1 00:00:05,778 --> 00:00:08,027 Meron kami nagdusa sa bawat isa ng mga kamay. 2 00:00:08,694 --> 00:00:11,402 Nawawala na namin ang mga tao Mahal namin ang mga kamay ng isa't isa. 3 00:00:14,277 --> 00:00:16,117 Hindi ito tungkol sa marangal na mga bahay, 4 00:00:16,444 --> 00:00:18,736 ito ay tungkol sa mga buhay at ang mga patay. 5 00:00:18,819 --> 00:00:20,444 At balak kong manatili sa gitna ng mga buhay. 6 00:00:22,194 --> 00:00:23,819 Nag-aalok ako sa iyo ng isang pagpipilian. 7 00:00:24,027 --> 00:00:25,527 Bend ang tuhod at sumama sa akin, 8 00:00:25,819 --> 00:00:27,736 o tumanggi, at mamatay. 9 00:00:32,027 --> 00:00:34,277 Nandito siya upang mabawi ang Pitong Kaharian. 10 00:00:34,486 --> 00:00:36,444 Ang North ay isa sa mga pitong kaharian. 11 00:00:38,527 --> 00:00:41,277 Ang hukbo ng Night King lalong lumalaki sa araw. 12 00:00:45,235 --> 00:00:47,486 Kailangan namin ang mga alyado. Malakas na kaalyado. 13 00:00:53,611 --> 00:00:55,171 Ang mga monsters ay totoo. 14 00:00:56,277 --> 00:00:59,110 Dragons, White Walkers, Dothraki screamers ... 15 00:01:00,361 --> 00:01:01,653 Hayaan ang mga monsters pumatay sa bawat isa. 16 00:01:02,027 --> 00:01:03,861 Kami ay haharapin anuman ang natitira. 17 00:01:07,277 --> 00:01:09,128 Pupunta tayo upang sirain ang Night King 18 00:01:09,152 --> 00:01:11,110 at ang kanyang hukbo, at gagawin namin ito magkasama. 19 00:01:12,653 --> 00:01:15,319 Siya ay nangako na labanan para sa Daenerys Targaryen. 20 00:01:15,611 --> 00:01:16,611 Baluktot niya ang tuhod. 21 00:01:17,069 --> 00:01:18,778 Kailangan niyang malaman ang katotohanan. 22 00:01:21,486 --> 00:01:23,194 Hindi talaga si Jon Anak ng Aking Ama. 23 00:01:23,778 --> 00:01:25,653 Siya ang anak ng Rhaegar Targaryen, 24 00:01:25,861 --> 00:01:27,486 at ang aking tiyahin, si Lyanna Stark. 25 00:01:28,653 --> 00:01:30,361 Siya ang tagapagmana ng ang Iron Throne. 26 00:01:30,944 --> 00:01:32,319 Kailangan nating sabihin sa kanya. 27 00:01:37,444 --> 00:01:39,944 Ang parehong bagay ay darating para sa ating lahat ... 28 00:01:42,985 --> 00:01:44,027 At narito na. 29 00:06:25,985 --> 00:06:27,903 Dapat mo isaalang-alang ang iyong sarili masuwerteng. 30 00:06:29,444 --> 00:06:31,277 Hindi bababa sa iyong mga bola ay hindi mag-freeze. 31 00:06:31,361 --> 00:06:33,486 Maganda ka pagkakasala sa dwarf jokes, 32 00:06:33,569 --> 00:06:36,110 ngunit ang pag-ibig na nagsasabi ng mga eunuch joke. Bakit iyon? 33 00:06:37,361 --> 00:06:40,277 Dahil mayroon akong mga bola, at wala ka. 34 00:07:07,819 --> 00:07:09,319 Binalaan kita. 35 00:07:09,402 --> 00:07:12,152 Northerners ay hindi masyadong pinagkakatiwalaan tagalabas. 36 00:08:33,778 --> 00:08:35,319 Tumingin sa iyo. 37 00:08:36,486 --> 00:08:37,736 Ikaw ay isang lalaki. 38 00:08:38,736 --> 00:08:39,778 Halos. 39 00:08:59,444 --> 00:09:02,319 - Nasaan si Arya? - Nakatago sa isang lugar. 40 00:09:08,944 --> 00:09:11,402 Queen Daenerys ng House Targaryen. 41 00:09:12,694 --> 00:09:16,527 Ang aking kapatid na babae, si Sansa Stark, ang Lady of Winterfell. 42 00:09:16,611 --> 00:09:19,569 Salamat sa pag-imbita sa amin sa iyong bahay, Lady Stark. 43 00:09:19,653 --> 00:09:21,027 Ang North ay maganda 44 00:09:21,110 --> 00:09:24,444 tulad ng sinabi ng iyong kapatid, tulad mo. 45 00:09:27,944 --> 00:09:30,319 Winterfell ay sa iyo, Ang iyong Grace. 46 00:09:31,778 --> 00:09:33,611 Wala kaming oras para sa lahat ng ito. 47 00:09:33,694 --> 00:09:37,486 Ang Night King ay may iyong dragon. Isa siya sa mga ito ngayon. 48 00:09:38,486 --> 00:09:39,944 Ang Wall ay bumagsak, 49 00:09:40,027 --> 00:09:42,194 ang patay na martsa sa timog. 50 00:09:47,486 --> 00:09:49,402 Sa sandaling kami narinig ang tungkol sa Wall, 51 00:09:49,486 --> 00:09:52,611 Tinawagan ko ang lahat ng aming mga banner upang magretiro sa Winterfell. 52 00:09:53,861 --> 00:09:54,861 Panginoon Umber ... 53 00:09:56,194 --> 00:09:59,152 kailan maaari naming asahan dumating ang iyong mga tao? 54 00:10:03,361 --> 00:10:07,319 Kailangan namin ng mas maraming mga kabayo at kariton, kung masiyahan ito sa aking ginang. 55 00:10:09,653 --> 00:10:11,277 At ang aking panginoon. 56 00:10:13,611 --> 00:10:17,110 At ang aking reyna. Paumanhin. 57 00:10:17,194 --> 00:10:19,152 Magkakaroon ka ng maraming bilang maaari naming matitira. 58 00:10:19,235 --> 00:10:22,444 Magmadali pabalik sa Last Hearth at dalhin ang iyong mga tao dito. 59 00:10:25,361 --> 00:10:28,152 Kailangan naming magpadala ng mga uwak sa Night Watch din. 60 00:10:28,235 --> 00:10:30,694 Walang kahulugan ang mga kastilyo ngayon. 61 00:10:30,778 --> 00:10:31,861 Nakikipagtulungan kami dito. 62 00:10:31,944 --> 00:10:33,027 Kaagad, ang Iyong Biyaya. 63 00:10:34,027 --> 00:10:35,569 "Ang Iyong Biyaya." 