1 00:00:02,000 --> 00:00:05,440 Dobrodošli u Westeros gde borba za kraljevstvo je na. 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,680 Svako može da umre. Gde su velike porodice žive i umiru za gvozdeni presto. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,080 Dolaze. Srce ti je u ustima. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,440 Te scene oduzimaju dah. 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,680 Neki su plemeniti. Jon Snow je svačiji heroj. 6 00:00:19,840 --> 00:00:23,280 Neki nisu. Aarrgghh! Prosuti malo krvi. 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,040 Imao sam je! Toliko kraljeva i kraljica 8 00:00:27,200 --> 00:00:31,040 ali samo jedan može vladati. Ne možeš joj poreći snagu. 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,960 Run! Zid je pao i mrtvi dolaze. 10 00:00:35,120 --> 00:00:37,720 Ne možeš više od toga. 11 00:00:37,840 --> 00:00:40,920 Oof! Kada počinje? 12 00:00:41,080 --> 00:00:43,840 To je ono što Game of Thrones radi, to je sranje. 13 00:00:44,000 --> 00:00:46,480 Hajde da proletimo saga do danas 14 00:00:46,600 --> 00:00:48,920 i spremite se za osmu sezonu. 15 00:00:54,640 --> 00:00:57,600 Kako se sezona otvara, to je mir pred olujom. 16 00:00:58,680 --> 00:01:01,680 Kralj Robert Baratheon vlada iz glavnog King's Landinga 17 00:01:01,840 --> 00:01:05,360 ali njegovi dani su odbrojani. Biti kralj ili kraljica u Westerosu, 18 00:01:05,520 --> 00:01:07,920 sedite na Iron Throne i vi vladate 19 00:01:08,080 --> 00:01:10,440 Sedam kraljevstava iz King's Landinga. 20 00:01:10,600 --> 00:01:13,640 Započnite prokleti turnir pre nego što se popišam! 21 00:01:13,800 --> 00:01:16,560 Zaključan je u a brak bez ljubavi i 22 00:01:16,720 --> 00:01:20,880 izabrao je samo svoju kraljicu za svoju porodicu ime da drži njegovo kraljevstvo zajedno. 23 00:01:22,160 --> 00:01:24,360 Na Robertovom delu, nema ljubavi. 24 00:01:24,480 --> 00:01:27,360 Zar se ne umorite? 25 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 Svaki dan. 26 00:01:29,640 --> 00:01:31,960 Mogao je biti bilo ko a to je Cersei. 27 00:01:32,120 --> 00:01:34,680 Osetio sam nešto za tebe jednom kad znaš. 28 00:01:34,840 --> 00:01:38,600 Veoma sam saosećajan sa Cerseijem. Znam. 29 00:01:38,760 --> 00:01:43,160 Bila je potpuno zaljubljena u njega. Ona ... skoro se divila njemu 30 00:01:43,320 --> 00:01:46,680 i on se pretvorio u ovaj polu-uvredljiv pijanac. 31 00:01:46,840 --> 00:01:49,240 Da li je to ikada bilo moguće za nas? Da li je ikada bilo vremena, 32 00:01:49,360 --> 00:01:51,280 ikada trenutak? 33 00:01:54,960 --> 00:01:56,920 Ne. 34 00:01:57,080 --> 00:01:59,360 Možete misliti, u početku, - Oh, to siromašno 35 00:01:59,520 --> 00:02:04,880 'dama se udala za to užasno čoveče. Ali nemojte je podcjenjivati. 36 00:02:06,080 --> 00:02:10,240 Ovaj nesrećni par ima tri zlato dlake na ime 37 00:02:10,400 --> 00:02:13,840 ali Cersei se drži smrtonosna tajna od Roberta. 38 00:02:13,960 --> 00:02:16,520 Deca nisu njegova. 39 00:02:16,680 --> 00:02:19,760 Istina će biti otkrivena na kraljevskom putu na sjever 40 00:02:19,920 --> 00:02:22,480 i to je tu naša priča zaista počinje. 41 00:02:24,800 --> 00:02:28,600 Kralj je pitao svog starog saveznika Ned Stark će mu pomoći da vlada. 42 00:02:30,400 --> 00:02:32,960 Ned i njegova žena Catelyn upravljati Sjeverom, 43 00:02:33,080 --> 00:02:35,000 žestoko odana kruni. 44 00:02:35,480 --> 00:02:40,080 Starks se zalaže za lojalnost, integritet, hrabrost. 45 00:02:40,240 --> 00:02:42,240 Oni su stvarno moralni kompas predstave. 46 00:02:42,400 --> 00:02:44,280 Oni su dobri momci i oni su oni 47 00:02:44,440 --> 00:02:46,640 da se nađete od samog početka. 48 00:02:46,760 --> 00:02:49,080 Par ima petoro djece, 49 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 tri sina i dvije kćeri. 50 00:02:51,280 --> 00:02:53,240 I decimacija ove sretne porodice 51 00:02:53,400 --> 00:02:56,480 će odjeknuti kroz našu priču. 52 00:02:56,640 --> 00:02:59,680 Skoro su previše nevin za taj svijet. 53 00:02:59,840 --> 00:03:02,120 Stiže kralj Robert sa svojom kraljicom Cersei 54 00:03:02,280 --> 00:03:04,160 i sa njima je cijeli Lannister klan. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,040 To je Jaime Lannister, brat blizanke kraljice. 56 00:03:07,160 --> 00:03:10,400 Oh, Lannisters. Oni su plavi, 57 00:03:10,560 --> 00:03:14,520 prelepe su, oni su arogantni, pa ih jebi. 58 00:03:14,680 --> 00:03:16,720 To su Lannisteri koji će se predstaviti 59 00:03:16,880 --> 00:03:20,000 mnogo problema u životima od Starksa. 60 00:03:20,160 --> 00:03:23,400 Kralj Robert je odlučio da pita Ned da bude ruka kralja. 61 00:03:23,520 --> 00:03:26,080 Devet godina te nisam videla, 62 00:03:26,240 --> 00:03:28,440 gdje si bio? Čuvajte sever za vas. 63 00:03:28,600 --> 00:03:33,320 Robert shvata da je ... prekasno, da se okružio 64 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 od neprijatelja, stvarno. 65 00:03:36,040 --> 00:03:38,240 Jedina osoba kojoj može vjerovati je Ned. 66 00:03:38,400 --> 00:03:41,880 Trebaš mi, Ned, dole kod King's Landinga 67 00:03:42,040 --> 00:03:44,120 ne ovde gde nikome ne smeta. 68 00:03:44,280 --> 00:03:47,360 Još važnije, tokom posjete, Bran Stark ide u penjanje 69 00:03:47,520 --> 00:03:49,680 jednog dana, stigne do vrh kule i 70 00:03:49,840 --> 00:03:52,480 otkriva Lannisters duboka mračna tajna. 71 00:03:52,600 --> 00:03:55,080 (ONA) 72 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Tajna je u tome Cersei kraljica 73 00:03:57,440 --> 00:03:59,720 zapravo spava sa bratom Jaime. 74 00:03:59,840 --> 00:04:01,760 Lannisters, oh, Bože! 75 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 Ugh! Oh! 76 00:04:04,400 --> 00:04:06,640 Pffff! Oni su... 77 00:04:06,760 --> 00:04:09,160 Nikada nisam video porodicu ... 78 00:04:09,280 --> 00:04:11,160 Mislim, govorimo o disfunkcionalnosti. 79 00:04:11,280 --> 00:04:12,840 Oh! 80 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 Stani! Stop. 81 00:04:15,840 --> 00:04:17,600 To je incest, koji, čak iu Westerosu, 82 00:04:17,760 --> 00:04:20,880 uglavnom se mrzi. Takođe znači djeca kralja Roberta 83 00:04:21,040 --> 00:04:23,360 zapravo nisu njegova djeca. Uredu je. 84 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 Vidio nas je! Čuo sam te prvi put. 85 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 I on zna šta to znači i zna da ako je incest 86 00:04:29,120 --> 00:04:32,440 je otkriveno, ne samo da će on i njegova sestra mora biti ubijena 87 00:04:32,600 --> 00:04:35,080 ali njihovo troje dece možda i dobro. 88 00:04:35,240 --> 00:04:39,240 I za Jaime Lannister, najveći mačevalac u Westerosu, 89 00:04:39,360 --> 00:04:41,280 postoji samo jedno rešenje. 90 00:04:41,400 --> 00:04:43,560 Stvari koje radim za ljubav. 91 00:04:45,080 --> 00:04:47,880 Evo prikladnog načina. Klinac će umrijeti, 92 00:04:48,040 --> 00:04:50,840 izgledat će kao da je pao i naša deca će biti bezbedna. 93 00:04:51,000 --> 00:04:54,440 Prvo u komi, Bran će se kasnije probuditi 94 00:04:54,600 --> 00:04:57,280 bez sećanja na to pao je ili ono što je vidio. 95 00:04:57,440 --> 00:05:00,760 Kraljevska tajna je sigurna za sada i samo gledaoca 96 00:05:00,920 --> 00:05:03,600 je video šta Lannisters će učiniti da ga zadrže. 97 00:05:03,760 --> 00:05:06,080 Sve je išlo nakon toga je u obliku kruške 98 00:05:06,240 --> 00:05:10,880 i zaista to je cjelina lanac događaja. 99 00:05:11,040 --> 00:05:14,120 Kralj Robert i dalje želi Neda u glavnom gradu, 100 00:05:14,280 --> 00:05:16,920 tako da će ovo biti poslednji put Vidimo Starkovu porodicu 101 00:05:17,080 --> 00:05:20,720 sve zajedno, porodica koja uključuje Nedovog sina van braka, 102 00:05:20,880 --> 00:05:24,520 kopile Jon Snow. Ned mora sada napustiti svoju porodicu 103 00:05:24,640 --> 00:05:26,560 i prati Kinga Roberta, 104 00:05:26,720 --> 00:05:29,320 uzima svoje kćeri Šansa i Arya sa njim. 105 00:05:29,480 --> 00:05:31,960 Razlog zbog kojeg mislim prvi sezona Game of Thrones radi 106 00:05:32,120 --> 00:05:35,040 to je u suštini o tome dobra porodica koja to želi 107 00:05:35,200 --> 00:05:39,640 u suštini se ostavi na miru i služi njihov kralj i njihova zemlja. 108 00:05:39,840 --> 00:05:43,200 Porodica je rastrgana i bačena u situacije koje nikada nisu očekivali. 109 00:05:43,360 --> 00:05:46,400 Oni su obavezni za glavni grad King's Landing, 110 00:05:46,560 --> 00:05:48,760 gde je Nedov novi zadatak će zaštititi kralja Roberta 111 00:05:48,880 --> 00:05:50,800 od onih koji će ga ukloniti. 112 00:05:52,040 --> 00:05:53,920 I u prvoj sezoni gledaoci su naučili 113 00:05:54,080 --> 00:05:56,680 najvećih neprijatelja žive u egzilu u inostranstvu. 114 00:05:56,840 --> 00:06:01,480 The Targaryens. Bili su sklonjeni kralja Roberta u posljednjem ratu. 115 00:06:01,640 --> 00:06:03,800 Jedini preživjeli članovi porodice 116 00:06:03,960 --> 00:06:06,440 su brat i sestra zove se Viserys i Daenerys. 117 00:06:06,600 --> 00:06:10,720 Braća i sestre su djeca ludi kralj koji je ubijen u ratu. 118 00:06:11,960 --> 00:06:14,360 Viserys dominira njegova mlađa sestra. 119 00:06:14,520 --> 00:06:17,680 Viserys ima više od dodira od Targaryen ludila 120 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 i, znaš, ponekad je štiti 121 00:06:20,280 --> 00:06:23,520 ali on takođe pokušava da leči ona kao ... kao cip za pregovore. 122 00:06:23,680 --> 00:06:26,160 Hajde, draga moja. U potrazi za vojskom, 123 00:06:26,320 --> 00:06:29,560 Viserys sklapa pakt divlje pleme, Dothraki. 124 00:06:29,720 --> 00:06:32,520 Nudeći svoje prelepe mlade sestra u braku sa svojim vođom, 125 00:06:32,680 --> 00:06:35,640 Khal Drogo. Ona je jedina čip pregovaranja koji ima, 126 00:06:35,800 --> 00:06:38,640 on više nema nikakvog bogatstva, on nema vojske 127 00:06:38,800 --> 00:06:42,240 ali on ima nju ko je on može da trguje sa ovim lordom. 128 00:06:43,200 --> 00:06:45,880 Pustio bih ga cijelo pleme vas jebe, 129 00:06:46,040 --> 00:06:50,800 svih 40.000 ljudi i njihovih konja takođe, ako je to bilo potrebno. 130 00:06:52,200 --> 00:06:55,400 On je gladan moći ali na gadan stepen. 131 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 Nije mu baš stalo kako ili kojim sredstvima, 132 00:06:58,200 --> 00:07:01,800 on samo želi da bude Važno je i izgledalo. 133 00:07:01,920 --> 00:07:03,840 Ali njegovi planovi su se osvetili. 134 00:07:04,000 --> 00:07:08,600 Daenerys i Khal Drogo se zaljube i postanem prilično moćan par. 135 00:07:08,800 --> 00:07:13,880 Iznenada, ona nađe sebe, sa Khalom Drogo, ovlašćen. Ljudi joj se pokoravaju. 136 00:07:14,040 --> 00:07:16,680 Reci mu da hoću ono što je dogovoreno ili ću te vratiti. 137 00:07:17,880 --> 00:07:21,760 On potpuno potcenjuje ne samo Dany, već i Khal Drogo. 138 00:07:21,880 --> 00:07:24,000 Šta kaže? 139 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 On kaže da. 140 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Imaćeš zlatnu krunu. 141 00:07:32,800 --> 00:07:35,480 To je prava priča o nastupanju tokom prve sezone. 142 00:07:35,600 --> 00:07:37,320 Ona zaista raste u sebe. 143 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 Skreni pogled, Khaleesi. Ne. 144 00:07:44,000 --> 00:07:45,960 Ovo je jedan od prekretnice za Daenerys. 145 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Mislim da je to kad ti shvati da je spremna 146 00:07:49,240 --> 00:07:51,760 da žrtvuje bilo šta za veće dobro. 147 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Kruna za kralja. 148 00:07:55,200 --> 00:07:57,400 Aarrgghh! 149 00:07:57,520 --> 00:08:00,040 Aaaarrrrgggghhhh! 150 00:08:00,160 --> 00:08:02,520 Argh! Ugh! Ugh! 151 00:08:03,800 --> 00:08:05,760 Bio je odvratan. 152 00:08:07,000 --> 00:08:09,240 Bio je krajnje odvratan. 153 00:08:09,400 --> 00:08:12,280 I to je bio trenutak pobegla je iz svoje ljuske. 154 00:08:12,440 --> 00:08:16,680 Kada je postala žena a ne devojku koja je kukavica. 155 00:08:16,800 --> 00:08:19,240 I kako Targarieni rastu na vlasti, 156 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 znamo da je kralj Robert suočava se sa drugim izazovom 157 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 do njegovih najsjevernijih granica. 158 00:08:23,880 --> 00:08:25,800 Prijetnje koje su vodile prošlih vladara za izgradnju 159 00:08:25,960 --> 00:08:29,080 ovaj ogromni ledeni zid držati podalje od divljih stvari. 160 00:08:29,240 --> 00:08:31,800 Zaštićena je legendarni Night's Watch. 161 00:08:32,440 --> 00:08:34,560 Noćna straža je mala vojska 162 00:08:34,720 --> 00:08:37,320 koji čuvaju sever granica zemlje. 163 00:08:37,480 --> 00:08:39,760 U prvoj sezoni, ima puno borbe za tron 164 00:08:39,920 --> 00:08:42,920 ali zapravo, u pozadini, pojavljuju se ta stvorenja 165 00:08:43,080 --> 00:08:47,840 severno od Zida koji niko je video hiljadama godina 166 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 i niko ne želi da veruje da su oni tamo, ali sigurno jesu. 167 00:08:52,280 --> 00:08:55,560 Čujemo likove govoreći da je sve to folklor, 168 00:08:55,720 --> 00:08:58,040 da je ovo sve izmišljeno ali, za gledaoca, 169 00:08:58,200 --> 00:09:01,800 vidimo to, u osnovi, ti likovi zaista postoje. 170 00:09:01,960 --> 00:09:03,760 Oni su tamo. Ugh! 171 00:09:09,560 --> 00:09:11,720 The White Walkers su zastrašujuće uglavnom zbog toga 172 00:09:11,880 --> 00:09:14,520 niste 100% sigurni da znate šta su sposobni da urade 173 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 ili koji su njihovi motivi. 174 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 Oni predstavljaju ozbiljnu pretnju. 175 00:09:19,840 --> 00:09:22,360 U prvoj sezoni, u potrazi za svrhom, 176 00:09:22,520 --> 00:09:25,960 Džon Džon putuje do Zida i pridružuje se Noćnoj straži, 177 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 lider u izradi. 178 00:09:29,480 --> 00:09:31,440 Jon Snow je svačiji heroj. 179 00:09:31,600 --> 00:09:34,720 Jon Snow je jedan od mojih omiljenih znakova. On je tip. 180 00:09:34,840 --> 00:09:37,400 On takođe traži odgovore. 181 00:09:37,560 --> 00:09:39,960 Pitanje Jona ... Roditeljstvo Jona Snowa 182 00:09:40,120 --> 00:09:42,440 je bio jedan od goruće teme među, 183 00:09:42,600 --> 00:09:45,560 ne samo navijači emisije, već nekoliko decenija obožava fanove. 184 00:09:45,720 --> 00:09:49,800 Jon Snow je kopilanski sin Neda Starka. Vratio ga je iz rata 185 00:09:49,960 --> 00:09:51,880 i nikad nismo saznao ko je majka. 186 00:09:52,040 --> 00:09:55,280 Um, razumljivo, Catelyn, Nedova žena, 187 00:09:55,440 --> 00:09:57,320 nije previše drag Jon zbog toga. 188 00:09:57,480 --> 00:10:02,840 Pokušaj kako može, um, nikada se nije mogla pomiriti 189 00:10:03,000 --> 00:10:05,960 s tim, sa činjenicom da je Ned bio neveran. 190 00:10:06,120 --> 00:10:08,560 Ali dole u glavnom gradu King's Landing, 191 00:10:08,720 --> 00:10:11,440 Ned Stark ima mnogo veći izazov. 192 00:10:11,600 --> 00:10:14,200 Njegova ćerka je pala za Prince Joffrey. 193 00:10:14,360 --> 00:10:16,360 Ona je predstavljena udati se za budućeg kralja, 194 00:10:16,520 --> 00:10:18,400 živjeti u prekrasnom dvorcu, idi na bankete, 195 00:10:18,560 --> 00:10:21,520 da nose lepe haljine. Priča o bajci. 