1 00:00:05,771 --> 00:00:08,020 ما در دست یکدیگر متحمل شده ایم. 2 00:00:08,687 --> 00:00:11,395 ما مردم را از دست داده ایم ما در دست یکدیگر دوست داریم 3 00:00:14,270 --> 00:00:16,062 این در مورد خانه های شریف نیست 4 00:00:16,437 --> 00:00:18,729 این در مورد زندگی است و مرده 5 00:00:18,812 --> 00:00:20,437 و قصد دارم بمانم در میان زندگی 6 00:00:22,187 --> 00:00:23,812 من شما را انتخاب می کنم 7 00:00:24,020 --> 00:00:25,520 خم شدن زانو و پیوستن به من 8 00:00:25,812 --> 00:00:27,729 یا امتناع ورزیدن و مرگ 9 00:00:32,020 --> 00:00:34,270 او اینجا است برای بازگرداندن هفت پادشاهی 10 00:00:34,479 --> 00:00:36,437 شمال یکی از آن است این هفت پادشاهی. 11 00:00:38,520 --> 00:00:41,270 ارتش شب پادشاه روز بزرگتر می شود 12 00:00:45,228 --> 00:00:47,479 ما به متحدان نیاز داریم متحدان قدرتمند 13 00:00:53,604 --> 00:00:54,978 هیولا واقعی هستند. 14 00:00:56,270 --> 00:00:59,103 اژدها، واکر سفید، فریاد زدن دتراکی ... 15 00:01:00,354 --> 00:01:01,646 اجازه دهید هیولا یکدیگر را بکشند 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,854 ما با آن برخورد خواهیم کرد چی بگم 17 00:01:07,270 --> 00:01:09,062 ما می رویم برای نابود کردن شاه شب 18 00:01:09,145 --> 00:01:11,103 و ارتش او و ما آن را با هم انجام خواهیم داد. 19 00:01:12,646 --> 00:01:15,312 او متعهد به مبارزه است برای دائرنیز تارگرین 20 00:01:15,604 --> 00:01:16,604 او خم شده است زانو. 21 00:01:17,062 --> 00:01:18,771 او باید حقیقت را بداند. 22 00:01:21,479 --> 00:01:23,187 جان واقعا نیست پسر پدرم. 23 00:01:23,771 --> 00:01:25,646 او پسر است رحار تارگرین 24 00:01:25,854 --> 00:01:27,479 و عمه من، لیانا استارک. 25 00:01:28,646 --> 00:01:30,354 او وارث است تخت آهن 26 00:01:30,937 --> 00:01:32,312 ما باید به او بگو 27 00:01:37,437 --> 00:01:39,937 همان برای همه ما آمده است ... 28 00:01:42,978 --> 00:01:44,020 و اینجاست 29 00:01:46,000 --> 00:01:52,074 Venom - $ 5،000،000 GTD Poker Tourney دانلود AmericasCardroom.com 30 00:06:25,947 --> 00:06:27,741 شما باید خودتان خوش شانس باشید. 31 00:06:29,993 --> 00:06:31,995 حداقل توپ های خود را از دست نخواهید داد. 32 00:06:32,078 --> 00:06:34,873 شما در کوتوله عصبانی می شوید جوک ها، اما عشق به جوک های eunuch می گویند 33 00:06:34,956 --> 00:06:35,999 چرا اینطور است؟ 34 00:06:37,167 --> 00:06:40,170 از آنجا که من توپ دارم، و شما نمی توانید. 35 00:07:07,698 --> 00:07:09,325 من به شما هشدار دادم 36 00:07:09,409 --> 00:07:12,078 سرزمین های شمالی اعتماد زیادی ندارند بیگانه ها 37 00:07:20,503 --> 00:07:22,172 خدایان از ما محافظت کنند! 38 00:08:33,662 --> 00:08:34,705 به تو نگاه کن 39 00:08:36,373 --> 00:08:37,499 شما یک مرد هستید. 40 00:08:38,542 --> 00:08:39,585 تقریبا. 41 00:08:59,438 --> 00:09:01,732 - آریا؟ -چرخش در جایی 42 00:09:08,990 --> 00:09:11,367 ملکه دانیارس خانه تارگرین. 43 00:09:12,619 --> 00:09:16,581 خواهر من، سانسا استارک، بانوی Winterfell 44 00:09:16,664 --> 00:09:19,501 متشکرم از دعوت ما خانم استارک به خانه شما. 45 00:09:19,584 --> 00:09:22,754 شمال زیبا است همانطور که برادرت ادعا کرد 46 00:09:22,837 --> 00:09:23,880 همانطور که هستی 47 00:09:27,968 --> 00:09:30,220 Winterfell، مال شما است. 48 00:09:31,722 --> 00:09:33,640 ما برای این همه وقت نداریم 49 00:09:33,724 --> 00:09:37,352 شب پادشاه اژدها شما است. او یکی از آنها اکنون است. 50 00:09:38,353 --> 00:09:41,523 دیوار کاهش یافته است مرده مرده جنوب. 51 00:09:47,613 --> 00:09:49,448 همانطور که ما در مورد دیوار شنیده ایم، 52 00:09:49,532 --> 00:09:52,493 من تمام آگهی های ما را فراخوانده ام برای عقب نشینی به Winterfell 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,787 لرد آمر ... 54 00:09:56,330 --> 00:09:59,125 چه زمانی می توانیم انتظار داشته باشیم مردم شما می آیند؟ 55 00:10:03,421 --> 00:10:07,216 ما به اسب ها و واگن های بیشتری نیاز داریم اگر لطفا خانم من 56 00:10:09,511 --> 00:10:11,179 و پروردگار من 57 00:10:13,515 --> 00:10:14,724 و ملکه من 58 00:10:16,226 --> 00:10:19,229 -متاسف. شما باید تعداد زیادی از ما راضی باشد. 59 00:10:19,312 --> 00:10:22,440 عجله به آخرین مهمانی بروید و مردم خود را اینجا بیاور. 