64 00:10:41,194 --> 00:10:43,069 Ngunit hindi ka. Ikaw ba? 65 00:10:44,027 --> 00:10:45,527 Iniwan mo ang Winterfell isang hari 66 00:10:45,611 --> 00:10:47,027 at bumalik ... 67 00:10:49,527 --> 00:10:51,486 hindi ako sigurado kung ano ka ngayon. 68 00:10:51,569 --> 00:10:54,110 Isang panginoon? 69 00:10:54,194 --> 00:10:56,486 Wala sa lahat? 70 00:10:56,569 --> 00:10:58,778 - Hindi mahalaga. - Hindi importante? 71 00:10:59,944 --> 00:11:02,152 Binanggit namin kayo Hari sa Hilaga. 72 00:11:03,736 --> 00:11:05,235 Hari ng Hilaga! 73 00:11:10,361 --> 00:11:12,110 Ginawa mo, ang aking ginang. 74 00:11:13,653 --> 00:11:15,486 Ito ang karangalan ng aking buhay. 75 00:11:15,569 --> 00:11:18,277 Laging magpapasalamat ako para sa iyong pananampalataya. 76 00:11:20,402 --> 00:11:21,653 Ngunit nang umalis ako sa Winterfell, 77 00:11:21,736 --> 00:11:24,402 Sinabi ko sa iyo kailangan namin ng mga kaalyado o kami ay mamatay. 78 00:11:25,569 --> 00:11:27,277 Nagdala ako ang mga alyado sa bahay 79 00:11:27,361 --> 00:11:29,444 upang labanan sa tabi amin. 80 00:11:30,736 --> 00:11:32,402 Mayroon akong isang pagpipilian, 81 00:11:32,486 --> 00:11:36,527 panatilihin ang aking korona o protektahan ang Hilaga. 82 00:11:36,611 --> 00:11:38,486 Pinili ko ang Hilaga. 83 00:11:50,861 --> 00:11:53,194 Kung may sinumang mabuhay ang digmaang darating, 84 00:11:53,277 --> 00:11:54,944 magkakaroon kami ng pasasalamat kay Jon Snow. 85 00:11:56,402 --> 00:11:58,861 Pinanganyahan niya ang kanyang buhay upang ipakita sa amin ang pagbabanta ay tunay. 86 00:11:58,944 --> 00:12:00,736 Salamat sa kanyang lakas ng loob, 87 00:12:00,819 --> 00:12:02,861 kami ay nagdala sa amin ang pinakadakilang hukbo 88 00:12:02,944 --> 00:12:04,027 ang mundo ay nakita na. 89 00:12:04,110 --> 00:12:07,319 Kami ay nagdala dalawang matanda na dragon. 90 00:12:09,486 --> 00:12:10,861 At sa lalong madaling panahon, ang Lannister hukbo 91 00:12:10,944 --> 00:12:13,027 ay sasakay sa hilaga upang sumali sa aming dahilan. 92 00:12:17,653 --> 00:12:19,152 Alam ko alam ko, ang aming mga tao 93 00:12:19,235 --> 00:12:21,819 hindi pa kaibigan sa nakaraan. 94 00:12:24,152 --> 00:12:25,861 Ngunit kailangan natin lumaban ka ngayon ... 95 00:12:26,985 --> 00:12:27,985 o mamatay. 96 00:12:30,027 --> 00:12:32,486 Maaari akong magtanong, kung paano namin sinadya sa feed 97 00:12:32,569 --> 00:12:34,527 ang pinakadakilang hukbo Nakita na ang mundo? 98 00:12:34,611 --> 00:12:37,235 Habang natiyak ko ang aming mga tindahan ay tatagal sa taglamig, 99 00:12:37,319 --> 00:12:39,069 Hindi ko sinasagot si Dothraki, 100 00:12:39,152 --> 00:12:42,861 Hindi natapos at dalawang malalaking dragon. 101 00:12:44,486 --> 00:12:46,486 Ano ang kumain ng mga dragon? 102 00:12:48,653 --> 00:12:49,985 Anuman ang gusto nila. 103 00:13:08,444 --> 00:13:12,277 Hey, maingat, mga bata. Kailangan namin ang bawat huling piraso nito. 104 00:13:12,361 --> 00:13:13,653 Paumanhin 'labanan na. 105 00:13:17,861 --> 00:13:19,486 Ang mga ito ba ang mga huling ng mga wagons? 106 00:13:19,569 --> 00:13:20,985 Aye. 107 00:13:21,069 --> 00:13:23,694 Sige, hayaan makuha ang lahat ng ito sa mga forges. 108 00:13:31,694 --> 00:13:32,694 Aking panginoon. 109 00:13:34,861 --> 00:13:35,861 Aking babae. 110 00:13:42,486 --> 00:13:43,527 Aking babae. 111 00:13:55,527 --> 00:13:56,944 Ang Lady of Winterfell. 112 00:13:58,778 --> 00:14:00,736 May magandang singsing dito. 113 00:14:00,819 --> 00:14:02,694 Kaya ang Kamay ng Queen. 114 00:14:03,985 --> 00:14:06,027 Depende sa reyna, Siguro. 115 00:14:08,736 --> 00:14:11,444 Huling oras namin nagsalita ay nasa kasal ni Joffrey. 116 00:14:12,736 --> 00:14:15,527 - Malungkot na kapakanan. - Nagkaroon ito ng mga sandali. 117 00:14:21,235 --> 00:14:23,527 Pasensiya para sa pag-alis tulad na. 118 00:14:23,611 --> 00:14:25,152 Oo, ito ay medyo mahirap ipaliwanag 119 00:14:25,235 --> 00:14:27,985 bakit ang aking asawa ay tumakas sandali matapos ang pagpatay ng hari. 120 00:14:30,569 --> 00:14:31,778 Kami ay parehong nakaligtas. 121 00:14:34,736 --> 00:14:36,444 Maraming mga underestimated mo. 122 00:14:37,694 --> 00:14:39,277 Karamihan sa kanila ay patay na ngayon. 123 00:14:47,235 --> 00:14:48,944 Sigurado ako hindi ka natutuwang marinig 124 00:14:49,027 --> 00:14:50,903 ang Lannister nagmamartsa sa hilaga ng hukbo. 125 00:14:53,069 --> 00:14:56,194 Mayroon kang lahat ng karapatan upang matakot sa aking kapatid na babae. 126 00:14:56,277 --> 00:14:57,736 Walang natatakot sa kanya higit pa sa ginagawa ko. 127 00:14:57,819 --> 00:15:00,736 - Ngunit nangangako ako, ligtas ka ... - Sinabi ka ni Cersei sa kanyang hukbo 128 00:15:00,819 --> 00:15:03,569 ay darating sa hilaga upang labanan para sa iyo? 129 00:15:03,653 --> 00:15:04,653 Ginawa niya. 130 00:15:06,277 --> 00:15:07,694 At naniwala ka sa kanya? 