196 00:10:21,680 --> 00:10:24,720 Ned je otkrio kraljicu i njen brat su ljubavnici 197 00:10:24,880 --> 00:10:27,440 i to će biti njegova porodica je propala. 198 00:10:28,560 --> 00:10:31,480 Kada se kralj vrati iz lova, Reći ću mu istinu. 199 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Tada moraš da odeš, Vi i vaša djeca. 200 00:10:34,600 --> 00:10:36,680 Neću njihova krv na mojim rukama. 201 00:10:36,880 --> 00:10:40,720 Pre nego što dobije priliku da razgovara sa kraljem Robertom, Kralj Robert ubijen u lovu. 202 00:10:40,880 --> 00:10:43,840 Joffrey je sada kralj i bez njega Robert da ga zaštiti, 203 00:10:44,000 --> 00:10:46,320 Nedu se sudi za izdaju. On priznaje, 204 00:10:46,480 --> 00:10:49,800 verujući da će spasiti njegovu kćer ali pogrešno procenjuje novog vladara. 205 00:10:49,960 --> 00:10:52,320 Zaglavljen je na severu predugo 206 00:10:52,480 --> 00:10:55,560 i nema pojma kako stvarni svijet djeluje, 207 00:10:55,720 --> 00:11:00,000 kako se stvarno baviti vrsta ... politike Westerosa. 208 00:11:00,120 --> 00:11:01,880 Donesi mi njegovu glavu! 209 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 (SHOUTING) 210 00:11:04,120 --> 00:11:05,840 Nećete! 211 00:11:06,000 --> 00:11:09,800 Tada vi niko ne shvata je sigurno na ovom svijetu. 212 00:11:09,960 --> 00:11:12,760 (SHOUTING) Ne! Zaustavite ih! 213 00:11:12,880 --> 00:11:16,760 Kada sam videla Sean Beana ... \ t 214 00:11:18,360 --> 00:11:21,160 ... to je bila jedina scena Stvarno mi je suzilo oko. 215 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 To je okrutno, to je srceparajuće, 216 00:11:27,600 --> 00:11:30,800 ali ima smisla djeci koja to svjedoče. 217 00:11:30,960 --> 00:11:35,000 Ako žele da prežive, moraju početi da budu otporni. 218 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Oni moraju da uče iz ovoga. 219 00:11:37,240 --> 00:11:40,360 U tom trenutku, shvatili ste o čemu se stvarno radi u igri prestola. 220 00:11:40,520 --> 00:11:43,160 Ovde je Stark obiteljske krhotine. 221 00:11:43,320 --> 00:11:46,560 Arya je odveden od strane Noći Gledaj brata lojalnog Nedu, 222 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 ostavljajući Sansu na milost i nemilost Joffreya. 223 00:11:50,920 --> 00:11:53,000 Robb Stark reaguje sa ubilačkim besom 224 00:11:53,160 --> 00:11:55,520 na vest da je njegov otac je odsečen. 225 00:11:55,680 --> 00:11:59,280 Robb je naslednik i ne samo on pokupio je očinski plašt 226 00:11:59,440 --> 00:12:03,040 kao Lord of Winterfell, ali on je pokupi mnogo stariji plašt. 227 00:12:03,200 --> 00:12:07,920 Krunu koju niko nije nosio 300 godina, Kraljevstvo Sjevera. 228 00:12:08,040 --> 00:12:10,200 To će dovesti do totalnog rata 229 00:12:10,360 --> 00:12:12,240 između Starka i Lannisters 230 00:12:12,400 --> 00:12:15,640 koje vodi patrijarh Tywin Lannister. 231 00:12:15,800 --> 00:12:18,720 Tywin Lannister je jedan velikih ratnika 232 00:12:18,840 --> 00:12:22,080 i borbeni stratezi tog doba. 233 00:12:22,240 --> 00:12:26,760 Njegovo nasleđe je najviše u njegovom umu sve vreme. 234 00:12:26,920 --> 00:12:29,440 U sljedećih nekoliko mjeseci, mogli bismo uspostaviti dinastiju 235 00:12:29,560 --> 00:12:31,480 to će trajati hiljadu godina. 236 00:12:31,640 --> 00:12:35,200 Ili bismo mogli da propadnemo kao Targaryensi. 237 00:12:35,320 --> 00:12:37,600 Sve njegove nade su u Jaimeu. 238 00:12:37,760 --> 00:12:40,520 Kao i njegovi blizanci, Cersei i Jaime, 239 00:12:40,680 --> 00:12:45,000 ima sina koje prezire, Tyrion, poznat kao Imp. 240 00:12:45,160 --> 00:12:48,960 Ranjeni ste. Dobro od vas što ste primetili. 241 00:12:49,120 --> 00:12:52,720 Tyrion ne izgleda kao ratnik. Ne izgleda kao kraljevski kralj, 242 00:12:52,880 --> 00:12:56,960 nema šanse da može zauzeti poziciju Tywina. 243 00:12:57,120 --> 00:13:01,160 Čujem da smo pobedili. Rekao bih Tyrion je jedan od mojih omiljenih likova. 244 00:13:01,320 --> 00:13:07,280 Kako je uspio da izdrži ovo mi je zadivljujuće. 245 00:13:07,440 --> 00:13:10,560 Kako rat bjesni u Westerosu, preko uskog mora, 246 00:13:10,720 --> 00:13:14,720 Daenerys gubi muža ali dobija zapanjujuće nove moći. 247 00:13:14,880 --> 00:13:17,320 Ona ulazi Khal Drogova pogrebna lomača 248 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 sa fosiliziranim zmajevim jajima. 249 00:13:19,680 --> 00:13:21,800 Oh, kakva epska scena. 250 00:13:21,920 --> 00:13:23,840 (SCREAMING) 251 00:13:27,120 --> 00:13:29,640 Završava jedna sezona sa pogledom na Daenerys 252 00:13:29,800 --> 00:13:33,960 izlazi iz vatre neoštećene sa zmajevima koji su se izlegli. 253 00:13:35,040 --> 00:13:37,280 Ova stvorenja su izvanredna stvorenja, 254 00:13:37,440 --> 00:13:40,320 kakve nemaju viđen je stotinama godina. 255 00:13:40,440 --> 00:13:42,320 Krv moje krvi. 256 00:13:42,480 --> 00:13:45,120 Vidite ova tri zmaja oko nje i ti si, kao, 257 00:13:45,280 --> 00:13:47,320 oni će biti strašni kad naraste. 258 00:13:49,240 --> 00:13:52,160 Nevinost je nestala, ona je to. 259 00:13:52,280 --> 00:13:54,320 Znaš, ona je sada snaga. 260 00:13:54,480 --> 00:13:57,560 Kako se zmajevi rađaju, ona sve više dolazi u svoje 261 00:13:57,720 --> 00:14:00,480 dok ne dođe snaga postaje joj urođena. 262 00:14:00,640 --> 00:14:03,880 Radi se o novoj eri. Cijela prva sezona je u suštini 263 00:14:04,040 --> 00:14:07,080 izginula stara era i početak nove ere. 264 00:14:07,240 --> 00:14:10,880 I na kraju, ona ima osećaj da zna 265 00:14:11,000 --> 00:14:13,240 da je spremna na veličinu. 266 00:14:13,400 --> 00:14:18,560 I posle pauze, gledaj ti zmajevi rastu u drugoj sezoni. 267 00:14:21,389 --> 00:14:21,549 Dobrodošli u Westeros gde borba za kraljevstvo je na. 268 00:14:24,389 --> 00:14:28,469 Dobrodošli nazad u Game of Thrones, Priča tako daleko, gde je druga sezona 269 00:14:28,629 --> 00:14:32,349 označava novu vladavinu tiranije u glavnom King's Landingu. 270 00:14:32,469 --> 00:14:34,509 Joffrey brutalizira svoje podanike 271 00:14:34,669 --> 00:14:36,909 kao i njegova buduća mlada, Sansa Stark. 272 00:14:37,069 --> 00:14:39,789 Ne možete! Šta si rekao? 273 00:14:39,949 --> 00:14:43,069 Šansa je nešto naučio bolne lekcije na putu. 274 00:14:43,229 --> 00:14:46,549 Viteški vitezovi i galantni prinčeve o kojima je sanjala, 275 00:14:46,709 --> 00:14:49,749 dobila je galantnog princa i ispostavilo se da je Joffrey. 276 00:14:49,909 --> 00:14:52,469 Ubio bi te poslao Tvoj brat je poruka. 277 00:14:52,589 --> 00:14:53,829 (CRIES) 278 00:14:53,989 --> 00:14:58,349 Ona je zatvorenica na najgorem mjestu zamisliv, trajan svih vrsta 279 00:14:58,509 --> 00:15:02,069 psihološki, a ponekad fizičko zlostavljanje ovih zarobljenika. 280 00:15:02,189 --> 00:15:03,189 Ostavi joj lice. 281 00:15:04,549 --> 00:15:05,869 Sviđa mi se njena lepa. 282 00:15:07,309 --> 00:15:09,069 (PUNCH) (CRIES) 283 00:15:10,229 --> 00:15:13,749 On je siledžija i ne volimo siledžije. 284 00:15:13,909 --> 00:15:16,109 Joffrey je lik kroz seriju 285 00:15:16,229 --> 00:15:18,149 koje publika voli da mrzi. 286 00:15:18,309 --> 00:15:23,029 Čuo sam odvratnu laž o ujaku Jaimeu. I ti? 287 00:15:23,149 --> 00:15:26,029 On je odvratno ljudsko biće. 288 00:15:28,429 --> 00:15:32,429 Cersei je dovoljno pametan shvati da je Joffrey možda 289 00:15:32,549 --> 00:15:35,629 ne ono za što se mogla nadati 290 00:15:35,789 --> 00:15:38,749 i izlazi iz nje kontrolisati sada i on je opasnost, 291 00:15:38,909 --> 00:15:42,629 delom, čak i njoj i čak drugim članovima porodice. 292 00:15:42,789 --> 00:15:46,189 Ono što si upravo uradio kažnjiva je smrću. 293 00:15:49,389 --> 00:15:51,349 Joffreyjevi neprijatelji su svuda. 294 00:15:51,509 --> 00:15:54,189 Šef među njima, i pravedan preko zaljeva u Dragonstoneu, 295 00:15:54,349 --> 00:15:57,229 je Stannis, brat pokojnog kralja Roberta, 296 00:15:57,389 --> 00:15:59,269 koji vjeruje u prijestolje trebalo bi da bude njegov. 297 00:16:01,149 --> 00:16:04,709 Stannis je saznao da je Robert deca su lannisterska kopilad, 298 00:16:04,869 --> 00:16:07,549 što znači da je Stannis ko je sledeći u redu. 299 00:16:07,709 --> 00:16:11,749 Tako Stannis Baratheon, koji zna kralja Joffrey je proizvod incesta, 300 00:16:11,909 --> 00:16:15,149 odluči poslati gavrane svima uglove sedam kraljevstava, 301 00:16:15,309 --> 00:16:17,629 obavesti ih tajnu Lannistera. 302 00:16:17,789 --> 00:16:20,269 Da bi se preuzeo tron, Stannis ističe 303 00:16:20,389 --> 00:16:22,309 Crvena sveštenica, Melisandre, 304 00:16:22,469 --> 00:16:25,829 koji je bio na svojoj vlastitoj misiji pravi vladar za Westeros. 305 00:16:25,989 --> 00:16:29,989 Ona veruje da je Stannis spasilac sveta, u osnovi. 306 00:16:30,149 --> 00:16:32,029 On bi trebao biti na gvozdenom prijestolju. 307 00:16:32,189 --> 00:16:35,709 I njene magične moći mislim da nema granica. 308 00:16:35,869 --> 00:16:38,629 Ima ... Ima toliko toga ne znamo da li može. 309 00:16:38,789 --> 00:16:42,029 Međutim, Stannis nije samo jedno posle prestola. 310 00:16:42,189 --> 00:16:44,549 Njegov mlađi brat, Renly, također vjeruje da ima zahtjev 311 00:16:44,669 --> 00:16:46,589 pa je rat neizbežan. 312 00:16:46,709 --> 00:16:49,349 Gvozdeno prijestolje je moje pravo. 313 00:16:49,509 --> 00:16:52,149 Sve to poriču da su to moji neprijatelji. 314 00:16:54,149 --> 00:16:56,269 Cijelo carstvo to poriče, od Dorne do Zida. 315 00:16:56,429 --> 00:16:59,269 Oboje misle da bi trebali biti kralj ali ja sam na Stannisovoj strani, 316 00:16:59,389 --> 00:17:01,509 zato zavrni Renly. 317 00:17:01,669 --> 00:17:03,509 Umesto borbe na bojnom polju, 318 00:17:03,669 --> 00:17:05,749 Stannis nalazi još jedan način da ubijem brata. 319 00:17:05,909 --> 00:17:08,109 Porodične veze ne znače Strašno puno u Westerosu. 320 00:17:08,269 --> 00:17:11,229 Moćna magija otkriva se crvena sveštenica 321 00:17:11,389 --> 00:17:13,589 kada se rađa na zlokobno oružje. 322 00:17:13,709 --> 00:17:16,269 Aarrgghh! 323 00:17:16,429 --> 00:17:21,429 Snova beba je u osnovi samo način da se ubije Renly 324 00:17:21,589 --> 00:17:24,789 i to izlazi iz mene na odličan način. 325 00:17:24,909 --> 00:17:26,789 (SCREAMS) 326 00:17:27,829 --> 00:17:32,189 Mislim da je Melisandre, ona je uvek je živela ova religija. 327 00:17:33,829 --> 00:17:35,789 Ako ima nešto da radi, ona će to uraditi 328 00:17:35,949 --> 00:17:38,149 i neće dopustiti drugi ljudi stoje joj na putu. 329 00:17:38,309 --> 00:17:40,309 Ono što mislim da je sjajno o igri prestola, 330 00:17:40,469 --> 00:17:43,269 to je svijet mašte, ali to je potpuno realističan prikaz 331 00:17:43,429 --> 00:17:47,189 kako moć funkcioniše. Kakva moć čini ljudi, šta ljudi rade da bi dobili moć, 332 00:17:47,389 --> 00:17:51,149 šta se dešava kada padnu, kada promašite znak. Zato je tako briljantno. 333 00:17:51,309 --> 00:17:55,189 Ugh! Ugh-ugh! 334 00:17:55,349 --> 00:17:58,029 Kada je Renly ubijena, ostavlja svoju udovicu, 335 00:17:58,189 --> 00:18:01,629 Margaery Tyrell, koji pripada porodici Tyrell, 336 00:18:01,789 --> 00:18:03,829 koji su veoma bogati i moćni sami po sebi. 337 00:18:03,989 --> 00:18:06,349 Zove se kralj ne čini te jednim 338 00:18:06,509 --> 00:18:09,549 i ako Renly nije bio kralj, Nisam bila kraljica. 339 00:18:11,029 --> 00:18:15,109 Ona zna kako igrati igru. Ona stvarno zna kako igrati igru. 340 00:18:15,229 --> 00:18:17,349 Želiš li biti kraljica? 341 00:18:17,469 --> 00:18:19,389 Ne. 342 00:18:20,389 --> 00:18:22,589 Želim biti kraljica. 343 00:18:24,349 --> 00:18:28,349 Kao što je jedan kralj ugušen, drugi se diže 344 00:18:28,509 --> 00:18:32,189 dok druga sezona vidi malu ali začarana porodica ulazi u sukob. 345 00:18:32,349 --> 00:18:37,469 Pomorska kuća koja komanduje najveća flota brodova u Westerosu. 346 00:18:37,629 --> 00:18:41,269 Predvodi je Balon Greyjoy, čiji je sin Theon, 347 00:18:41,429 --> 00:18:43,469 zarobljenik Starks od detinjstva, 348 00:18:43,589 --> 00:18:45,509 napokon se vratio kući. 349 00:18:46,789 --> 00:18:48,749 Mi uzimamo ono što je naše. 350 00:18:50,269 --> 00:18:53,029 Vaše vreme sa vukovima te je učinio slabim. 351 00:18:53,189 --> 00:18:56,349 Theon Greyjoy je odrastao sa porodicom Stark, 352 00:18:56,509 --> 00:18:59,869 on je bio neka vrsta zatvorenika iz rata u prošlosti. 353 00:19:00,029 --> 00:19:04,309 Sada se vraća u svoju domovinu, što su Željezna ostrva 354 00:19:04,429 --> 00:19:06,709 i odluči izdati Starkove. 355 00:19:06,869 --> 00:19:09,869 Imao bi našeg oca poklonite se svojoj drugoj porodici? 356 00:19:09,989 --> 00:19:12,549 Nemam drugu porodicu! 357 00:19:12,709 --> 00:19:15,789 Theonova sestra Yara, ratnik otvrdnuo, 358 00:19:15,909 --> 00:19:18,309 je sada nasljednik Željeznih otoka. 359 00:19:18,469 --> 00:19:23,189 Yara je jaka i žestoka. Kada se Theon vrati 360 00:19:23,349 --> 00:19:27,029 i stavlja njegovu tvrdnju, previše je radila za ovo 361 00:19:27,149 --> 00:19:29,669 i to se ne daje. 362 00:19:29,829 --> 00:19:33,629 Da bi dokazao svoju odanost, Theon upada u Winterfell. 363 00:19:33,789 --> 00:19:37,429 Gavrani informišu moj otac moje pobjede. 364 00:19:37,589 --> 00:19:40,309 Ovo ostavlja Stark porodična kuća u haosu 365 00:19:40,469 --> 00:19:43,469 i on uzima mlađeg Braća Stark. 366 00:19:43,629 --> 00:19:47,629 Prince Theon. Predajem se princu Theonu. 367 00:19:47,789 --> 00:19:50,989 Preko uskog mora, Daenerys Targaryen uči 368 00:19:51,149 --> 00:19:53,549 vredne lekcije u svojoj potrazi za povratkom 369 00:19:53,669 --> 00:19:55,909 Westerosu i zauzmu tron. 370 00:19:56,029 --> 00:19:58,749 Ona očajnički želi da bude dobar vladar. 371 00:19:58,909 --> 00:20:01,549 To ona može, znaš, idi u krevet noću govoreći: 372 00:20:01,709 --> 00:20:04,109 - Mislim da radim stvari na pravi način. 373 00:20:04,269 --> 00:20:07,229 Kako Daenerysova snaga raste i njeni zmajevi 374 00:20:07,389 --> 00:20:09,269 ali kao njihove vijesti širi se na postojanje, 375 00:20:09,389 --> 00:20:11,669 postaju visoko traženi. 376 00:20:11,829 --> 00:20:14,589 Kada je u Qarth-u, svi vrsta misli: 'Ko ste vi? 377 00:20:14,749 --> 00:20:18,229 'Samo ćemo uzeti vaše zmajeve. I više nisi moćan. 378 00:20:22,829 --> 00:20:24,789 Dracarys! 379 00:20:26,629 --> 00:20:29,149 Ljudi su je podcijenili cijelim putem. 380 00:20:30,829 --> 00:20:33,149 I to je u drugoj sezoni koje konačno vidimo 381 00:20:33,269 --> 00:20:35,189 zmajevi ubijaju za Daenerys. 382 00:20:35,309 --> 00:20:36,989 Aarrgghh! 383 00:20:40,229 --> 00:20:43,869 Kako Daenerys jača u izgnanstvu, Jon Snow i Night's Watch 384 00:20:43,989 --> 00:20:45,909 su na misiji iza zida 385 00:20:46,069 --> 00:20:49,109 gde je prava skala otkriva se pretnja kraljevstvu. 386 00:20:49,229 --> 00:20:51,709 Raznesite rog. Neka neko dođe. 387 00:20:51,829 --> 00:20:53,869 Vojska mrtvih je na putu 388 00:20:54,029 --> 00:20:56,989 i to će početi ranije ili kasnije i stvarno, znaš, 389 00:20:57,149 --> 00:20:59,629 oni moraju da odu odatle što je brže moguće. 390 00:20:59,749 --> 00:21:03,989 Jedna eksplozija za prijatelje, dva za neprijatelje. 391 00:21:05,229 --> 00:21:07,909 I tri za White Walkers. 