60 00:10:25,402 --> 00:10:28,238 ما نیاز به فرستادن raven ها به تماشای شب نیز. 61 00:10:28,322 --> 00:10:29,990 هیچ معنایی وجود ندارد دیگر در قلعه ها ماننی. 62 00:10:30,073 --> 00:10:31,700 ما اینجا ایستاده ایم 63 00:10:31,783 --> 00:10:32,910 در عین حال، محبت شما. 64 00:10:33,911 --> 00:10:34,953 "لطف شما." 65 00:10:41,126 --> 00:10:42,962 اما شما نیستید شما هستید؟ 66 00:10:43,963 --> 00:10:46,966 شما Winterfell یک پادشاه را ترک کردید و آمد - 67 00:10:49,510 --> 00:10:51,595 من مطمئن نیستم که شما در حال حاضر هستید 68 00:10:52,179 --> 00:10:53,264 یک ارباب؟ 69 00:10:54,432 --> 00:10:55,516 هیچ چیز در همه؟ 70 00:10:56,767 --> 00:10:58,728 -مهم نیست. -مهم نیست؟ 71 00:10:59,854 --> 00:11:02,023 ما پادشاه را در شمال نامگذاری کردیم 72 00:11:03,691 --> 00:11:05,151 پادشاه در شمال! 73 00:11:10,240 --> 00:11:12,033 شما انجام دادید، خانم من 74 00:11:13,535 --> 00:11:15,495 این افتخار زندگی من بود. 75 00:11:15,578 --> 00:11:18,248 من همیشه سپاسگزارم برای ایمان شما 76 00:11:20,625 --> 00:11:24,338 اما وقتی من Winterfell را ترک کردم، گفتم شما به متحدان نیاز دارید یا ما می میریم 77 00:11:25,589 --> 00:11:29,343 من این متحدان را به خانه آوردم برای مبارزه با ما. 78 00:11:30,594 --> 00:11:32,429 من انتخاب کردم 79 00:11:32,513 --> 00:11:36,392 تاج من و یا حفاظت از شمال. 80 00:11:36,475 --> 00:11:38,227 من شمال را انتخاب کردم 81 00:11:50,823 --> 00:11:55,286 اگر کسی جنگی برای آینده داشته باشد، ما Jon Snow را برای تشکر خواهیم برد. 82 00:11:56,621 --> 00:11:58,790 او زندگی اش را به خطر انداخت برای نشان دادن ما تهدید واقعی است. 83 00:11:58,873 --> 00:12:00,792 با تشکر از شجاعتش 84 00:12:00,875 --> 00:12:04,003 ما بزرگترین ما را با ما آورده ایم ارتش جهان تا به حال دیده است. 85 00:12:04,087 --> 00:12:07,257 ما آورده ایم دو اژدها پر از رشد. 86 00:12:09,426 --> 00:12:13,763 و به زودی، ارتش لنیستر برای پیوستن به علت ما به شمال می رویم 87 00:12:17,601 --> 00:12:21,730 من می دانم، مردم ما دوستان گذشته نباشند 88 00:12:24,149 --> 00:12:25,776 اما ما باید با هم مبارزه کنیم ... 89 00:12:26,818 --> 00:12:27,861 یا مرگ 90 00:12:29,988 --> 00:12:32,783 می توانم بپرسم، منظور ما چیست؟ 91 00:12:32,866 --> 00:12:34,785 بزرگترین ارتش جهان تا به حال دیده است؟ 92 00:12:34,868 --> 00:12:37,204 در حالی که فروشگاه های ما را تضمین می کردیم از زمستان گذشته 93 00:12:37,288 --> 00:12:42,793 من برای Dothraki حساب نمی کنم بی نظیر و دو اژدهای پر از رشد. 94 00:12:44,420 --> 00:12:46,380 به هر حال، اژدها چه می خورد؟ 95 00:12:48,549 --> 00:12:49,884 هر چه می خواهند. 96 00:13:08,486 --> 00:13:12,240 هی، مراقب باشید، بچه ها. ما به هر کمکی از آن نیاز داریم 97 00:13:12,324 --> 00:13:13,533 با عرض پوزش در مورد آن. 98 00:13:18,080 --> 00:13:19,664 آیا این آخرین واگن است؟ 99 00:13:19,748 --> 00:13:22,918 آه همه چیز را به چنگ می اندازیم 100 00:13:31,552 --> 00:13:32,594 خدای من. 101 00:13:34,722 --> 00:13:35,764 بانوی من. 102 00:13:42,313 --> 00:13:43,397 بانوی من. 103 00:13:55,410 --> 00:13:57,412 بانوی Winterfell 104 00:13:58,705 --> 00:14:00,665 دارای یک حلقه خوب از آن. 105 00:14:00,748 --> 00:14:02,584 بنابراین دست ملکه را می گیرد. 106 00:14:03,960 --> 00:14:05,879 من فکر می کنم بسته به ملکه. 107 00:14:08,798 --> 00:14:11,009 آخرین بار ما صحبت کردیم عروسی جفری بود. 108 00:14:12,719 --> 00:14:15,388 مسوولیت پذیری - لحظاتش را داشت. 109 00:14:21,353 --> 00:14:23,522 عذر خواهی برای خروج از آن. 110 00:14:23,605 --> 00:14:25,065 بله، کمی توضیح داد 111 00:14:25,149 --> 00:14:27,860 چرا همسرم فرار کرد لحظات بعد از قتل شاه. 112 00:14:30,446 --> 00:14:31,655 ما هر دو جان باختیم 113 00:14:34,617 --> 00:14:36,327 بسیاری از شما را نادیده گرفتند 114 00:14:37,620 --> 00:14:39,163 اکثر آنها اکنون مرده اند. 115 00:14:47,338 --> 00:14:50,800 من مطمئن هستم که شما هیجان زده به شنیدن نیست ارتش Lannister در شمال کشور راهپیمایی می کند. 116 00:14:53,177 --> 00:14:55,555 شما حق دارید از خواهر من ترسیدم 117 00:14:56,598 --> 00:14:59,058 هیچ کس بیشتر از من نترسد قول می دهم، شما امن خواهید بود 118 00:14:59,142 --> 00:15:03,438 سرسی به شما ارتش گفت به شمال آمد تا برای شما مبارزه کند 119 00:15:03,521 --> 00:15:04,564 او انجام داد. 120 00:15:06,107 --> 00:15:07,567 و تو به او اعتقاد داشتی؟ 