131 00:15:09,110 --> 00:15:10,819 Mayroon siyang isang bagay upang mabuhay ngayon. 132 00:15:10,903 --> 00:15:13,694 Naniniwala ako na nais niyang mabuhay. 133 00:15:16,152 --> 00:15:18,653 Naisip ko noon ang pinakamatalinong tao ay buhay. 134 00:15:50,653 --> 00:15:52,319 Kailangang mas mataas ka. 135 00:15:55,110 --> 00:15:56,653 Paano ka lumabas sa akin? 136 00:15:56,736 --> 00:15:59,569 Paano mo nakaligtas? isang kutsilyo sa pamamagitan ng puso? 137 00:15:59,653 --> 00:16:01,152 Hindi ko ginawa. 138 00:16:19,486 --> 00:16:20,736 Mayroon ka pa rin. 139 00:16:23,944 --> 00:16:25,152 Karayom. 140 00:16:27,194 --> 00:16:29,069 Naranasan mo na ba ito? 141 00:16:29,985 --> 00:16:31,736 Minsan o dalawang beses. 142 00:16:47,069 --> 00:16:48,903 Valyrian steel. 143 00:16:50,486 --> 00:16:51,486 Sinungaling? 144 00:16:51,527 --> 00:16:54,694 Masyadong mabigat para sa akin. 145 00:17:02,861 --> 00:17:04,736 Nasaan ka na noon? 146 00:17:04,819 --> 00:17:07,527 Maaari ko na gamitin ang iyong tulong may Sansa. 147 00:17:09,569 --> 00:17:11,778 Hindi niya gusto ang iyong reyna, ay siya? 148 00:17:11,861 --> 00:17:14,611 Iniisip ni Sansa mas matalinong siya kaysa sa lahat. 149 00:17:15,944 --> 00:17:17,985 Siya ang smartest tao Nakilala ko. 150 00:17:19,361 --> 00:17:20,653 Tinatanggihan mo na siya ngayon? 151 00:17:20,736 --> 00:17:22,110 Ikaw? 152 00:17:23,444 --> 00:17:25,235 Ipinagtatanggol ko ang aming pamilya. 153 00:17:26,611 --> 00:17:27,778 Ganyan siya. 154 00:17:27,861 --> 00:17:29,277 Yeah. 155 00:17:30,736 --> 00:17:32,319 Ako din ang kanyang pamilya. 156 00:17:38,361 --> 00:17:39,611 Huwag kalimutan na. 157 00:17:57,444 --> 00:18:00,819 Ang iyong biyaya, natatakot akong dalhin ko kakila-kilabot na balita. 158 00:18:01,985 --> 00:18:03,985 Ang mga patay ay may nasira sa pamamagitan ng Wall. 159 00:18:07,611 --> 00:18:08,861 Magandang. 160 00:18:43,069 --> 00:18:45,444 Bakit hindi mo lang kunin mo at patayin mo ako? 161 00:18:45,527 --> 00:18:48,486 Ngunit kami ay pamilya. 162 00:18:49,694 --> 00:18:52,444 Ang huling Greyjoys naiwan sa mundo. 163 00:18:55,361 --> 00:18:57,611 Ang mga huling iyan may mga bola pa rin. 164 00:19:02,569 --> 00:19:03,903 Kung papatayin kita ... 165 00:19:05,361 --> 00:19:06,861 Sino ang maaaring makipag-usap sa akin? 166 00:19:07,778 --> 00:19:09,152 Hmm? 167 00:19:11,694 --> 00:19:14,027 Mayroon akong crew na puno ng mutes. 168 00:19:17,361 --> 00:19:19,069 Nagiging malungkot sa dagat. 169 00:19:21,819 --> 00:19:23,736 Sigurado kami sa Landing ng Hari? 170 00:19:23,819 --> 00:19:24,903 Mm. 171 00:19:29,444 --> 00:19:31,569 Pinili mo ang nawawalang panig. 172 00:19:35,235 --> 00:19:37,903 Pagkatapos ay makikita ko ang layag ng Iron Fleet sa ibang lugar. 173 00:19:44,985 --> 00:19:47,903 Ngunit una Ako gonna fuck ang reyna. 174 00:20:01,444 --> 00:20:03,194 Dalawampung-libong kalalakihan, ito ba? 175 00:20:03,277 --> 00:20:06,319 Oo, ang Iyong Biyaya. Ang ilan ay namatay sa pagbibiyahe. 176 00:20:08,611 --> 00:20:10,110 Sinaktan nila ang mga dice. 177 00:20:12,069 --> 00:20:14,027 O baka saktan ko. 178 00:20:14,110 --> 00:20:15,235 May ginagamot. 179 00:20:17,319 --> 00:20:19,861 Hindi sila mahusay na mga mandirigma. Hindi mo sila makaligtaan. 180 00:20:19,944 --> 00:20:21,861 - Kabayo? - Dalawang libo. 181 00:20:21,944 --> 00:20:23,194 At mga elepante? 182 00:20:23,277 --> 00:20:25,653 Uh, hindi mga elepante, ang Iyong Biyaya. 183 00:20:27,277 --> 00:20:28,444 Iyon ay disappointing. 184 00:20:29,819 --> 00:20:31,985 Sinabihan ako sa Golden Company may mga elepante. 185 00:20:32,069 --> 00:20:34,444 Sila ay mahusay mga hayop, Iyong Biyaya, 186 00:20:34,527 --> 00:20:38,027 ngunit hindi mahusay na naaangkop sa mahabang paglalakbay sa dagat. 187 00:20:38,110 --> 00:20:39,653 Sa anumang kaganapan, Walang anuman 188 00:20:39,736 --> 00:20:41,903 dito sa Landing ng Hari, Captain Strickland. 189 00:20:41,985 --> 00:20:45,194 Inaasahan namin ang pakikipaglaban alang-alang sa iyo, ang iyong Grace. 190 00:20:56,152 --> 00:20:57,819 Ako ang pinaka-welcome dito? 191 00:20:59,319 --> 00:21:01,944 Totoong kaibigan ka ng korona 192 00:21:02,027 --> 00:21:03,903 at isang pinarangalan na panauhin. 193 00:21:03,985 --> 00:21:05,235 Magandang. 194 00:21:05,319 --> 00:21:08,361 Bilang isang tunay na kaibigan at isang pinarangalan na guest ... 195 00:21:17,194 --> 00:21:20,361 Ako ay umaasa maaari kaming makipag-usap nang pribado. 196 00:21:21,569 --> 00:21:23,778 Pagkatapos ng digmaan. Iyan ang aming kasunduan. 197 00:21:23,861 --> 00:21:27,694 Ang mga digmaan minsan ay huling taon. 198 00:21:28,861 --> 00:21:31,361 Gusto mo ng isang kalapating mababa ang lipad, bumili ng isa. 199 00:21:33,152 --> 00:21:34,527 Gusto mo ng queen ... 