392 00:21:08,069 --> 00:21:10,149 Pretnja zime dolazak je veoma velik 393 00:21:10,269 --> 00:21:12,509 mit ljudima na jugu. 394 00:21:12,669 --> 00:21:14,549 Nisu zaista to shvata ozbiljno. 395 00:21:14,669 --> 00:21:16,589 Ne znaju za nemrtve 396 00:21:16,749 --> 00:21:19,709 i sve užase koji dolaze prema njima. 397 00:21:19,829 --> 00:21:22,869 (HORN POGREŠA TRI PUTA) 398 00:21:23,029 --> 00:21:25,629 Tri eksplozije. Hajde! 399 00:21:25,789 --> 00:21:27,749 Dakle, ono što učimo u drugoj sezoni je to 400 00:21:27,909 --> 00:21:29,949 White Walkers su veoma stvarni. 401 00:21:30,109 --> 00:21:33,189 Nisu nista kao mi ikada viđen na televiziji. 402 00:21:33,349 --> 00:21:35,549 Oni nisu samo zombiji, oni nisu samo statue, 403 00:21:35,709 --> 00:21:38,149 oni hodaju kocke leda, u osnovi. 404 00:21:38,309 --> 00:21:41,029 Um, oni su stvarno Loše i stvarno su strašne 405 00:21:41,189 --> 00:21:44,709 i to je bukvalno ... mislim da je mora biti borba leda i vatre. 406 00:21:44,829 --> 00:21:46,749 (SCREECHES) \ t 407 00:21:49,909 --> 00:21:53,789 Imamo sva ova kraljevstva želeći da se bore za tron 408 00:21:53,949 --> 00:21:58,229 i misle da je to ono što konačno bitka je oko. 409 00:21:58,349 --> 00:22:00,549 Ali stvarno, na kraju dana, 410 00:22:00,709 --> 00:22:03,869 ne gledaju šta je pravi problem ovde 411 00:22:03,989 --> 00:22:05,909 i to su White Walkers. 412 00:22:08,669 --> 00:22:11,669 I to je u drugoj sezoni, u King's Landingu, 413 00:22:11,829 --> 00:22:14,069 gde vidimo da je Tyrion može biti samo sredstvo 414 00:22:14,229 --> 00:22:17,709 ratu kada je Stannis pokreće napad na grad. 415 00:22:20,069 --> 00:22:21,789 Ostaviću te mrtvog. 416 00:22:21,949 --> 00:22:24,149 Bitka kod Blackwatera bio je njegov trenutak. 417 00:22:24,309 --> 00:22:27,789 On je bio najbolja osoba koja je govorila ljudima King's Landinga 418 00:22:27,949 --> 00:22:31,669 i da ih nateraju da zaštite svoje, njihov ... njihov ... njihov grad 419 00:22:31,829 --> 00:22:34,389 jer on zna kako je to boriti se, 420 00:22:34,549 --> 00:22:37,229 on zna kako je to imati leđa uz zid. 421 00:22:37,389 --> 00:22:40,709 Mi volimo gubitnika. A kada oni ... 422 00:22:40,869 --> 00:22:44,189 Kada to uspeva izaći na vrh, 423 00:22:44,309 --> 00:22:46,269 to je razlog za slavlje. 424 00:22:46,429 --> 00:22:49,789 To su hrabri ljudi kuca na naša vrata. 425 00:22:51,029 --> 00:22:53,909 Hajde da ih ubijemo! (CHEERING) \ t 426 00:22:55,669 --> 00:22:59,629 Tyrion uspe da dobije vojnici su pucali od davanja 427 00:22:59,789 --> 00:23:03,149 dobar govor i onda izlazi sa njima da se bori 428 00:23:03,309 --> 00:23:05,949 Stannis u zalivu. Ne traje dugo, 429 00:23:06,109 --> 00:23:07,989 on je izbačen nakon par minuta. 430 00:23:08,149 --> 00:23:10,949 Tyrion je nadograđen njegov otac Tywin, 431 00:23:11,109 --> 00:23:12,989 koji dolazi sa njegova ogromna vojska. 432 00:23:13,149 --> 00:23:16,269 Poduprli su ga Tyrells, koji se čvrsto pridružio cilju 433 00:23:16,389 --> 00:23:18,589 i oni slome Stannisov napad. 434 00:23:18,749 --> 00:23:21,429 Neki ljudi imaš sreće na njihovoj strani. 435 00:23:21,589 --> 00:23:24,589 Drugi ljudi to ne rade. Možda je Stannis jedan od onih ... 436 00:23:25,949 --> 00:23:31,349 ... vrlo, nesretni likovi kojima je suđeno ne postići 437 00:23:31,509 --> 00:23:33,349 njihove ciljeve. Hajde da se borimo! 438 00:23:33,469 --> 00:23:35,989 Tywin je prilično sretan. 439 00:23:36,109 --> 00:23:38,269 Fortune mu se smeše 440 00:23:38,429 --> 00:23:41,189 kad bi trebalo da ga proklet. Oče. 441 00:23:41,349 --> 00:23:45,589 Pa ipak, protiv svih izgleda, ta bitka je pobijeđena. 442 00:23:46,629 --> 00:23:50,549 Bitka je gotova. Pobedili smo. 443 00:23:55,949 --> 00:23:59,469 Počinje treća sezona, Daenerys je otplovio na misiju. 444 00:23:59,629 --> 00:24:02,749 Ona i njeni zmajevi možda imaju raste na snazi ​​i rastu 445 00:24:02,909 --> 00:24:05,229 ali obezbeđivanje vojske i dalje joj izmiče. 446 00:24:05,389 --> 00:24:07,709 Dakle, ona odlazi na neko mjesto gdje može kupiti. 447 00:24:10,709 --> 00:24:14,069 Ona zna da joj je potrebna vojska, moćna vojska, 448 00:24:14,229 --> 00:24:17,189 ako ikada želi povratiti Westerosi tron 449 00:24:17,349 --> 00:24:21,589 i najbolje za to su Nesvjesni. Imam zmajeve. 450 00:24:21,749 --> 00:24:26,869 Daću ti jednu. Ona izgleda hoće da trguje zmaja za robove. 451 00:24:27,029 --> 00:24:29,389 Izgleda da je napravila ovaj bezobrazan dogovor 452 00:24:29,509 --> 00:24:31,429 da oda svoj najbolji zmaj. 453 00:24:31,549 --> 00:24:33,469 (SCREECHES) \ t 454 00:24:34,669 --> 00:24:36,669 Ona predaje zmaja. Sledeća stvar koju znaš, 455 00:24:36,829 --> 00:24:38,589 jednom kad ima kontrolu of the Unsullied ... 456 00:24:38,709 --> 00:24:40,909 (GOVORI SVOJ JEZIK) 457 00:24:43,069 --> 00:24:44,989 ... onda je vrlo lako da kažem zmaju 458 00:24:45,149 --> 00:24:48,469 koji će je još slušati a ne njemu: "Spali ga!" 459 00:24:48,589 --> 00:24:49,949 Dracarys! 460 00:24:52,749 --> 00:24:53,949 Ne! Ne! Ne! 461 00:24:54,109 --> 00:24:57,229 Zato što ćeš preuzeti vlast ako imate silu zmaja, 462 00:24:57,349 --> 00:24:59,589 oni su prilično impresivna stvorenja. 463 00:24:59,749 --> 00:25:02,349 Ona je majka zmajeva i znao je da joj je suđeno 464 00:25:02,509 --> 00:25:05,069 za veličinu, ali sada ona stvarno je kraljica sa vojskom. 465 00:25:05,229 --> 00:25:08,349 Da vidim da je ona ima hiljade ljudi 466 00:25:08,509 --> 00:25:14,749 u njenom timu i onda dobiješ, kao, ovaj prelet. 467 00:25:14,909 --> 00:25:18,869 Ona ima ove, kao, mitska stvorenja koja dišu vatru 468 00:25:19,029 --> 00:25:21,469 da su oni samo cu da pokidam sranje. 469 00:25:21,629 --> 00:25:24,709 Kao ovaj mladi Targaryen dobitnici sljedbenika, 470 00:25:24,869 --> 00:25:27,989 u King's Landingu, mladi Tyrell dobija uticaj. 471 00:25:28,149 --> 00:25:31,069 Margaery je zamenila Sansu u Joffreyjevim osećanjima, 472 00:25:31,229 --> 00:25:34,429 nagrada za njenu porodicu vojnu podršku u Blackwateru. 473 00:25:36,389 --> 00:25:40,469 Pretpostavljam da mora biti tako uzbudljivo da stisneš prst ovde 474 00:25:40,589 --> 00:25:43,389 i gledam kako nešto tamo umire. 475 00:25:44,509 --> 00:25:47,029 Margaery je žena ko je na vrhu njene igre, 476 00:25:47,189 --> 00:25:51,029 ona kontroliše kuda ide, ona je prava feministička ikona. 477 00:25:51,189 --> 00:25:54,469 Ali Tyrellsove ambicije ne ide dobro 478 00:25:54,629 --> 00:25:57,949 sa Cersei Lannister. Alana je matrijarh porodice 479 00:25:58,109 --> 00:26:02,029 i savetuje svoju unuku kako najbolje igrati političku igru, 480 00:26:02,189 --> 00:26:04,669 da bi mogla preuzmite vlast u King's Landingu. 481 00:26:04,829 --> 00:26:09,429 Da stvari budu još gore, njena srodna duša Jaime je ratni zarobljenik. 482 00:26:09,549 --> 00:26:11,389 Prvo ga drži Brienne iz Tartha 483 00:26:11,549 --> 00:26:13,989 onda su oba zarobljena severne frakcije. 484 00:26:14,149 --> 00:26:16,829 Izgleda kao tvoja žena bolje od tebe. 485 00:26:16,989 --> 00:26:20,789 Ovo je sve u paketu kada je Jaime počinje razmišljati o drugim ljudima. 486 00:26:20,949 --> 00:26:23,229 Samo pogoršavaš. Argh! 487 00:26:23,389 --> 00:26:27,869 Njegova nastojanja da zaustavi Brienne biće silovana su početak toga. 488 00:26:27,989 --> 00:26:30,429 Znaš ko je ona, zar ne? 489 00:26:30,589 --> 00:26:33,389 Argh! Dobro je kad su oni mali delovi dobrote 490 00:26:33,549 --> 00:26:35,829 dolaze u tim likovima koji su tako đavolski. 491 00:26:35,989 --> 00:26:38,069 Samo ti dajem malo svetla tamo. 492 00:26:38,229 --> 00:26:40,309 Lord Selwyn bi platio težina njegove ćerke 493 00:26:40,469 --> 00:26:42,669 u safirima ako vratila mu se. 494 00:26:42,829 --> 00:26:45,429 To je igra prestola, to ga ne dovodi nigde. 495 00:26:46,549 --> 00:26:49,149 Argh! Argh! Aarrgghh! 496 00:26:49,309 --> 00:26:52,109 Još jedna od onih Igra prestola trenutke koji imaju mnogo više 497 00:26:52,269 --> 00:26:55,229 u njemu se događa više od njega Gubi ruku. On je najveći 498 00:26:55,389 --> 00:26:58,749 mačevniku u Westerosu rečeno nam je, tako da više ne može. 499 00:26:58,909 --> 00:27:01,949 Sada je postao dobar prijatelj i ona je videla mnogo stvari 500 00:27:02,109 --> 00:27:07,109 i siguran sam da pita šta takođe je i Lannister. 501 00:27:07,269 --> 00:27:11,269 Ipak, bez njegove ruke, vidimo Jaime Lannister u svom najgorem. 502 00:27:11,429 --> 00:27:14,349 Bezdušni vitez koji je gurnuo Bran Stark iz kule 503 00:27:14,469 --> 00:27:16,509 pronalazi novu čast u trećoj sezoni. 504 00:27:16,669 --> 00:27:20,069 On je otišao, ostavio ju je, napustio ju je 505 00:27:20,229 --> 00:27:22,589 i on je na putu u King's Landing 506 00:27:22,749 --> 00:27:27,549 a onda su njegovi osvajači pominjali šta će joj se dogoditi. 507 00:27:27,709 --> 00:27:30,749 Nije fer? A onda odluči da se vrati i spasi je. 508 00:27:32,429 --> 00:27:33,589 (ROARS) 509 00:27:34,549 --> 00:27:37,669 I to je u trećoj sezoni mi smo svedoci strašnog posla 510 00:27:37,829 --> 00:27:40,269 druge moćne porodice, Boltons, 511 00:27:40,429 --> 00:27:43,149 koji spletkiraju da preuzme kontrolu nad Severom. 512 00:27:43,309 --> 00:27:45,749 Mislim da Boltoni žele ono što svi drugi žele, 513 00:27:45,869 --> 00:27:48,389 to je moć i status. 514 00:27:48,509 --> 00:27:50,629 Ubij me! 515 00:27:52,389 --> 00:27:55,869 Nisi mi dobar mrtav. Trebamo te. 516 00:27:55,989 --> 00:27:57,869 Ramsay, kopilani sin obitelji, 517 00:27:58,029 --> 00:28:01,709 uživa u mučenju svojih neprijatelja, uključujući Theon Greyjoy, 518 00:28:01,869 --> 00:28:05,549 koga je zarobio prilikom smene Winterfell nakon Nedove smrti. 519 00:28:05,709 --> 00:28:09,029 Istorijski, Boltoni imaju uvek je bio pod starcima, 520 00:28:09,189 --> 00:28:11,229 Starci imaju uvek su bili na vrhu njih, 521 00:28:11,389 --> 00:28:15,149 tako da mislim da se osećaju da je sada njihovo vreme da se podigne. 522 00:28:15,309 --> 00:28:19,229 Ne izgledaš tako Theon Greyjoy više. 523 00:28:19,389 --> 00:28:23,189 Neverovatno je šta Ramsay sposoban je učiniti ljudima. 524 00:28:23,349 --> 00:28:26,029 Freak! On je samo oko uma. 525 00:28:26,189 --> 00:28:27,989 On je sve u vezi što te dovodi u sumnju. 526 00:28:28,149 --> 00:28:30,549 On je samo za ulazak tamo i čini vas nesigurnim 527 00:28:30,709 --> 00:28:34,149 i da se osećate kao ne možeš da se suprotstaviš njemu. 528 00:28:34,309 --> 00:28:37,349 Još jedan taoc u trećoj sezoni je Arya Stark 529 00:28:37,509 --> 00:28:40,509 kidnapovan od Hounda. Osramoteni vitez 530 00:28:40,669 --> 00:28:43,749 planira da nađe Arijinu porodicu i zameni je za gotovinu. 531 00:28:43,909 --> 00:28:46,909 Zapamtite šta se događa djeci koja trče. 532 00:28:47,069 --> 00:28:51,269 Jedan od velikih dvostrukih činova igre Prijestolja je Hound i Arya. 533 00:28:54,029 --> 00:28:56,669 Nemojte! Ne ubij ga. 534 00:28:56,829 --> 00:29:01,189 Nešto je tako izopačeno magično o tom uparivanju, 535 00:29:01,349 --> 00:29:05,869 vrsta iskrivljenog mentora-štićenika odnos koji se razvija. Ugh! 536 00:29:12,749 --> 00:29:16,629 U želji da zatraži otkupninu, Hound ide za blizance 537 00:29:16,789 --> 00:29:20,269 gde poznaje Arijinu majku i brat, Catelyn i Robb Stark, 538 00:29:20,389 --> 00:29:22,309 pohađaju venčanje. 539 00:29:22,509 --> 00:29:26,069 Blizanci su strateška reka prelazak pod kontrolom porodice Frey 540 00:29:26,229 --> 00:29:29,189 i Starks ih treba za ratne napore. 541 00:29:29,349 --> 00:29:32,789 Walder Frey je vrlo gorak starac 542 00:29:32,949 --> 00:29:35,709 koji kontroliše mali, ali značajna oblast u kraljevstvu. 543 00:29:35,869 --> 00:29:38,909 Obećao sam da ću se oženiti jednom od tebe i ja sam prekinuo taj zavet. 544 00:29:39,069 --> 00:29:43,789 Ako je propao Robb Stark nakon ovog obećanja, 545 00:29:43,949 --> 00:29:48,629 ako pokaže bilo kakav oprost ili, 'Samo ga pusti. 546 00:29:48,789 --> 00:29:51,469 - Nije želio oženiti moju Kćeri, oženio se sa nekim drugim. 547 00:29:51,589 --> 00:29:54,749 Izgubio bi lice u tom svetu, 548 00:29:54,909 --> 00:29:57,349 to je začarani svet on radi. 549 00:29:57,509 --> 00:30:00,509 Ponuda porodice Stark Robbov ujak da se iskupi, 550 00:30:00,669 --> 00:30:03,389 ovde su zbog tog venčanja, strašna greška. 551 00:30:04,509 --> 00:30:08,669 I na venčanju je Roose, glava kuće Bolton. 552 00:30:08,829 --> 00:30:11,989 Tradicionalno odan Starcima ali ne duže. 553 00:30:13,189 --> 00:30:16,669 Robbova odluka da se ne uda Ćerka Waldera Freya, 554 00:30:16,829 --> 00:30:20,029 zna da je otuđivao i odlazio uznemiriti veoma moćnu kuću 555 00:30:20,189 --> 00:30:23,749 i veoma, veoma moćan čovek. Dakle, on menja svoju odanost. 556 00:30:26,229 --> 00:30:28,749 Catelyn, u njenom srcu, 557 00:30:28,909 --> 00:30:32,429 znao sam da ne kršiš obećanje ako ste kralj Sjevera 558 00:30:32,589 --> 00:30:35,269 i sigurno ne razbijate to Walderu Freyu. Vaša visosti... 559 00:30:35,429 --> 00:30:38,989 Verovatno je budan po noći samo planiram i određujem vreme 560 00:30:39,149 --> 00:30:41,349 i razraditi kako uspeće. 561 00:30:41,509 --> 00:30:44,429 Trenutak u kojem je Cat vidi Roosea Boltona 562 00:30:44,589 --> 00:30:48,149 nosi lančanu poštu je snažan trenutak. 563 00:30:49,349 --> 00:30:51,389 Zašto bi se obukao lančana pošta na vjenčanje? 564 00:30:51,549 --> 00:30:54,949 Koja je svrha lanca? To je da bi vas sprečili da poginete. 565 00:30:56,469 --> 00:30:58,189 Robb! 566 00:30:58,309 --> 00:31:01,069 Catelyn i Robb i njegova žena 567 00:31:01,229 --> 00:31:03,869 i sve ostale, niko ga nije video. 568 00:31:04,029 --> 00:31:06,829 Crveno vjenčanje je događaj to prilično decimates 569 00:31:06,989 --> 00:31:09,069 čitavu generaciju porodice Stark. 570 00:31:10,029 --> 00:31:12,829 Unutar igre prestola, Walder Frey ne igra 571 00:31:12,989 --> 00:31:15,549 Igra prestola. Ne pokušava da bude kralj. 572 00:31:15,709 --> 00:31:18,029 On je zapravo savršeno zadovoljan onim što ima. 573 00:31:18,149 --> 00:31:20,189 On ima svoj mali feud 574 00:31:20,349 --> 00:31:23,109 i on sedi u stolici gledajući užasne stvari. 575 00:31:23,269 --> 00:31:25,149 Robb je tako zapanjujući karakter, ja mislim 576 00:31:25,309 --> 00:31:28,549 ti želiš on je kralj ... 577 00:31:28,709 --> 00:31:30,829 Majko ... ..i da pobedimo. 578 00:31:32,069 --> 00:31:34,189 Lannisteri šalju svoje pozdrave. 579 00:31:35,149 --> 00:31:38,709 To je brutalno. - Reći ću vam ovu informaciju pre nego što te ubijem. 580 00:31:41,869 --> 00:31:46,229 To je još jedna ilustracija toga Tywin Lannister je spreman. 581 00:31:48,709 --> 00:31:50,749 Aarrgghh! 582 00:31:50,909 --> 00:31:54,989 U tom slučaju ima nekoga drugo da obavlja svoj prljavi posao. 583 00:31:56,829 --> 00:32:00,349 To je okrutnost i to je uživanje u tome. 584 00:32:02,189 --> 00:32:06,269 Sve ide u pakao na Crvenom vjenčanju. (CHANTING) 585 00:32:06,429 --> 00:32:09,109 Arya Stark stiže u blizancima da svedoče 586 00:32:09,269 --> 00:32:13,829 oskrnavljeno tijelo njenog brata i gubi svaki poslednji komad nevinosti. 587 00:32:13,989 --> 00:32:15,709 Ona je tamo. Ona je u Crvenom Vjenčanju, 588 00:32:15,869 --> 00:32:19,349 ona je napolju i bila je tako blizu, znaš, 589 00:32:19,509 --> 00:32:22,149 bila je tako blizu da vidi opet, bila je tako blizu. 