121 00:15:09,069 --> 00:15:13,615 او اکنون چیزی برای زندگی دارد. من معتقدم که او می خواهد زنده بماند. 122 00:15:16,326 --> 00:15:18,537 من قبلا فکر میکردم شما باهوش ترین مرد زنده بودی 123 00:15:50,611 --> 00:15:52,196 شما قبلا بلندتر بودید 124 00:15:55,074 --> 00:15:56,701 چگونه روی من غلبه کردی؟ 125 00:15:56,784 --> 00:15:59,412 چگونه زنده ماندی؟ چاقو از طریق قلب؟ 126 00:15:59,496 --> 00:16:00,538 من ندیدم 127 00:16:19,391 --> 00:16:20,684 شما هنوز آن را دارید 128 00:16:23,812 --> 00:16:25,022 سوزن. 129 00:16:27,066 --> 00:16:28,317 آیا تا به حال از آن استفاده کرده اید؟ 130 00:16:29,860 --> 00:16:30,945 یک یا دو بار 131 00:16:46,961 --> 00:16:48,087 فولاد ویلیرین 132 00:16:50,423 --> 00:16:51,466 حسادت؟ 133 00:16:52,717 --> 00:16:53,968 برای من سنگین است 134 00:17:02,769 --> 00:17:04,771 قبل از کجا بودی؟ 135 00:17:04,855 --> 00:17:07,440 من می توانم از Sansa به شما کمک کنم 136 00:17:09,568 --> 00:17:11,778 او ملکه شما را دوست ندارد آیا او؟ 137 00:17:11,862 --> 00:17:14,615 سانسا فکر می کند او دقیق تر از همه است. 138 00:17:15,949 --> 00:17:18,076 او باهوش ترین فرد است من تا حالا دیده ام. 139 00:17:19,286 --> 00:17:22,039 حالا شما از او دفاع می کنید؟ شما؟ 140 00:17:23,374 --> 00:17:25,125 من از خانواده ام دفاع میکنیم 141 00:17:26,502 --> 00:17:28,254 پس اوست. 142 00:17:28,337 --> 00:17:29,421 بله 143 00:17:30,714 --> 00:17:32,258 من هم خانواده ام. 144 00:17:38,264 --> 00:17:39,557 فراموش نکنید که 145 00:17:57,450 --> 00:18:00,870 لطف شما، من می ترسم اخبار وحشتناک رو بفرستم 146 00:18:01,997 --> 00:18:03,790 مرده ها شکسته شده از طریق دیوار 147 00:18:07,461 --> 00:18:08,754 خوب 148 00:18:43,331 --> 00:18:45,500 چرا این کار را نکردی؟ و من را بکش 149 00:18:47,210 --> 00:18:48,419 اما ما خانواده هستیم 150 00:18:49,587 --> 00:18:52,424 آخرین Greyjoys در جهان باقی مانده است. 151 00:18:55,343 --> 00:18:57,804 آخرین کسانی که با توپ هستند، به هر حال. 152 00:19:02,476 --> 00:19:03,852 اگر تو را بکشم ... 153 00:19:05,228 --> 00:19:06,772 چه کسی می تواند با من صحبت کند؟ 154 00:19:11,693 --> 00:19:13,904 من یک خدمه کامل دارم. 155 00:19:17,241 --> 00:19:18,951 این تنها در دریا می شود. 156 00:19:21,745 --> 00:19:23,122 آیا ما در فرود کینگ هستیم؟ 157 00:19:29,545 --> 00:19:31,464 شما طرف مقابل را از دست دادید 158 00:19:35,259 --> 00:19:37,386 سپس من ناوگان دریایی را می گیرم یک جای دیگر. 159 00:19:45,019 --> 00:19:47,856 اما برای اولین بار من می خواهم فاحشه ملکه. 160 00:20:01,411 --> 00:20:03,205 بیست هزار مرد، آیا این است؟ 161 00:20:03,288 --> 00:20:06,249 بله، محبت شما. چند نفر در حمل و نقل فوت کردند 162 00:20:08,502 --> 00:20:10,045 آنها در تاس فریاد زدند. 163 00:20:11,964 --> 00:20:13,924 یا شاید فریب خوردم 164 00:20:14,007 --> 00:20:15,134 کسی تقلب کرد 165 00:20:17,386 --> 00:20:19,847 آنها مبارزان خوب نبودند. شما آنها را از دست نخواهید داد. 166 00:20:19,930 --> 00:20:21,765 اسب ها؟ -دو هزار. 167 00:20:21,849 --> 00:20:23,601 و فیل ها؟ 168 00:20:23,684 --> 00:20:25,603 بدون فیل، لطف شما. 169 00:20:27,229 --> 00:20:28,689 این ناامید کننده است 170 00:20:29,815 --> 00:20:31,984 به من گفته شد شرکت طلایی دارای فیل ها بود. 171 00:20:32,068 --> 00:20:34,487 آنها جانوران عالی هستند لطف شما، 172 00:20:34,570 --> 00:20:37,990 اما مناسب نیست به سفر دریایی طولانی. 173 00:20:38,074 --> 00:20:41,995 در هر صورت، شما بیشتر از این خوشحال هستید فرود کینگ، کاپیتان استریکلند. 174 00:20:42,078 --> 00:20:45,123 ما منتظر مبارزه هستیم از طرف شما، محبت شما. 175 00:20:56,134 --> 00:20:57,761 من بیشتر از این خوشحال هستم؟ 176 00:20:59,346 --> 00:21:03,850 شما یک دوست واقعی از تاج هستی و یک مهمان افتخار 177 00:21:03,934 --> 00:21:05,269 خوب 178 00:21:05,352 --> 00:21:08,313 به عنوان یک دوست واقعی و یک مهمان افتخار ... 