1 00:00:10,877 --> 00:00:15,780 Su-ki-da, 2 00:00:18,184 --> 00:00:22,484 Γεια σου, Yosuke ... Θυμάσαι; 3 00:00:24,424 --> 00:00:26,153 Θυμάμαι. 4 00:03:01,481 --> 00:03:04,507 Γιατί η ξαφνική αλλαγή, πρώην παίκτης του μπέιζμπολ; 5 00:03:06,920 --> 00:03:09,252 Κάποιοι το λένε αυτό Ο πατέρας του Murasaki Shikibu 6 00:03:09,355 --> 00:03:14,622 δημιούργησε την ιστορία και έκανε την κόρη του να το γράψει. 7 00:03:14,727 --> 00:03:17,423 Υπάρχουν λοιπόν πολλά ... 8 00:04:33,473 --> 00:04:34,838 τι είναι αυτό το τραγούδι; 9 00:04:37,277 --> 00:04:39,905 Ο Yosuke το παίζει στην κιθάρα του. 10 00:04:42,048 --> 00:04:44,346 Παίζει μόνο το ίδιο μέρος 11 00:04:44,550 --> 00:04:46,814 έτσι έχω απομνημονεύσει αυτό. 12 00:04:49,055 --> 00:04:51,285 Είναι το αρχικό του τραγούδι; 13 00:04:51,758 --> 00:04:54,454 Όχι, δεν το νομίζω. 14 00:04:54,827 --> 00:04:56,385 Μέχρι πρόσφατα, 15 00:04:56,496 --> 00:04:59,363 έπαιξε μπάλα με ξυρισμένο κεφάλι, 16 00:04:59,465 --> 00:05:03,902 αλλά εγκατέλειψε και ξαφνικά άρχισε παίζω κιθάρα. 17 00:05:04,070 --> 00:05:07,403 Λέει ότι θέλει να ζει στη μουσική. 18 00:05:08,341 --> 00:05:09,968 Τραγουδήστε λίγο περισσότερο. 19 00:05:12,145 --> 00:05:13,134 Με τιποτα. 20 00:05:22,021 --> 00:05:25,286 6 μήνες νωρίτερα, αδελφή μουλιάρ 21 00:05:25,525 --> 00:05:28,722 είχε χάσει ένα άτομο σε ένα ατύχημα. 22 00:05:29,595 --> 00:05:33,759 Κάποιος που αγαπούσε πάρα πολύ. 23 00:05:37,603 --> 00:05:40,470 Από τότε, για κάποιο λόγο, 24 00:05:41,007 --> 00:05:44,306 άρχισε να χαμογελάει πιο συχνά. 25 00:05:53,786 --> 00:05:55,310 Πεινάω. 26 00:05:55,655 --> 00:05:57,384 Ναι, κολλήστε. 27 00:05:57,924 --> 00:05:59,221 Είμαι σπίτι! 28 00:05:59,459 --> 00:06:00,687 Γεια σου μαμά. 29 00:06:01,160 --> 00:06:01,990 Γεια σου μαμά. 30 00:06:02,095 --> 00:06:03,187 Γεια σας κορίτσια. 31 00:06:03,296 --> 00:06:04,729 Γεια. 32 00:06:06,766 --> 00:06:08,859 Τι μέρα... 33 00:06:13,706 --> 00:06:15,435 Μαμά, θέλεις τσάι; 34 00:06:15,541 --> 00:06:16,633 Ναι παρακαλώ. 35 00:06:17,009 --> 00:06:17,668 Yu; 36 00:06:17,777 --> 00:06:19,267 Ναι ευχαριστώ. 37 00:06:57,316 --> 00:06:58,943 Πώς είναι η αδερφή σου; 38 00:06:59,852 --> 00:07:00,944 Χμμ ... 39 00:07:03,122 --> 00:07:04,487 Χρειάζεται χρόνο. 40 00:07:09,362 --> 00:07:11,557 Αλλά είμαι βέβαιος ότι θα είναι εντάξει. 41 00:07:12,031 --> 00:07:13,157 Ναι. 42 00:07:15,168 --> 00:07:18,331 Yosuke ανησυχούν για την αδελφή μου, 43 00:07:18,805 --> 00:07:21,239 που χαμογέλασε περισσότερο από πριν. 44 00:07:29,515 --> 00:07:30,777 Χρησιμοποιησετο. 45 00:08:04,684 --> 00:08:06,481 Τρία, τέσσερα. 46 00:09:26,265 --> 00:09:28,233 Πάντα το ίδιο μέρος. 47 00:09:57,530 --> 00:09:59,828 Περίπου. Σχεδόν... 48 00:10:00,066 --> 00:10:01,226 Αλλη μια φορά. 49 00:10:02,001 --> 00:10:03,935 Τρία, τέσσερα. 50 00:10:32,031 --> 00:10:33,794 Πώς είναι η αδερφή σου; 51 00:10:34,300 --> 00:10:35,426 Χμμ ... 52 00:10:37,737 --> 00:10:39,568 Υποθέτω... 53 00:10:42,074 --> 00:10:45,601 Είναι καλύτερη από πριν. 54 00:10:47,213 --> 00:10:47,838 Ω. 55 00:10:47,947 --> 00:10:48,675 Ναι. 56 00:10:51,684 --> 00:10:52,946 Αδελφή σας... 57 00:10:53,052 --> 00:10:54,110 Χμμ; 58 00:10:55,221 --> 00:10:57,689 Ήταν η στολή της γυμνασίου 59 00:10:58,257 --> 00:11:00,157 ένα blazer ή ένα middy; 60 00:11:00,259 --> 00:11:01,692 Τι? 61 00:11:02,495 --> 00:11:03,154 Ας ... 62 00:11:03,262 --> 00:11:04,889 Γιατί ρωτάς? 63 00:11:08,834 --> 00:11:10,324 Τίποτα. 64 00:11:10,469 --> 00:11:12,266 Τίποτα? 65 00:11:17,810 --> 00:11:19,402 Αλλά είσαι περίεργος; 66 00:11:19,812 --> 00:11:20,540 Χμμ; 67 00:11:20,646 --> 00:11:21,977 Θέλετε να το ξέρετε; 68 00:11:23,015 --> 00:11:25,006 Α, ξεχάστε το. 69 00:11:28,821 --> 00:11:30,516 Λοιπόν ας δούμε... 70 00:11:31,323 --> 00:11:32,984 Ας δούμε... 71 00:11:35,127 --> 00:11:37,095 Θα σου πω αύριο. 72 00:11:37,196 --> 00:11:39,255 Εσείς το βάζετε απόψε απόψε. 73 00:11:43,602 --> 00:11:45,365 "Κατοικώ?" 74 00:14:44,316 --> 00:14:45,715 Σήκω πάνω. 75 00:14:48,187 --> 00:14:49,245 Τόξο. 76 00:14:49,355 --> 00:14:50,219 Καλημέρα. 77 00:14:50,322 --> 00:14:51,687 Καλημέρα. 78 00:14:55,361 --> 00:14:56,589 Τι το ... 79 00:14:56,695 --> 00:14:57,923 yu. 80 00:14:58,197 --> 00:15:00,995 Τι συμβαίνει με την στολή; 81 00:15:01,200 --> 00:15:04,636 Η μαμά μου έκπλυσε και τα δύο μυϊκά, 82 00:15:04,737 --> 00:15:07,137 έτσι δανείστηκα την αδερφή μου. 83 00:15:07,239 --> 00:15:08,968 Αλήθεια? 84 00:15:09,708 --> 00:15:10,936 Βλέπω... 85 00:15:11,777 --> 00:15:13,711 Μόνο για σήμερα? 