590 00:32:22,349 --> 00:32:25,989 Put kojim ide, uči da postane jača 591 00:32:26,149 --> 00:32:29,749 i boriti se ona je tražila osvetu. 592 00:32:29,909 --> 00:32:32,829 I kad dođe ubice njene porodice kasnije ... 593 00:32:32,989 --> 00:32:35,309 Ti malo govno ... odgovara njihovoj brutalnosti. 594 00:32:38,029 --> 00:32:41,629 Morala je da pređe na tamnu stranu, 595 00:32:41,749 --> 00:32:43,669 to je ono što je čini zanimljivom. 596 00:32:43,829 --> 00:32:47,789 Da bi preživeli u tom svetu, morate odgovarati onome što vam je dato. 597 00:32:47,909 --> 00:32:50,309 I tako, do kraja treće sezone, 598 00:32:50,469 --> 00:32:53,509 svi stariji Starksi imaju otišao iz igre prestola. 599 00:32:53,669 --> 00:32:57,589 Ostaju samo djeca, siročad i razbacane po Westerosu, 600 00:32:57,749 --> 00:33:00,869 uključujući Bran Stark, i dalje paraliziran od pada. 601 00:33:01,029 --> 00:33:04,549 Pobjegao je od Winterfella sa odanim grupa sledbenika na severu. 602 00:33:04,709 --> 00:33:07,989 Dakle, Hodor mi to znamo veoma odan karakter. 603 00:33:08,149 --> 00:33:11,069 U redu, Hodor? Hodor. 604 00:33:11,229 --> 00:33:14,349 Izgubio je upotrebu nogu i Hodor je osoba koja ga nosi 605 00:33:14,469 --> 00:33:16,389 okolo i vodi ga svuda, 606 00:33:16,549 --> 00:33:18,669 um, kao veliki div čoveka koji je on. 607 00:33:20,789 --> 00:33:24,069 Uredu je, vukovi će ga zaštititi. 608 00:33:24,229 --> 00:33:27,749 On i njegov brat Rikon su poslednja dva muška naslednika 609 00:33:27,869 --> 00:33:29,829 domaćinstvu Stark. 610 00:33:29,989 --> 00:33:35,589 Um, i, da, brzo se iscrpljuje, ponestaje nam Starks. 611 00:33:35,749 --> 00:33:38,669 Mislim da je sve u vezi sa Rickonom i Bran se drži zajedno 612 00:33:38,829 --> 00:33:43,389 i, znate, gledajući kako njihove igraju se avanture i putovanja 613 00:33:43,509 --> 00:33:46,549 da nađemo tu izgubljenu sreću 614 00:33:46,709 --> 00:33:48,789 i ovu izgubljenu porodicu koje traže. 615 00:33:48,949 --> 00:33:52,309 Bran Stark je jako puno na svom putu da otkrije 616 00:33:52,469 --> 00:33:55,269 korijeni ovog drevnog magija koja se ponovo pojavljuje 617 00:33:55,429 --> 00:33:57,589 u kraljevstvu tokom sezone. 618 00:33:57,749 --> 00:34:00,669 Pa ipak, usred ovog gubitka, dolazi mala pobeda. 619 00:34:00,829 --> 00:34:05,509 Neverovatno heroj Samwell Tarly se spotakne na slabost belih hodača. 620 00:34:05,669 --> 00:34:08,429 Samwell stiže sve što ima u ruci, 621 00:34:08,589 --> 00:34:11,829 staro koplje dragonglassa jednom je našao u zemlji. 622 00:34:11,949 --> 00:34:13,909 Ugh! (SCREECHES) \ t 623 00:34:14,029 --> 00:34:16,989 Na njegovo zaprepašćenje ... radi. 624 00:34:17,829 --> 00:34:21,269 Čarolije su razbijene i to se topi pred njim. 625 00:34:22,389 --> 00:34:27,909 I ostani sa nama da vidimo bračno blaženstvo nestati nakon pauze. On se guši! 626 00:34:31,080 --> 00:34:31,280 Dobrodošli u Westeros gde borba za kraljevstvo je na. 627 00:34:35,240 --> 00:34:38,520 Dobrodošli nazad u Game of Thrones, Priča tako daleko. 628 00:34:38,680 --> 00:34:41,240 Mi smo u ietvrtoj sezoni, kraljevsko vjenčanje u King's Landingu 629 00:34:41,360 --> 00:34:44,000 objedinjuje dvije velike kuće Westerosa, 630 00:34:44,120 --> 00:34:46,280 Tyrells i Lannisters. 631 00:34:46,440 --> 00:34:49,040 Počinje četvrta sezona sa venčanjem između 632 00:34:49,160 --> 00:34:52,120 Kralj Joffrey i Margaery Tyrell, 633 00:34:52,280 --> 00:34:55,040 I kao što znamo iskustvo u Westerosu, 634 00:34:55,160 --> 00:34:57,120 svadbe nisu srećne prilike. 635 00:34:57,280 --> 00:35:00,000 Pun je oštećenih sa rezultatima da se smire. 636 00:35:00,160 --> 00:35:04,120 Glavni među njima je Oberyn Martell i njegovog ljubavnika Ellaria Sand. 637 00:35:04,280 --> 00:35:07,040 Na tom prvom sastanku sa Cerseijem i Tywinom ... 638 00:35:07,200 --> 00:35:10,800 Ellaria Sand. Moj gospodaru, moja gospo. 639 00:35:10,960 --> 00:35:15,280 ... vide Ellaria kao neka vrsta ološa. 640 00:35:15,440 --> 00:35:17,960 Ha! Ne mogu reći Već sam ikada sreo Sand. 641 00:35:18,120 --> 00:35:21,680 Oberin ima želju za životom i sve to predivne stvari koje je svet 642 00:35:21,840 --> 00:35:24,560 mora ponuditi. Ništa od toga nije tako lijepo 643 00:35:24,720 --> 00:35:27,360 kao svoj vlastiti bijes i ukus za osvetu. 644 00:35:27,520 --> 00:35:30,200 Oberin traži osvetu za brutalnu smrt njegove sestre 645 00:35:30,320 --> 00:35:31,800 u rukama Lannistera. 646 00:35:31,960 --> 00:35:35,840 Silovanje i ubistva žena i djeca se smatraju neukusnima. 647 00:35:37,360 --> 00:35:41,920 Oberin ima ogromnu ljutnju protiv Lannistera 648 00:35:42,080 --> 00:35:46,400 i na neki način dolazi Vjenčanje je samo šmrkalo 649 00:35:46,520 --> 00:35:48,920 šta se dešava i da dobije pravdu. 650 00:35:49,040 --> 00:35:52,320 Bilo je previše zabave ... 651 00:35:52,480 --> 00:35:54,600 Joffrey stvarno koristi vjenčanje kao izgovor 652 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 da bude što užasniji. 653 00:35:56,760 --> 00:36:00,680 Ujače, možeš biti moj nosač šolje. 654 00:36:00,840 --> 00:36:04,120 I način na koji tretira Tiriona i svi na tom stolu, 655 00:36:04,240 --> 00:36:06,160 on je samo odvratan. 656 00:36:09,520 --> 00:36:13,040 Gledate ga biti totalna guzica. 657 00:36:13,200 --> 00:36:16,640 I tako kada nevidljiva ruka truje mladog kralja ... 658 00:36:16,800 --> 00:36:18,920 Idioti! Pomozite svom kralju! Skloni se! 659 00:36:19,120 --> 00:36:22,880 ... to je trenutak odmazde celine Sedam kraljevstava su čekala. 660 00:36:23,720 --> 00:36:26,120 Mislim da svi koji gleda Game Of Thrones 661 00:36:26,240 --> 00:36:28,480 nadao se da će ovaj dan doći. 662 00:36:28,600 --> 00:36:30,480 Ugh! 663 00:36:31,880 --> 00:36:35,800 Hteo sam da ga ubijem tako da gledaoci 664 00:36:35,960 --> 00:36:39,600 podsjetili su se da je ovdje 13-godišnji dečak koji umire. 665 00:36:39,760 --> 00:36:42,800 Iako je to zapravo Tyrells koji su otrovali Joffreya, 666 00:36:42,920 --> 00:36:44,840 Tyrion je kriv. 667 00:36:46,000 --> 00:36:48,920 Ovo je zaista poenta gde je Tirion krhke veze 668 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 sa svojom porodicom počinju da se otkrivaju. 669 00:36:51,120 --> 00:36:53,200 Uzmi ga! Uzmi ga! 670 00:36:54,360 --> 00:36:56,320 Uzmi ga! 671 00:36:56,480 --> 00:36:59,880 U planiranim terminima, smrt Joffreya je drugo drmanje odbora 672 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 gde su komadići razbacani. 673 00:37:02,080 --> 00:37:05,600 I to je jedna od tih stvari koji podižu čitavu seriju 674 00:37:05,720 --> 00:37:08,960 od samo priče u sagu. 675 00:37:09,120 --> 00:37:12,160 Kako kraljevska porodica slabi, vesti iz Westerosa 676 00:37:12,320 --> 00:37:15,120 stiže do Meereen-a gde je Daenerys osvojio grad 677 00:37:15,280 --> 00:37:18,760 ali još nije spremna kapitalizirati slabost njenog neprijatelja. 678 00:37:18,880 --> 00:37:21,040 Kralj Joffrey Baratheon je mrtav. 679 00:37:23,080 --> 00:37:24,600 Ubijen na svom venčanju. 680 00:37:24,760 --> 00:37:26,920 To bi se pojavilo biti stvarno dobar provod 681 00:37:27,080 --> 00:37:29,520 da konačno napravi njena igra za gvozdeno prijestolje. 682 00:37:29,680 --> 00:37:32,480 Ona ima zmajeve i ona ima vojsku 683 00:37:32,640 --> 00:37:34,400 i ona ima snaga karaktera. 684 00:37:34,560 --> 00:37:36,520 Ali zapravo jeste sada nove odgovornosti 685 00:37:36,680 --> 00:37:38,560 i ona je nedovršena posao gde je ona 686 00:37:38,720 --> 00:37:41,440 i još uvek pokušava naučiti kako vladati. 687 00:37:41,600 --> 00:37:44,600 I za složene stvari, njeni zmajevi su postali tako veliki 688 00:37:44,760 --> 00:37:47,520 da je Daenerys počeo izgubiti kontrolu nad njima. 689 00:37:47,680 --> 00:37:49,800 (SNARLS) Ugh! 690 00:37:51,400 --> 00:37:54,600 Postaju veći dok se njena snaga povećava, što joj je teže upravljati. 691 00:37:57,680 --> 00:37:59,440 I tu je onda priča mora ići. 692 00:37:59,600 --> 00:38:01,720 Sve što će donosi kompleksnost. 693 00:38:01,880 --> 00:38:05,080 I kada jedan od zmajeva ubija dijete i napušta je, 694 00:38:05,240 --> 00:38:08,560 Daenerysu nije ostalo ništa drugo izbor, ali da veže druga dva. 695 00:38:08,720 --> 00:38:11,920 Upravo je zatvorila svoje zmajeve, tako da ih može ponovo osloboditi 696 00:38:12,040 --> 00:38:13,960 i da li će joj oprostiti? 697 00:38:14,760 --> 00:38:17,080 Bez moćnih sila njenih zmajeva, 698 00:38:17,240 --> 00:38:20,720 Daenerys se suočava sa dilemom šta dalje. 699 00:38:20,840 --> 00:38:22,160 (THE SCREECH) 700 00:38:22,320 --> 00:38:25,080 Ona definitivno prolazi kroz neka vrsta mračne noći duše, 701 00:38:25,240 --> 00:38:29,720 Mislim, gde pokušava odredite, da li sam dobio ono što je potrebno? 702 00:38:29,840 --> 00:38:32,080 I tako, u četvrtoj sezoni, 703 00:38:32,240 --> 00:38:35,480 kao Daenerys ostaje u izgnanstvu preko uskog mora, 704 00:38:35,640 --> 00:38:39,680 Šansa Stark je pobegla iz glavnog grada i sklonila se kod tetke Lise, 705 00:38:39,840 --> 00:38:42,360 koji je zaveden od strane lovca. 706 00:38:44,680 --> 00:38:49,720 Littlefinger igra vrlo haotična igra i on uspeva na tome. 707 00:38:49,840 --> 00:38:51,640 Oh, draga moja. 708 00:38:51,800 --> 00:38:56,680 Za Littlefingera, to je sve mislim da dobijam moć, 709 00:38:56,840 --> 00:38:59,280 i korišćenje Lysa kao pijun na putu. 710 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 Argh! 711 00:39:00,520 --> 00:39:02,880 Šansa je svjedok Lysinog ubojstva 712 00:39:03,000 --> 00:39:04,920 i omoti za Littlefinger. 713 00:39:06,920 --> 00:39:09,600 Šansa je jedna od ovih jadni likovi koji su bili 714 00:39:09,720 --> 00:39:12,920 zlostavljana kroz čitavu seriju. 715 00:39:13,080 --> 00:39:16,120 Videla je mnogo užasnih, strašne stvari se dešavaju 716 00:39:16,280 --> 00:39:19,720 i nikad nije uspela kontrola i ovo je prvi put. 717 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Zapravo, ima ništa drugo izgubiti. 718 00:39:22,160 --> 00:39:24,480 Pokušao je da joj objasni, obećao joj 719 00:39:24,640 --> 00:39:26,880 ona je bila jedina žena ikada je voleo. 720 00:39:27,040 --> 00:39:31,480 Ali zakoračila je kroz ta vrata ... 721 00:39:33,360 --> 00:39:36,320 Ono što otkrijete je da je ona učio sam sve ovo vreme. 722 00:39:36,480 --> 00:39:38,440 Slušala je, gledala je. 723 00:39:42,280 --> 00:39:45,400 Ona je uzimala Littlefingerove lekcije srcu. 724 00:39:45,560 --> 00:39:48,920 Dakle, sa jedne Stark štićenik drugom. 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,800 Sansina sestra Arya je još uvijek talac Hounda 726 00:39:51,920 --> 00:39:54,400 ali sada su ravnopravni. 727 00:39:54,520 --> 00:39:56,640 Ko će proći Krvava vrata? 728 00:39:56,760 --> 00:40:00,400 Prokleti Hound, Sandor Clegane. 729 00:40:00,560 --> 00:40:02,640 On je njen zarobljenik ali on je i njen zaštitnik 730 00:40:02,800 --> 00:40:07,920 i, znate, ona je videla svoju bol i sopstveni strah 731 00:40:08,080 --> 00:40:10,680 i podelili su neke opasne situacije. 732 00:40:10,840 --> 00:40:13,320 Ali kada je lovački pas teško je povrijeđen u borbi, 733 00:40:13,480 --> 00:40:15,800 Arya je prisiljena štrajkati sama. 734 00:40:15,920 --> 00:40:17,840 Jebi ga! Spreman sam. 735 00:40:20,640 --> 00:40:23,280 Sada je ranjen i umire i ona se seća 736 00:40:23,440 --> 00:40:25,960 sve što je rekao o milosti i on traži milost 737 00:40:26,120 --> 00:40:30,120 i milosrđem znači, znaš, Brzo ga je ubio. 738 00:40:30,240 --> 00:40:33,280 I ne daje mu ga. 739 00:40:33,400 --> 00:40:35,960 Ubij me. 740 00:40:36,080 --> 00:40:38,200 Neće ga izbaciti iz bede, 741 00:40:38,320 --> 00:40:40,440 neće mu dati lakši izlaz, 742 00:40:40,600 --> 00:40:43,640 ona će otići on tamo da pati. 743 00:40:43,800 --> 00:40:47,280 Još jedan lutajući Stark je Aryin obogaljeni brat Bran, 744 00:40:47,440 --> 00:40:51,160 koji je stigao sjeverno od Zida u potrazi za tri oka 745 00:40:51,360 --> 00:40:53,200 koga on veruje će mu pomoći da ponovo hoda. 746 00:40:53,360 --> 00:40:56,640 Cijelo vrijeme, uz njegovu pomoć lojalni suputnik Hodor. 747 00:40:56,800 --> 00:41:00,120 Mislim da je Hodor više nego samo Branove noge. 748 00:41:00,280 --> 00:41:04,800 Mislim, mislim da mnogo znači Branu, znaš, nekome ... 749 00:41:04,960 --> 00:41:08,040 Uvek je bio tamo apsolutno sve, znate. 750 00:41:08,200 --> 00:41:10,360 Iako ne može da govori, on može samo reći jednu riječ, 751 00:41:10,520 --> 00:41:12,480 on je uvek neko to pazi na njega. 752 00:41:12,640 --> 00:41:16,880 Znaš, u svetu zla, on je verovatno jedan od dobrih. 753 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Jasno, Bran veoma je važno jer 754 00:41:20,720 --> 00:41:23,840 šetao je sve do severa do pećine u kojoj je gavran 755 00:41:24,000 --> 00:41:26,440 ga je pozvao proteklih par sezona 756 00:41:26,600 --> 00:41:28,880 a sada je u ovoj pećini sa Trojeokog Gavrana, 757 00:41:29,040 --> 00:41:33,480 saznaćemo šta je to shema stvari je za Bran. 758 00:41:33,600 --> 00:41:35,640 Nikada više nećeš hodati. 759 00:41:37,680 --> 00:41:40,200 Ali vi ćete leteti. 760 00:41:40,320 --> 00:41:43,600 Njegove moći, jača 761 00:41:43,760 --> 00:41:46,720 i stvarno će biti nekih mislim da se događaju uzbudljive stvari. 762 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 Saznaćemo sve više i više o njemu. 763 00:41:48,920 --> 00:41:52,880 Kod Zida, Noćna straža trpi ogroman Wildling napad 764 00:41:53,040 --> 00:41:57,480 u Castle Black-u, ali u sezoni 4. \ t dobijaju novog moćnog saveznika. 765 00:41:57,640 --> 00:42:00,080 Stannis Baratheon, koji je bio je daleko od lizanja rana 766 00:42:00,240 --> 00:42:04,240 nakon poraza Blackwatera povezuje ih sa svojom ogromnom vojskom. 767 00:42:04,400 --> 00:42:07,560 Bitka kod Blackwatera bio je ogroman poraz 768 00:42:07,720 --> 00:42:12,400 na kraju druge sezone i to je uzeo ih u osnovi dve sezone 769 00:42:12,560 --> 00:42:15,960 na neki način obnoviti od toga. A njegov dolazak znači da je Jon Snow 770 00:42:16,120 --> 00:42:19,520 mogao imati novog saveznika u borba protiv belih hodača 771 00:42:19,680 --> 00:42:23,120 iza zida. Da je moj otac imao vidio stvari koje sam vidio, 772 00:42:23,280 --> 00:42:26,320 takođe bi ti rekao da zapališ mrtvi pre sumraka. 773 00:42:26,440 --> 00:42:29,000 Sve. 774 00:42:29,160 --> 00:42:32,440 Četvrta sezona privlači moćan vrhunac u King's Landingu 775 00:42:32,600 --> 00:42:35,720 kada je krajnji otac i sin obračun dolazi do glave. 776 00:42:35,840 --> 00:42:37,760 Tirionu se sudi za ubistvo. 777 00:42:37,880 --> 00:42:40,920 Kriv sam što sam patuljak. 778 00:42:42,040 --> 00:42:46,760 Nije vam suđeno da budete patuljak. Oh, da, jesam. 779 00:42:46,920 --> 00:42:50,600 Suđen sam za to moj ceo život. 780 00:42:50,760 --> 00:42:54,120 Konačno, Tvrion samo kaže: - Znaš o čemu se radi. 781 00:42:54,240 --> 00:42:56,160 "To je zato što sam patuljak." 782 00:42:56,280 --> 00:42:58,200 Ti znaš. 783 00:42:58,360 --> 00:43:03,440 A on je apsolutno u pravu, o tome se radi. 784 00:43:03,600 --> 00:43:06,000 Za njega je suđeno ubistvo koje ne čini. 785 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 Njegov otac ga napušta i izdaje ga. 786 00:43:08,240 --> 00:43:11,480 Tražim suđenje borbom! 