00:56:35,020 Ο Ντανι είναι έξυπνος. Αισθάνεται αυτή η δυσπιστία, και αυτή είναι ... 540 00:56:35,312 --> 00:56:37,062 θα κάνει το καλύτερο μιας κακής κατάστασης, 541 00:56:37,145 --> 00:56:39,396 αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό της αρέσει ή είναι ευτυχισμένη. 542 00:56:39,479 --> 00:56:43,145 Όταν κάνεις κάτι καλό για ανθρώπους, 543 00:56:43,229 --> 00:56:46,938 και συναντήσατε με αυτό που της δίνει η Σάνσα 544 00:56:47,020 --> 00:56:48,205 όταν συναντιούνται στην αυλή, 545 00:56:48,229 --> 00:56:50,312 είναι κατανοητό ότι θα ήταν αναστατωμένος. 546 00:56:51,979 --> 00:56:55,771 Ήμασταν με αυτούς τους χαρακτήρες σε αρκετά τακτική βάση 547 00:56:55,854 --> 00:56:57,854 όλη την ώρα για το παρελθόν όσο και πολλά χρόνια. 548 00:56:57,938 --> 00:57:00,104 Το γεγονός ότι έρχονται πίσω και πάλι μαζί 549 00:57:00,187 --> 00:57:01,229 για πρώτη φορά 550 00:57:01,437 --> 00:57:03,938 σημαίνει περισσότερα γι 'αυτούς από ό, τι μπορεί να σημαίνει για εμάς. 551 00:57:04,145 --> 00:57:05,521 Η κυρία του Winterfell ... 552 00:57:07,312 --> 00:57:08,646 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 553 00:57:09,354 --> 00:57:10,813 Το ίδιο κάνει και το χέρι της βασίλισσας ... 554 00:57:12,354 --> 00:57:14,187 ανάλογα με τη βασίλισσα, Υποθέτω. 555 00:57:14,354 --> 00:57:16,437 Νομίζω ότι αν ήταν Tyrion να έχουν εμφανιστεί 556 00:57:16,521 --> 00:57:18,437 μόνος του στον Winterfell, θα είχε πάρει 557 00:57:18,521 --> 00:57:21,187 μια πολύ διαφορετική υποδοχή από τη Σάνσα από ό, τι έκανε 558 00:57:21,396 --> 00:57:24,938 έρχεται ως το χέρι της βασίλισσας, Daenerys Targaryen. 559 00:57:25,020 --> 00:57:27,479 Υπάρχει επίσης το συγκεκριμένο πράγμα που συμβαίνει σε εκείνη τη σκηνή, 560 00:57:27,562 --> 00:57:29,312 που είναι ο Tyrion έχει πει σε όλους 561 00:57:29,396 --> 00:57:31,729 ότι οι Lannisters έρχονται για να ενώσει την αιτία, 562 00:57:31,813 --> 00:57:33,771 και είναι καταπληκτική γι 'αυτήν ότι αυτό το άτομο 563 00:57:33,854 --> 00:57:35,479 σκέφτηκε ότι ήταν τόσο έξυπνος θα μπορούσε ποτέ 564 00:57:35,562 --> 00:57:38,354 πάρτε τη λέξη Cersei σε κάτι τέτοιο. 565 00:57:38,437 --> 00:57:40,854 Νόμιζα ότι ήσουν ο πιο έξυπνος άνθρωπος ζωντανός. 566 00:57:44,354 --> 00:57:46,354 Πώς επέζησες ένα μαχαίρι μέσω της καρδιάς; 567 00:57:46,979 --> 00:57:47,979 Δεν το έκανα. 568 00:57:48,145 --> 00:57:49,479 Ο Jon Snow και η Arya 569 00:57:49,562 --> 00:57:51,979 είναι δύο από τα πιο σημαντικά χαρακτήρες στην ιστορία, 570 00:57:52,062 --> 00:57:54,312 και αγαπούν ο ένας τον άλλον πολύ βαθιά. 