200 00:21:35,819 --> 00:21:37,527 kumita siya. 201 00:21:40,402 --> 00:21:41,402 Paano? 202 00:21:42,486 --> 00:21:43,819 Ibinigay ko ang kanyang katarungan, 203 00:21:43,903 --> 00:21:46,611 isang hukbo at ang Fleet ng Iron, 204 00:21:46,694 --> 00:21:49,736 pero binibigyan niya ako walang tanda ng pagmamahal. 205 00:21:50,694 --> 00:21:52,861 Ang aking puso ay halos nasira. 206 00:21:55,152 --> 00:21:56,402 Ikaw ay walang pakundangan. 207 00:21:58,110 --> 00:22:02,527 - Ginawa ko na ang mga lalaki para sa mas mababa. - Sila ay mas mababang mga lalaki. 208 00:22:41,319 --> 00:22:44,235 Naririnig ko ang dragon na sinunog isang libong Lannister na lalaki. 209 00:22:44,319 --> 00:22:46,235 Nasunog ang ilan ng aking mga paboritong lalaki. 210 00:22:46,319 --> 00:22:47,985 - Archie, ay ito? - At William. 211 00:22:48,069 --> 00:22:51,069 - Mataas na guwapong William? - Oo, matangkad na guwapong William. 212 00:22:51,152 --> 00:22:53,819 Sinabi nila kung ano ang natitira sa kanya maaaring magkasya sa isang baso ng alak. 213 00:22:53,903 --> 00:22:57,361 Ako ang tanging tao na nakilala mo na kinunan ang isang dragon. 214 00:22:57,444 --> 00:22:59,194 - Ang ibig mo ba? - Halos pinatay ito. 215 00:22:59,277 --> 00:23:00,277 Iyan ay matapang. 216 00:23:10,569 --> 00:23:13,110 - Ang batang lalaki na si Eddie ... - Ang luya? 217 00:23:13,194 --> 00:23:16,361 Iyan na nga siya. Nagbalik sa kanyang mukha ay nasunog agad. 218 00:23:16,444 --> 00:23:17,694 Wala na siyang eyelids ngayon. 219 00:23:17,778 --> 00:23:19,402 Paano siya natutulog na walang mga eyelids? 220 00:23:19,486 --> 00:23:21,985 Sige, pwede na kaming huminto sa pakikipag-usap tungkol sa mga fucking dragons ngayon? 221 00:23:22,069 --> 00:23:23,944 Ser Bronn ng Blackwater. 222 00:23:26,152 --> 00:23:27,235 Niloloko mo ako. 223 00:23:27,319 --> 00:23:28,736 Pasensiya para sa pagkagambala, 224 00:23:28,819 --> 00:23:31,152 ngunit ang reyna hinihimok ako sa pagmamadali. 225 00:23:33,569 --> 00:23:34,778 Paumanhin, ladies. 226 00:23:36,819 --> 00:23:38,361 Ang isa pang pagkakataon marahil. 227 00:23:46,069 --> 00:23:49,819 Nauwi ka na, Ako ay bahagya sa mas lumang mga ginoo. 228 00:23:52,861 --> 00:23:56,110 Mahina batang babae. Dadalhin siya ng pox sa loob ng taon. 229 00:23:57,736 --> 00:23:59,736 - Sinong babae? - Mga kapatid ng reyna 230 00:23:59,819 --> 00:24:02,444 gumawa ng mga pangako sa iyo at sinira ang mga ito. 231 00:24:02,527 --> 00:24:04,819 Nais niyang maituwid ang kanyang Grace ang kanilang pagkakamali. 232 00:24:06,527 --> 00:24:08,944 Isang beses na ibinigay niya ako isang kastilyo at isang asawa, 233 00:24:09,027 --> 00:24:10,694 pagkatapos ay naituwid ako mula mismo sa kanila. 234 00:24:10,778 --> 00:24:13,069 Iyon ang ginagawa ni Ser Jaime, hindi sa kanya. 235 00:24:13,152 --> 00:24:15,027 Kapag Queen Cersei Nais ng isang bagay, 236 00:24:15,110 --> 00:24:16,903 nagbabayad siya nang maaga at sa ginto. 237 00:24:16,985 --> 00:24:18,736 Maraming chests dito, sa katunayan. 238 00:24:18,819 --> 00:24:22,027 Naghihintay sa iyo sa isang karwahe sa labas lamang. 239 00:24:26,611 --> 00:24:31,444 Kaya nais niyang patayin ang isang tao, ngunit hindi siya maaaring magpadala ng kanyang mga sundalo. 240 00:24:31,527 --> 00:24:33,611 Kung ito ang Dragon Queen siya ay matapos ... 241 00:24:33,694 --> 00:24:35,778 Mayroon siyang iba pang mga plano para sa batang babae ng Targaryen. 242 00:24:35,861 --> 00:24:37,944 Yeah, well, good luck sa na. 243 00:24:38,027 --> 00:24:39,861 Mga kapatid ng aming reyna ay malamang na hindi 244 00:24:39,944 --> 00:24:42,277 upang mabuhay ang kanilang mga pakikipagsapalaran sa Northern. 245 00:24:42,361 --> 00:24:44,694 Ngunit sa kaganapan na ginagawa nila ... 246 00:24:51,235 --> 00:24:54,903 Siya ay may matinding pakiramdam ng poetic justice. 247 00:24:56,152 --> 00:24:57,985 That fucking family. 248 00:24:58,069 --> 00:24:59,819 Nang palayasin ako ng kuta, 249 00:24:59,903 --> 00:25:01,736 Akala ko na mamatay ako mahirap at nag-iisa, 250 00:25:01,819 --> 00:25:05,819 ngunit kapalit ng aking serbisyo, Ginawa ako ni Queen Cersei ng kanyang Kamay. 251 00:25:05,903 --> 00:25:07,778 Ano ang gagawin niya para sa lalaki 252 00:25:07,861 --> 00:25:10,235 na nag-rids sa kanya ng mga nagpatutuaw na kapatid niya? 253 00:25:26,361 --> 00:25:28,736 Gusto ko ang mga elepante na iyon. 254 00:25:34,819 --> 00:25:35,819 Kaya ... 255 00:25:37,611 --> 00:25:41,611 paano ko ihambing sa taba ng hari? 256 00:25:42,611 --> 00:25:44,444 Nag-iinsulto ka ang aking huli na asawa? 