787 00:43:12,640 --> 00:43:15,640 Mislim, suđenje borbom, možete dobiti neko da se bori za tvoju čast, 788 00:43:15,760 --> 00:43:17,480 pa da li ste u krivu ili ne, 789 00:43:17,640 --> 00:43:20,480 dokle god pobede, to je ono što je važno. 790 00:43:20,640 --> 00:43:24,400 Nazvao je Oberyn Martell kao njegov šampion. 791 00:43:24,520 --> 00:43:26,480 Borićete se protiv toga? 792 00:43:26,600 --> 00:43:28,440 Ubiću to. 793 00:43:28,560 --> 00:43:32,120 Mislim da Ellaria ima potpunu vjeru 794 00:43:32,280 --> 00:43:36,040 u Crvenom Viperu, Moć njenog ljubavnika kao borca. 795 00:43:36,200 --> 00:43:41,200 Ali onog trenutka kad vidi Planina, ona sumnja. 796 00:43:41,320 --> 00:43:42,840 (NJIHOV GRUNT) 797 00:43:44,480 --> 00:43:47,880 Jedina stvar koju je ikada preživeo jer znači osvetiti smrt njegove sestre 798 00:43:48,040 --> 00:43:51,520 a on to sada zna prilika se predstavlja, 799 00:43:51,680 --> 00:43:54,240 nema sumnje on će dobiti ono što želi. 800 00:43:54,360 --> 00:43:56,680 Ubio si mi sestru! 801 00:44:00,360 --> 00:44:05,000 I on dobija ono što želi prisiljavajući mu priznanje. 802 00:44:05,120 --> 00:44:08,880 Nije baš tako očekivao. 803 00:44:09,040 --> 00:44:11,200 Aarrgghh! Ubio sam njenu decu. 804 00:44:11,360 --> 00:44:13,160 I dalje tehnički dobio je ono što je htio. 805 00:44:13,320 --> 00:44:15,760 Aarrgghh! Onda sam je silovao. Aarrgghh! 806 00:44:15,920 --> 00:44:18,360 Onda sam razbio ovako joj glava. 807 00:44:18,520 --> 00:44:20,320 Argh! (SCREAMS) 808 00:44:23,680 --> 00:44:27,920 Izgubila je čoveka koji je bio ona zaštitnik, koji je bio njen prvak, 809 00:44:28,080 --> 00:44:33,320 ko je sve to ona je verovala u svoj svet. 810 00:44:33,440 --> 00:44:35,960 Tyrion Lannister ... 811 00:44:36,120 --> 00:44:40,320 Sa njegovim šampionom, Tyrion život sada visi u ravnoteži. 812 00:44:41,400 --> 00:44:43,120 .. ovime ste osuđeni na smrt. 813 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 U Westerosu, potraga za pravdom je isto tako uzaludno kao i bilo šta drugo. 814 00:44:50,160 --> 00:44:53,440 Oh, nastavi sa tim, sine kurve. 815 00:44:53,600 --> 00:44:55,760 Da li je to bilo koji način govorimo o našoj majci? 816 00:44:55,920 --> 00:44:59,240 Tyrion je pušten iz zatvora njegov brat Jaime 817 00:44:59,400 --> 00:45:01,600 i rekao da ide i ukrcajte se na brod i pobjegnite. 818 00:45:01,760 --> 00:45:04,720 Umesto toga, on odlučuje da proverim njegovog oca. 819 00:45:04,840 --> 00:45:05,880 Mmm! 820 00:45:06,040 --> 00:45:10,160 Ali to je njegov bivši ljubavnik Shae koje otkriva u Tyvinovom krevetu. 821 00:45:10,320 --> 00:45:13,440 Tirion onda ubija Šeju u nekoj vrsti ljubomore 822 00:45:13,600 --> 00:45:17,560 a onda uzme samostrel i ode da nađe svog oca. 823 00:45:17,680 --> 00:45:19,600 Tyrion. 824 00:45:19,720 --> 00:45:21,960 Spusti samostrel. 825 00:45:23,280 --> 00:45:25,680 Tywin stvarno ima je došao do njega. 826 00:45:27,400 --> 00:45:28,440 Ugh! 827 00:45:28,600 --> 00:45:34,160 Ne znam koliko je još Tywin Mogao sam se izvući, stvarno. 828 00:45:34,320 --> 00:45:36,960 Pogotovo nakon čega stavio je Tiriona. 829 00:45:37,120 --> 00:45:40,960 Ti nisi moj sin. Ja sam tvoj sin. 830 00:45:41,120 --> 00:45:46,000 Ovo je neko ko je potrošio celinu život pokušava da osvoji njegovo odobrenje, 831 00:45:46,160 --> 00:45:50,040 koliko ga je mrzio, on to je stvarno želelo, znaš. 832 00:45:50,200 --> 00:45:51,880 Očigledno je to nikad se neće dogoditi 833 00:45:52,040 --> 00:45:54,760 jer je stavio samostrel u njegovom preponu. (LAUGHS) 834 00:45:55,640 --> 00:45:59,080 Ugh! Ono što znači, je kada takav veliki lik ide, 835 00:45:59,240 --> 00:46:02,800 biće vakuum snage i biće žurba 836 00:46:02,920 --> 00:46:04,840 i gurali se da uđu na njegovo mesto. 837 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Ja sam kraljica! Ja sam kraljica! Nisam... 838 00:46:09,160 --> 00:46:12,000 Pridružite nam se nakon pauze gdje, u petoj sezoni, 839 00:46:12,120 --> 00:46:14,840 nova snaga se diže u King's Landingu. 840 00:46:20,085 --> 00:46:20,245 Dobrodošli u Westeros gde borba za kraljevstvo je na. 841 00:46:23,365 --> 00:46:27,165 Dobro došli nazad u The Story So Far. Gdje, u petoj sezoni, 842 00:46:27,285 --> 00:46:29,685 kraljevska svadba uznemirava Cersei. 843 00:46:30,765 --> 00:46:33,965 Njen sin Tommen je sada kralj i pao je pod čaroliju 844 00:46:34,125 --> 00:46:37,445 njegove nove kraljice Margaery, mnogo na Cerseijevu očaj. 845 00:46:37,565 --> 00:46:39,485 Kada Margaery dođe u njegov život, 846 00:46:39,685 --> 00:46:42,525 Mislim da je bio pravedan toliko uživam u životu. 847 00:46:42,685 --> 00:46:45,725 Sudeći po kraljevom entuzijazmu, Kraljica Majka 848 00:46:45,885 --> 00:46:48,765 uskoro će biti baka. Zar to ne bi bio divan dan? 849 00:46:48,925 --> 00:46:51,765 On je bio kralj samo cjelina novo uzbuđenje, čitav novi život. 850 00:46:52,525 --> 00:46:55,125 Cersei osnažuje verske fanatike 851 00:46:55,285 --> 00:46:57,605 da joj pomogne da sruši svog suparnika, Queen Margaery. 852 00:46:57,765 --> 00:47:00,045 Ne čujem ga. Ja sam kraljica! 853 00:47:00,205 --> 00:47:02,205 Cersei vraća Vjerni Militant 854 00:47:02,365 --> 00:47:05,325 jer, u njenom umu, to je ona je brisala čistu ploču 855 00:47:05,485 --> 00:47:09,605 ovo joj je prilika da uzvrati malo snage. 856 00:47:09,765 --> 00:47:13,045 Ali Cersei je projektovao njen vlastiti pad. 857 00:47:13,205 --> 00:47:16,885 Licenca više nije iznad zakona i fanatici dolaze po nju. 858 00:47:19,685 --> 00:47:23,725 Teško je videti kako bi neko mogao biti u mogućnosti da dobijemo moć nazad 859 00:47:23,885 --> 00:47:26,885 od Visokog Vrabca i Septa Unella. 860 00:47:27,045 --> 00:47:31,085 Pokreni se. Postoji još jedan kandidat za vlast u Westerosu 861 00:47:31,245 --> 00:47:33,645 i to je religija. To je moć vjere. 862 00:47:33,805 --> 00:47:38,205 Žele ukloniti sve ekscese. 863 00:47:38,325 --> 00:47:42,005 Da skine Cersei od svih njenih ukrasa 864 00:47:42,165 --> 00:47:46,245 i ohrabrite je, u obrnutom zarezi, da postanu čisti. 865 00:47:46,405 --> 00:47:49,445 To je tako seksualizirano oblik poniženja. 866 00:47:49,565 --> 00:47:51,365 Grešnik dolazi pred vas. 867 00:47:51,525 --> 00:47:54,405 Gledam Cerseija obavite obred pomirenja, 868 00:47:54,565 --> 00:47:57,245 nešto se desilo Mislio sam da se nikada neće dogoditi 869 00:47:57,365 --> 00:47:59,325 i to je osećaj samilosti. 870 00:47:59,485 --> 00:48:03,525 Bez obzira šta je uradila ranije, ona to nije zaslužila. 871 00:48:03,685 --> 00:48:08,245 I tako je sezona pet vidi ostavljen gol pred svojim subjektima 872 00:48:08,405 --> 00:48:12,085 da iskupi njene nevjere. (SHOUTING) 873 00:48:12,245 --> 00:48:14,645 Ko bi pomislio da smo mi bilo bi žao Cerseija 874 00:48:14,805 --> 00:48:17,685 do hoda srama? Bilo joj je veoma, jako teško. 875 00:48:17,845 --> 00:48:20,845 Vrlo malo žena je moglo to da uradi šta je uradila, dovrši tu šetnju. 876 00:48:21,005 --> 00:48:25,405 Ljudi vole da je mrze, tako da je vidite 877 00:48:25,565 --> 00:48:29,325 pokušavam da održim ovo kraljevsko prisustvo 878 00:48:29,445 --> 00:48:31,285 ali ne može. 879 00:48:31,445 --> 00:48:34,725 Doslovno do nje, fizički i emocionalno 880 00:48:34,885 --> 00:48:37,405 i psihološki, ogoljen do njene najranjivije 881 00:48:37,565 --> 00:48:40,645 a onda se uvukao u ruke zveri koje je ona ... 882 00:48:40,765 --> 00:48:43,125 koju je pozvala na svijet. 883 00:48:43,285 --> 00:48:47,085 Čudna kreacija to je njen novi vitez. 884 00:48:47,205 --> 00:48:49,565 To je samo briljantan zaokret. 885 00:48:49,725 --> 00:48:51,605 Kada se Cersei pokupio uz planinu 886 00:48:51,765 --> 00:48:55,325 i Kiburn joj govori šta se desilo, 887 00:48:55,485 --> 00:48:57,965 briljantan izgled preko Cerseijevih očiju 888 00:48:58,125 --> 00:49:02,485 of, 'Što god se desi, Ja ću ove ljude. 889 00:49:04,365 --> 00:49:07,805 Takođe dobijam novog saveznika u petoj sezoni je Daenerys, 890 00:49:07,965 --> 00:49:10,685 u obliku Tiriona. Nakon ubistva njegovog oca, 891 00:49:10,845 --> 00:49:14,885 pobegao je preko uskog mora, begunac u bekstvu. 892 00:49:15,045 --> 00:49:19,085 On je bio Lannister i on imao je sav novac na svijetu 893 00:49:19,245 --> 00:49:23,485 i plemenito ime i veliku vreću zlata 894 00:49:23,645 --> 00:49:26,205 mogu te puno kupiti. Sve što je sada nestalo. 895 00:49:26,365 --> 00:49:29,885 On je potpuno na milosti ljudi sa kojima putuje. 896 00:49:30,045 --> 00:49:33,605 Ko si ti? I onda desi se nezamislivo. Ja sam dar. 897 00:49:33,765 --> 00:49:37,045 Zarobljen je i predat najvećem neprijatelju njegove porodice, 898 00:49:37,205 --> 00:49:39,725 the Targaryen kraljica u čekanju, Daenerys. 899 00:49:39,845 --> 00:49:42,165 Moje ime je Tyrion Lannister. 900 00:49:43,125 --> 00:49:47,525 I između njih, oni su izuzetna sila. 901 00:49:47,685 --> 00:49:51,325 Zaštiti svoju kraljicu! Ona imenuje kao njen politički savjetnik. 902 00:49:51,485 --> 00:49:55,245 Ali kada počne građanska pobuna, Tyrion dolazi da svedoči Daenerysu 903 00:49:55,365 --> 00:49:58,445 pretvoriti u pravog Targaryena. 904 00:49:58,605 --> 00:50:02,845 Simbol Targaryensa dolazeći da potraže svoju moć 905 00:50:03,005 --> 00:50:06,645 je na leđima zmaja jer, Mislim, ne možeš mnogo učiniti 906 00:50:06,805 --> 00:50:10,245 kada stojite na zemlji i zmaj dolazi na vas. 907 00:50:11,405 --> 00:50:13,605 (SCREAMING) 908 00:50:15,205 --> 00:50:17,725 Daenerys je imao zmajeve sada već neko vreme 909 00:50:17,885 --> 00:50:22,525 ali u tom trenutku dobija Drogona i vozi ga po prvi put, 910 00:50:22,645 --> 00:50:24,565 to je ona koja tvrdi da joj je pravo po rođenju. 911 00:50:25,725 --> 00:50:28,725 Zmajevi vozači su ono što Targaryensi su sve o tome. 912 00:50:28,885 --> 00:50:30,765 Tako oni posedovali su njihovu moć. 913 00:50:30,925 --> 00:50:35,165 (GOVORI SVOJ JEZIK) Svi naslikao je tu sliku Daenerysa 914 00:50:35,325 --> 00:50:37,485 leteći zmaj, nikada se nije stvarno dogodilo. 915 00:50:37,645 --> 00:50:40,805 I čekali su toliko godina da to vidi i konačno je 916 00:50:40,965 --> 00:50:44,285 i to radi na zli način gde bježi od smrti. 917 00:50:46,045 --> 00:50:48,765 Daenerys, ona ima najveće ime ikada. 918 00:50:48,885 --> 00:50:51,405 Stormborn, Majka Zmajeva. 919 00:50:51,565 --> 00:50:54,645 Daenerys Stormborn Targaryen, \ t Volim to ime. 920 00:50:54,805 --> 00:50:58,205 Ima ove zmajeve kao podršku i onda je dobila Tyrion, 921 00:50:58,325 --> 00:51:00,405 ko zna King's Landing, 922 00:51:00,565 --> 00:51:02,925 ko poznaje politiku strane stvari 923 00:51:03,085 --> 00:51:04,965 i bio je i kroz bitke. 924 00:51:05,085 --> 00:51:07,205 Ipak, kao sezona pet, 925 00:51:07,365 --> 00:51:10,965 Daenerysov zmaj isporučuje njenu sudbinu. 926 00:51:12,485 --> 00:51:14,285 Poslednja stvar koju vidimo od nje u petoj sezoni, 927 00:51:14,445 --> 00:51:16,485 okružen Dothraki, tamo gde je počela. 928 00:51:16,605 --> 00:51:18,245 (SHOUTING) 929 00:51:21,285 --> 00:51:24,525 I sezona pet je jedna osvete za Aryu. 930 00:51:24,685 --> 00:51:28,645 Mladi Stark prati svog mentora Braavosu da postane ubica. 931 00:51:28,805 --> 00:51:32,525 Dobro služiti, devojka mora da postane niko. 932 00:51:32,685 --> 00:51:36,325 Aryin odnos sa Jaqenom je fascinantno. 933 00:51:36,445 --> 00:51:39,005 On je krajnje misteriozan 934 00:51:39,125 --> 00:51:44,645 i zavedena je njegovom moći. 935 00:51:44,765 --> 00:51:47,285 Nisam došao ovamo da pometam podove. 936 00:51:47,405 --> 00:51:50,525 Ne? Zašto onda? 937 00:51:50,645 --> 00:51:52,925 Rekao si da mogu biti tvoj šegrt. 938 00:51:53,085 --> 00:51:56,205 Moć smrti, moć da izabere ko umre. 939 00:51:56,365 --> 00:51:59,645 Aja koristi svoje nove veštine poklati Meryn Tranta, 940 00:51:59,805 --> 00:52:02,605 ime na popisu ubijenih ljudi koji su joj uništili svet. 941 00:52:02,765 --> 00:52:05,445 Argh! Arya je samo mali ubica. 942 00:52:05,565 --> 00:52:07,485 Argh! Argh! 943 00:52:07,645 --> 00:52:12,285 Natjerala ga je da pati na najbolji mogući način 944 00:52:12,405 --> 00:52:14,405 i ona je u potpunosti uživala. 945 00:52:14,565 --> 00:52:18,085 Ali morate zapamtiti šta je Arya prošao. Argh! 946 00:52:18,245 --> 00:52:23,045 Postoji osećaj osvete radije nego osjećaj pravde. 947 00:52:23,165 --> 00:52:25,485 Kao što Arya istražuje osvetu, 948 00:52:25,645 --> 00:52:28,965 nazad kući, bitka je u toku za porodicu Stark. 949 00:52:29,125 --> 00:52:31,405 Stannis Baratheon maršira na Winterfell, 950 00:52:31,525 --> 00:52:33,445 sada drže Boltoni. 951 00:52:34,605 --> 00:52:37,725 Ali ponekad žrtve mora se napraviti da bi se osigurala pobjeda. 952 00:52:37,885 --> 00:52:43,565 Ide za nečim i to je ... sve uzaludnije. 953 00:52:43,725 --> 00:52:46,245 U očajničkom potezu, Stannis slijedi savjet 954 00:52:46,405 --> 00:52:48,645 crvene sveštenice koji mu obećava pobjedu 955 00:52:48,805 --> 00:52:52,045 ako učini neizrecivo prinos Gospodaru Svetlosti. 956 00:52:52,205 --> 00:52:54,925 Uspela ga je uvjeriti da spali svoju kćer. 957 00:52:55,085 --> 00:52:57,965 To je jedna od najhladnijih scene, mislim, za petu sezonu, 958 00:52:58,085 --> 00:53:01,525 kada ... kad izgori svoje dete. 959 00:53:01,685 --> 00:53:05,365 Veruje u ovog boga toliko godina, mislim 960 00:53:05,525 --> 00:53:08,525 ako nije u vezi s Bogom, ona nekako samo blokira sve 961 00:53:08,685 --> 00:53:11,165 i mislim da se to dogodilo dok je blokirala činjenicu 962 00:53:11,325 --> 00:53:13,445 da ide žrtvovati dijete. 963 00:53:13,605 --> 00:53:15,485 Žrtvovala je kraljevu krv. 964 00:53:15,605 --> 00:53:16,725 (SCREAMING) 965 00:53:16,885 --> 00:53:20,445 Melisandre je zaista to verovao Stannis će biti taj 966 00:53:20,605 --> 00:53:24,045 ko bi sve spojio i on će biti vladar 967 00:53:24,205 --> 00:53:26,765 Sedam kraljevstava i ona stavio mnogo njenog srca i duše 968 00:53:26,925 --> 00:53:30,565 da mu pomogne. Ali to se pokazalo kao njegovo uništenje. 969 00:53:30,725 --> 00:53:33,925 Njegovi ljudi ga napuštaju i Melisandre, shvativši da je sve izgubljeno, 970 00:53:34,085 --> 00:53:36,485 beži u Castle Black ... Spremni smo. 971 00:53:36,645 --> 00:53:39,005 ... ostavljajući Stannisa da napreduje na Winterfell sam. 972 00:53:39,165 --> 00:53:41,845 Progovoriti. Ne može biti gore od pobune. 973 00:53:42,005 --> 00:53:43,885 Imao je stara vremena, Stannis, zar ne? 974 00:53:44,045 --> 00:53:47,485 Jer zaista bi trebao biti kralj Robert Baratheon umire 975 00:53:47,645 --> 00:53:51,485 ali svaka bitka gubi postaje sve dalje i dalje 976 00:53:51,605 --> 00:53:53,885 uključeni u ovu vrstu fantazije. 977 00:53:54,045 --> 00:53:57,365 I čekaju Stannisa u Winterfellu su Boltoni, 978 00:53:57,525 --> 00:53:59,605 koji je pokušao da cementira njihov položaj na severu 979 00:53:59,765 --> 00:54:01,645 sa taktičkim brakom Sansa Stark, 980 00:54:01,805 --> 00:54:05,045 orkestrirao majstor manipulator Petyr Baelish. 981 00:54:05,205 --> 00:54:07,325 Ne bi trebala vjerovati Littlefingeru, Mislim, 982 00:54:07,485 --> 00:54:10,125 zašto ćeš verovati Littlefinger, mislim, Isuse! 983 00:54:10,285 --> 00:54:13,605 On je ludi auto prodavač u igri prestola, 984 00:54:13,765 --> 00:54:16,805 nudi vam sve i ne daje vam ništa. 