86 00:15:13,846 --> 00:15:14,778 Ναί. 87 00:15:14,880 --> 00:15:15,938 Ω. 88 00:15:17,449 --> 00:15:19,815 Λοιπόν, εντάξει. 89 00:15:21,487 --> 00:15:26,447 Ω, ναι, Yu ... Σταματήστε αργότερα στην Καθοδήγηση Καριέρας. 90 00:15:26,558 --> 00:15:27,547 Ναί. 91 00:15:27,660 --> 00:15:29,423 Και ο Yosuke. 92 00:15:29,795 --> 00:15:30,261 Ναί. 93 00:15:30,362 --> 00:15:31,659 Κι εσύ. 94 00:15:31,931 --> 00:15:33,262 Καθοδήγηση σταδιοδρομίας. 95 00:15:33,465 --> 00:15:34,625 Ναί. 96 00:15:41,774 --> 00:15:42,763 Ευχαριστώ. 97 00:15:42,875 --> 00:15:43,739 Σίγουρος. 98 00:15:55,754 --> 00:15:56,982 Καλά... 99 00:15:57,523 --> 00:15:59,616 Ξέρετε, αυτά τα πράγματα ... 100 00:15:59,992 --> 00:16:03,951 θα έπρεπε τουλάχιστον προσποιούνται ότι είναι σοβαροί 101 00:16:05,230 --> 00:16:07,095 για το μέλλον σας. 102 00:16:09,568 --> 00:16:12,128 Λοιπόν, όχι, δεν πρέπει να προσποιούμαστε ... 103 00:16:13,505 --> 00:16:14,631 Um ... 104 00:16:15,507 --> 00:16:17,771 Δεν ξέρω ακριβώς ... 105 00:16:20,245 --> 00:16:21,303 Αλλά... 106 00:16:21,714 --> 00:16:22,908 Um ... 107 00:16:25,217 --> 00:16:27,708 Ελπίζω να ακολουθήσω μια καριέρα 108 00:16:29,455 --> 00:16:30,922 στη μουσική ... 109 00:16:31,023 --> 00:16:33,685 Ελπίζω να ζουν έτσι. 110 00:16:37,730 --> 00:16:39,095 Καλά... 111 00:16:39,431 --> 00:16:41,763 Βλέπω τι λέτε, αλλά ... 112 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 Θέλετε να το μυρίσετε; 113 00:17:59,078 --> 00:18:00,067 Τι? 114 00:19:15,988 --> 00:19:17,683 Είσαι άρρωστος. 115 00:19:39,011 --> 00:19:40,911 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 116 00:19:41,380 --> 00:19:42,404 Τι? 117 00:19:42,748 --> 00:19:44,045 Σου αρέσει? 118 00:19:46,318 --> 00:19:47,410 Ναι. 119 00:19:50,622 --> 00:19:53,489 Ο Yosuke θέλει να σας μιλήσει. 120 00:19:54,560 --> 00:19:56,687 Είπε ότι θα περίμενε 121 00:19:56,795 --> 00:19:59,161 την πλημμυρίδα στις 5 αύριο. 122 00:20:06,805 --> 00:20:08,966 Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά 123 00:20:09,841 --> 00:20:11,399 πηγαίνετε να τον δείτε, εντάξει; 124 00:20:16,448 --> 00:20:17,574 Εντάξει. 125 00:20:19,218 --> 00:20:20,412 Καλός. 126 00:20:25,724 --> 00:20:26,918 Γεια σου ... 127 00:20:27,392 --> 00:20:29,257 Αυτή η στολή. 128 00:20:29,995 --> 00:20:32,122 Είναι δικό μου, έτσι δεν είναι; 129 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Ναι. 130 00:20:35,334 --> 00:20:36,892 Το δανείστηκα. 131 00:20:43,542 --> 00:20:45,100 Φαίνεται καλό σε σας. 132 00:22:19,104 --> 00:22:21,004 Η αδελφή σας ήρθε χθες. 133 00:22:21,673 --> 00:22:22,765 Ω. 134 00:22:25,877 --> 00:22:29,142 Το γνώριζε. 135 00:22:29,314 --> 00:22:30,838 Το τραγούδι μου. 136 00:22:33,385 --> 00:22:36,149 Μπορεί να το τραγουδήσω στο σπίτι 137 00:22:36,655 --> 00:22:38,885 γιατί παίζετε το ίδιο κομμάτι. 138 00:25:17,115 --> 00:25:20,050 Είναι ωραίο τραγούδι, έτσι δεν είναι; 139 00:25:20,352 --> 00:25:21,444 Ναι... 140 00:25:22,754 --> 00:25:28,659 Ένα αγόρι που ονομάστηκε Yosuke το έγραψε. Είναι φίλος της αδελφής μου Yu. 141 00:25:32,230 --> 00:25:33,492 Ναι. 142 00:25:34,733 --> 00:25:36,598 Είναι ωραίο τραγούδι, έτσι; 143 00:25:58,089 --> 00:25:59,454 Um ... 144 00:26:00,792 --> 00:26:02,487 Εχω μία ερώτηση. 145 00:26:02,594 --> 00:26:03,788 Τι? 146 00:26:05,463 --> 00:26:08,796 Μετά το σχολείο, έρχεστε στην πλημμυρίδα. 147 00:26:08,934 --> 00:26:10,299 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 148 00:26:10,402 --> 00:26:11,494 Εσύ; 149 00:26:12,404 --> 00:26:13,962 Όχι, δεν θα έρθει. 150 00:26:15,340 --> 00:26:17,706 Της είπα ότι δεν θα πάω. 151 00:26:17,943 --> 00:26:19,137 Ω. 152 00:26:20,579 --> 00:26:21,841 Εντάξει. 153 00:27:16,635 --> 00:27:17,829 Yu. 154 00:27:19,904 --> 00:27:20,598 Yu, εσύ ... 155 00:27:20,705 --> 00:27:21,797 Ναι? 156 00:27:27,012 --> 00:27:28,240 Um ... 157 00:27:35,520 --> 00:27:36,817 Τι? 158 00:27:37,255 --> 00:27:37,744 Εσύ; 159 00:27:37,856 --> 00:27:38,982 Τι? 160 00:27:52,137 --> 00:27:53,365 Αδελφή σας... 161 00:27:53,471 --> 00:27:54,699 Ναι... 162 00:28:03,948 --> 00:28:05,108 Οχι... 163 00:28:05,283 --> 00:28:05,942 Τίποτα. 164 00:28:06,051 --> 00:28:06,540 Τι? 165 00:28:06,651 --> 00:28:07,879 Οχι συγνώμη. 166 00:28:09,721 --> 00:28:11,416 Τι γίνεται με την αδερφή μου; 167 00:28:12,590 --> 00:28:13,818 Τίποτα. 168 00:28:15,894 --> 00:28:17,191 Συγγνώμη. 169 00:28:34,279 --> 00:28:35,769 Τι τρέχει? 170 00:28:36,214 --> 00:28:37,579 Τι τρέχει? 171 00:28:38,983 --> 00:28:40,382 Τίποτα. 