257 00:25:44,527 --> 00:25:45,778 Nasaktan ka ba? 258 00:25:50,361 --> 00:25:53,027 May iba't ibang kalapating mababa ang lipad si Robert tuwing gabi, 259 00:25:53,110 --> 00:25:56,110 ngunit hindi pa rin niya alam ang kanyang paraan sa paligid ng katawan ng isang babae. 260 00:25:57,069 --> 00:25:58,152 At ang Kingslayer? 261 00:26:03,736 --> 00:26:05,778 Masisiyahan ka sa pagpapakamatay sa iyong leeg, hindi ba? 262 00:26:07,444 --> 00:26:08,611 Ang buhay ay mayamot. 263 00:26:08,694 --> 00:26:11,819 Hindi ka nababato, Bibigyan kita nito. 264 00:26:23,819 --> 00:26:25,778 Nagpahinga ba ako sa reyna? 265 00:26:27,235 --> 00:26:30,611 Maaaring ikaw ang pinaka mapagmataas na tao na nakilala ko. 266 00:26:32,778 --> 00:26:34,152 Gusto ko yan. 267 00:26:36,027 --> 00:26:38,486 Ngunit ngayon gusto kong mag-isa. 268 00:26:44,944 --> 00:26:47,778 Pupunta ako isang prinsipe sa iyong tiyan. 269 00:28:22,069 --> 00:28:24,694 Hindi maaaring ipagtanggol ng Euron ang Iron Islands, 270 00:28:24,778 --> 00:28:28,277 hindi kung siya ay nasa Landing ng Hari kasama ang lahat niyang mga kalalakihan at ang kanyang mga barko. 271 00:28:29,402 --> 00:28:31,027 Maaari naming dalhin ang aming tahanan pabalik. 272 00:28:31,110 --> 00:28:32,611 Ang Daenerys ay nagpunta sa hilaga. 273 00:28:32,694 --> 00:28:34,611 Kailangan ng Daenerys sa isang lugar sa pag-urong 274 00:28:34,694 --> 00:28:36,235 kung hindi nila matagal ang Hilaga. 275 00:28:36,319 --> 00:28:39,069 Sa isang lugar ang mga patay ay hindi maaaring pumunta. 276 00:28:44,361 --> 00:28:47,611 Ikaw ang aking queen. Pumunta ako kung saan mo utos. 277 00:28:52,527 --> 00:28:54,527 Gusto mong pumunta sa Winterfell. 278 00:28:54,611 --> 00:28:56,110 Upang labanan ang Stark. 279 00:28:59,985 --> 00:29:00,985 Pumunta. 280 00:29:05,778 --> 00:29:07,861 Ang patay ay hindi maaaring mamatay. 281 00:29:11,361 --> 00:29:13,319 Ang patay ay hindi maaaring mamatay. 282 00:29:18,027 --> 00:29:20,277 Ngunit patayin ang mga bastard gayon pa man. 283 00:29:48,069 --> 00:29:49,736 Maligayang pagdating, ang aking ginang. 284 00:29:51,027 --> 00:29:52,444 Kung susundin mo ako ... 285 00:29:52,527 --> 00:29:53,736 Ang Karstarks. 286 00:29:53,819 --> 00:29:55,985 Isa sa mas mahusay na sigils. 287 00:29:57,152 --> 00:29:58,527 Ang mga sibuyas ng isang sibuyas. 288 00:30:00,027 --> 00:30:01,611 Hindi makikipagtalo sa na. 289 00:30:01,694 --> 00:30:03,819 Hindi pa matagal na ang nakalipas, ang Starks at ang Karstarks 290 00:30:03,903 --> 00:30:06,277 ay pagpatay sa bawat isa sa larangan ng digmaan. 291 00:30:06,361 --> 00:30:08,361 Si Jon Snow ay nagdala ng kapayapaan sa mga bahay. 292 00:30:08,444 --> 00:30:10,402 At ang aming reyna ay nagpapasalamat. 293 00:30:10,486 --> 00:30:13,736 Ang kanyang pasasalamat ay kaibig-ibig, ngunit hindi iyan ang aking punto. 294 00:30:13,819 --> 00:30:16,861 Ang mga Northmen ay tapat kay Jon Snow, hindi sa kanya. 295 00:30:16,944 --> 00:30:18,027 Hindi nila siya kilala. 296 00:30:18,110 --> 00:30:20,444 Ang Free Folk ay hindi nakakilala sa kanya. 297 00:30:20,527 --> 00:30:23,361 Nandito na ako dito, at sinasabi ko sa iyo, 298 00:30:23,444 --> 00:30:25,277 sila ay matigas ang ulo bilang mga kambing. 299 00:30:25,361 --> 00:30:27,985 Gusto mo ang kanilang katapatan, kailangan mong kumita. 300 00:30:39,402 --> 00:30:41,903 Nauunawaan ko na ikaw ang nangunguna sa isang panukala. 301 00:30:43,069 --> 00:30:45,694 Isang panukala ay kung ano ang aking ipanukala. 302 00:30:45,778 --> 00:30:49,152 Sa pagkakataon na matirang buhay namin ang Night King, 303 00:30:49,235 --> 00:30:50,778 paano kung ang Pitong Kaharian, 304 00:30:50,861 --> 00:30:53,277 para sa isang beses sa kanilang buong kasaysayan ng tae, 305 00:30:53,361 --> 00:30:56,903 ay pinasiyahan ng isang makatarungang babae at isang taong marangal? 306 00:30:59,361 --> 00:31:01,194 Gumawa sila ng guwapong pares. 307 00:31:01,277 --> 00:31:03,027 Nagtataya ka ang aming impluwensya. 308 00:31:03,110 --> 00:31:06,486 Hindi gusto ni Jon at Daenerys upang makinig sa malulungkot na matatandang lalaki. 309 00:31:06,569 --> 00:31:08,277 Hindi ako luma. 310 00:31:09,569 --> 00:31:10,985 Hindi kasing luma sa kanya. 311 00:31:12,778 --> 00:31:15,152 Ang aming queen iginagalang ang karunungan ng edad. 312 00:31:15,235 --> 00:31:16,611 Siyempre ginagawa niya. 313 00:31:16,694 --> 00:31:19,444 Ang paggalang ay ang kabataan panatilihing malayo kami, 314 00:31:19,527 --> 00:31:23,027 kaya hindi namin ipaalala sa kanila ng isang hindi kanais-nais na katotohanan. 315 00:31:23,110 --> 00:31:24,319 Ano yan? 316 00:31:25,444 --> 00:31:26,819 Walang nagtatagal. 317 00:31:28,361 --> 00:31:29,444 Hey! 318 00:31:35,819 --> 00:31:38,277 Ang iyong kapatid na babae ay hindi gusto sa akin. 319 00:31:42,819 --> 00:31:44,069 Hindi ka niya kilala. 