571 00:57:54,646 --> 00:57:56,145 Η Άρια ήταν η μόνη που αντιμετώπισαν τον Jon 572 00:57:56,229 --> 00:57:58,938 σαν ένα πραγματικό μέλος της οικογένειας όταν ήταν παιδί, 573 00:57:59,020 --> 00:58:00,538 και ήταν ο μόνος που την αντιμετώπισε 574 00:58:00,562 --> 00:58:02,896 με τον σεβασμό που χρειαζόταν όταν ήταν παιδί. 575 00:58:03,145 --> 00:58:04,646 Ο Jon έχει προσκαλέσει αυτό το ... 576 00:58:05,229 --> 00:58:07,854 τεράστια στρατιά αλλοδαπών στο σπίτι τους, 577 00:58:07,938 --> 00:58:11,187 και η Arya καταλαβαίνει γιατί το έκανε, 578 00:58:11,270 --> 00:58:12,729 αλλά η Arya από την πλευρά της Sansa. 579 00:58:12,813 --> 00:58:13,896 Την υπερασπίζεσαι. 580 00:58:15,145 --> 00:58:16,562 Υπερασπίζομαι την οικογένειά μας. 581 00:58:18,479 --> 00:58:19,479 Είναι και αυτή. 582 00:58:19,521 --> 00:58:21,145 Είμαι και η οικογένειά της. 583 00:58:23,854 --> 00:58:24,854 Μην το ξεχνάτε. 584 00:58:25,104 --> 00:58:26,580 Το αίμα είναι σίγουρα παχύτερο από το νερό 585 00:58:26,604 --> 00:58:27,813 όταν πρόκειται για Starks. 586 00:58:29,604 --> 00:58:30,604 Συνέχισε. 587 00:58:30,813 --> 00:58:32,771 Δεν ξέρω πώς να οδηγήσω Ενας ΔΡΑΚΟΣ. 588 00:58:33,479 --> 00:58:35,479 Κανείς δεν το κάνει μέχρι να οδηγήσουν έναν δράκο. 589 00:58:35,938 --> 00:58:37,854 Κανείς δεν έτρεξε ποτέ έναν δράκο εκτός από τον Dany. 590 00:58:37,938 --> 00:58:39,604 Μόνο Targaryens μπορεί να οδηγήσει δράκους, 591 00:58:39,688 --> 00:58:41,604 και αυτό πρέπει να είναι ένα σημάδι για τον Jon. 592 00:58:41,688 --> 00:58:43,562 Ο Jon δεν είναι πάντα ο ταχύτερος στην πρόσληψη, 593 00:58:43,646 --> 00:58:44,854 αλλά τελικά φτάνει εκεί. 594 00:58:44,938 --> 00:58:48,854 Θέλαμε να επαν-άγκυρα η σχέση τους. 595 00:58:48,938 --> 00:58:51,270 Φαινόταν σημαντικό για αυτό να εμπλακούν οι δράκοι, 596 00:58:51,354 --> 00:58:53,813 αφού οι δράκοι παίζουν έναν τόσο σημαντικό ρόλο. 597 00:58:54,145 --> 00:58:55,854 Είναι σημαντικό γι 'αυτήν όταν βλέπει 598 00:58:56,062 --> 00:58:57,813 έχουν κάποιο είδος της σύνδεσης με αυτόν, 599 00:58:57,896 --> 00:58:59,562 τον επιτρέπουν να είναι γύρω τους. 600 00:58:59,646 --> 00:59:01,145 Και όταν πετάει μαζί της 601 00:59:01,229 --> 00:59:03,562 και δείχνει πού χρησιμοποίησε να κυνηγάω ως παιδί, 602 00:59:03,646 --> 00:59:05,979 Νομίζω ότι πέφτει ακόμα πιο ερωτευμένος μαζί του. 603 00:59:06,270 --> 00:59:08,521 Βλέποντας τον Jon και τον Dany για τους δράκους μαζί, 604 00:59:08,813 --> 00:59:12,062 είναι μια στιγμή Jon και Dany, αλλά και σπόρους στην ιδέα 605 00:59:12,145 --> 00:59:17,312 ότι αυτά τα πλάσματα θα δεχτούν Jon Snow ως ένας από τους αναβάτες τους. 606 00:59:17,479 --> 00:59:18,604 Μη φοβάστε. 