179 00:21:17,323 --> 00:21:20,451 امیدوار بودم ما می توانیم در خصوصی صحبت کنیم 180 00:21:21,452 --> 00:21:24,497 بعد از جنگ. این موافقت ما بود. 181 00:21:24,580 --> 00:21:27,541 جنگ ها گاهی سال ها گذشته است 182 00:21:28,793 --> 00:21:30,670 شما یک فاحشه را می خواهید، خریداری کنید. 183 00:21:33,047 --> 00:21:34,424 میخواهی یک ملکه ... 184 00:21:35,675 --> 00:21:36,718 او را بفروش 185 00:21:40,263 --> 00:21:41,306 چطور؟ 186 00:21:42,390 --> 00:21:46,603 عدالت را به من دادم، یک ارتش و ناوگان آهن 187 00:21:46,686 --> 00:21:49,564 با این حال او به من می دهد هیچ نشانه ای از محبت 188 00:21:50,607 --> 00:21:52,817 قلب من تقریبا شکسته است. 189 00:21:55,028 --> 00:21:56,363 تو دزدی هستی 190 00:21:58,323 --> 00:22:01,952 من کمتر برای مردان اعدام شده ام. آنها کمتر مرد بودند. 191 00:22:41,826 --> 00:22:44,287 من می بینم اژدها سوخته یک هزار لنیستر مردان. 192 00:22:44,370 --> 00:22:46,122 برخی از پسران مورد علاقه من را آتش زده است. 193 00:22:46,206 --> 00:22:48,041 آرشیو، آیا این بود؟ و ویلیام 194 00:22:48,124 --> 00:22:51,419 - ویلیام خوش تیپ؟ آره، ویلیام بلند بلند. 195 00:22:51,503 --> 00:22:53,505 آنها گفتند که از او چه خبر است می تواند در یک شیشه شراب قرار بگیرد 196 00:22:53,588 --> 00:22:57,342 من تنها مردی هستم که همیشه ملاقات کرده ام که اژدها را شلیک کرد 197 00:22:57,426 --> 00:22:59,052 -آیا تو؟ -پس از آن کشته شد 198 00:22:59,136 --> 00:23:00,637 این شجاع است 199 00:23:10,606 --> 00:23:12,066 این پسر ادی ... 200 00:23:12,149 --> 00:23:13,192 زنجبیل؟ 201 00:23:13,275 --> 00:23:16,320 خودشه. برگشت با چهره خود را سوخته درست است. 202 00:23:16,403 --> 00:23:17,696 او اکنون پلکانی ندارد 203 00:23:17,780 --> 00:23:19,407 چگونه بدون پلک خوابید؟ 204 00:23:19,490 --> 00:23:21,993 درست است، می توانیم صحبت کنیم در مورد اژدها لعنتی در حال حاضر؟ 205 00:23:22,076 --> 00:23:23,536 سر Bronn از Blackwater. 206 00:23:26,122 --> 00:23:27,206 تو شوخی میکنی 207 00:23:27,290 --> 00:23:30,334 عذر خواهی برای وقفه اما ملکه از من عجله خواست. 208 00:23:33,463 --> 00:23:34,672 با عرض پوزش، خانم ها 209 00:23:36,758 --> 00:23:38,301 شاید هم زمان دیگر 210 00:23:46,142 --> 00:23:49,771 شما تا به حال تنها تنهایی من به خانم های مسن تر تقسیم می کنم 211 00:23:52,899 --> 00:23:55,986 دختر ضعیف سرفه او را خواهد گرفت در طول سال 212 00:23:58,280 --> 00:23:59,698 دختر چیست؟ برادران ملکه 213 00:23:59,781 --> 00:24:02,493 به شما وعده داد و آنها را شکست داد. 214 00:24:02,576 --> 00:24:04,703 گریس او می خواهد تصحیح کند اشتباه خود 215 00:24:06,497 --> 00:24:10,542 او یک بار یک قلعه و یک زن به من داد سپس من را از آنها جدا کرد. 216 00:24:10,626 --> 00:24:13,045 این کار جرج جیمز بود، نه او. 217 00:24:13,128 --> 00:24:16,841 وقتی ملکه Cersei چیزی را می خواهد، او پیش و در طلا می پردازد. 218 00:24:16,924 --> 00:24:18,718 سواحل متعددی از آن، در واقع. 219 00:24:18,801 --> 00:24:21,637 در حال انتظار برای شما در یک واگن فقط در خارج. 220 00:24:26,726 --> 00:24:30,688 پس او می خواهد کسی را قتل عام کند اما او نمی تواند سربازانش را بفرستد. 221 00:24:31,689 --> 00:24:33,650 اگر این ملکه اژدها باشد او بعد از ... 222 00:24:33,733 --> 00:24:36,444 او برنامه های دیگر دارد برای دختر Targaryen. 223 00:24:36,528 --> 00:24:37,987 بله، خوب، موفق باشید. 224 00:24:38,071 --> 00:24:42,242 برادر ملکه ما بعید است برای زنده ماندن ماجراهای شمالی خود. 225 00:24:42,325 --> 00:24:44,661 اما در صورتی که آنها انجام ... 226 00:24:51,251 --> 00:24:54,796 او حس عمیقی دارد عدالت شاعرانه. 227 00:24:56,048 --> 00:24:58,258 این خانواده لعنتی 228 00:24:58,342 --> 00:25:01,845 وقتی سیاتل من را اخراج کرد فکر کردم من فقیر و تنها خواهم مرد 229 00:25:01,929 --> 00:25:06,392 اما در عوض برای خدمات من ملکه سرسی من دستم را به من داد. 230 00:25:06,475 --> 00:25:10,187 چه کسی برای مردی که آن را انجام می دهد چه خواهد کرد او را از برادران خیانتکار خود رد می کند؟ 231 00:25:26,871 --> 00:25:28,665 من فیل ها را می خواستم. 232 00:25:34,671 --> 00:25:35,713 بنابراین... 233 00:25:37,549 --> 00:25:41,511 چگونه می توانم با شاه چربی مقایسه کنم؟ 234 00:25:42,596 --> 00:25:44,347 تو شوهر دیرینت را توهین میکنی؟ 