985 00:54:16,965 --> 00:54:20,565 Mogu li predstaviti sina, Ramsay Bolton. 986 00:54:21,885 --> 00:54:24,845 Sada su Boltoni uspostavili u Winterfellu, 987 00:54:25,005 --> 00:54:29,485 unošenje Starka će se učvrstiti njihov položaj na severu. 988 00:54:29,605 --> 00:54:31,525 Ali to je ogromna pogreška 989 00:54:31,685 --> 00:54:34,285 koja je zarobljava u drugoj brutalni odnos. 990 00:54:34,445 --> 00:54:39,565 Ramsay je užasan, okrutan, zli, moćni čovek. 991 00:54:39,725 --> 00:54:43,325 Uzeo je psihotičku prirodu na drugi nivo. 992 00:54:43,485 --> 00:54:45,485 Mislim, otišao je tamo, i on je otišao. 993 00:54:45,605 --> 00:54:47,365 Oh, ne, ne, ne. 994 00:54:47,485 --> 00:54:50,325 Ostani ovde, Reek. 995 00:54:50,485 --> 00:54:52,365 Ti gledaš. 996 00:54:52,525 --> 00:54:57,245 Kolega zatvorenik Theon Greyjoy, aka Reek, previše je uplašen da pomogne. 997 00:54:57,445 --> 00:55:01,165 Mislim da smo svi mislili da je morao stati u bračnoj noći, budimo iskreni. 998 00:55:01,325 --> 00:55:04,125 Sa Ramsay ometenom bitkom ... Ostavljaš to meni? 999 00:55:04,285 --> 00:55:06,205 ..Sansa je uhvaćen pokušavajući pobjeći 1000 00:55:06,365 --> 00:55:10,005 i tek tada Reek nalazi hrabrost da ponovo postane Theon. 1001 00:55:10,925 --> 00:55:14,965 Ugh! Stani! Ugh! 1002 00:55:15,125 --> 00:55:17,245 To je bio trenutak kada smo svi potrebno je vidjeti. Theon opet 1003 00:55:17,405 --> 00:55:20,005 bilo je mnogo na milost i nemilost Ramseya 1004 00:55:20,165 --> 00:55:23,885 da je na kraju imao trenutak gde može da učini dobro. 1005 00:55:24,005 --> 00:55:26,365 I tako, do kraja pete sezone, 1006 00:55:26,525 --> 00:55:29,805 Šansa je skočila ili na to njenu smrt ili slobodu. 1007 00:55:31,365 --> 00:55:36,885 To je neko biće gurnuti u svakom pogledu 1008 00:55:37,045 --> 00:55:40,805 do apsolutnog limita njihove volje za životom 1009 00:55:40,925 --> 00:55:45,125 i kroz to, 1010 00:55:45,285 --> 00:55:49,045 očigledno će biti sasvim druga osoba. 1011 00:55:49,205 --> 00:55:53,445 Kao što Sansa i Theon skoče sa zidina Winterfella, 1012 00:55:53,605 --> 00:55:57,525 u blizini, Stannis je okrenut prema poraz od ogromne vojske Boltona. 1013 00:55:59,885 --> 00:56:02,005 Mislim da je Stannis odustao. Mislim čak i pre 1014 00:56:02,165 --> 00:56:04,685 otišli su u bitku, Mislim da je išao tamo da umre. 1015 00:56:04,845 --> 00:56:08,365 Sudbina konačno stiže sa Stannisom kada dođe licem u lice 1016 00:56:08,525 --> 00:56:10,605 sa Brienne od Tarth ko je tražio osvetu 1017 00:56:10,725 --> 00:56:13,125 za Renlyjevu smrt od druge sezone. 1018 00:56:13,285 --> 00:56:19,245 Ona je verovatno najteža osoba ... o Westerosu. 1019 00:56:27,485 --> 00:56:28,765 Argh! 1020 00:56:28,885 --> 00:56:30,805 Ali kako se Stannis klanja, 1021 00:56:30,965 --> 00:56:34,725 Jon Snow dolazi protiv većeg neprijatelj kada krene u Hardhome 1022 00:56:34,845 --> 00:56:36,845 da se pomiri sa Wildlingsom. 1023 00:56:37,005 --> 00:56:39,805 Ovaj savez je svetogrđe ali kada su White Walkers 1024 00:56:39,965 --> 00:56:42,965 lansirati puni napad, Jon vidi da je njegovo slutnje u pravu. 1025 00:56:43,125 --> 00:56:46,725 Svi ljudi moraju da se ujedine da bi se borili protiv njih. (GROWLS) 1026 00:56:46,885 --> 00:56:49,205 Šta je tako sjajno u vezi cela White Walker mitologija 1027 00:56:49,365 --> 00:56:51,845 je način na koji se gradi kroz seriju. 1028 00:56:51,965 --> 00:56:54,285 Ko zna šta žele? 1029 00:56:54,445 --> 00:56:56,325 Oni će doneti smrt i uništenje 1030 00:56:56,445 --> 00:56:59,045 apsolutno sve. 1031 00:57:02,245 --> 00:57:05,205 Sve do ove tačke, oni su bili su polu-mitski likovi. 1032 00:57:05,365 --> 00:57:07,525 To su bili White Walkers u tim hladnim zemljama 1033 00:57:07,645 --> 00:57:09,565 da niko nikada ne ide 1034 00:57:09,725 --> 00:57:13,485 i ovde su ispred heroji i veoma su stvarni 1035 00:57:13,605 --> 00:57:15,805 i to je vrlo realna opasnost. 1036 00:57:17,925 --> 00:57:21,005 Mislim da White Walkers se plaše bilo čega. 1037 00:57:21,165 --> 00:57:25,645 Mislim da je strah pravedan ne u njihovom rječniku. 1038 00:57:27,525 --> 00:57:30,365 A onda Jon i gledaoci vidi noćni kralj 1039 00:57:30,485 --> 00:57:32,405 da ima veću moć. 1040 00:57:33,445 --> 00:57:36,245 On može podizati i regrutovati mrtve. 1041 00:57:38,685 --> 00:57:41,725 To je izazov za Jona i, 'Vidi šta mogu učiniti.' 1042 00:57:44,885 --> 00:57:47,405 Zaboravi sve drugo bitke koje se događaju, 1043 00:57:47,565 --> 00:57:51,205 znate, bitke za dvorce i kraljevstvo, znaš. 1044 00:57:51,325 --> 00:57:53,365 Mora fokusirati svoju vojsku. 1045 00:57:53,485 --> 00:57:55,765 Ali na Jonovom povratku u Castle Black, 1046 00:57:55,885 --> 00:57:57,845 u završnim minutima petogodišnje sezone, 1047 00:57:58,005 --> 00:58:00,325 gledaoci najokrutniji udarac od svih 1048 00:58:00,445 --> 00:58:02,365 u finale. 1049 00:58:02,525 --> 00:58:06,685 Kada sam video križ sa izdajnikom napisan na njoj, pomislio sam, 'Oh, ne, 1050 00:58:06,805 --> 00:58:09,005 'neće ga ubiti.' 1051 00:58:09,125 --> 00:58:11,605 A onda jesu! 1052 00:58:14,605 --> 00:58:16,525 Za sat. 1053 00:58:16,685 --> 00:58:19,405 Koristite za njega, ali veliki stvar o igri prestola je 1054 00:58:19,525 --> 00:58:21,445 tvoji heroji mogu da umru u bilo kom trenutku. 1055 00:58:25,405 --> 00:58:27,645 Za sat. 1056 00:58:27,805 --> 00:58:29,685 Oni su svi članovi Noćne straže 1057 00:58:29,845 --> 00:58:32,605 i bez obzira na sve jedan od njihove braće je učinio, 1058 00:58:32,765 --> 00:58:35,925 ono što su uradili gore od onoga što je učinio. 1059 00:58:36,085 --> 00:58:40,245 I tako petu sezonu završava izdajom i smrću. 1060 00:58:40,365 --> 00:58:42,645 Da li je ovo zaista kraj za Džona Snowa? 1061 00:58:48,965 --> 00:58:51,925 Počinje šest sezona na mestu zločina. 1062 00:58:52,045 --> 00:58:55,005 Džon Snow leži ubijen u Castle Black-u 1063 00:58:55,165 --> 00:58:57,285 i sve nade su prikačene na crvenu sveštenicu 1064 00:58:57,405 --> 00:58:59,565 i njenu magiju da ga vrati. 1065 00:59:00,725 --> 00:59:02,965 Igra prijestolja treba Jon Snow. 1066 00:59:03,125 --> 00:59:06,885 Mi radimo, trebamo ga da završi ono što je počeo. 1067 00:59:07,045 --> 00:59:09,405 Kao što se gledaoci nadaju za Jonovo uskrsnuće, 1068 00:59:09,565 --> 00:59:13,285 učimo to Melisandre ima veliku tajnu. 1069 00:59:13,445 --> 00:59:16,485 Otkrivanje drevnog Melisandra definitivno je bio jedan od najvažnijih 1070 00:59:16,645 --> 00:59:19,245 zapanjujuća iznenađenja u sezoni šest igara prestola. 1071 00:59:20,525 --> 00:59:22,965 To pokazuje koliko ona je zapravo starija 1072 00:59:23,125 --> 00:59:26,405 i koliko je još bila verovati u ovog boga. 1073 00:59:26,565 --> 00:59:30,325 Onda je vidimo iskoristite ovu moć za Jona. 1074 00:59:30,485 --> 00:59:33,445 Pokušava da nam ga vrati, da ga oživi, ​​ne funkcioniše. 1075 00:59:33,605 --> 00:59:36,765 Kada je vuk počeo nekako napraviti neku buku, 1076 00:59:36,925 --> 00:59:40,805 tada sam pomislio ... mislim svi su mislili da je Džon Snow živ. 1077 00:59:40,965 --> 00:59:43,445 I onda je samo taj trenutak ... (GASPS) \ t 1078 00:59:43,605 --> 00:59:47,725 Jon Snow se vratio i sve od Westerosa se raduje. (LAUGHS) 1079 00:59:47,885 --> 00:59:50,405 I nakon čuda Jonovog ponovnog rođenja 1080 00:59:50,565 --> 00:59:53,285 dolazi do delimičnog spajanja rasutih Starksa 1081 00:59:53,405 --> 00:59:55,405 kada Sansa stigne u Castle Black 1082 00:59:55,565 --> 00:59:59,165 i zajedno će okupiti snage u pokušaju da ponovo preuzme sever. 1083 01:00:03,085 --> 01:00:07,845 Šansa je postala veličanstvena ali i ona postaje pametna. 1084 01:00:07,965 --> 01:00:09,885 Izgubila je tu naivnost. 1085 01:00:10,045 --> 01:00:14,445 Čudovište je zauzelo naš dom i naš brat. 1086 01:00:15,525 --> 01:00:18,405 Moramo se vratiti Winterfell i spasi ih oboje. 1087 01:00:18,525 --> 01:00:20,645 Ona je kraljica, stvarno. 1088 01:00:20,845 --> 01:00:23,525 U smislu postojanja od moćne porodice 1089 01:00:23,685 --> 01:00:26,485 i sposobnost donošenja odluka i reci drugim ljudima da rade stvari, 1090 01:00:26,645 --> 01:00:28,725 Mislim da će reći drugim ljudima da rade stvari. 1091 01:00:28,885 --> 01:00:32,205 Kao jedan bivši Bolton zatočeništvo traži osvetu, 1092 01:00:32,325 --> 01:00:34,245 drugi traži iskupljenje. 1093 01:00:34,365 --> 01:00:36,285 Ja sam Theon Greyjoy. 1094 01:00:37,325 --> 01:00:39,525 Poslednji živi sin Balona Greyjoya. 1095 01:00:39,685 --> 01:00:42,485 Theon se ponovo vraća do Željeznih ostrva. 1096 01:00:42,645 --> 01:00:45,125 Ali, prateći njegovo misteriozna smrt oca, 1097 01:00:45,245 --> 01:00:47,165 odustaje od svoje tvrdnje. 1098 01:00:47,325 --> 01:00:51,565 I ona je tvoj zakonit vladar. SVE: Da! 1099 01:00:51,725 --> 01:00:55,805 Theon, podržavajući Yaru, pokazuje da je naučio 1100 01:00:55,965 --> 01:01:00,405 od njegovog masivnog pada i poniženje i kastracija 1101 01:01:00,565 --> 01:01:04,565 i naučio je ko je moćnija osoba. 1102 01:01:04,685 --> 01:01:08,885 CHANT: Yara! Yara! Yara! Yara! 1103 01:01:09,005 --> 01:01:10,805 Ja sam Euron Greyjoy. 1104 01:01:10,925 --> 01:01:13,845 Tvrdim da je Salt Throne. 1105 01:01:14,005 --> 01:01:18,405 Ali to nije samo obična plovidba za Yara. Stiže njen ujak Euron 1106 01:01:18,565 --> 01:01:21,165 i odmah scuppers joj plan da vlada. 1107 01:01:22,285 --> 01:01:25,845 Euron dolazi i znamo ubio je oca 1108 01:01:26,005 --> 01:01:30,085 i Yara najavljuje da je ubio oca 1109 01:01:30,245 --> 01:01:32,125 i mislite da je to biće mu kraj. 1110 01:01:32,285 --> 01:01:34,525 On nas je uveo dva rata nismo mogli pobediti. 1111 01:01:34,685 --> 01:01:38,645 Izvinjavam se svima vama jer ga nije ubio pre mnogo godina. 1112 01:01:38,805 --> 01:01:43,645 On je pravedan najluđe stvaranje. 1113 01:01:43,765 --> 01:01:45,885 On je samouvjeren, arogantan. 1114 01:01:46,045 --> 01:01:48,285 Mogao bi započeti borbu u praznoj sobi. 1115 01:01:48,405 --> 01:01:50,445 Nisam rođen da budem kralj. 1116 01:01:50,605 --> 01:01:55,085 Platio sam cijenu željeza i ovde stojim. 1117 01:01:55,205 --> 01:01:58,405 (CHEERING) Euron! Euron! 1118 01:01:58,565 --> 01:02:01,125 Svi će muškarci ostati sa drugim muškarcem 1119 01:02:01,285 --> 01:02:04,685 zato što mu je to pokazao okrutnost i lukavstvo. 1120 01:02:04,805 --> 01:02:07,205 Sa Euron krunisanim kraljem, 1121 01:02:07,365 --> 01:02:10,725 Theon i Yara bježe, uzimati dio flote s njima. 1122 01:02:10,845 --> 01:02:13,085 Ukrali su naše najbolje brodove. 1123 01:02:13,245 --> 01:02:18,485 Krenuli su preko Usko more da se pridruži Daenerysu 1124 01:02:18,605 --> 01:02:21,205 koji je bio talac Dothraki. 1125 01:02:22,405 --> 01:02:25,685 Ali sada gori njihove vođe i pretvara pleme. 1126 01:02:27,965 --> 01:02:30,005 Ogromna Dothraki horde. 1127 01:02:30,165 --> 01:02:33,685 (GOVORI SVOJ JEZIK) (ONI) 1128 01:02:33,845 --> 01:02:39,845 Konačno ćemo dobiti mnogo različitih frakcija moći 1129 01:02:40,005 --> 01:02:43,165 dolaze zajedno na veoma zastrašujući eksplozivan način. 1130 01:02:43,285 --> 01:02:46,005 I sama se pakuje u mornaricu 1131 01:02:46,165 --> 01:02:49,565 sklapanjem saveza sa Yarom koji obećava svoju flotu brodova. 1132 01:02:50,645 --> 01:02:53,685 Ali kako se Velike Kuće ujedinjuju za rat, 1133 01:02:53,845 --> 01:02:56,245 iza Zida, učimo više o smrtnom neprijatelju 1134 01:02:56,365 --> 01:02:58,285 što ih sve ugrožava. 1135 01:02:58,445 --> 01:03:00,965 Tokom treninga sa tri oka, 1136 01:03:01,085 --> 01:03:03,685 Bran Stark otkriva veliku tajnu. 1137 01:03:03,845 --> 01:03:06,445 Stvoreni su beli hodači od Prvih ljudi. 1138 01:03:09,645 --> 01:03:12,765 Djeca šume izmislio je White Walkers 1139 01:03:12,885 --> 01:03:16,485 da pomogne u zaštiti svoje rase. 1140 01:03:16,645 --> 01:03:20,805 Bio je nevin odbrana. 1141 01:03:20,965 --> 01:03:24,045 Ali jasno je da jeste otišao izvan kontrole. 1142 01:03:24,205 --> 01:03:26,485 A kada su White Walkers dođi za Bran, 1143 01:03:26,645 --> 01:03:30,405 strašne žrtve. Hodor je gotov. 1144 01:03:31,085 --> 01:03:36,005 Drži vrata! Potpuno čist čin zaštite. 1145 01:03:36,165 --> 01:03:39,325 Nije bilo ničega ... Nije bilo većeg cilja 1146 01:03:39,485 --> 01:03:43,085 ono što je učinio osim zaštite Bran. 1147 01:03:44,725 --> 01:03:50,285 Svako ko je u osnovi samo dao da bi se ustupilo mjesto Branu 1148 01:03:50,405 --> 01:03:54,005 i mora postojati razlog, zar ne? 1149 01:03:54,165 --> 01:03:56,245 Znamo da je postao Tri oka 1150 01:03:59,285 --> 01:04:02,045 Ali kako ide koristiti te moći. 1151 01:04:02,165 --> 01:04:04,405 I kao Trostruki Gavran, 1152 01:04:04,525 --> 01:04:06,725 Bran rješava veliku Starkovu tajnu 1153 01:04:06,885 --> 01:04:10,645 kad vidi Džona Snowa majka je Nedova sestra Lyanna. 1154 01:04:12,645 --> 01:04:15,285 Razumeš šta je Ned bio prolazimo sve vreme. 1155 01:04:15,445 --> 01:04:17,645 On je rekao da je to njegov sin, njegov sin kopile, 1156 01:04:17,765 --> 01:04:19,725 ali to je zapravo bio njegov nećak. 1157 01:04:19,885 --> 01:04:23,445 Ali to potvrđuje Jon Snow je i dalje pola Stark 1158 01:04:23,605 --> 01:04:26,805 i, u šestoj sezoni, on i Šansa marš 1159 01:04:26,965 --> 01:04:29,885 na njihovom porodičnom sedištu Winterfell da se bori sa Ramsay Boltonom 1160 01:04:30,045 --> 01:04:33,725 u onome što ide u istoriju kao bitka kopileta. 1161 01:04:35,805 --> 01:04:40,205 Ramsay je sada glavni pas, ubijen njegovog oca i novorođenog brata. 1162 01:04:40,365 --> 01:04:43,725 Ako želiš reći ... Ideš da umrem sutra, lorde Bolton. 1163 01:04:43,885 --> 01:04:47,445 Kada igrate igru ​​prestola, ili dobijaš ili umireš, znaš, 1164 01:04:47,605 --> 01:04:49,685 i ona zna radi se o pobedi sada, 1165 01:04:49,845 --> 01:04:52,885 imala je dovoljno svega, vreme je da pobedimo. 1166 01:04:53,005 --> 01:04:55,245 Ona nudi svoj uvid. 1167 01:04:55,445 --> 01:04:59,165 Misliš da će upasti u tvoju zamku, neće. On je taj koji postavlja zamke. 1168 01:04:59,325 --> 01:05:01,925 Živela je sa ovim čovekom dugo vremena i ona zna 1169 01:05:02,085 --> 01:05:06,125 da ... da je okrutan do srži. 1170 01:05:06,245 --> 01:05:08,885 Šansine reči ostaju nepažnje. 1171 01:05:09,045 --> 01:05:11,725 Ramsay baits Jon sa njegovim taocem Rickonom. 1172 01:05:11,845 --> 01:05:14,165 Trči svom bratu. 1173 01:05:14,325 --> 01:05:16,605 To pokazuje puno o tome kako radi Ramsayev um. 1174 01:05:17,685 --> 01:05:20,645 On računa, on je uvek razmišljanje o sljedećem potezu. 1175 01:05:20,805 --> 01:05:24,725 Znaš, veoma je zanimljivo kako Machiavellian može biti i on. 1176 01:05:26,765 --> 01:05:29,925 Mislim da svi koji su gledali po prvi put, 1177 01:05:30,085 --> 01:05:33,205 Mislim da su svi mislili da jeste verovatno će to uspeti. 1178 01:05:33,325 --> 01:05:34,685 Ugh! Argh! 1179 01:05:37,205 --> 01:05:39,125 To je bilo nekako reži tako kratko i mislim 1180 01:05:39,285 --> 01:05:41,725 to je nekako Igra prestola je uvek tu. 1181 01:05:44,325 --> 01:05:48,085 Ramsay Bolton, kao, "Da, imam te sada, dečko, 1182 01:05:48,245 --> 01:05:51,005 samo u sredinom ničije zemlje. 1183 01:05:53,205 --> 01:05:56,005 To je igra od prestola čini tako sjajno, 1184 01:05:56,165 --> 01:06:00,445 stalno se dobro slaže moralne snage protiv loših 1185 01:06:00,605 --> 01:06:02,485 i ne samo da pobedite jer si dobar. 