607 00:59:23,479 --> 00:59:24,396 Μία από τις προκλήσεις, 608 00:59:24,479 --> 00:59:26,562 αλλά και ένα από τα συναρπαστικά πράγματα 609 00:59:26,646 --> 00:59:28,604 για αυτό το επεισόδιο, όλη αυτή την εποχή, 610 00:59:28,688 --> 00:59:30,688 φέρνει σε επαφή τους χαρακτήρες που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ. 611 00:59:30,854 --> 00:59:31,854 Ο Σαμ εδώ και πολύ καιρό 612 00:59:32,020 --> 00:59:33,872 ένα από τα πιο σημαντικά χαρακτήρες στην ιστορία. 613 00:59:33,896 --> 00:59:35,854 Αλλά δεν έχει δει ποτέ Queen Daenerys, 614 00:59:36,062 --> 00:59:38,187 και όμως είναι συνδεδεμένοι από διάφορα θέματα. 615 00:59:38,437 --> 00:59:39,580 Ο προφανής, που γνωρίζουμε 616 00:59:39,604 --> 00:59:41,354 από την αρχή της σκηνής, είναι Jorah. 617 00:59:41,437 --> 00:59:44,521 Ο Σαμ τον έσωσε και έτσι ο Jorah του οφείλει αυτό το μεγάλο χρέος. 618 00:59:44,771 --> 00:59:47,437 Αυτό που κανείς δεν συνειδητοποίησε μέχρι το μεσημέρι μέσω αυτής της σκηνής 619 00:59:47,521 --> 00:59:49,813 είναι ότι έχουν ένα άλλο, φρικτή σύνδεση. 620 00:59:49,896 --> 00:59:51,979 Υπάρχουν όλα αυτά τα πράγματα ότι ξέρετε 621 00:59:52,062 --> 00:59:53,354 σχετικά με αυτούς τους χαρακτήρες 622 00:59:53,688 --> 00:59:55,187 ότι οι άλλοι χαρακτήρες δεν ξέρω. 623 00:59:55,270 --> 00:59:57,396 Και μερικά από αυτά είναι πολύ σημαντικές. 624 00:59:57,479 --> 01:00:00,688 Dany δολοφονήθηκε Ο πατέρας και ο αδελφός του Σαμουήλ. 625 01:00:00,979 --> 01:00:02,604 Αυτό είναι πολύ περίπλοκο για τον Σαμ 626 01:00:02,688 --> 01:00:05,729 γιατί είχε μια πραγματικά γεμάτη σχέση με τον πατέρα του. 627 01:00:05,813 --> 01:00:08,187 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Σαμ δεν ήταν κακό πρόσωπο, 628 01:00:08,270 --> 01:00:11,312 και πέθανε, πραγματικά, αρκετά γενναία, στέκεται δίπλα στον πατέρα του. 629 01:00:11,688 --> 01:00:13,979 John Bradley έκανε μια εξαιρετική δουλειά. 630 01:00:14,270 --> 01:00:17,145 Η διαφορά μεταξύ τον τρόπο που παίρνει τις ειδήσεις 631 01:00:17,229 --> 01:00:19,145 του θανάτου του πατέρα του 632 01:00:19,354 --> 01:00:21,479 και τον τρόπο που παίρνει τις ειδήσεις του θανάτου του αδελφού του, 633 01:00:21,562 --> 01:00:23,437 ήταν ένα λεπτό πράγμα ότι το κάνει 634 01:00:23,521 --> 01:00:24,896 με πολύ λίγα λόγια. 635 01:00:26,521 --> 01:00:28,896 Είναι κάτι τέτοιο ότι θα μπορούσε να ανακαλύψει 636 01:00:29,062 --> 01:00:30,354 με διάφορους τρόπους, 637 01:00:30,437 --> 01:00:33,396 αλλά φαινόταν σαν ένα πολύ αναποτελεσματικό προοίμιο 638 01:00:33,479 --> 01:00:35,354 και σε αυτή τη μεταγενέστερη στιγμή. 639 01:00:36,729 --> 01:00:37,854 Daenerys ... 640 01:00:38,979 --> 01:00:40,896 Εκτέλεσε τον πατέρα και τον αδερφό μου. 641 01:00:41,562 --> 01:00:43,312 Έχω εκτελέσει άνδρες που με ανυπάκουσε. 