172 00:30:33,231 --> 00:30:34,493 Σχετικά με το ίδιο. 173 00:30:34,599 --> 00:30:36,260 Σχετικά με το ίδιο. 174 00:31:01,159 --> 00:31:02,592 Τι? 175 00:31:04,162 --> 00:31:05,459 Τι? 176 00:31:07,498 --> 00:31:08,988 Σήκωσε το χέρι σου. 177 00:31:17,508 --> 00:31:19,476 Όχι, έτσι ... 178 00:31:19,577 --> 00:31:21,875 Τεντώστε το έτσι. 179 00:31:24,249 --> 00:31:25,944 Τι βλέπω; 180 00:31:26,084 --> 00:31:29,611 Βάλτε περισσότερη δύναμη στο δάχτυλό σας ... 181 00:31:32,323 --> 00:31:33,381 Τι? 182 00:35:44,142 --> 00:35:46,702 Γιατί έκανα κλαίνε; 183 00:35:48,112 --> 00:35:51,878 Γιατί δεν σταμάτησε να κλαίει; 184 00:35:56,420 --> 00:35:57,910 Γιατί; 185 00:36:44,635 --> 00:36:46,227 Τρία, τέσσερα. 186 00:36:55,913 --> 00:36:57,642 Τρία, τέσσερα. 187 00:37:01,285 --> 00:37:02,877 Τρία, τέσσερα. 188 00:37:35,253 --> 00:37:36,982 Είμαι σπίτι. 189 00:37:41,926 --> 00:37:43,291 Γεια. 190 00:37:43,928 --> 00:37:45,259 Γεια. 191 00:37:59,210 --> 00:38:00,507 Yu. 192 00:38:01,779 --> 00:38:04,179 Τι θέλεις για δείπνο? 193 00:38:05,750 --> 00:38:07,308 Οτιδήποτε είναι εντάξει. 194 00:38:10,054 --> 00:38:12,488 Θέλετε κάποια μήλα για τώρα; 195 00:38:12,990 --> 00:38:14,252 Ναι. 196 00:38:38,916 --> 00:38:40,178 Χρειάζεστε ένα πιάτο; 197 00:38:40,284 --> 00:38:41,842 Ναι ευχαριστώ. 198 00:39:09,947 --> 00:39:11,812 Σκάβουν σε. 199 00:39:23,627 --> 00:39:24,992 Μπορούμε να μιλήσουμε? 200 00:39:25,663 --> 00:39:26,755 Ναι. 201 00:39:48,519 --> 00:39:51,010 Όταν η αδερφή σου είδε ... 202 00:39:52,056 --> 00:39:54,320 φαινόταν ευτυχισμένη ... 203 00:39:55,025 --> 00:39:56,322 Ετσι... 204 00:40:01,365 --> 00:40:03,595 Θα μπορούσες να τη δεις ξανά; 205 00:40:14,044 --> 00:40:15,136 Εντάξει. 206 00:40:19,750 --> 00:40:21,775 Πάρτε την στην ταινία. 207 00:40:23,554 --> 00:40:27,752 Τι συμβαίνει περίπου στις 5 το απόγευμα την Παρασκευή στο θέατρο; 208 00:40:29,527 --> 00:40:30,551 Οχι. 209 00:40:34,298 --> 00:40:35,959 Παρασκευή, στις 5 ... 210 00:40:37,902 --> 00:40:39,927 Θα είμαι στην πύλη. 211 00:40:41,005 --> 00:40:42,768 Πες της για μένα. 212 00:40:47,344 --> 00:40:48,572 Εντάξει. 213 00:40:50,347 --> 00:40:51,712 Το κατάλαβα. 214 00:40:55,953 --> 00:40:56,885 Επειτα... 215 00:40:56,987 --> 00:40:57,976 ναι. 216 00:41:22,847 --> 00:41:25,680 Ο Yosuke θέλει να σας δούμε την Παρασκευή. 217 00:41:32,823 --> 00:41:33,847 Ω. 218 00:41:36,961 --> 00:41:40,055 Θα βρεθεί στην πύλη στις 5. 219 00:41:44,168 --> 00:41:45,192 Ω. 220 00:41:45,402 --> 00:41:46,232 Εντάξει. 221 00:41:47,438 --> 00:41:48,598 Καλός. 222 00:44:11,715 --> 00:44:15,515 Το ατύχημα συνέβη στις 5 την Παρασκευή. 223 00:44:16,120 --> 00:44:20,284 Όταν η αδελφή μου ήταν στο δρόμο της για να δει Yosuke. 224 00:44:39,209 --> 00:44:40,335 Yu. 225 00:44:43,547 --> 00:44:44,707 Μην ... 226 00:44:45,783 --> 00:44:47,717 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 227 00:45:01,165 --> 00:45:02,325 Ναι. 228 00:45:11,041 --> 00:45:12,804 Εκείνο το τραγούδι... 229 00:45:14,244 --> 00:45:16,735 έχετε γράψει περισσότερα από αυτό. 230 00:45:20,484 --> 00:45:22,577 Αυτός που παίζατε συνεχώς. 231 00:45:31,328 --> 00:45:34,161 Η αδελφή μου τραγουδούσε στο σπίτι. 232 00:45:49,947 --> 00:45:51,539 Κάποια μέρα... 233 00:45:52,950 --> 00:45:55,714 Ας ακούσω όταν τελειώσει. 234 00:45:58,856 --> 00:46:00,153 Ναι. 235 00:46:10,801 --> 00:46:12,632 Αυτό ήταν πριν από 17 χρόνια. 236 00:46:13,237 --> 00:46:15,296 Δεν έχω δει τον Yu από τότε. 237 00:47:25,442 --> 00:47:26,704 Ναι... 238 00:47:35,118 --> 00:47:36,210 Εντάξει! 239 00:47:37,321 --> 00:47:38,879 Μεγάλη! 240 00:47:39,356 --> 00:47:40,323 Πώς ήταν, Yosuke; 241 00:47:40,424 --> 00:47:41,482 Ηταν καλο. 242 00:47:41,592 --> 00:47:42,490 Ναι. 243 00:47:42,593 --> 00:47:43,423 Πώς ήταν? 244 00:47:43,527 --> 00:47:44,619 - Ναι, ωραία. - Ναί. 245 00:47:45,729 --> 00:47:48,527 Um ... Μπορώ να το παίξω πάλι; 246 00:48:06,149 --> 00:48:10,347 Είμαι μόλις μετά βίας 247 00:48:11,288 --> 00:48:14,121 πραγματοποιώντας ένα όρισμα στην άκρη 248 00:48:14,625 --> 00:48:17,719 της τεράστιας πλάκας που ονομάζεται μουσική. 249 00:48:22,599 --> 00:48:23,793 Κύριε Κιτάντα, τηλεφωνική κλήση. 250 00:48:23,901 --> 00:48:24,868 Ναι ναι. 251 00:48:26,036 --> 00:48:27,401 Γεια σας? 252 00:48:27,938 --> 00:48:29,929 Ω, γειά σου. Πώς είσαι; 253 00:48:31,008 --> 00:48:34,409 Κάνουμε άλλο. Ακούγεται καλό. 254 00:48:34,511 --> 00:48:36,706 Ακούγεται πιο ελαφρύ τώρα ... 255 00:48:38,248 --> 00:48:40,978 Ακούστε αυτό; Είναι φως ... Ναι ... 