235 00:25:44,431 --> 00:25:45,724 تو دلخور شدی؟ 236 00:25:50,395 --> 00:25:52,314 رابرت یک فاحشه متفاوت داشت هر شب، 237 00:25:53,482 --> 00:25:56,026 اما او هنوز نمی داند راه خود را در اطراف یک بدن زن. 238 00:25:56,985 --> 00:25:58,070 و Kingslayer؟ 239 00:26:03,867 --> 00:26:05,661 شما لذت بردن از خطر گردن خود را، نه؟ 240 00:26:07,580 --> 00:26:08,664 زندگی خسته کننده است 241 00:26:08,747 --> 00:26:11,751 شما خسته کننده نیستید من بهت میگم 242 00:26:23,721 --> 00:26:25,640 آیا ملکه را دوست دارم؟ 243 00:26:27,225 --> 00:26:30,562 شما ممکن است مرد متکبر باشید من تا حالا دیده ام. 244 00:26:32,730 --> 00:26:34,107 من این را دوست دارم 245 00:26:36,526 --> 00:26:37,986 اما حالا من می خواهم تنها باشم 246 00:26:44,993 --> 00:26:47,704 من قصد دارم یک شاهزاده در شکم شما. 247 00:28:22,135 --> 00:28:24,804 یورن نمیتواند از جزایر آهن دفاع کند 248 00:28:24,887 --> 00:28:27,640 نه اگر او در فرود کینگ قرار دارد با تمام مردان و کشتی هایش. 249 00:28:29,350 --> 00:28:30,727 ما می توانیم خانه ما را بگیریم 250 00:28:31,728 --> 00:28:32,896 دنریس به سمت شمال رفت. 251 00:28:32,979 --> 00:28:35,899 Daenerys به جایی نیاز دارد عقب نشینی اگر آنها نمی توانند شمال را نگه دارند. 252 00:28:36,900 --> 00:28:38,443 جایی که مرده ها نمی توانند بروند 253 00:28:44,366 --> 00:28:47,536 تو ملکه هستی من به کجا میروم 254 00:28:52,624 --> 00:28:54,501 شما می خواهید به Winterfell بروید 255 00:28:54,585 --> 00:28:56,003 برای مبارزه برای Starks. 256 00:28:59,840 --> 00:29:00,883 برو 257 00:29:05,721 --> 00:29:07,765 چیزی که مرده هرگز نخواهد مرد. 258 00:29:11,310 --> 00:29:13,229 چیزی که مرده هرگز نخواهد مرد. 259 00:29:18,317 --> 00:29:20,069 به هر حال کشتن پرستاران 260 00:29:48,056 --> 00:29:49,683 خوش آمدید، خانم من 261 00:29:50,934 --> 00:29:52,311 اگر دنبال من می گردی ... 262 00:29:52,394 --> 00:29:53,729 Karstarks. 263 00:29:53,812 --> 00:29:55,898 یکی از اسمهای بهتر. 264 00:29:57,066 --> 00:29:58,442 به هر حال، پیاز را میچرخاند 265 00:29:59,985 --> 00:30:01,862 نمی توان با آن بحث کرد. 266 00:30:01,946 --> 00:30:03,948 نه خیلی وقت پیش، Starks و Karstarks 267 00:30:04,031 --> 00:30:06,075 یکدیگر را کشتند در میدان جنگ 268 00:30:06,158 --> 00:30:08,286 جان برون به خانه ها صلح آمیز آورد. 269 00:30:08,369 --> 00:30:10,454 و ملکه ما سپاسگزار است 270 00:30:10,538 --> 00:30:12,915 قدردانی او دوست داشتنی است اما این نکته من نیست 271 00:30:14,000 --> 00:30:16,878 Northmen وفادار به جان اسنوب هستند نه به او 272 00:30:16,961 --> 00:30:18,004 آنها او را نمی دانند 273 00:30:18,087 --> 00:30:20,548 مردمی آزاد او را نمی شناسند 274 00:30:20,632 --> 00:30:23,301 من تا به حال در اینجا بوده ام و من به تو می گویم 275 00:30:23,384 --> 00:30:25,303 آنها به عنوان بز ها پایدار هستند. 276 00:30:25,386 --> 00:30:28,056 شما می خواهید وفاداری خود را، مجبوری بدستش بیاوری. 277 00:30:39,443 --> 00:30:41,945 من احساس می کنم که شما پیشرو هستید به پیشنهاد 278 00:30:42,946 --> 00:30:45,782 پیشنهاد من این است که من پیشنهاد می کنم. 279 00:30:45,866 --> 00:30:49,119 در شانس که ما پادشاه شب زنده داریم 280 00:30:49,203 --> 00:30:53,374 اگر هفت پادشاهی برای یک بار در تمام تاریخ گوزن خود، 281 00:30:53,457 --> 00:30:56,877 توسط یک زن عادی حکومت کردند و مرد شریف؟ 282 00:30:59,338 --> 00:31:01,257 آنها یک زن و شوهر خوش تیپ را تشکیل می دهند. 283 00:31:01,340 --> 00:31:03,092 نفوذ ما بیش از حد ارزشمند است. 284 00:31:03,175 --> 00:31:06,387 جان و دنریس نیستند میخواهی به مردان تنهایی تنها گوش کنی 285 00:31:06,470 --> 00:31:07,722 من آن قدیمی نیستم 286 00:31:09,432 --> 00:31:10,850 نه به اندازه او قدیمی. 287 00:31:13,186 --> 00:31:15,063 ملکه ما از عقل سالم برخوردار است. 288 00:31:15,146 --> 00:31:16,648 مطمئنا او می کند 289 00:31:16,731 --> 00:31:19,484 احترام به جوانان است ما را در فاصله ای نگه دار 290 00:31:19,567 --> 00:31:22,987 بنابراین ما آنها را یاد نمی گیریم از یک حقیقت ناخوشایند. 291 00:31:23,071 --> 00:31:24,239 این چیست؟ 