1186 01:06:02,605 --> 01:06:04,365 Argh! Argh! 1187 01:06:04,525 --> 01:06:06,925 Bili su opkoljeni od cele vojske, 1188 01:06:07,045 --> 01:06:09,565 Bili su odvedeni u blato. 1189 01:06:09,725 --> 01:06:12,485 Ramsay je trebao pobijediti, bio je mnogo više popustljiv i lukav 1190 01:06:12,645 --> 01:06:15,085 i da nije bio je za Sansu 1191 01:06:15,245 --> 01:06:17,565 u zadnjoj minuti, onda bi verovatno pobedio. 1192 01:06:26,645 --> 01:06:29,125 Ona je snažna nezavisna žena. Ona je stvarno moćna 1193 01:06:29,285 --> 01:06:31,525 i ona spašava dan i mislim da je to sjajno. 1194 01:06:31,685 --> 01:06:37,405 Ovo je verovatno bila njihova prva velika pobeda u šest godina. 1195 01:06:43,005 --> 01:06:46,245 Odjednom su u dvorcu. Winterfell. 1196 01:06:47,405 --> 01:06:50,005 Izgleda da će Jon ubiti Ramzija. 1197 01:06:51,125 --> 01:06:54,005 Ali on onda odlazi Šansa da uzme skalp. 1198 01:06:55,125 --> 01:06:58,845 Postojao je samo jedan način da ga se ubije Šansa je pronašao pravi način da to uradi. 1199 01:07:00,325 --> 01:07:04,165 Ona zna šta će uraditi i zna da to zaslužuje. 1200 01:07:04,285 --> 01:07:06,525 Sva sjećanja na tebe će nestati. 1201 01:07:12,845 --> 01:07:16,005 Ako ste bili licem u lice sa tvojim neprijateljem 1202 01:07:16,165 --> 01:07:19,765 i imali ste priliku, ti bi ga uzeo. 1203 01:07:19,885 --> 01:07:23,085 Aarrgghh! Argh! 1204 01:07:23,205 --> 01:07:25,245 Ona je hardcore. 1205 01:07:25,405 --> 01:07:28,765 (BARKING) Ona ima smisla za Cersei. 1206 01:07:28,925 --> 01:07:30,765 CHANT: Rođen je kralj! Kralj je rođen! 1207 01:07:30,925 --> 01:07:34,125 Ali, to je Jon Snow koji postaje kralj kao sezona završava, 1208 01:07:34,285 --> 01:07:38,085 sa Starcima koji kontrolišu Sjever i Šansa su uz njega. 1209 01:07:39,205 --> 01:07:41,165 Ona je lik to će iznenaditi ljude 1210 01:07:41,285 --> 01:07:43,685 jer ona nije ono što izgleda. 1211 01:07:43,805 --> 01:07:46,725 A ni Sansina sestra Arya. 1212 01:07:46,885 --> 01:07:49,845 Zaslijepljen i uboden u nju trening kao bezličan čovjek, 1213 01:07:50,005 --> 01:07:53,405 sada se vratila u Westeros da se bavi Walderom Freyjem. 1214 01:07:54,525 --> 01:07:56,565 Otišla je na ovo ludo putovanje. 1215 01:07:57,645 --> 01:08:01,525 Arya dolazi u masku, odsekao Walderove sinove. 1216 01:08:04,525 --> 01:08:06,365 Nije ih bilo lako izrezati. 1217 01:08:07,245 --> 01:08:10,405 Željela je da vidi ko je ona. 1218 01:08:13,685 --> 01:08:17,805 Lice se iskida, tu je nož. Poslednja stvar koju ćete ikada videti 1219 01:08:17,965 --> 01:08:20,165 je Starkov osmeh dok ti umireš. 1220 01:08:20,685 --> 01:08:23,125 Uhvaćena je tako mlada 1221 01:08:23,285 --> 01:08:26,325 u koju se pretvara ovog deteta vojnika. 1222 01:08:28,605 --> 01:08:30,885 Ugh! Ugh! 1223 01:08:31,005 --> 01:08:33,565 Osveta je jelo koje se najbolje hladi. 1224 01:08:33,725 --> 01:08:37,725 Ja bukvalno ne mogu sada da čekam da se ona i Cersei suoče. 1225 01:08:37,885 --> 01:08:41,085 U stvari, Cersei uzdiže osveti obliku umjetnosti 1226 01:08:41,245 --> 01:08:45,605 u šestoj sezoni kako se Lannisters bori za preživljavanje njihove porodice. 1227 01:08:46,685 --> 01:08:49,485 Ovi kraljevski ljubavnici ujedinjeni u tuzi 1228 01:08:49,645 --> 01:08:52,165 nakon psećih zmija ubio njihovu kćer. 1229 01:08:52,325 --> 01:08:56,205 Lannisteri su sve o moći. Sve su u osveti. 1230 01:08:56,365 --> 01:08:58,965 Mi smo jedini važni, jedini na ovom svetu 1231 01:08:59,125 --> 01:09:01,165 i sve oduzeli su nam 1232 01:09:01,325 --> 01:09:03,205 uzet ćemo nazad i još mnogo toga. 1233 01:09:03,365 --> 01:09:07,365 Nije važno koliko će trajati, oni će te vratiti. 1234 01:09:07,525 --> 01:09:09,405 Jaime je poslao boriti se protiv pobune, 1235 01:09:09,565 --> 01:09:13,125 Cersei je ostao sam da se suoči sa sudom od strane Vjeranog militanta. (BELL TOLLS) 1236 01:09:15,285 --> 01:09:18,005 Rečeno nam je da je Cersei će se pojaviti na suđenju 1237 01:09:18,165 --> 01:09:20,765 ali znamo savršeno dobro ona neće. 1238 01:09:20,925 --> 01:09:24,605 Ali sada svira ruka koja menja igru. 1239 01:09:24,765 --> 01:09:27,885 Uvek je išla da ima podli plan. 1240 01:09:28,965 --> 01:09:31,885 Čovek koji je poslao Cersei držati Tommena u toj sobi ... 1241 01:09:32,045 --> 01:09:36,685 Nešto nije u redu. Margaery zna šta se dešava u trenutku. 1242 01:09:36,845 --> 01:09:39,845 High Sept je prepun oni koji su zloiinili Cersei. 1243 01:09:40,005 --> 01:09:43,205 Tyrells, High Sparrow i Faith Militant. 1244 01:09:43,405 --> 01:09:47,045 Nevjerojatna stvar je spektakl neverovatno i nikad ne znate da dolazi. 1245 01:09:51,965 --> 01:09:53,525 Ovo se neće dobro završiti. 1246 01:09:59,565 --> 01:10:02,245 Cersei ima, naravno, unleashed wildfire. 1247 01:10:02,405 --> 01:10:06,245 Uništena je ova fantastična zgrada, 1248 01:10:06,365 --> 01:10:08,285 uništila je sve svoje neprijatelje. 1249 01:10:08,445 --> 01:10:11,045 To je ono što čini Cersei tako briljantan, 1250 01:10:11,205 --> 01:10:13,325 bila je u apsolutno najniže mjesto 1251 01:10:13,445 --> 01:10:15,365 da biste mogli otići 1252 01:10:15,485 --> 01:10:18,045 i još uvijek izlazi na vrh. 1253 01:10:18,205 --> 01:10:22,605 U trenutku kada ona dobije osvetu svima ostalima, 1254 01:10:22,765 --> 01:10:27,685 ona gubi jedino to ona je ostavila ono što joj je važno. 1255 01:10:30,125 --> 01:10:32,045 Znajući da je njegova mama onaj koji je 1256 01:10:32,165 --> 01:10:34,085 prilično ubio svoju ženu ... 1257 01:10:37,805 --> 01:10:41,245 ... za šta ima da živi? Tommenova smrt 1258 01:10:41,405 --> 01:10:45,085 ostavlja gvozdeno prijestolje prazno, tako počinje nova vladavina. 1259 01:10:46,325 --> 01:10:48,325 Veštica joj je rekla da je prokleta 1260 01:10:48,485 --> 01:10:50,365 i to sve njena djeca će umrijeti. 1261 01:10:50,525 --> 01:10:53,765 To je nije sprečilo da je voli djeca i pokušavaju ih zaštititi 1262 01:10:53,885 --> 01:10:57,565 po svaku cenu, ali ona to prihvata 1263 01:10:57,685 --> 01:11:00,885 vrlo brzo njena sudbina. 1264 01:11:01,045 --> 01:11:06,085 I tako se Jaime vraća u novi svijet red, ljubaznost njegove sestre. 1265 01:11:07,165 --> 01:11:10,725 Uništila je Tyrells. 1266 01:11:10,885 --> 01:11:14,085 Sada su Lannisteri još jednom sila na koju treba računati. 1267 01:11:16,605 --> 01:11:19,085 Queen Cersei sede na gvozdenom prijestolju. 1268 01:11:22,125 --> 01:11:24,765 Činjenica da žena ima uspio je postići tu poziciju 1269 01:11:24,925 --> 01:11:29,405 i uzmi toliko snage, Tywin, verovatno bi bio 1270 01:11:29,525 --> 01:11:32,045 nevoljko ponosan. 1271 01:11:32,205 --> 01:11:35,765 Onda idi, 'OK, pa, šta si ti da radim sa ovim Gvozdenim Prijestoljem? 1272 01:11:35,885 --> 01:11:39,085 Jaime, on zna, nije mnogo dobro. 1273 01:11:40,405 --> 01:11:43,885 Pitao se koga će postanite sada kada ona ima moć. 1274 01:11:44,005 --> 01:11:46,405 Kao što jedna kraljica zauzima tron, 1275 01:11:46,565 --> 01:11:49,405 drugi jedri da je izazove zbog toga. 1276 01:11:49,565 --> 01:11:52,805 Konačno Daenerys, kraljica Targaryen, 1277 01:11:52,965 --> 01:11:55,965 je na putu za Westeros sa ogromnim savezom 1278 01:11:56,085 --> 01:11:58,285 provela je šest godišnjih doba. 1279 01:12:00,005 --> 01:12:03,325 Sada dobijamo vreme. Zmajevi lete iznad glave, 1280 01:12:03,485 --> 01:12:07,325 svi na čamcima, "Dolazimo." (LAUGHS) 1281 01:12:08,365 --> 01:12:12,565 Pridružite nam se nakon pauze za Targaryenovu invaziju. 1282 01:12:22,165 --> 01:12:22,365 Dobrodošli u Westeros gde borba za kraljevstvo je na. 1283 01:12:26,245 --> 01:12:28,685 Dobro došli nazad u The Story So Far 1284 01:12:28,845 --> 01:12:32,885 gde, u sedmoj sezoni, Daenerys konačno sleti na domaće tlo, 1285 01:12:33,005 --> 01:12:36,045 rodno mjesto Dragonstone ... 1286 01:12:37,845 --> 01:12:40,365 ... sa svojom ogromnom savez igrača. 1287 01:12:40,525 --> 01:12:45,525 Da bi se ovaj ženski lik pojavio na vlast i do točke 1288 01:12:45,685 --> 01:12:49,725 gde je komandovala hiljadama muškaraca, to je tako magično. 1289 01:12:49,845 --> 01:12:52,725 Njeni saveznici žele hitnu invaziju. 1290 01:12:52,885 --> 01:12:55,525 Imamo vojsku, flota i tri zmaja. 1291 01:12:55,685 --> 01:12:59,285 Možemo udariti King's Landing sada, teško, sa svime što imamo. 1292 01:12:59,405 --> 01:13:01,325 Grad će pasti za jedan dan. 1293 01:13:01,485 --> 01:13:04,285 Ellaria želi da izvede Cersei i sve Lannistere. 1294 01:13:04,445 --> 01:13:07,765 To je ono što ona želi i sada se oseća kao ona 1295 01:13:07,885 --> 01:13:10,765 Tyrells i Greyjoys, 1296 01:13:10,925 --> 01:13:13,925 svi su tamo zajedno, samo idite i iscepajte ih. 1297 01:13:14,085 --> 01:13:16,805 Desetine hiljada će umrijeti the firestorm. Zove se rat. 1298 01:13:16,925 --> 01:13:19,045 Ko može protiv ovih zmajeva? 1299 01:13:19,205 --> 01:13:21,445 Ali da bi se izbeglo viđenje kao strani osvajači, 1300 01:13:21,605 --> 01:13:24,325 Daenerysova ruka Tyrion ima više lukav plan. 1301 01:13:24,485 --> 01:13:26,565 Ne možeš svi vas mrze. 1302 01:13:26,725 --> 01:13:28,605 Moraš imati neki ljudi. 1303 01:13:28,765 --> 01:13:30,645 Mislim da je to što Tirion je tu. 1304 01:13:30,765 --> 01:13:33,285 Onda dolazi sudbonosni sastanak. 1305 01:13:33,445 --> 01:13:36,845 Treba više saveznika, Daenerys poziva kralja na sjever, 1306 01:13:37,005 --> 01:13:40,405 Jon Snow. On dolazi sa svojim planom. 1307 01:13:40,565 --> 01:13:42,885 Naučio je tamo je dragonglass tamo. 1308 01:13:43,005 --> 01:13:45,885 Jonov najveći cilj je dokazati 1309 01:13:46,005 --> 01:13:48,965 u južnom dijelu Westerosa 1310 01:13:49,125 --> 01:13:53,005 da je Kralj noći stvaran i da ta prijetnja dolazi. 1311 01:13:53,165 --> 01:13:56,765 Mrtvi su neprijatelji. Mrtvi? 1312 01:13:56,925 --> 01:14:00,725 Opšta borba za čovečanstvo sama je veća bitka. 1313 01:14:00,885 --> 01:14:04,845 Daenerys dozvoljava Jonu da traži za ovo prirodno blago. 1314 01:14:06,085 --> 01:14:08,565 Ispod zmaja je više dragonglass 1315 01:14:08,725 --> 01:14:10,885 nego što će ikada trebati pobijediti bijele hodače 1316 01:14:11,045 --> 01:14:13,445 i to je ključno, u stvari, da pobedimo White Walkers. 1317 01:14:13,565 --> 01:14:16,285 I nalaze drevne pećinske slike. 1318 01:14:16,445 --> 01:14:20,005 Neprijatelj je stvaran. Dokaz White Walkers-a. 1319 01:14:20,125 --> 01:14:22,085 Uvek je bilo stvarno. 1320 01:14:22,245 --> 01:14:25,925 On preduzima prve korake prema uvjerljivim Daenerys 1321 01:14:26,085 --> 01:14:29,885 da je ta pretnja stvarna i izgleda za saveznika koji mu treba da se bori. 1322 01:14:30,005 --> 01:14:31,965 Borit ću se za Sjever. 1323 01:14:35,245 --> 01:14:37,565 Kada saviješ koleno. 1324 01:14:37,685 --> 01:14:40,325 Svjesni predstojeće invazije, 1325 01:14:40,485 --> 01:14:43,565 u glavnom gradu kraljici Cersei više je nego za borbu, 1326 01:14:43,725 --> 01:14:46,845 prikupljanje oružja i saveznika suočiti se sa neprijateljem. 1327 01:14:48,325 --> 01:14:52,405 Cersei je nemilosrdan, ali ona je neverovatno lukav i pametan 1328 01:14:52,525 --> 01:14:54,445 i to je ono što je on tako dugo trajao. 1329 01:14:54,605 --> 01:14:58,405 Da mislim da sam slušao oca 40 godina i ne znam ništa. 1330 01:14:59,925 --> 01:15:03,965 Cersei je jako puno čip iz starog bloka. 1331 01:15:04,125 --> 01:15:07,725 Moramo stajati zajedno ako se nadamo da ćemo je zaustaviti. 1332 01:15:07,885 --> 01:15:10,925 Moćni Tarlys nevoljko im se pridružite. 1333 01:15:11,085 --> 01:15:15,325 Randyll je najuspješniji general u Westerosu 1334 01:15:15,445 --> 01:15:18,405 i smatra se nepobjedivim. 1335 01:15:18,565 --> 01:15:21,685 Ima tri zmaja, \ t Vaša visosti. 1336 01:15:21,845 --> 01:15:26,005 Isto kao Aegon kada je on osvojili Sedam kraljevstava. 1337 01:15:26,125 --> 01:15:29,365 Kako predlažete da ih zaustavite? 1338 01:15:29,485 --> 01:15:31,285 On priznaje njihovu moć. 1339 01:15:31,445 --> 01:15:34,645 To je kao da kažete: 'Imaju nuklearno oružje. 1340 01:15:36,045 --> 01:15:39,325 U stvari, Cersei ima dva nova tajna oružja. 1341 01:15:39,445 --> 01:15:41,445 Gigantska mašina protiv zmajeva 1342 01:15:41,605 --> 01:15:45,285 i džoker koji se približava sa svojom vlastitom flotom. 1343 01:15:46,485 --> 01:15:48,845 Volim Euron Greyjoy. 1344 01:15:48,965 --> 01:15:50,885 Postavio je svoje srce na Cersei. 1345 01:15:52,085 --> 01:15:54,485 Pozvali ste Greyjoys u King's Landing. 1346 01:15:54,645 --> 01:15:56,925 Ne sve. Pa, izgleda kao da su svi. 1347 01:15:57,085 --> 01:15:59,565 On želi moć, on želi da se uda za Cersei Lannister. 1348 01:15:59,685 --> 01:16:01,845 Evo me 1349 01:16:01,965 --> 01:16:03,885 sa hiljadu brodova 1350 01:16:04,005 --> 01:16:05,845 i dve dobre ruke. 1351 01:16:06,005 --> 01:16:09,125 Dakle, kaže on, "OK, donijet ću vam poklon." 1352 01:16:09,285 --> 01:16:13,325 Neću se vratiti u King's Landing dok to ne dobijem za tebe. 1353 01:16:13,445 --> 01:16:15,365 Tako on odlazi sa svojom flotom. 1354 01:16:17,605 --> 01:16:21,325 Euron ... On isporučuje pobjeda za tim Cersei, 1355 01:16:21,445 --> 01:16:23,365 nokautira neprijateljsku armadu. 1356 01:16:23,525 --> 01:16:28,325 Oni su napadnuti Euron i njegovo ludilo. 1357 01:16:28,445 --> 01:16:29,565 Aarrgghh! 1358 01:16:29,725 --> 01:16:32,885 Tako da je tako. Mislim, ispravno. 1359 01:16:33,045 --> 01:16:36,565 On uspeva da zaokruži Theona i Yara je mnogo manja flota. 1360 01:16:36,685 --> 01:16:39,405 I on uzima zatvorenika Yaru. 1361 01:16:39,525 --> 01:16:43,085 Imam je. Dođi i dovedi je. 1362 01:16:43,245 --> 01:16:46,245 Theon bježi u stvarno zagrljaj i kukavički način. 1363 01:16:48,965 --> 01:16:50,765 (LAUGHS) 1364 01:16:50,925 --> 01:16:54,525 Jadni Theon. Mislim, napušta sestru. 1365 01:16:54,685 --> 01:16:58,165 Skokovi prelaze rano u sezoni sedam. Theon se plaši svih. 1366 01:17:00,045 --> 01:17:03,965 Euron takođe hvata Ellaria Sand i njena kćerka. 1367 01:17:04,125 --> 01:17:08,205 I to je dar Euron predstavlja Cerseiju 1368 01:17:08,365 --> 01:17:12,645 jer, naravno, Ellaria ubio Cerseijevu kćer Myrcellu. 1369 01:17:13,925 --> 01:17:16,325 Ja sam nagrada za povratak u Cersei 1370 01:17:16,485 --> 01:17:20,125 da bi se mogla osvetiti meni, koje ne želim. 1371 01:17:20,285 --> 01:17:24,325 Dajem ti šta nijedan drugi čovek nije mogao dati. 1372 01:17:24,445 --> 01:17:26,125 Pravda. 1373 01:17:26,285 --> 01:17:29,045 On gura i guranje i guranje ... 1374 01:17:29,165 --> 01:17:31,245 Želim samo jednu nagradu. 1375 01:17:31,405 --> 01:17:35,365 ... klina između, znaš, ove vrste zaljubljenih zvijezda. 1376 01:17:35,525 --> 01:17:38,045 Imat ćete šta vaše srce želi ... 1377 01:17:39,685 --> 01:17:41,845 ..kada je rat dobio. 1378 01:17:44,045 --> 01:17:46,525 U dvostrukom blefu, Cersei dozvoljava svojim neprijateljima 1379 01:17:46,645 --> 01:17:48,925 uhvatiti dom svoje porodice. 1380 01:17:50,085 --> 01:17:54,045 Znači, oni mogu da uzmu Casterly Rock iznenađujuće lako. 1381 01:17:54,205 --> 01:17:57,325 I, naravno, to stavlja Malo na ivici. 1382 01:17:57,485 --> 01:18:01,005 Zapravo, to je strateška distrakcija ... 