256 00:48:50,727 --> 00:48:51,785 Ναι ναι. 257 00:48:53,897 --> 00:48:54,829 Ναί. 258 00:48:55,232 --> 00:48:56,358 Συγνώμη. 259 00:48:57,501 --> 00:48:59,162 Ναι καταλαβαίνω. 260 00:49:11,281 --> 00:49:13,977 Ει άκου... 261 00:49:14,084 --> 00:49:15,016 Ναί. 262 00:49:16,119 --> 00:49:16,983 Σωστά. 263 00:49:25,495 --> 00:49:28,953 Τα πράγματα δεν λειτουργούν συχνά. 264 00:49:31,101 --> 00:49:33,331 Σε ένα μέρος που δεν μπορώ να είμαι, 265 00:49:34,071 --> 00:49:35,299 κάποιος που δεν γνωρίζω 266 00:49:36,573 --> 00:49:40,100 άρχισε να λέει, «Δεν είναι καλό». 267 00:49:43,513 --> 00:49:45,003 Είμαστε σχεδόν τελειωμένοι; 268 00:49:45,115 --> 00:49:46,139 Ναί. 269 00:49:46,383 --> 00:49:47,873 Ναι, τέλεια. 270 00:50:00,130 --> 00:50:01,290 Ναί... 271 00:50:03,467 --> 00:50:07,494 Αλλά αυτό δεν είμαστε αρχικά συμφώνησε. 272 00:50:10,540 --> 00:50:12,701 Τι είπε το προσωπικό τους; 273 00:50:13,977 --> 00:50:16,138 Τι είπε το προσωπικό τους; 274 00:50:17,180 --> 00:50:18,238 Ναί. 275 00:50:20,550 --> 00:50:22,484 Ναι ... Λοιπόν ... 276 00:50:24,955 --> 00:50:26,946 ναι καταλαβαίνω. 277 00:50:27,057 --> 00:50:29,992 Ναι καλά. Ναι, αντίο. 278 00:50:33,063 --> 00:50:35,623 Σχετικά με την σημερινή καταγραφή. 279 00:50:36,233 --> 00:50:37,791 Δεν λειτούργησε. 280 00:50:38,602 --> 00:50:42,663 Εμφανίζεται ο διαχειριστής τους το απέρριψε. 281 00:50:42,773 --> 00:50:44,502 Δεν του άρεσε. 282 00:50:45,575 --> 00:50:46,974 Συγγνώμη. 283 00:50:47,744 --> 00:50:48,870 Οχι... 284 00:51:00,257 --> 00:51:01,986 Θέλετε να πάρετε ένα ποτό; 285 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 Ναί. 286 00:51:10,667 --> 00:51:12,760 Θυμηθείτε το αφεντικό μου, αυτό 287 00:51:12,936 --> 00:51:14,733 ο τρομακτικός τύπος για τον οποίο σας είπα; 288 00:51:14,838 --> 00:51:15,429 Ω ναι. 289 00:51:15,539 --> 00:51:18,201 Μου τηλεφώνησε πριν από ένα μήνα, και 290 00:51:19,309 --> 00:51:21,004 είπε: «Πήγαινε εδώ! ' 291 00:51:21,111 --> 00:51:22,510 Ετσι έκανα. 292 00:51:22,846 --> 00:51:24,404 Πήγαμε να πίνουμε. 293 00:51:24,514 --> 00:51:26,448 Σε ένα μπαρ όπως αυτό. Γόνατο ... 294 00:51:26,550 --> 00:51:27,642 Και άκουσα. 295 00:51:27,751 --> 00:51:31,687 Τότε με πήρε το αγαπημένο του μπαρ. 296 00:51:31,822 --> 00:51:35,189 Τότε, um ... ήταν ... 297 00:51:35,292 --> 00:51:37,123 Ξέρετε, κάπως ... 298 00:51:37,561 --> 00:51:39,426 Ήταν ένα μπαρ, αλλά ... 299 00:51:39,529 --> 00:51:40,427 Ναί? 300 00:51:40,530 --> 00:51:42,395 Ήταν ένα από αυτά ... 301 00:51:42,499 --> 00:51:43,727 SM θέσεις. 302 00:51:43,900 --> 00:51:44,389 Ω. 303 00:51:44,501 --> 00:51:45,024 Πάρτε το; 304 00:51:45,135 --> 00:51:46,625 Ήμουν έκπληκτος. 305 00:51:46,736 --> 00:51:48,033 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 306 00:51:48,138 --> 00:51:50,265 Ήταν η πρώτη μου φορά. 307 00:51:50,373 --> 00:51:51,067 Σωστά. 308 00:51:51,174 --> 00:51:54,302 Λοιπόν κάθισαμε. 309 00:51:54,411 --> 00:51:57,005 Όλοι είναι ντυμένοι σαν, ξέρεις ... 310 00:51:57,681 --> 00:51:59,444 Το αφεντικό μου είναι ένας τρομακτικός τύπος, δείτε; 311 00:51:59,549 --> 00:52:00,038 Ναί. 312 00:52:00,150 --> 00:52:02,846 Λοιπόν, ήμουν πραγματικά σοκαρισμένος, αλλά ... 313 00:52:03,353 --> 00:52:04,581 Ήταν σαν ... 314 00:52:05,055 --> 00:52:06,249 Στα γόνατα ... 315 00:52:06,356 --> 00:52:09,052 Είμαι σαν, "Θεέ μου". 316 00:52:09,159 --> 00:52:11,059 Τότε ήταν χρόνος εμφάνισης. 317 00:52:11,161 --> 00:52:12,753 Το αφεντικό μου ανέβηκε 318 00:52:12,863 --> 00:52:14,228 και άρχισε να απογυμνώνει ... 319 00:52:14,331 --> 00:52:15,457 'WHEE! ' 320 00:52:50,167 --> 00:52:52,601 Πάρτε μου εκεί κάποια στιγμή. 321 00:52:53,436 --> 00:52:55,131 Τι? Ω, διέταξα για εσάς. 322 00:52:55,238 --> 00:52:56,796 Ω, ναι, ευχαριστώ. 323 00:52:57,607 --> 00:52:59,165 Για να το δείτε. 324 00:53:00,310 --> 00:53:01,607 Ω. Καλά... 325 00:53:01,878 --> 00:53:04,312 Σίγουρα έκανα ένα λάκτισμα από αυτό. 326 00:53:06,983 --> 00:53:08,416 Σκέφτηκα ότι θα τον χτυπήσω. 327 00:53:45,455 --> 00:53:46,820 Είσαι καλά? 328 00:54:39,209 --> 00:54:40,699 Τη γνωρίζεις? 329 00:54:41,911 --> 00:54:43,105 Οχι... 330 00:55:44,507 --> 00:55:45,769 Σκέφτηκα 331 00:55:46,643 --> 00:55:49,043 ότι ήταν θλιβερός. 332 00:55:50,246 --> 00:55:52,146 Ότι ήταν άθλιας. 333 00:55:54,417 --> 00:55:55,679 Αλλά ... 334 00:55:56,886 --> 00:55:59,480 Προσπάθησα να τρέξω επίσης μακριά. 335 00:55:59,989 --> 00:56:01,923 Έτσι είμαι σαν τον. 336 00:56:09,866 --> 00:56:11,356 Είμαι μια χαρά. 337 00:56:11,468 --> 00:56:12,935 Είμαι μια χαρά. 338 00:56:13,903 --> 00:56:14,995 Σίγουρος. 