292 00:31:25,323 --> 00:31:26,783 هیچ چیز طول نمی کشد 293 00:31:35,792 --> 00:31:37,502 خواهر من مرا دوست ندارد 294 00:31:42,799 --> 00:31:43,967 او شما را نمی شناسد 295 00:31:46,386 --> 00:31:47,429 اگر احساس شما را بهتر می کند، 296 00:31:47,513 --> 00:31:49,264 او هم من را دوست نداشت وقتی ما رشد کردیم 297 00:31:49,348 --> 00:31:51,392 او نیازی به دوست من ندارد ... 298 00:31:52,977 --> 00:31:54,353 اما من ملکه او هستم 299 00:31:58,441 --> 00:32:00,484 اگر او نمی تواند به من احترام کند ... 300 00:32:12,080 --> 00:32:13,373 امروزه چقدر؟ 301 00:32:13,456 --> 00:32:15,291 فقط هشتاد بز و یازده گوسفند. 302 00:32:19,504 --> 00:32:20,547 موضوع چیه؟ 303 00:32:20,630 --> 00:32:22,340 اژدها به سختی می خورند. 304 00:32:40,484 --> 00:32:41,777 مشکلشون چیه؟ 305 00:32:41,860 --> 00:32:43,403 آنها شمال را دوست ندارند. 306 00:32:59,628 --> 00:33:00,755 ادامه دادن. 307 00:33:06,928 --> 00:33:09,555 نمی دانم چگونه اژدها را سوار کنم 308 00:33:09,639 --> 00:33:11,808 هیچ کس نمی کند تا زمانی که اژدها سوار شوند 309 00:33:14,394 --> 00:33:16,646 اگر او مرا نمی خواهد، چه؟ 310 00:33:16,729 --> 00:33:18,857 سپس از شرکت شما لذت بردم جان برف. 311 00:33:38,335 --> 00:33:39,920 چطوری برم؟ 312 00:33:41,421 --> 00:33:42,756 چه می توانید 313 00:35:39,376 --> 00:35:41,628 شما به طور کامل اسب ها را برای من خراب کرد. 314 00:35:50,805 --> 00:35:52,807 ما می توانیم هزار سال باقی بمانیم ... 315 00:35:54,934 --> 00:35:56,227 هیچ کس ما را پیدا نمی کند 316 00:35:58,855 --> 00:36:00,148 ما خیلی قدیمی هستیم 317 00:36:08,448 --> 00:36:11,367 اینجا سرد است برای یک دختر جنوبی. 318 00:36:11,451 --> 00:36:13,161 بنابراین ملکه خود را گرم نگه دارید. 319 00:36:27,884 --> 00:36:29,011 نترس 320 00:36:52,743 --> 00:36:54,453 -گندری؟ -او اینجاست. 321 00:37:00,752 --> 00:37:03,296 آسان ساخت تیغه ای که بزرگ است آسان نیست با dragonglass. 322 00:37:05,715 --> 00:37:08,343 شما می گویید خوب هستی این است که 323 00:37:08,426 --> 00:37:09,969 من فقط می گم این یک مواد پیچیده است - 324 00:37:10,053 --> 00:37:13,139 شما می دانید که سلاح ها را می سازد برای wildlings؟ 325 00:37:13,223 --> 00:37:15,684 چربی ها و سوزاننده ها. 326 00:37:15,767 --> 00:37:18,144 یکی که تو هستی؟ او را ببوس 327 00:37:25,402 --> 00:37:27,070 من شنیدم که اینجا بودی 328 00:37:29,615 --> 00:37:30,991 تو مرا ترک کردی مرگ. 329 00:37:32,117 --> 00:37:33,494 اول تو را سرقت کردم 330 00:37:45,339 --> 00:37:47,508 شما کمی عوضی سرد هستید تو نیستی؟ 331 00:37:51,220 --> 00:37:53,306 حدس بزنید که چرا هنوز زنده هستید 332 00:38:01,105 --> 00:38:03,608 این یک تبر خوب بود که برای او ساخته شده بود. 333 00:38:03,691 --> 00:38:04,901 شما بهتر شده اید 334 00:38:04,984 --> 00:38:07,362 بله، ممنون بنابراین شما را 335 00:38:08,655 --> 00:38:10,949 منظورم اینه که خوب نگاه میکنی 336 00:38:12,450 --> 00:38:14,494 با تشکر. بنابراین شما را 337 00:38:18,290 --> 00:38:20,625 این مکان بد نیست که رشد کند اگر آنقدر سرد نبود. 338 00:38:22,377 --> 00:38:24,171 سپس به آنجا نزدیک شوید. 339 00:38:24,254 --> 00:38:26,590 اوه، این است که فرمان، بانوی استارک؟ 340 00:38:26,673 --> 00:38:27,758 من این را نپرسیدم 341 00:38:27,841 --> 00:38:29,927 همانطور که می خواهید، میله ای. 342 00:38:37,309 --> 00:38:38,477 آرزوی من این است. 343 00:38:40,813 --> 00:38:42,440 می توانی درستش کنی؟ 344 00:38:42,523 --> 00:38:44,233 چه چیزی نیاز دارید چیزی شبیه این برای 345 00:38:44,316 --> 00:38:45,609 آیا می توانید آن را انجام دهید یا نه؟ 346 00:38:45,693 --> 00:38:47,862 شما یک شمشیر دارید 347 00:38:47,945 --> 00:38:48,988 آن چیست؟ 348 00:38:55,078 --> 00:38:56,537 این فولاد والیری است. 349 00:38:56,621 --> 00:38:59,082 من همیشه می دانستم شما فقط یک دختر ثروتمند دیگر بودید 350 00:39:01,334 --> 00:39:03,419 شما هیچ دختر ثروتمند دیگری را نمی شناسید 351 00:39:13,847 --> 00:39:14,890 بفرمایید تو، بیا تو. 352 00:39:22,564 --> 00:39:24,274 لرد گلوور به ما آرزوی خوشبختی می کند 353 00:39:24,358 --> 00:39:27,653 اما او در Deepwood Motte ماندنی است با مردانش. 