320 00:31:45,985 --> 00:31:47,444 Kung nakakaramdam ka nito anumang mas mahusay, 321 00:31:47,527 --> 00:31:49,337 hindi rin siya gusto sa akin nang lumaki kami. 322 00:31:49,361 --> 00:31:51,486 Hindi niya kailangan upang maging kaibigan ko ... 323 00:31:53,069 --> 00:31:54,985 ngunit ako ang kanyang reyna. 324 00:31:58,486 --> 00:32:00,444 Kung hindi siya maaaring igalang ako ... 325 00:32:19,319 --> 00:32:20,569 Anong problema? 326 00:32:20,653 --> 00:32:23,152 Ang mga dragons ay halos kumakain. 327 00:32:40,527 --> 00:32:41,819 Ano ang problema nila? 328 00:32:41,903 --> 00:32:43,486 Hindi nila gusto ang North. 329 00:32:59,736 --> 00:33:00,861 Ipagpatuloy mo. 330 00:33:06,861 --> 00:33:09,319 Hindi ko alam kung paano sumakay ng dragon. 331 00:33:09,402 --> 00:33:11,903 Walang sinuman. Hanggang sumakay sila ng dragon. 332 00:33:14,402 --> 00:33:15,903 Paano kung ayaw niya ako? 333 00:33:15,985 --> 00:33:18,903 Pagkatapos ay nasiyahan ako sa iyong kumpanya, Jon Snow. 334 00:33:38,402 --> 00:33:40,027 Ano ang hawak ko? 335 00:33:41,486 --> 00:33:42,861 Anuman ang magagawa mo. 336 00:34:59,778 --> 00:35:00,778 Aah! 337 00:35:39,319 --> 00:35:41,653 Ganap mo na nawasak ang mga kabayo para sa akin. 338 00:35:50,736 --> 00:35:52,861 Maaari tayong manatili isang libong taon... 339 00:35:55,027 --> 00:35:56,361 walang makakahanap sa amin. 340 00:35:58,903 --> 00:36:00,235 Gusto naming maging medyo matanda. 341 00:36:08,402 --> 00:36:11,444 Ito ay malamig hanggang dito para sa isang southern girl. 342 00:36:11,527 --> 00:36:13,235 Kaya panatilihing mainit ang iyong reyna. 343 00:36:27,944 --> 00:36:29,069 Huwag kang matakot. 344 00:36:42,611 --> 00:36:43,778 Mabuti yan. 345 00:36:52,736 --> 00:36:54,486 - Gendry? - Siya ay naririto. 346 00:37:00,611 --> 00:37:03,486 Hindi madali ang paggawa ng talim na malaki sa dragonglass. 347 00:37:05,653 --> 00:37:07,944 Sinasabi mo na ikaw ay mabuti, ay na ito? 348 00:37:08,027 --> 00:37:10,027 sinasabi ko lang ito ay isang mapanlinlang na materyal sa ... 349 00:37:10,110 --> 00:37:13,152 Alam mo kung sino ang gumagawa ng mga armas para sa wildlings? 350 00:37:13,235 --> 00:37:15,611 Mga cripples at cocksuckers. 351 00:37:15,694 --> 00:37:18,277 - Alin ka diyan? - Iwanan siya. 352 00:37:25,486 --> 00:37:27,069 Narinig ko na narito ka. 353 00:37:29,653 --> 00:37:31,110 Iniwan mo ako upang mamatay. 354 00:37:32,152 --> 00:37:33,819 Una ko ninakawan. 355 00:37:45,277 --> 00:37:47,611 Ikaw ay isang malamig na maliit na asong babae, hindi ka ba 356 00:37:51,152 --> 00:37:53,361 Hulaan na ang dahilan buhay ka pa. 357 00:38:01,069 --> 00:38:03,653 Iyon ay isang magandang palakol ginawa mo para sa kanya. 358 00:38:03,736 --> 00:38:04,944 Mas mahusay ka na. 359 00:38:05,027 --> 00:38:07,486 Oo salamat. Kaya mayroon ka. 360 00:38:08,694 --> 00:38:11,027 Ibig kong sabihin, maganda ang hitsura mo. 361 00:38:12,527 --> 00:38:14,527 Salamat. Gayon din naman kayo. 362 00:38:18,194 --> 00:38:21,027 Ito ay hindi isang masamang lugar upang lumaki, kung hindi ito malamig. 363 00:38:22,361 --> 00:38:24,069 Manatiling malapit sa pandayan, pagkatapos. 364 00:38:24,152 --> 00:38:27,778 - Ay iyon isang utos, Lady Stark? - Huwag tumawag sa akin iyan. 365 00:38:27,861 --> 00:38:30,027 Hangga't gusto mo, milady. 366 00:38:37,319 --> 00:38:38,527 Narito ang nais ko. 367 00:38:40,861 --> 00:38:41,985 Maaari mo bang gawin ito? 368 00:38:42,069 --> 00:38:44,235 Ano'ng kailangan mo isang bagay na katulad nito? 369 00:38:44,319 --> 00:38:45,569 Maaari mo bang gawin ito o hindi? 370 00:38:45,653 --> 00:38:48,527 Mayroon ka na ng tabak. Ano yan? 371 00:38:55,152 --> 00:38:56,486 Ito ay Valyrian na bakal. 372 00:38:56,569 --> 00:38:58,944 Lagi kong alam ikaw ay isa pang mayamang babae. 373 00:39:00,903 --> 00:39:03,444 Hindi mo alam anumang iba pang mga mayamang babae. 374 00:39:13,944 --> 00:39:14,944 Pasok ka. 375 00:39:22,486 --> 00:39:24,235 Hinihiling tayo ng Panginoon Glover magandang kapalaran, 376 00:39:24,319 --> 00:39:27,653 ngunit nananatili siya sa Deepwood Motte kasama ang kanyang mga lalaki. 377 00:39:30,235 --> 00:39:32,486 "Ang House Glover ay tatayo sa likod ng House Stark 378 00:39:32,569 --> 00:39:34,944 tulad ng mayroon kami para sa isang libong taon. " 379 00:39:36,110 --> 00:39:37,402 Hindi ba iyan ang sinabi niya? 380 00:39:37,486 --> 00:39:40,402 "Ako ay tatayo sa likod ni Jon Snow, "sabi niya. 381 00:39:41,944 --> 00:39:43,277 "Ang Hari sa Hilaga." 382 00:39:44,402 --> 00:39:46,152 Sinabi ko sa iyo na kailangan namin ang mga kaalyado. 383 00:39:46,235 --> 00:39:49,486 Hindi mo sinabi sa akin sa iyo ay pagpunta sa abandunahin ang iyong korona. 384 00:39:49,569 --> 00:39:51,694 Hindi ko kailanman gusto ang isang korona. 385 00:39:51,778 --> 00:39:54,527 Lahat ng gusto ko ay upang protektahan ang North. 