339 00:56:16,940 --> 00:56:18,908 - Ναι, είμαι καλά. - Είσαι? 340 00:56:19,008 --> 00:56:20,032 Ναί, 341 00:56:20,643 --> 00:56:22,201 Είμαι μια χαρά. 342 00:56:42,432 --> 00:56:43,421 Um ... 343 00:56:43,833 --> 00:56:45,095 Um ... 344 00:56:46,669 --> 00:56:49,604 Ποιος είσαι? 345 00:56:50,840 --> 00:56:52,137 Ας ... 346 00:56:53,410 --> 00:56:54,741 Καλά... 347 00:56:58,415 --> 00:56:59,609 ήσουν μεθυσμένος. 348 00:56:59,716 --> 00:57:00,808 Ναί. 349 00:57:01,518 --> 00:57:03,247 Και κοιμάται στο δρόμο. 350 00:57:03,353 --> 00:57:04,547 Ω ... 351 00:57:05,588 --> 00:57:06,782 Και... 352 00:57:06,890 --> 00:57:08,152 Ζήτησα τη διεύθυνσή σας. 353 00:57:08,258 --> 00:57:09,384 Ναί. 354 00:57:09,793 --> 00:57:11,852 Αλλά δεν θα έλεγα. 355 00:57:13,196 --> 00:57:17,997 Και αυτός ο παράξενος τύπος προσπαθούσε να σε αρπάξει, έτσι ... 356 00:57:18,101 --> 00:57:18,590 Ω. 357 00:57:19,969 --> 00:57:20,901 Πραγματικά? 358 00:57:21,004 --> 00:57:23,165 Συγνώμη. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 359 00:57:23,273 --> 00:57:24,831 Δεν ... 360 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Συγγνώμη. 361 00:57:27,777 --> 00:57:29,369 Πιες λίγο νερό. 362 00:57:30,246 --> 00:57:31,713 Ω. Ναί. 363 00:57:31,815 --> 00:57:33,510 Ευχαριστώ. 364 00:57:47,931 --> 00:57:49,956 Ποιο είναι το όνομά σου? 365 00:57:50,066 --> 00:57:50,725 Ω. 366 00:57:50,834 --> 00:57:52,995 Είναι το Torami. 367 00:57:53,236 --> 00:57:54,260 Ναί. 368 00:57:54,537 --> 00:57:55,868 Torami; 369 00:57:55,972 --> 00:57:56,802 Ναί. 370 00:57:56,906 --> 00:57:59,704 Χρησιμοποιώντας το γράμμα που σημαίνει "τίγρης" 371 00:57:59,809 --> 00:58:02,369 και όμορφη. "Τοράμι. 372 00:58:03,947 --> 00:58:05,539 Ω. Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 373 00:58:05,648 --> 00:58:06,376 Πραγματικά? 374 00:58:06,483 --> 00:58:07,609 Σίγουρος. 375 00:58:07,917 --> 00:58:09,509 Σοβαρά? 376 00:58:09,619 --> 00:58:10,847 Ουάου. 377 00:58:11,087 --> 00:58:13,180 Είστε οι πρώτοι που θα πείτε ... 378 00:58:13,289 --> 00:58:13,812 Πραγματικά? 379 00:58:13,923 --> 00:58:15,788 Ναί. 380 00:58:16,559 --> 00:58:18,083 Κανείς δεν έχει ... 381 00:58:19,195 --> 00:58:20,253 Οχι... 382 00:58:22,365 --> 00:58:24,697 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 383 00:58:24,801 --> 00:58:28,032 Το αγόρι που γνώρισα στο γυμνάσιο 384 00:58:29,205 --> 00:58:33,198 μου είπε, επίσης, νομίζω. 385 00:58:40,183 --> 00:58:40,774 Τι? 386 00:58:40,884 --> 00:58:43,614 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 387 00:58:44,020 --> 00:58:44,782 Ω. 388 00:58:44,888 --> 00:58:46,549 Δεν έχω εισέλθει ακόμα. 389 00:58:46,656 --> 00:58:47,680 Ω. 390 00:58:48,458 --> 00:58:50,050 Ήταν έτοιμος να κινηθείτε; 391 00:58:50,159 --> 00:58:51,888 - Ναι σωστά. - Ω. 392 00:58:51,995 --> 00:58:54,463 Είναι έτσι; Χμμ. 393 00:58:55,231 --> 00:58:56,823 Δεν ξαπλώνεις; 394 00:58:57,734 --> 00:58:58,962 Οχι. 395 00:58:59,335 --> 00:59:02,429 Δεν με περιορίζεις, έτσι; 396 00:59:03,306 --> 00:59:03,829 Μου? 397 00:59:03,940 --> 00:59:05,168 Ναί... 398 00:59:05,375 --> 00:59:07,366 δεν είσαι; 399 00:59:09,812 --> 00:59:11,006 Είσαι? 400 00:59:11,180 --> 00:59:12,738 Μοιάζω με εμένα; 401 00:59:12,982 --> 00:59:14,210 Οχι... 402 00:59:14,284 --> 00:59:15,444 Καλά... 403 00:59:15,919 --> 00:59:17,511 εσύ... 404 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Κάποιο είδος και όχι ... 405 00:59:26,429 --> 00:59:28,226 Το πρώτο μέρος που θυμάμαι ... 406 00:59:28,331 --> 00:59:31,164 Από τη δεύτερη, τίποτα. 407 00:59:33,036 --> 00:59:35,869 Δεν είμαι βέβαιος όταν πέρασα έξω ... 408 00:59:36,940 --> 00:59:41,240 Πιθανώς στη δεύτερη θέση ... δεν μπορώ να πω. 409 00:59:42,579 --> 00:59:43,807 Ακούγεται αστείο, 410 00:59:44,047 --> 00:59:45,105 αν και. 411 00:59:45,214 --> 00:59:45,976 Κάνει? 412 00:59:46,082 --> 00:59:47,174 Ναι. 413 00:59:47,784 --> 00:59:49,012 Γιατί; 414 00:59:50,820 --> 00:59:52,378 Απλά. 415 00:59:52,488 --> 00:59:53,648 Ω. 416 00:59:54,390 --> 00:59:55,755 Βλέπω. 417 00:59:57,093 --> 00:59:59,618 Τα πράγματα φαίνονται ευκολότερα 418 01:00:00,496 --> 01:00:02,464 όταν πίνετε. 419 01:00:10,139 --> 01:00:11,333 Πότε... 420 01:00:12,375 --> 01:00:14,900 Όταν τα πράγματα δεν λειτουργούν, 421 01:00:16,045 --> 01:00:17,569 τι κάνεις? 422 01:00:18,381 --> 01:00:20,406 Όταν τα πράγματα δεν λειτουργούν; 423 01:00:20,516 --> 01:00:21,608 Ναι. 424 01:00:23,419 --> 01:00:25,353 Καλά... 425 01:00:27,223 --> 01:00:29,350 Όταν τα πράγματα είναι κακά ... 