354 00:39:30,280 --> 00:39:32,491 "خانه گلوور ایستاد پشت مجلس استارک 355 00:39:32,574 --> 00:39:34,868 همانطور که ما برای هزار سال است. " 356 00:39:36,203 --> 00:39:37,496 آیا این چیزی نیست که او گفت؟ 357 00:39:37,580 --> 00:39:40,291 "من پشت سر جان اسنوب ایستاده ام" او گفت. 358 00:39:41,876 --> 00:39:43,753 "شاه در شمال." 359 00:39:44,879 --> 00:39:46,923 من به شما گفتم که متحدان ما را مورد نیازیم. شما به من نگفتید 360 00:39:47,006 --> 00:39:49,425 شما قصد دارید تاج خود را رها کنید. 361 00:39:49,509 --> 00:39:51,761 من هرگز یک تاج را نمی خواستم 362 00:39:51,844 --> 00:39:54,597 همه می خواستم برای حفاظت از شمال بود. 363 00:39:54,681 --> 00:39:57,308 من دو ارتش را با من آوردم دو اژدها 364 00:39:57,392 --> 00:39:59,102 و یک ملکه Targaryen. 365 00:40:00,270 --> 00:40:02,856 فکر میکنی میتوانی بچرخی ارتش مرده بدون او؟ 366 00:40:02,939 --> 00:40:05,984 من با آنها جنگیدم، سانسا. دو برابر. 367 00:40:06,067 --> 00:40:07,902 شما میخواهید نگران باشید چه کسی عنوان می کند 368 00:40:07,986 --> 00:40:10,030 من به شما می گویم مهم نیست. 369 00:40:11,031 --> 00:40:13,992 بدون او ما شانس نداریم. 370 00:40:22,501 --> 00:40:24,378 آیا شما به من اعتقاد دارید؟ 371 00:40:26,505 --> 00:40:27,798 تو می دانی که من انجام می دهم. 372 00:40:32,261 --> 00:40:33,888 او ملکه خوبی خواهد بود 373 00:40:34,972 --> 00:40:36,056 برای همه ما. 374 00:40:37,725 --> 00:40:39,226 او پدرش نیست 375 00:40:45,816 --> 00:40:47,944 نه، او خیلی زیباتر است. 376 00:40:53,032 --> 00:40:56,953 زانو برای خنثی کردن خم کردی شمال یا چرا شما او را دوست دارید؟ 377 00:41:25,691 --> 00:41:27,484 پس شما مرد هستید؟ 378 00:41:28,610 --> 00:41:30,738 کدوم مرد هستی، عزتت؟ 379 00:41:30,821 --> 00:41:33,949 کسی که سر جورا را نجات داد زمانی که هیچ کس دیگر نمی تواند. 380 00:41:34,033 --> 00:41:36,577 آنها می توانند، فقط نمی خواهند. 381 00:41:38,412 --> 00:41:41,332 من باید برخی از تغییرات را انجام دهم وقتی که من تاج و تختم را می بینم در Citadel. 382 00:41:41,415 --> 00:41:44,585 یک سرویس عالی مستحق یک پاداش بزرگ است 383 00:41:44,669 --> 00:41:46,921 این افتخار من برای خدمت به شماست لطف شما. 384 00:41:47,004 --> 00:41:49,382 خوب، باید وجود داشته باشد من می توانم به شما بدهم 385 00:41:51,259 --> 00:41:56,389 اگر مشکل خیلی زیاد نیست می توانم از عذرخواهی استفاده کنم. 386 00:41:56,472 --> 00:41:57,724 برای چه جرمی؟ 387 00:41:59,100 --> 00:42:01,811 من چند کتاب را قرض گرفتم از قلعه 388 00:42:04,230 --> 00:42:06,399 و همچنین یک شمشیر. 389 00:42:06,483 --> 00:42:07,692 از ارگ 390 00:42:07,776 --> 00:42:08,819 از خانواده من 391 00:42:10,445 --> 00:42:12,322 این در خانه Tarly بوده است برای نسل ها. 392 00:42:12,406 --> 00:42:15,409 این من هستم به هر حال، در نهایت 393 00:42:15,492 --> 00:42:18,453 اما پدر من ایده های دیگری داشت. 394 00:42:20,789 --> 00:42:22,124 Randyll Tarly نیست؟ 395 00:42:24,126 --> 00:42:25,544 تو او را می شناسی؟ 396 00:42:29,590 --> 00:42:33,385 من پیشنهاد دادم که او زمین های خود را حفظ کند و عناوین اگر او خم زانو. 397 00:42:36,472 --> 00:42:37,515 قبول نکرد. 398 00:42:47,233 --> 00:42:48,276 خوب... 399 00:42:50,862 --> 00:42:54,324 حداقل من دوباره به خانه برگردم حالا که برادر من پروردگار است 400 00:42:58,495 --> 00:43:00,830 برادر شما با پدرت ایستاده بود. 401 00:43:17,973 --> 00:43:19,850 با تشکر از شما، محبت شما. 402 00:43:19,933 --> 00:43:21,268 برای گفتن به من 403 00:43:23,312 --> 00:43:25,856 -می تونم من...؟ -البته. 404 00:44:09,317 --> 00:44:10,485 اینجا چه کار میکنی؟ 405 00:44:11,737 --> 00:44:14,031 در حال انتظار برای یک دوست قدیم 406 00:44:15,449 --> 00:44:17,367 وقت آن است که به جان حقایق بگویم. 407 00:44:18,327 --> 00:44:19,453 نه نه. 408 00:44:20,621 --> 00:44:23,540 تو برادرت هستی آیا نباید به او بگویید؟ 409 00:44:24,458 --> 00:44:25,876 من برادرش نیستم 410 00:44:26,794 --> 00:44:28,963 او شما را بیشتر از هر کس اعتماد می کند. 411 00:44:30,005 --> 00:44:31,257 حالا زمان است 412 00:45:07,085 --> 00:45:08,712 سام؟ 413 00:45:08,795 --> 00:45:12,299 متاسفم، من می دانم من قرار نیست اینجا بمونم 414 00:45:15,803 --> 00:45:17,012 آیا شما از من پنهان شدی؟ 