386 00:39:54,611 --> 00:39:57,361 Nagdala ako ng dalawang hukbo bahay sa akin, dalawang dragons. 387 00:39:57,444 --> 00:39:59,110 At isang reyna ng Targaryen. 388 00:39:59,194 --> 00:40:00,569 Sa tingin mo 389 00:40:00,653 --> 00:40:02,861 maaari naming matalo ang Army of the Dead walang kanya? 390 00:40:02,944 --> 00:40:05,903 Nakipaglaban ako sa kanila, Sansa. Dalawang beses. 391 00:40:05,985 --> 00:40:08,194 Gusto mong mag-alala na may hawak na pamagat, 392 00:40:08,277 --> 00:40:10,736 sinasabi ko sayo hindi mahalaga. 393 00:40:10,819 --> 00:40:13,486 Nang walang kanya, hindi kami tumayo. 394 00:40:22,402 --> 00:40:24,985 Meron ka bang anumang pananampalataya sa akin sa lahat? 395 00:40:26,569 --> 00:40:27,861 Alam mong payag ako. 396 00:40:32,319 --> 00:40:33,944 Magiging magandang reyna siya. 397 00:40:35,027 --> 00:40:36,110 Para sa ating lahat. 398 00:40:37,778 --> 00:40:39,277 Hindi siya ang kanyang ama. 399 00:40:45,819 --> 00:40:47,486 Hindi, siya ay mas prettier. 400 00:40:52,985 --> 00:40:55,444 Baluktot mo ba ang tuhod upang i-save ang North 401 00:40:55,527 --> 00:40:57,027 o dahil mahal mo siya? 402 00:41:21,027 --> 00:41:22,319 Oh! 403 00:41:25,736 --> 00:41:26,985 Kaya ikaw ang lalaki? 404 00:41:27,069 --> 00:41:28,527 Um ... 405 00:41:28,611 --> 00:41:30,653 Aling tao ako, ang Iyong Biyaya? 406 00:41:30,736 --> 00:41:33,985 Ang isa na nagligtas sa Ser Jorah kapag walang ibang makakaya. 407 00:41:34,069 --> 00:41:36,235 Sila ay maaaring, sila ay hindi gusto. 408 00:41:37,569 --> 00:41:39,486 Kailangan kong gumawa ng ilang mga pagbabago 409 00:41:39,569 --> 00:41:41,319 sa kuta kapag kinuha ko ang aking trono. 410 00:41:41,402 --> 00:41:43,985 Ang isang mahusay na serbisyo ay isang mahusay na gantimpala. 411 00:41:44,069 --> 00:41:46,736 Oh, ito ang aking karangalan upang maglingkod sa iyo, ang Iyong Biyaya. 412 00:41:46,819 --> 00:41:49,861 Well, dapat mayroong isang bagay na maaari kong ibigay sa iyo. 413 00:41:51,235 --> 00:41:53,985 Kung ito ay hindi masyadong maraming problema, 414 00:41:54,069 --> 00:41:56,486 Magagamit ko ang isang pagpapatawad. 415 00:41:56,569 --> 00:41:57,819 Para sa anong krimen? 416 00:41:57,903 --> 00:41:59,069 Um ... 417 00:41:59,152 --> 00:42:01,903 Hiniram ko ang ilang mga libro mula sa kuta. 418 00:42:04,277 --> 00:42:06,319 At isang tabak din. 419 00:42:06,402 --> 00:42:08,861 - Mula sa muog? - Mula sa aking pamilya. 420 00:42:10,402 --> 00:42:12,277 Ito ay nasa House Tarly para sa mga henerasyon. 421 00:42:12,361 --> 00:42:15,444 Ito ay naging akin gayon pa man, sa huli, 422 00:42:15,527 --> 00:42:18,486 ngunit ang aking ama ay may iba pang mga ideya. 423 00:42:20,861 --> 00:42:22,235 Hindi Randyll Tarly? 424 00:42:24,194 --> 00:42:25,611 Kilala mo siya? 425 00:42:29,486 --> 00:42:32,194 Inalok ko na ipaalam sa kanya panatilihin ang kanyang mga lupain at mga titulo 426 00:42:32,277 --> 00:42:33,361 kung baluktot niya ang tuhod. 427 00:42:36,444 --> 00:42:37,569 Tinanggihan niya. 428 00:42:47,277 --> 00:42:48,611 Well ... 429 00:42:50,778 --> 00:42:52,694 Hindi bababa sa kukunin ko pinahintulutang muli ang tahanan, 430 00:42:52,778 --> 00:42:54,444 ngayon na ang panginoon ng aking kapatid. 431 00:42:58,486 --> 00:43:00,944 Iyong kapatid na lalaki tumayo kasama ng iyong ama. 432 00:43:15,361 --> 00:43:16,486 Hm. 433 00:43:17,985 --> 00:43:19,903 Salamat, Ang Iyong Biyaya. 434 00:43:19,985 --> 00:43:21,402 Para sa pagsasabi sa akin. 435 00:43:21,486 --> 00:43:23,235 At m ... 436 00:43:23,319 --> 00:43:25,861 - Pwede...? - Syempre. 437 00:44:08,653 --> 00:44:10,527 Ano ang ginagawa mo dito? 438 00:44:11,736 --> 00:44:14,027 Naghihintay, para sa isang lumang kaibigan. 439 00:44:15,361 --> 00:44:17,444 Oras na upang sabihin kay Jon ang katotohanan. 440 00:44:18,486 --> 00:44:20,486 Hindi hindi. 441 00:44:20,569 --> 00:44:24,444 Ikaw ang kanyang kapatid. Hindi ba dapat mo sabihin sa kanya? 442 00:44:24,527 --> 00:44:26,653 Hindi ako ang kanyang kapatid. 443 00:44:26,736 --> 00:44:29,027 Nagtitiwala siya sa iyo higit sa sinuman. 444 00:44:30,069 --> 00:44:32,069 Ngayon ang oras. 445 00:45:07,152 --> 00:45:08,611 Sam? 446 00:45:08,694 --> 00:45:12,486 Sorry, alam ko na hindi ako dapat na bumaba dito. 447 00:45:15,736 --> 00:45:18,110 - Nakatago ka ba sa akin? - Syempre hindi. 448 00:45:19,277 --> 00:45:21,361 Anong ginagawa mo sa Winterfell? 449 00:45:21,444 --> 00:45:24,110 O nabasa mo ba ang bawat libro sa kuta na? 450 00:45:27,611 --> 00:45:29,319 Ano ang mali? 451 00:45:29,402 --> 00:45:30,861 Gilly? Siya ba ay tama? 452 00:45:30,944 --> 00:45:32,778 - Siya ay mabuti. - Little Sam? 453 00:45:34,903 --> 00:45:35,903 Hindi mo ba alam? 454 00:45:37,277 --> 00:45:38,402 Alamin kung ano? 455 00:45:39,819 --> 00:45:40,819 Daenerys ... 