426 01:00:30,326 --> 01:00:31,759 Χμμ ... 427 01:00:35,498 --> 01:00:37,398 Κλείνω τα μάτια μου. 428 01:00:38,868 --> 01:00:40,961 Κλείνω τα μάτια μου και 429 01:00:41,537 --> 01:00:46,201 Προσπαθώ να θυμηθώ μια στιγμή 430 01:00:47,143 --> 01:00:48,474 όταν μου άρεσε. 431 01:00:49,712 --> 01:00:51,304 Επειτα, 432 01:00:52,415 --> 01:00:54,212 Αισθάνομαι λίγο καλύτερα. 433 01:01:03,559 --> 01:01:05,356 Δεν μπορώ να θυμηθώ 434 01:01:06,062 --> 01:01:08,724 όταν / μου αρέσει ποτέ το myse / f. 435 01:01:12,468 --> 01:01:14,163 Ακόμα κι αν εγώ cou / d, 436 01:01:15,905 --> 01:01:20,342 Αναρωτιέμαι αν αυτό το μέρος μου είναι στο εσωτερικό / στο εσωτερικό; 437 01:01:39,262 --> 01:01:41,389 Ω, εξακολουθούμε να γράφουμε ... 438 01:01:43,499 --> 01:01:45,194 Ευχαριστώ. 439 01:01:49,272 --> 01:01:51,263 Πεπερασμένος. 440 01:01:51,607 --> 01:01:53,541 Ω σας ευχαριστώ. 441 01:01:55,044 --> 01:01:56,739 - Μπορώ να πάω τώρα; - Ναί. 442 01:02:40,389 --> 01:02:41,083 Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν ήταν; 443 01:02:41,190 --> 01:02:42,782 Ναι, ήταν καλό. 444 01:02:44,894 --> 01:02:47,454 Εντάξει, θα το ακούσουμε. 445 01:02:47,563 --> 01:02:48,655 Ναί. 446 01:03:00,109 --> 01:03:02,543 Παίρνει 18 και 19 ... 447 01:03:04,046 --> 01:03:05,638 18 και 19 ... 448 01:03:14,090 --> 01:03:15,352 Ετσι... 449 01:03:19,662 --> 01:03:21,562 Ναί. Μπορείτε να τους συνδέσετε; 450 01:03:22,431 --> 01:03:24,490 Ναι, μπορώ να το δοκιμάσω μία φορά. 451 01:03:24,801 --> 01:03:25,392 Ναι. 452 01:03:25,501 --> 01:03:26,661 Επιτρέψτε μου να το ακούσω. 453 01:03:26,769 --> 01:03:27,599 Ναί. 454 01:04:08,678 --> 01:04:14,878 "Είσαι" 455 01:04:17,320 --> 01:04:18,651 "Αρρωστος' 456 01:04:22,491 --> 01:04:24,857 Αυτό ήταν καλό. 457 01:04:25,595 --> 01:04:26,687 Ναί. 458 01:04:26,796 --> 01:04:28,354 Καλά τότε... 459 01:04:30,700 --> 01:04:31,564 - Εντάξει? - Εντάξει. 460 01:04:31,667 --> 01:04:32,292 Είναι εντάξει. 461 01:04:32,401 --> 01:04:34,232 Ωραία, Yu. Ευχαριστώ. 462 01:04:34,337 --> 01:04:35,167 Είναι εντάξει? 463 01:04:35,271 --> 01:04:36,465 Ναι. 464 01:04:36,839 --> 01:04:38,830 Ευχαριστώ. 465 01:04:40,042 --> 01:04:41,202 Um ... 466 01:04:41,510 --> 01:04:44,274 Δεν είστε υποχρεωμένοι να το χρησιμοποιήσετε ... 467 01:04:45,181 --> 01:04:46,614 Ευχαριστώ. 468 01:04:46,716 --> 01:04:47,774 Καλή δουλειά. 469 01:04:47,884 --> 01:04:49,351 Ευχαριστώ. 470 01:05:12,808 --> 01:05:13,832 Εδώ. 471 01:05:14,577 --> 01:05:15,737 Ευχαριστώ. 472 01:05:22,852 --> 01:05:24,683 Παίζεις την κιθάρα; 473 01:05:26,722 --> 01:05:27,711 Καλά... 474 01:05:29,325 --> 01:05:31,316 Δεν το παίζω ... 475 01:05:31,961 --> 01:05:33,588 Πιο συγκεκριμένα, "αγγίξτε" το ... 476 01:05:33,796 --> 01:05:36,890 Ήθελαν μια «ερασιτεχνική κιθάρα». 477 01:05:36,999 --> 01:05:37,966 Ω. 478 01:05:38,134 --> 01:05:39,601 Έτσι ήρθα. 479 01:05:41,370 --> 01:05:42,530 Αλλά... 480 01:05:42,772 --> 01:05:44,501 Όπως έπαιξα, 481 01:05:44,640 --> 01:05:46,835 Άρχισα να λυπάμαι ... 482 01:06:00,489 --> 01:06:02,354 Είσαι απασχολημένος σήμερα? 483 01:06:05,294 --> 01:06:06,852 Καλά... 484 01:06:06,963 --> 01:06:07,930 Οχι... 485 01:06:08,798 --> 01:06:09,890 Όχι πραγματικά. 486 01:06:19,842 --> 01:06:20,774 Μπύρα? 487 01:06:20,876 --> 01:06:22,605 Ναι, μπύρα. 488 01:06:33,022 --> 01:06:35,422 Ένα "shochu" στα βράχια. 489 01:06:35,524 --> 01:06:37,219 - Οποιαδήποτε μάρκα; - Ναί. 490 01:06:37,326 --> 01:06:38,156 Τίποτα άλλο; 491 01:06:38,260 --> 01:06:40,421 Ιαπωνικά "χάρη". 492 01:06:40,529 --> 01:06:41,496 Κάθε είδους. 493 01:06:41,597 --> 01:06:42,325 Οποιαδήποτε μάρκα; 494 01:06:42,431 --> 01:06:44,058 - Είναι εντάξει. - Αμέσως. 495 01:06:44,166 --> 01:06:45,724 Ευχαριστώ. 496 01:06:46,869 --> 01:06:50,305 Πήγα τον πλήρη κύκλο, και επέστρεψε στο "χάρη". 497 01:06:50,406 --> 01:06:51,600 Φύλο, ε; 498 01:06:52,241 --> 01:06:54,106 Δεν νομίζω 499 01:06:55,044 --> 01:06:57,069 Έχω πάει ακόμα και στα μισά του δρόμου. 500 01:07:04,453 --> 01:07:07,422 Έτσι, ζωντανεύοντας στη μουσική; 501 01:07:08,924 --> 01:07:11,392 Τμήμα πωλήσεων μιας δισκογραφικής εταιρείας. 502 01:07:12,061 --> 01:07:13,255 Δεν γνωρίζω... 503 01:07:14,330 --> 01:07:15,661 Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? 504 01:07:17,099 --> 01:07:19,761 Γραφείο λειτουργεί σε μια μουσική παραγωγή. 505 01:07:20,102 --> 01:07:23,299 Ω. Γι 'αυτό γιατί ... 