415 00:45:17,096 --> 00:45:18,138 البته که نه. 416 00:45:19,264 --> 00:45:21,475 در Winterfell چه کار میکنید؟ 417 00:45:21,558 --> 00:45:24,103 یا هر کتاب را بخوانید در Citadel در حال حاضر؟ 418 00:45:27,523 --> 00:45:29,233 مشکل چیه؟ 419 00:45:29,316 --> 00:45:31,902 گلی؟ آیا او درست است؟ خوب است 420 00:45:31,986 --> 00:45:33,070 سام سام؟ 421 00:45:34,822 --> 00:45:35,865 آیا نمی دانید؟ 422 00:45:37,200 --> 00:45:38,367 چه چیزی بدانیم؟ 423 00:45:39,744 --> 00:45:40,787 دنریس ... 424 00:45:41,829 --> 00:45:44,290 او پدر و برادر من را اعدام کرد. 425 00:45:45,166 --> 00:45:46,709 آنها زندانی بودند. 426 00:45:50,713 --> 00:45:52,132 او به شما نداد 427 00:46:01,141 --> 00:46:02,434 خیلی متاسفم. 428 00:46:05,979 --> 00:46:07,689 ما باید این جنگ را پایان دهیم. 429 00:46:09,399 --> 00:46:11,026 آیا این کار را کرده اید؟ 430 00:46:13,362 --> 00:46:14,947 من اعدام شدهام که مرا نادیده گرفت. 431 00:46:15,030 --> 00:46:16,991 شما همچنین مردان را نجات دادید 432 00:46:17,074 --> 00:46:19,368 هزاران وحشی وقتی آنها از زانو زدن رد شدند. 433 00:46:19,451 --> 00:46:21,036 من یک پادشاه نبودم 434 00:46:23,372 --> 00:46:24,415 اما تو بودی 435 00:46:26,167 --> 00:46:27,501 همیشه تو بوده ای 436 00:46:29,420 --> 00:46:31,130 من تاج زدم، سام. 437 00:46:32,298 --> 00:46:34,675 من زانو زدم من دیگر در شمال شاه نیستم 438 00:46:34,759 --> 00:46:36,219 من حرفی ندارم پادشاه در شمال. 439 00:46:36,302 --> 00:46:38,888 من در مورد پادشاه صحبت می کنم از هفت گانه خونین. 440 00:46:47,188 --> 00:46:48,982 سبوس و من آن را کار کرده ام. 441 00:46:49,065 --> 00:46:51,776 من یک دفتر خاطرات بالا Septon داشتم. برن داشت ... 442 00:46:52,902 --> 00:46:54,279 هر شاخه ای دارد. 443 00:46:54,362 --> 00:46:56,281 چی میگی تو؟ 444 00:46:59,409 --> 00:47:00,452 مادرت ... 445 00:47:01,620 --> 00:47:02,913 Lyanna Stark بود. 446 00:47:04,539 --> 00:47:05,832 و پدر شما... 447 00:47:07,084 --> 00:47:09,086 پدر واقعی شما 448 00:47:09,169 --> 00:47:10,754 رحار تارگرین بود. 449 00:47:13,048 --> 00:47:15,009 شما هیچوقت نبخشیدید 450 00:47:15,884 --> 00:47:19,513 شما عجون تارگرین هستید وارث راست به تخت آهن 451 00:47:23,851 --> 00:47:26,562 متاسفم، من می دانم که این کار را می کند. 452 00:47:35,905 --> 00:47:39,075 پدرم مردی شایسته بود من همیشه ملاقات کردم 453 00:47:42,871 --> 00:47:44,622 تو میگی او تمام زندگی من را به من دروغ گفت. 454 00:47:44,706 --> 00:47:45,874 نه 455 00:47:46,958 --> 00:47:50,503 پدرت خوب، ناد استارک. 456 00:47:50,587 --> 00:47:54,007 او به مادرت قول داد او همیشه از شما محافظت می کند 457 00:47:54,090 --> 00:47:56,593 و او انجام داد رابرت می خواهد اگر او می دانست شما را کشت 458 00:47:58,762 --> 00:48:00,263 شما شاه واقعی هستید 459 00:48:01,431 --> 00:48:05,352 آگن ترگارین، ششمین نام او، محافظ قلمرو، همه آن. 460 00:48:20,034 --> 00:48:22,912 -Daenerys ملکه ما است. او نباید باشد 461 00:48:24,872 --> 00:48:26,749 این خیانت است این حقیقت است 462 00:48:28,626 --> 00:48:30,753 تو تاج زده اید برای نجات مردم خود. 463 00:48:32,755 --> 00:48:34,090 آیا او همین کار را می کند؟ 464 00:50:42,681 --> 00:50:44,349 باقی بمانید، او چشم آبی دارد! 465 00:50:44,432 --> 00:50:45,976 من همیشه چشمهای آبی داشتم! 466 00:50:56,111 --> 00:50:57,195 آیا کسی را پیدا کردی؟ 467 00:51:30,647 --> 00:51:32,815 پسر عمر 468 00:51:32,899 --> 00:51:34,025 این یک پیام است 469 00:51:35,109 --> 00:51:36,986 از شب پادشاه 470 00:51:37,070 --> 00:51:40,532 ارتش او بین ما و Winterfell است. ما پای داریم 471 00:51:40,615 --> 00:51:42,993 ما از قلعه سیاه رانی کردیم 472 00:51:43,076 --> 00:51:44,870 ما می توانیم روی اسب ها دو برابر کنیم. 473 00:51:44,953 --> 00:51:49,207 اگر اسب ها آخرین ما قبل از مردن آنجا خواهیم بود 474 00:51:49,291 --> 00:51:51,877 ما فقط باید امیدوار باشیم پادشاه شب اول نمی آید 475 00:52:43,430 --> 00:52:45,932 در حال حرکت ادامه دهید راست! 476 00:52:47,851 --> 00:52:50,687 با هم باشیم! عقب نشینی نکن 476 00:52:51,305 --> 00:52:57,348 خواسته پوکر بزرگ چشمان خود را روی زهر رعایت کنید 5 میلیون دلار GTD. AmericasCardroom.com