642 01:00:43,396 --> 01:00:44,813 Εξοργήσατε επίσης τους άνδρες. 643 01:00:45,562 --> 01:00:47,604 Χιλιάδες άγρια ​​ζώα όταν αρνήθηκαν να γονατίσουν. 644 01:00:47,979 --> 01:00:50,145 - Δεν ήμουν βασιλιάς. - Αλλά ήσουν. 645 01:00:50,437 --> 01:00:53,729 Το γεγονός ότι οι πραγματικοί γονείς του Jon ήταν οι πραγματικοί γονείς του Jon 646 01:00:53,813 --> 01:00:56,229 δεν είναι νέα σε εμάς σε αυτό το σημείο, αλλά αυτό που δεν ξέρουμε 647 01:00:56,312 --> 01:00:59,354 είναι ο τρόπος που ο Jon πρόκειται να πάρει αυτό. 648 01:00:59,437 --> 01:01:01,020 Πώς θα φανεί η έκρηξη; 649 01:01:01,312 --> 01:01:02,830 Σαμ, ως αδελφός του ρολογιού της νύχτας, 650 01:01:02,854 --> 01:01:06,229 και ο Jon είναι περισσότεροι αδερφοί Ο Μπραν και ο Τζον ήταν πραγματικά πραγματικά. 651 01:01:06,312 --> 01:01:07,437 Ξέρει ότι θα βλάψει τον Jon 652 01:01:07,521 --> 01:01:10,020 και πρόκειται να θρυμματιστεί ολόκληρη την κοσμοθεωρία του. 653 01:01:10,104 --> 01:01:11,497 Για όλα όσα γνωρίζουν, ο Στρατός των Νεκρών 654 01:01:11,521 --> 01:01:12,561 θα μπορούσε να επιτεθεί την επόμενη μέρα, 655 01:01:12,604 --> 01:01:15,104 και κάποιος πρέπει να πει στον Jon πριν από αυτό. 656 01:01:15,896 --> 01:01:17,246 Του λένε κάτι 657 01:01:17,270 --> 01:01:21,270 που και οι δύο γνωρίζει είναι αλήθεια και δεν μπορεί να χειριστεί. 658 01:01:21,646 --> 01:01:24,270 Έτσι προσπαθεί να ρίξει πράγματα μπροστά του 659 01:01:24,354 --> 01:01:26,145 για να τον αποτρέψει από την ανάγκη αντιμετώπισης 660 01:01:26,229 --> 01:01:27,938 την ... την αλήθεια του τι του λέγεται. 661 01:01:28,020 --> 01:01:29,413 Το πράγμα που ρίχνει μπροστά του εδώ 662 01:01:29,437 --> 01:01:33,062 είναι το γεγονός ότι αυτό σημαίνει ο πατέρας του τον ψέμασε 663 01:01:33,437 --> 01:01:34,813 ολόκληρη τη ζωή του. 664 01:01:35,270 --> 01:01:37,062 Ποτέ δεν ήσασταν κακοποιός. 665 01:01:37,145 --> 01:01:38,688 Είστε ένας αληθινός κληρονόμος στο Θρόνο του Σιδήρου. 666 01:01:38,771 --> 01:01:40,979 Η αλήθεια που λέει ο Samwell στον Jon 667 01:01:41,062 --> 01:01:43,521 είναι πιθανώς το πιο εμπρηστικό γεγονός 668 01:01:43,604 --> 01:01:46,062 σε ολόκληρο τον κόσμο της παράστασης. 669 01:01:46,354 --> 01:01:49,604 Επιλέξαμε να παίξουμε το όλο θέμα στο πρόσωπο του Jon 670 01:01:49,688 --> 01:01:52,145 γιατί, όπως μια μεγάλη δουλειά όπως κάνει ο John Bradley 671 01:01:52,229 --> 01:01:53,349 παρουσιάζοντας αυτές τις πληροφορίες, 672 01:01:53,604 --> 01:01:55,804 είναι πραγματικά ακριβώς παρουσιάζει πληροφορίες που γνωρίζουμε ήδη. 673 01:01:55,979 --> 01:01:58,104 - Η Daenerys είναι η βασίλισσα μας. - Δεν πρέπει να είναι. 674 01:02:00,813 --> 01:02:02,646 - Πρόκειται για προδοσία. - Είναι η αλήθεια.