506 01:07:23,606 --> 01:07:24,664 ναι. 507 01:07:26,075 --> 01:07:28,236 Μου ζήτησαν στην εργασία 508 01:07:29,712 --> 01:07:31,009 να βοηθήσω. 509 01:07:33,649 --> 01:07:36,243 Τα στούντιο είναι εκπληκτικά. 510 01:07:38,220 --> 01:07:39,687 Τόσο σκοτεινά... 511 01:07:40,556 --> 01:07:41,580 Τόσο μεγάλη... 512 01:07:44,493 --> 01:07:45,755 Ολοι είναι... 513 01:07:47,196 --> 01:07:49,096 στην άλλη πλευρά του γυαλιού. 514 01:07:49,198 --> 01:07:50,222 Ναι. 515 01:07:50,566 --> 01:07:52,625 Δεν μπορείτε να πείτε τι λένε. 516 01:07:52,735 --> 01:07:53,929 Ναι. 517 01:07:55,104 --> 01:07:59,438 Έτσι αισθάνεστε άβολα, κάθονται εκεί μόνοι. 518 01:08:31,373 --> 01:08:32,863 Το Ουίσκι είναι για ... 519 01:08:34,810 --> 01:08:36,607 στα μισά του δρόμου; 520 01:08:37,413 --> 01:08:41,645 Λίγο παρελθόν ... 521 01:08:44,753 --> 01:08:46,448 Κάνετε τα δάχτυλά σας βλάψει; 522 01:08:47,990 --> 01:08:49,355 Ναι. 523 01:08:50,826 --> 01:08:53,795 Συνεχίστε να ασκείτε και δεν θα είναι πια. 524 01:08:59,468 --> 01:09:01,834 Μου πιθανόν να πληγωθεί τώρα ... 525 01:09:04,807 --> 01:09:06,001 Τι? 526 01:09:08,344 --> 01:09:09,811 Έχετε κλείσει; 527 01:09:13,449 --> 01:09:14,939 Ναι. 528 01:09:17,953 --> 01:09:19,443 Δεν παίζεις πια; 529 01:09:19,688 --> 01:09:20,848 Οχι. 530 01:09:23,526 --> 01:09:24,686 Ω. 531 01:09:28,564 --> 01:09:30,191 Το αναγνωρίσατε; 532 01:09:30,766 --> 01:09:31,596 Εσύ; 533 01:09:32,101 --> 01:09:33,261 Το τραγούδι. 534 01:09:34,003 --> 01:09:34,901 Ω. 535 01:09:35,604 --> 01:09:39,040 Απλώς σκέφτηκα ότι το είχα ξανακούσει. 536 01:09:41,443 --> 01:09:43,968 Αλλά είναι δικό σας τραγούδι. 537 01:09:51,654 --> 01:09:53,588 Έχετε καλή μνήμη. 538 01:09:58,060 --> 01:09:59,152 Ναι. 539 01:10:00,763 --> 01:10:02,025 Υποθέτω. 540 01:10:11,040 --> 01:10:12,667 Πότε μπαίνεις; 541 01:10:13,042 --> 01:10:13,633 Εδώ? 542 01:10:13,742 --> 01:10:14,800 Ναι. 543 01:10:15,077 --> 01:10:16,942 Ω καλά... 544 01:10:17,780 --> 01:10:21,341 Συνεχίζω να λέω στον εαυτό μου να το κάνω, 545 01:10:22,985 --> 01:10:24,612 αλλά δεν μπορώ. 546 01:10:25,988 --> 01:10:28,388 Πριν μετακινήσω τα στοιχεία μου, 547 01:10:28,691 --> 01:10:29,419 μοιάζει 548 01:10:30,726 --> 01:10:34,457 σαν κάτι νέο θα συμβεί, αλλά ... 549 01:10:35,464 --> 01:10:36,624 ναι. 550 01:10:38,300 --> 01:10:40,530 Ζείτε και εσείς μόνο; 551 01:10:41,870 --> 01:10:43,098 Ναι. 552 01:10:43,539 --> 01:10:44,801 Είμαι μόνος. 553 01:10:47,076 --> 01:10:48,202 Ναί. 554 01:10:56,885 --> 01:10:59,718 Τι κάνεις όταν τα πράγματα 555 01:11:00,389 --> 01:11:01,788 δεν λειτουργεί; 556 01:11:05,961 --> 01:11:07,155 Γελώ. 557 01:11:08,530 --> 01:11:09,895 Γελάς? 558 01:11:13,802 --> 01:11:16,566 Απλώς γελάω. 559 01:11:18,073 --> 01:11:20,507 Ρώτησα την ίδια γνώση πριν. 560 01:11:20,643 --> 01:11:21,575 Ναι. 561 01:11:22,111 --> 01:11:25,012 Το πρόσωπο αυτό είπε, «κλείνω τα μάτια μου. ' 562 01:11:26,081 --> 01:11:27,514 'Κλείνω τα μάτια μου... ' 563 01:11:27,616 --> 01:11:28,605 ναι. 564 01:11:30,452 --> 01:11:33,819 "Και προσπαθήστε να θυμηθείτε μια στιγμή" 565 01:11:34,223 --> 01:11:36,157 "όταν μου άρεσε." 566 01:11:37,593 --> 01:11:40,892 Πότε σας άρεσε καλύτερα; 567 01:11:43,932 --> 01:11:46,162 Όταν δεν με γνώριζες. 568 01:11:49,071 --> 01:11:50,538 Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? 569 01:11:54,443 --> 01:11:55,910 Αναρωτιέμαι... 570 01:12:04,987 --> 01:12:06,921 Θυμάσαι 571 01:12:08,957 --> 01:12:11,790 όταν περπατήσαμε 572 01:12:14,630 --> 01:12:17,121 στη βροχή μαζί; 573 01:12:19,168 --> 01:12:20,795 Φυσικά και όχι. 574 01:12:23,439 --> 01:12:25,031 Όχι ... το κάνω. 575 01:12:28,644 --> 01:12:30,475 Μόλις επέστρεψε. 576 01:12:36,185 --> 01:12:37,777 θυμήθηκα 577 01:12:38,654 --> 01:12:41,350 το πρώτο μέρος αμέσως. 578 01:12:42,925 --> 01:12:44,620 Αλλά τα υπόλοιπα 579 01:12:45,694 --> 01:12:47,787 Ξέχασα. 580 01:12:49,198 --> 01:12:51,359 Ξεχάσω κι εγώ. 581 01:12:54,303 --> 01:12:56,237 Πραγματικά? 582 01:13:09,918 --> 01:13:11,215 Ω! ναι! 583 01:13:17,059 --> 01:13:18,959 Αγοράσατε ένα βρώμικο περιοδικό. 584 01:13:20,763 --> 01:13:22,060 Εκείνη τη στιγμή ... 585 01:13:23,999 --> 01:13:25,296 Κοίταξα γύρω ... 586 01:13:26,268 --> 01:13:27,565 Κανένας... 587 01:13:28,604 --> 01:13:30,037 Το αγορασες... 588 01:13:30,939 --> 01:13:32,065 Κρυφή ... 589 01:13:35,644 --> 01:13:37,009 Τήν κοπάνησε... 590 01:13:40,015 --> 01:13:41,778 Πόσο ενοχλητικό! 591 01:13:47,689 --> 01:13:49,623 Πόσο ντροπιαστικό... 592 01:13:56,698 --> 01:13:58,188 Θυμάμαι! 