1383 01:18:04,285 --> 01:18:08,405 ... dozvoljavajući Jaimeu da uzme njegovu vojsku južno da osvoji kuću Tyrell 1384 01:18:08,525 --> 01:18:10,445 i ukrasti njegovo bogatstvo. 1385 01:18:11,805 --> 01:18:13,765 Lannisters, na čelu sa Jaime, 1386 01:18:13,925 --> 01:18:16,925 imaju vrlo pametno otišao u Highgarden. 1387 01:18:18,005 --> 01:18:20,365 Sećam se kada su Lannisteri je otišao da plati svoje dugove 1388 01:18:20,525 --> 01:18:23,325 u osnovi krađe teret zlata iz Highgardena. 1389 01:18:24,605 --> 01:18:28,165 Tu je novac i, naravno, duguju Željeznoj banci 1390 01:18:28,285 --> 01:18:29,725 nije beznačajna suma. 1391 01:18:32,005 --> 01:18:34,045 A Jaime ide da se suoči sa Olennom 1392 01:18:34,205 --> 01:18:37,685 ko je, znaš, vrsta, kao, poslednji Tyrell bilo koje posledice. 1393 01:18:37,845 --> 01:18:40,805 Skoro je sjedila i čekala za njega, ona zna šta dolazi. 1394 01:18:40,965 --> 01:18:44,125 Kako će se to dogoditi? Bilo je kao poslovni sastanak, zar ne? 1395 01:18:44,285 --> 01:18:47,685 Bilo je kao, 'Oh, zdravo. A sada moraš da umreš. 1396 01:18:49,725 --> 01:18:51,365 Kao gledalac, vi ste samo navili. 1397 01:18:51,525 --> 01:18:56,005 Ali u njenom poslednjem dahu, Olenna otkriva da je ubila kralja Joffreya. 1398 01:18:56,165 --> 01:18:59,765 Tell Cersei, Želim da zna da sam to ja. 1399 01:19:00,805 --> 01:19:04,325 Boom! Znaš, to je, kao, 1400 01:19:04,485 --> 01:19:06,765 Game of Thrones samo isporučuje, zar ne? 1401 01:19:06,885 --> 01:19:08,805 (SHOUTING) 1402 01:19:10,485 --> 01:19:13,245 Kada je vest o Lannistru pobjede dostižu Daenerys, 1403 01:19:13,405 --> 01:19:17,045 bijesno napušta Tyrionove tiho, tiho 1404 01:19:17,165 --> 01:19:19,885 i napokon je upala u Westeros. 1405 01:19:21,845 --> 01:19:25,925 Samo joj je dosta, ona pada na silu agresijom 1406 01:19:26,085 --> 01:19:28,525 na vrhu njih. Dolaze! 1407 01:19:32,525 --> 01:19:34,765 Umorna je od toga da bude, znaš, u bocama 1408 01:19:34,925 --> 01:19:38,445 i rečeno joj je da ne bi trebalo ovo. To je ona za koju zna da jeste. 1409 01:19:38,605 --> 01:19:41,445 Kao Lannister i Tarly trupe su eviscerirane, 1410 01:19:41,605 --> 01:19:45,365 Jaime se suočava sa istinom skala vojske zmajeve kraljice. 1411 01:19:45,525 --> 01:19:49,325 On je pogledao u lice budućnosti rata 1412 01:19:49,485 --> 01:19:51,365 i oni su na izgubljena strana. 1413 01:19:51,525 --> 01:19:54,485 Možda su se protivili zadužen za Dothraki 1414 01:19:54,645 --> 01:19:57,325 ali ne kada imate Zmaj leti prema vama. 1415 01:20:00,285 --> 01:20:03,685 Jaime to apsolutno čini smešna odluka 1416 01:20:03,845 --> 01:20:06,885 imati jedan konačan izbor i budi ubojica kraljica, 1417 01:20:07,045 --> 01:20:10,365 zaboravljajući da je ogromno zmaj preko ramena. 1418 01:20:10,525 --> 01:20:13,285 Nakon što Jaime pobegne, Daenerys daje preživelima, 1419 01:20:13,445 --> 01:20:16,605 zajedno sa Randyll Tarly, brutalni ultimatum. 1420 01:20:16,725 --> 01:20:18,885 (ROARS) 1421 01:20:19,885 --> 01:20:21,845 Pridružite joj se ili pržite. 1422 01:20:22,925 --> 01:20:26,725 Randyll je zarobljen u ovom trenutku i pomirio se sa svojom sudbinom. 1423 01:20:26,845 --> 01:20:28,325 Korak naprijed, gospodaru. 1424 01:20:28,485 --> 01:20:32,125 Nije impresioniran Daenerysom kooptiranje strane vojske 1425 01:20:32,285 --> 01:20:37,845 divljaka i rasipanje na njih koju susreće u borbi. 1426 01:20:38,005 --> 01:20:41,205 Nećeš kleknuti? Već imam kraljicu. 1427 01:20:41,365 --> 01:20:45,485 Ona mora ovde da stavi svoje mesto i ona mora dati primjere 1428 01:20:45,645 --> 01:20:47,685 njenih neprijatelja odbiti savijati koljeno, 1429 01:20:47,845 --> 01:20:49,845 tako da ona može šta ona na kraju 1430 01:20:50,005 --> 01:20:52,245 politički u ovoj zemlji. 1431 01:20:52,365 --> 01:20:53,565 Dracarys. 1432 01:20:53,685 --> 01:20:55,605 (SCREAMING) 1433 01:20:55,765 --> 01:20:57,645 Kakav vođa Daenerys će biti? 1434 01:20:57,805 --> 01:21:01,765 Hoće li ona biti pošteni vladar ili će ona biti ludi kralj? 1435 01:21:02,925 --> 01:21:05,925 Daleko od borbe, ostatak porodice Stark 1436 01:21:06,045 --> 01:21:07,965 se ponovo okuplja u sedmoj sezoni 1437 01:21:08,085 --> 01:21:10,605 kao što su Bran i Arya konačno stigli kući 1438 01:21:10,765 --> 01:21:14,405 na radost Šanse, nova dama od Winterfella. 1439 01:21:18,325 --> 01:21:20,325 Oni nisu ljudi koji su bili. 1440 01:21:20,445 --> 01:21:22,325 Nisu to deca koja su ih imala 1441 01:21:22,485 --> 01:21:24,725 slatka mala vučica nazad u seriji jedan. 1442 01:21:24,845 --> 01:21:26,205 Došao si kući. 1443 01:21:29,045 --> 01:21:32,045 Ali to nije tako harmonično kao što se nada. 1444 01:21:32,205 --> 01:21:34,165 Nisu bili zajedno tako dugo i oni 1445 01:21:34,325 --> 01:21:36,205 u prošlosti potpuno drugačije. 1446 01:21:36,365 --> 01:21:39,165 Sećam se da ste stajali na tome platforma sa Joffrey i Cersei 1447 01:21:39,325 --> 01:21:41,205 kada su se vukli otac u blok. 1448 01:21:41,365 --> 01:21:45,365 Oni su sestre, ali su mogli, u treptaju, postani zakleti neprijatelji. 1449 01:21:45,525 --> 01:21:48,685 Trebao bi biti na koljenima zahvaljujući meni. 1450 01:21:48,845 --> 01:21:52,405 Stojimo u Winterfellu opet zbog mene. 1451 01:21:52,565 --> 01:21:57,045 Očekivali smo sestrinsku ljubav i suze i sve to. 1452 01:21:57,205 --> 01:21:59,085 To je bilo sasvim suprotno, zar ne? 1453 01:21:59,245 --> 01:22:03,285 I u senci, Littlefinger podstiče napetost između njih. 1454 01:22:03,405 --> 01:22:04,885 Šta misliš da ona traži? 1455 01:22:05,045 --> 01:22:07,485 Misliš: 'Je li sve ovo ide da implodira iznutra? 1456 01:22:07,605 --> 01:22:09,845 Optužen si za ubistvo. 1457 01:22:09,965 --> 01:22:12,605 Vi ste optuženi za izdaju. 1458 01:22:12,725 --> 01:22:14,845 Kako odgovarate na ove optužbe ... 1459 01:22:17,605 --> 01:22:20,005 ..Lord Baelish? 1460 01:22:20,165 --> 01:22:22,925 Ali sve se to vrti za lovca 1461 01:22:23,085 --> 01:22:26,125 kako je napokon nadmudren i pretukao u svojoj igri. 1462 01:22:27,045 --> 01:22:31,165 Najmlađi vukovi iz čopora pronašli su način da se ujedine 1463 01:22:31,285 --> 01:22:33,365 i iskoristiti sve svoje vještine zajedno. 1464 01:22:33,525 --> 01:22:37,085 Niko od vas ne zna istinu. Držao si mu nož do grla. 1465 01:22:37,245 --> 01:22:42,205 Bran je sada zamijenjen od ovog tri oka ... 1466 01:22:42,365 --> 01:22:44,565 Ti si rekao, "Upozorio sam te da mi ne vjeruješ." 1467 01:22:44,725 --> 01:22:47,845 ..koji je ovo sve viđenje, sveznajući, 1468 01:22:47,965 --> 01:22:50,645 pomalo zlokobna snaga. 1469 01:22:50,805 --> 01:22:54,085 Jednostavno ga nije vidio. On je lutkar. 1470 01:22:54,245 --> 01:22:57,325 Očekivao sam ga biti mnogo pametniji. 1471 01:22:57,485 --> 01:23:01,005 Okrenite porodicu protiv porodice, obrni sestru protiv sestre, 1472 01:23:01,165 --> 01:23:03,205 to si i uradio našoj majci i tetki Lizi. 1473 01:23:03,365 --> 01:23:05,245 I to je ono što pokušali ste da nam to učinite. 1474 01:23:05,405 --> 01:23:08,885 On je dobio svoju nadoknadu ... (Smijeh) ... u ruke Nedove dece. 1475 01:23:14,765 --> 01:23:18,205 I još dalje na sjever, počela je vitalna potraga. 1476 01:23:18,365 --> 01:23:21,285 Da bi ujedinili zaraćene protiv kraljevstva Westerosa 1477 01:23:21,445 --> 01:23:24,845 pravi neprijatelj koji ide svojim putem, Jon Snow vodi misiju 1478 01:23:24,965 --> 01:23:26,885 iza zida. 1479 01:23:27,045 --> 01:23:30,845 Njihov je plan da idu na sever, hvatanje utega ... 1480 01:23:30,965 --> 01:23:32,725 (SNARLS) 1481 01:23:32,885 --> 01:23:35,925 ..i donesi je na jug i samo pokazati ljudima 1482 01:23:36,085 --> 01:23:38,725 jednom za svagda da postoji ta pretnja. 1483 01:23:39,925 --> 01:23:42,205 Nakon punjenja vreće, okruženi su. 1484 01:23:46,085 --> 01:23:50,485 I pada na Daenerys i njeni zmajevi lete do spašavanja. 1485 01:23:50,605 --> 01:23:52,885 Ona je tu da spasi Jona. 1486 01:23:54,125 --> 01:23:56,725 Tu je luda bitka besni na sve strane 1487 01:23:56,885 --> 01:24:00,605 ali trenutak kada je Kralj noći vrlo polako pokupi ledeno koplje ... 1488 01:24:01,965 --> 01:24:03,925 Ugh! 1489 01:24:04,045 --> 01:24:06,285 Ovo je prilično masivan trenutak. 1490 01:24:11,805 --> 01:24:14,165 Ne samo da ubija zmaja ... (ROARS) 1491 01:24:18,285 --> 01:24:21,765 ... Noćni kralj je dobio jednu od najmoćnije oružje koje se može zamisliti. 1492 01:24:21,925 --> 01:24:25,725 Oni pobegnu zarobljenu vuču 1493 01:24:25,845 --> 01:24:28,045 ali to dolazi sa velikom cijenom 1494 01:24:28,205 --> 01:24:31,925 kao Vojska mrtvih roj da bi dobio svoju nagradu. 1495 01:24:33,325 --> 01:24:36,205 Kada ubije zmaja, ti si devastiran. Misliš da je to to. 1496 01:24:38,845 --> 01:24:42,325 Kada oživi zmaja i on postaje jedan od njih, 1497 01:24:42,485 --> 01:24:46,285 to je više od obrta, to je prilično razarajuće. 1498 01:24:52,645 --> 01:24:55,285 Što dovodi do dramatičnog otkrića 1499 01:24:55,445 --> 01:24:59,165 kao i Daenerys i Jon Smrtonosni dokazi do glavnog grada. 1500 01:24:59,325 --> 01:25:02,365 Protiv nejednakosti, Jaime je nagovorio Cerseija da se sastane 1501 01:25:02,525 --> 01:25:05,965 njenih neprijatelja na samitu mira. Planiraju da je zamole za primirje 1502 01:25:06,125 --> 01:25:08,365 i da se pridruže borbi protiv mrtvih. 1503 01:25:09,445 --> 01:25:11,925 Cersei i Daenerys dolaze prvi put licem u lice 1504 01:25:12,085 --> 01:25:14,365 to je, znaš, sukob titana. 1505 01:25:21,485 --> 01:25:23,645 Toliko ih je od njih se tamo igra. 1506 01:25:23,805 --> 01:25:26,005 Imaš Greyjoys, imate Lannisters. 1507 01:25:27,045 --> 01:25:29,005 I odjednom je Euron toliko nestabilan. 1508 01:25:29,165 --> 01:25:32,045 Svi se suočavamo sa jedinstvenim ... Theon! 1509 01:25:32,205 --> 01:25:36,365 Imam ti sestru. Ako mi se sada ne predate, 1510 01:25:36,485 --> 01:25:38,685 Ubiću je. 1511 01:25:38,805 --> 01:25:40,725 Kada se pojavi prvi put, 1512 01:25:40,885 --> 01:25:43,165 imaš Cersei i Daenerys ovde. 1513 01:25:43,325 --> 01:25:46,925 Imate moju riječ. Reč o potencijalnom uzurpatoru. 1514 01:25:47,085 --> 01:25:51,525 Nema razgovora će izbrisati poslednjih 50 godina. 1515 01:25:52,845 --> 01:25:54,685 Imamo nešto da ti pokažemo. 1516 01:25:54,805 --> 01:25:56,685 Kada Hound oslobodi ... 1517 01:25:57,685 --> 01:26:01,125 I mrtvi izlaze i idi pravo za Cersei. 1518 01:26:01,245 --> 01:26:02,725 (ROARS) 1519 01:26:04,525 --> 01:26:07,645 ... to je visceralna isplata koje smo svi čekali 1520 01:26:07,805 --> 01:26:10,725 i to je teatralnost da Jon i Tyrion nameravaju. 1521 01:26:10,885 --> 01:26:13,685 To je jedina stvar koju imam ikada viđenog što me plaši. 1522 01:26:13,845 --> 01:26:16,165 Izgleda da je Euron Greyjoy se okreće rep 1523 01:26:16,285 --> 01:26:18,205 i napusti svoju kraljicu. 1524 01:26:18,365 --> 01:26:20,925 Zovu vaš blef, oni zapravo nemaju nikoga 1525 01:26:21,085 --> 01:26:24,325 poginuti u toj sceni, postaje nešto sasvim drugo. 1526 01:26:24,485 --> 01:26:28,125 Tama dolazi svima nama. I Cersei izgleda da podržava primirje. 1527 01:26:28,245 --> 01:26:30,165 Suoiit žemo se zajedno. 1528 01:26:30,325 --> 01:26:32,245 Kada se složi, samo misliš, "Oh, 1529 01:26:32,405 --> 01:26:34,805 'Ovo samo ide ići užasno pogrešno. 1530 01:26:34,925 --> 01:26:36,845 U stvari, ništa nije kako izgleda. 1531 01:26:37,005 --> 01:26:40,045 Srešćemo se u Gradu Lorda Harrowaya i marširaju zajedno do Winterfella. 1532 01:26:40,205 --> 01:26:42,805 Ser Jaime. Vaša visosti. 1533 01:26:42,965 --> 01:26:45,925 On organizuje trupe, govoreći: 'Idemo na sjever, 1534 01:26:46,085 --> 01:26:48,805 'Pomoći ćemo ljudima da izađu, hajde da ga spojimo. 1535 01:26:48,965 --> 01:26:51,565 A ona je, kao, 'Ti si glup. Nećemo to da radimo. 1536 01:26:51,725 --> 01:26:53,885 Stvarno mislite Euron Greyjoy će se okrenuti repu 1537 01:26:54,005 --> 01:26:55,525 i otplovite nazad na Željezna Ostrva? 1538 01:26:55,685 --> 01:26:59,285 Vidite da Cersei ne šalje Lannisterove trupe 1539 01:26:59,445 --> 01:27:04,365 ali umesto toga šalje Euron Greyjoy do Esosa za plaćenike. 1540 01:27:04,485 --> 01:27:06,205 Planirao si Euron Greyjoy? 1541 01:27:06,325 --> 01:27:08,805 Neće se zaustaviti ni na čemu Cersei. 1542 01:27:08,965 --> 01:27:11,965 Iako je Cersei otkrila je da je trudna 1543 01:27:12,125 --> 01:27:17,005 sa detetom Lannister da podupre njihova dinastija, Jaime je sada ostavlja. 1544 01:27:17,165 --> 01:27:20,485 Oni Lannisteri, čoveče. Oni imaju komplikovan odnos. 1545 01:27:21,525 --> 01:27:24,885 On je čovjek časti i, na kraju, on će biti veran svojoj riječi. 1546 01:27:25,005 --> 01:27:26,925 (KNOCK ON DOOR) 1547 01:27:27,085 --> 01:27:29,565 Kao jedno incestuozno uparivanje udara u stijene, 1548 01:27:29,685 --> 01:27:31,605 drugi je jedrenje. 1549 01:27:32,965 --> 01:27:35,085 Jon je sada najbolje koleno Daenerysu 1550 01:27:35,245 --> 01:27:37,365 i mogu više ne poriču njihovu ljubav. 1551 01:27:39,725 --> 01:27:43,645 To je skoro kao viđenje bog i boginja. 1552 01:27:45,085 --> 01:27:47,245 Hteli ste da postanu ljubavnici 1553 01:27:47,405 --> 01:27:51,325 i dobiješ trenutak ljubavi kao potpuno ste dobili informacije 1554 01:27:51,485 --> 01:27:54,045 da si ti sada gledam incest. 1555 01:27:54,205 --> 01:27:56,965 U stvari, Jon je pao za svoju tetku. 1556 01:27:57,125 --> 01:28:00,605 U viziji, Bran vidi da je Džon otac je Danyjev stariji brat 1557 01:28:00,725 --> 01:28:02,645 Rhaegar Targaryen. 1558 01:28:02,805 --> 01:28:05,965 Princ Rhaegar je oženio Lyanna Stark na tajnoj ceremoniji, 1559 01:28:06,125 --> 01:28:09,645 što čini Jon Aegon Targaryena pravi prestolonasljednik. 1560 01:28:09,765 --> 01:28:11,685 Nikad nije bio kopile. 1561 01:28:15,925 --> 01:28:17,885 On je nasljednik Željeznog prijestolja. 1562 01:28:18,045 --> 01:28:22,325 Čak i kulturno Game of Thrones može podnijeti incest, 1563 01:28:22,485 --> 01:28:26,565 znate Jon i Daenerys neće moći da se nosi sa tim. 1564 01:28:29,245 --> 01:28:32,525 Ali pomračenje svih događaja i lične borbe, 1565 01:28:32,685 --> 01:28:36,725 na sjeveru, sezona završava na kataklizmički događaj 1566 01:28:36,885 --> 01:28:42,005 koja menja igru za svako živo ljudsko biće. 1567 01:28:42,125 --> 01:28:44,045 Ovo je trenutak za koji nam je rečeno 1568 01:28:44,205 --> 01:28:47,125 nikada se nije moglo dogoditi. Zid nikada ne može pasti. 1569 01:28:47,285 --> 01:28:51,805 Vidite vojsku vrsta izlaska iz šume. 1570 01:28:54,605 --> 01:28:56,925 A onda čujete nešto. 1571 01:28:57,045 --> 01:28:58,885 (SHRIEKING) \ t 1572 01:28:59,045 --> 01:29:02,245 Oh, to se samo promijenilo ceo bal. 1573 01:29:05,965 --> 01:29:09,805 Nije mi palo na pamet da smo mi bi imao zmaja Belog Walkera. 1574 01:29:09,925 --> 01:29:11,845 (SHRIEKS) 1575 01:29:12,685 --> 01:29:16,605 Ali kad se to desilo, pomislili ste, "Oh, da, ovo je neizbježno." 1576 01:29:16,765 --> 01:29:19,765 Sada nas to vodi dalje potpuno drugo putovanje. 1577 01:29:22,045 --> 01:29:25,085 Tada znate za sledeću sezonu. 1578 01:29:25,245 --> 01:29:27,805 Nema šta da se zaštiti više na jugu. 1579 01:29:29,565 --> 01:29:32,765 Mislim, ne možeš imati više od toga. 1580 01:29:32,925 --> 01:29:35,245 Ne znam šta se događa ali ne mogu čekati. 1581 01:29:45,845 --> 01:29:48,725 Titlovi od Deluxe e-mail: AccessibleCustomerService@sky.uk