456 00:45:41,985 --> 00:45:45,152 Pinatay niya ang aking ama at kapatid. 457 00:45:45,235 --> 00:45:46,819 Sila ay mga bilanggo niya. 458 00:45:50,778 --> 00:45:52,819 Hindi niya sinabi sa iyo. 459 00:46:01,194 --> 00:46:02,486 Patawarin mo ako. 460 00:46:05,985 --> 00:46:07,694 Kailangan nating tapusin ang digmaang ito. 461 00:46:09,444 --> 00:46:11,027 Gusto mo bang gawin ito? 462 00:46:13,110 --> 00:46:15,069 Well, pinatay ko ang mga lalaki na sumuway sa akin. 463 00:46:15,152 --> 00:46:16,861 Inalis mo rin ang mga lalaki. 464 00:46:16,944 --> 00:46:19,527 Libu-libong wildlings kapag tumanggi silang lumuhod. 465 00:46:19,611 --> 00:46:21,069 Hindi ako isang hari. 466 00:46:23,444 --> 00:46:24,486 Ngunit ikaw ay. 467 00:46:26,194 --> 00:46:27,527 Lagi ka na. 468 00:46:29,486 --> 00:46:31,194 Ibinigay ko ang aking korona, Sam. 469 00:46:31,985 --> 00:46:32,985 Nilubog ko ang tuhod. 470 00:46:33,069 --> 00:46:34,611 hindi ako Ang Hari sa Hilaga ngayon. 471 00:46:34,694 --> 00:46:36,337 Hindi ko pinag-uusapan ang Hari sa Hilaga. 472 00:46:36,361 --> 00:46:39,611 Naguusap ako tungkol sa Hari ng madugong Pitong Kaharian. 473 00:46:47,194 --> 00:46:48,903 Ginawa namin ni Bran ito. 474 00:46:48,985 --> 00:46:51,819 Mayroon akong talaarawan ng High Septon. Si Bran ay ... 475 00:46:52,944 --> 00:46:54,277 anuman ang Bran. 476 00:46:54,361 --> 00:46:56,319 Ano ang pinag-uusapan mo? 477 00:46:59,444 --> 00:47:00,486 Ang iyong ina... 478 00:47:01,653 --> 00:47:02,985 Si Lyanna Stark. 479 00:47:04,569 --> 00:47:05,903 At ang iyong ama ... 480 00:47:07,194 --> 00:47:09,152 iyong tunay na ama 481 00:47:09,235 --> 00:47:10,903 ay Rhaegar Targaryen. 482 00:47:13,069 --> 00:47:15,694 Hindi ka pa naging isang bastardo. 483 00:47:15,778 --> 00:47:19,527 Ikaw Aegon Targaryen, totoong tagapagmana sa Iron Throne. 484 00:47:23,778 --> 00:47:26,569 Patawad, Alam ko ito ay isang pulutong na kumuha sa. 485 00:47:35,778 --> 00:47:39,110 Ang aking ama ang pinaka marangal na lalaki na nakilala ko. 486 00:47:42,653 --> 00:47:44,736 Sinasabi mo Sinabi niya sa akin ang lahat ng aking buhay. 487 00:47:44,819 --> 00:47:45,944 Hindi. 488 00:47:46,944 --> 00:47:50,444 Ang iyong ama ... Well, Ned Stark. 489 00:47:50,527 --> 00:47:53,903 Ipinangako niya ang iyong ina palagi niyang pinoprotektahan ka. 490 00:47:53,985 --> 00:47:56,778 At ginawa niya. Gusto ni Robert pinatay ka niya kung alam niya. 491 00:47:58,778 --> 00:48:00,277 Ikaw ang tunay na hari. 492 00:48:01,444 --> 00:48:03,319 Aegon Targaryen, Ika-anim sa Kanyang Pangalan, 493 00:48:03,402 --> 00:48:05,402 Tagapagtanggol ng realm, lahat ng ito. 494 00:48:19,944 --> 00:48:22,903 - Ang Daenerys ay ang aming queen. - Hindi siya dapat. 495 00:48:24,819 --> 00:48:26,819 - Iyan ang pagtataksil. - Ito ay ang katotohanan. 496 00:48:28,569 --> 00:48:31,152 Ibinigay mo ang iyong korona upang i-save ang iyong mga tao. 497 00:48:32,819 --> 00:48:34,486 Gagawin ba niya ang gayon? 498 00:50:42,694 --> 00:50:44,361 Manatiling pabalik, mayroon siyang asul na mga mata! 499 00:50:44,444 --> 00:50:46,069 Lagi akong may mga asul na mata! 500 00:50:56,110 --> 00:50:57,277 Nakakita ka ba ng sinuman? 501 00:51:30,653 --> 00:51:32,819 Ang Umber boy. 502 00:51:32,903 --> 00:51:34,027 Ito ay isang mensahe. 503 00:51:35,152 --> 00:51:36,736 Mula sa Night King. 504 00:51:36,819 --> 00:51:40,486 Ang kanyang hukbo ay nasa pagitan natin at Winterfell. Kami ay naglalakad. 505 00:51:40,569 --> 00:51:42,402 Nagsakay kami mula rito Castle Black. 506 00:51:42,486 --> 00:51:44,736 Maaari naming i-double up sa mga kabayo. 507 00:51:44,819 --> 00:51:48,736 Kung ang mga kabayo ay tumatagal, magkakaroon tayo doon bago ang mga patay. 508 00:51:48,819 --> 00:51:49,944 Kailangan lang naming umasa 509 00:51:50,027 --> 00:51:51,736 ang Night King ay hindi unang dumating. 510 00:52:43,402 --> 00:52:45,944 Patuloy na gumalaw! Straight up! 511 00:52:47,819 --> 00:52:50,736 Magsama! Huwag mahuli! 512 00:55:05,861 --> 00:55:07,754 Noong bata pa ako, sasabihin sa akin ng aking kapatid 513 00:55:07,778 --> 00:55:11,235 isang kuwento sa oras ng pagtulog, tungkol sa lalaki na pinatay ang aming ama. 514 00:55:12,569 --> 00:55:15,027 Tungkol sa lahat ng bagay na gusto namin gawin sa taong iyon. 515 00:55:17,694 --> 00:55:19,277 Hindi ka dapat magkaroon pinagkakatiwalaang Cersei. 516 00:55:19,361 --> 00:55:20,861 Hindi mo dapat magkaroon ng alinman. 517 00:55:22,152 --> 00:55:23,319 Kamatayan ... 518 00:55:23,903 --> 00:55:27,277 Mayroon itong maraming mukha, tinitingnan ko pasulong na makita ang isang ito. 519 00:55:28,653 --> 00:55:29,736 Gaano katagal tayo? 520 00:55:34,569 --> 00:55:36,569 Bago ang araw dumarating bukas.