593 01:14:00,803 --> 01:14:02,293 Αυτό ήταν 594 01:14:04,773 --> 01:14:09,403 την ημέρα που φορούσατε ότι middy στο σχολείο. 595 01:14:36,738 --> 01:14:38,569 Πώς είναι η αδερφή σου; 596 01:14:54,122 --> 01:14:55,783 Χαμογελάει σε μένα. 597 01:15:06,635 --> 01:15:08,330 Όταν θα την δω, 598 01:15:19,882 --> 01:15:21,543 αυτη χαμογελαει. 599 01:15:55,751 --> 01:15:57,719 Χαμογελάει σε μένα. 600 01:19:52,888 --> 01:19:54,879 Θέλετε να πάρετε λίγο νερό; 601 01:19:58,760 --> 01:20:00,159 Ας το κάνουμε. 602 01:20:01,229 --> 01:20:02,491 Ναι. 603 01:21:43,965 --> 01:21:45,990 Είναι κοιμισμένος. 604 01:21:54,743 --> 01:21:56,267 Η αδερφή μου... 605 01:22:00,849 --> 01:22:04,148 Έχει κοιμηθεί όλη αυτή τη φορά. 606 01:22:38,820 --> 01:22:40,310 Είναι Yosuke. 607 01:22:43,725 --> 01:22:45,124 Μπήκα σε αυτόν 608 01:22:48,430 --> 01:22:50,125 κατά λάθος. 609 01:22:54,569 --> 01:22:56,332 Έτσι τον έφερα. 610 01:23:27,469 --> 01:23:28,595 Θα επιστρέψω. 611 01:24:01,836 --> 01:24:03,633 Δεν ξέρω πώς να το πω, 612 01:24:07,008 --> 01:24:08,566 αλλά η αδερφή σου ... 613 01:24:10,545 --> 01:24:12,012 Νομίζω... 614 01:24:16,017 --> 01:24:19,817 Νομίζω ότι κοιμάται από δική της βούληση. 615 01:24:30,765 --> 01:24:32,528 Αυτή είναι η δική μου εντύπωση 616 01:24:37,072 --> 01:24:38,869 από τότε. 617 01:24:53,021 --> 01:24:54,454 συγγνώμη 618 01:24:55,623 --> 01:24:57,250 αν ακούω τρελός. 619 01:25:27,655 --> 01:25:28,349 Καλά τότε... 620 01:25:39,567 --> 01:25:40,829 Η εταιρεία σας. 621 01:25:43,171 --> 01:25:45,139 Που δουλεύεις? 622 01:25:57,585 --> 01:25:58,745 Τι? 623 01:27:11,059 --> 01:27:12,424 Γεια σου, Yu. 624 01:27:14,128 --> 01:27:15,618 Τότε, 625 01:27:17,031 --> 01:27:20,057 γιατί έφυγα από εσάς σαν αυτό; 626 01:27:23,438 --> 01:27:25,872 Η ώρα που φιλήσαμε 627 01:27:26,374 --> 01:27:27,841 για πρώτη φορά. 628 01:29:05,406 --> 01:29:06,668 Hel / o, Boomerang. 629 01:29:06,774 --> 01:29:08,742 Ω. Ας ... 630 01:29:09,277 --> 01:29:12,212 Η κα Yu Hirahara εργάζεται εκεί; 631 01:29:12,313 --> 01:29:14,304 Ναι, μιλώντας. 632 01:29:17,318 --> 01:29:18,785 Είναι Yosuke. 633 01:29:24,659 --> 01:29:26,024 Γεια σας? 634 01:29:28,763 --> 01:29:30,060 Ω. 635 01:29:32,700 --> 01:29:34,327 Με βρήκες. 636 01:29:35,570 --> 01:29:36,798 Ναι. 637 01:29:42,910 --> 01:29:44,343 ΕΓΩ... 638 01:29:45,413 --> 01:29:46,641 Ναι. 639 01:29:49,884 --> 01:29:52,648 Πριν από πολύ καιρό ... 640 01:29:53,988 --> 01:29:55,853 Έκανα μια υπόσχεση. 641 01:29:59,594 --> 01:30:02,154 Ίσως να μην το θυμάστε. 642 01:30:04,031 --> 01:30:05,225 Ναι. 643 01:30:05,400 --> 01:30:06,560 Και ... 644 01:30:10,104 --> 01:30:12,538 Θέλω να ακούσετε ένα τραγούδι. 645 01:30:15,877 --> 01:30:18,141 Έτσι μπορούμε να συναντηθούμε και πάλι; 646 01:32:58,039 --> 01:33:04,069 "Ένας οδηγός ταξί πέθανε στο όχημά του / του" 647 01:33:04,178 --> 01:33:08,547 "από μια πληγή / στο λαιμό του." 648 01:33:09,350 --> 01:33:12,649 "Συνελήφθη για κατάχρηση chi / d." 649 01:33:12,753 --> 01:33:17,417 '' Βρήκε ένα στραγγαλισμένο σώμα σε διαμερίσματα. " 650 01:33:34,141 --> 01:33:35,403 Γιατί; 651 01:36:44,398 --> 01:36:45,831 Τι κάνεις? 652 01:36:46,167 --> 01:36:47,828 Παίζεις την κιθάρα; 653 01:36:59,880 --> 01:37:00,710 Τι μπορείτε να παίξετε; 654 01:37:00,815 --> 01:37:01,247 Εσύ; 655 01:37:01,348 --> 01:37:02,872 Τι μπορείτε να παίξετε; 656 01:37:03,717 --> 01:37:04,911 Τίποτα. 657 01:37:08,756 --> 01:37:09,450 Δες αυτό? 658 01:37:09,557 --> 01:37:10,546 Ναι. 659 01:37:12,059 --> 01:37:12,991 Λίγο λίγο... 660 01:37:13,093 --> 01:37:14,287 ναι. 661 01:37:16,931 --> 01:37:18,831 Τα δάχτυλά σου, δείτε; 662 01:37:18,933 --> 01:37:20,764 Γίνονται σκληρά. 663 01:37:20,868 --> 01:37:21,892 Ναι. 664 01:37:27,208 --> 01:37:28,937 Όταν συνεχίζετε να παίζετε. 665 01:39:33,767 --> 01:39:35,394 Σ'αγαπώ. 666 01:39:41,809 --> 01:39:43,106 Συγνώμη... 667 01:39:44,945 --> 01:39:47,379 Τα πράγματα είναι ακόμα θολά ... 668 01:39:48,082 --> 01:39:49,879 Το έχασα αυτό. 669 01:39:54,588 --> 01:39:57,580 "Su-ki-da" 670 01:40:10,537 --> 01:40:12,266 Και εγώ... 671 01:40:14,375 --> 01:40:15,933 Κι εγω σε αγαπω. 672 01:40:37,798 --> 01:40:40,289 ΕΚΜΑΓΕΙΟ 673 01:40:43,137 --> 01:40:46,129 Aoi Miyazaki 674 01:40:50,677 --> 01:40:53,840 Χιτσετόσι Νισιζιμά 675 01:40:57,117 --> 01:41:00,109 Hiromi Nagasaku 676 01:41:04,124 --> 01:41:07,093 Eita 677 01:41:10,564 --> 01:41:13,556 Sayuri Oyamada 678 01:43:07,981 --> 01:43:10,973 Παράγεται από Ησάσι Τσούτσιγια 679 01:43:18,025 --> 01:43:22,519 γραπτή και σκηνοθεσία Hiroshi Ishikawa