All language subtitles for Sahara (1983)

تمت الترجمة بواسطة
سيف العطار
saif_fender@yahoo.com

!لقد نجحنا

أدائك كان رائعاً، أفضل وقت
!لحد الآن

كم كان الوقت؟

من 110 الى 86 ثانية في الدورة
الواحدة

حدث خطأ في الدورة الأخيرة
أظن أن مشكلة حدثت في مبدَل السرعة

عندما وصل الى السرعة الثالثة بدأ
بالأهتزاز

- ربما حدث كسر في المحور
- سنفكَكه

- أعلمني عندما تعرف ما المشكلة
- !لك ذلك

- هل قال السيد جايس شيئاً للآن؟
- لا زال الوقت مبكَراً جدَاً

الحكَام يحبَون أن يلعبوا لعبة القط
والفأر

لكن جوردون باكارد هو أفضل استثمار
له طوال حياته

سنعرف في القريب العاجل. تعالي الى
المنزل الليلة

- إلى حفلتك
- !إلى حفلتي؟

شكراً لإخباري بذلك يا أبي

!أنت المضيَفة، إرتدي فستاناً

- حسناً، ماذا تعتقد؟
- شيء رائع

- إبنتي أم السيَارة؟
- كلاهما

أنا رجل قليل الكلام يا سيد جايس
وقد كرَست حياتي للشركة

وأنت مليء بالشكوك

أوه، أنا أراهن بكل ما أملك على جوردون
باكارد، لقد رأيتها من قبل

أنها سيارة جيَدة، وقد كانت تحليلاتنا
لها جيَدة على الطرق المعبَدة

لكن كيف سيكون أدائها في الظروف
الصعبة؟

في المسافات البعيدة والطرق
الوعرة؟

ودرجات الحرارة العالية جداً والعواصف
التربيَة والرمال؟

- يبدو أنك تقصد الصحراء الكبرى
- صحيح

رالي الصحراء الكبرى العالمي

هنالك 5 سيَارات متنافسة فقط
لكن كل واحدة منها عبارة عن أسطورة

رولز رويس، بنتلي، ساب
وهيسبانو سويزا

ألفا روميو ومرسيديس

أنت لديك سيارة عظيمة يا جوردون
...لكن قبل أن أوقَع معك

...أو مع أي شخص عقداً بـ60 مليون دولار

أريد أن أرى تلك السيارة اللعينة
وهي تسابق الجحيم وتفوز

ما الأمر يا سترينج؟

المحرَك نظيف، لكننا وجدنا قطعة
...معدنيَة

- في صندوق مبدَل السرعة
وهذا ما تسبَب في تعطيله
- قطعة معدنيَة؟

المحرَك على ما يرام، مبدَل السرعة
هو ما يقلقني

ديل قالت بأن الأمر كان وكأن مبدَل
السرعة كان قد انفلت

في هذه الحالة لن تدخل السيَارة
السباق حتى أجرَبها بنفسي

سآخذها في جولة

على أي حال، إنتبه لهذا الصوت

لقد وعدتموني، لقد قلتم بأن هذا ممكن
!هيا

إيرونج، ماذا حدث؟

آنسة جوردون، لقد حصلت حادثة

لقد كنت محقَة، مبدَل السرعة لم يعمل
جيداً والعجلات كانت عالقة

أعلم يا أبي، سنتكلَم عن ذلك في
الصباح

ذراع التعليق في الإطار الأمامي الأيسر
كان محطَماً

أبي أرجوك لا تتكلَم

إصغي اللعنة! قد تكون هذه
آخر مرَة نرى فيها بعضنا

!لن أصغي

السيارة تعني كل شيء بالنسبة
لنا

خططي من أجل المستقبل ومن أجلك

ومن أجل الشركة

نحن نعلم ما هو الأفضل

لكن لجنة المسابقة تريد فحصاً واحداً
آخيراً

سباق تحمَل في بلد صحراوي

رالي الصحراء الكبرى العالمي

نستطيع الفوز... نستطيع الفوز

- سباق الصحراء الكبرى سباق صعب
- أنه حلم أبي

كان حياته... والآن أصبح حياتي

- الأمر يتطلَب ما هو أكثر من قيادة السيارة
- ماذا يعني ذلك؟

...هذا السباق وضعه رجال صارمون جدَاً

وينتقون أعضاء ناديهم بدقَة

إن لديهم قوانين

إنهم لن يدعوا أمرأة تقود سيارة
كبداية

هل ترين؟ أنه للرجال فقط

لذا لدي فكرة، بما أنني هنا فأنني
...أستطيع القيادة

أندي، فقط توقَف عن القلق

!فقط أنظر الى ذلك

!أنها ليست مفاجأة

- مرحباً بك في المغرب يا سيدي، هل هذه
السيارة الأمريكية لك؟
- نعم، أسمي جوردون، ديل جوردون

!آه، الأبن، طبعاً

من الأفضل أن نهتم بصاحبنا

أنا النقيب براون، الفريق البريطاني

أقدَم لك إينريكو بروتشيلي
...منافسنا الأيطالي

إنه سائق بارع، لكنَه لم ينهي
سباقاً في حياته

- أنتم الأنجليز تتكلَمون كثيراً
- مرحباً بك
- شكراً

- أنه لا يزال شابَاً
- أبوه غلبني مرَة

ومن لم يفعل؟

- أنسوها يا صاحبي
- لا أستطيع. لقد نجح الأمر

لا تنسي أستخدام حمَام الرجال

أي نوع من الأماكن هذا؟ من
هو هذا الرجل؟

قبيلة الشامبرا، أنهم يأتون من الصحراء
لشراء النساء

شراء النساء؟

أسمي جوردون، ديل جوردون

أعتقد أن لديك غرفتان محجوزتان
لي ولأعضاء فريقي

أنا آسف سيدي، لكن الغرف كلَها محجوزة

- !لكن أنا لدي حجز
- ...أنا آسف، ليس لدينا

المعذرة، ربما أستطيع أن أقدَم بعض
المساعدة

أسمي أيريك فون جليسنج

...أفترض بأن حجزك ربما ألغي

عندما علموا بحادث والدك

- هل تعرف أبي؟
- أوه، نعم. أعرفه جيداً

أعتقد أنه عليَ أن أجد مكان أقامة آخر

حسناً، بما أن هذا هو الفندق الوحيد في
منطقة الجريدا، أعتقد أنك ستواجه مشكلة

لكن لا تقلق، فأنا لدي جناح كبير
فيه العديد من الغرف

من فضلك أعطي السيد جوردون جناحي
الغرفة رقم 23

- شكراً جزيلاً سيدي، هذا لطف كبير منك
- على الرحب والسعة

في الحقيقة، أنا لا أريد أن يحدث أي شيء
لك قبل أن نبدأ السباق ضد بعضنا

بلا سيارة يا فون جليسنج فأنك
لن تسابق أي أحد

نحن ندعو سيارته ميراج

هل تعلم؟ هذا الشخص منزعج قليلاً لأنني
...لم أسمح له برؤية سيارتي

وهو تصرَف بالمناسبة كان أباك
يفهمه ويحترمه

أنت تعرفه جيداً، أليس كذلك؟

...أنا غلبته مرَة

لكن... طالما كان من دواعي سروري أن
أتسابق ضد شخص من عائلة جوردون
...لذا

!فليفز الأفضل

...أيها السادة، أهلاً بكم في المغرب

...أسمي الرائد دوفان، ملحق عسكري

وأمثَل الحكومة الفرنسيَة في الجزء
الغربي من الصحراء الكبرى

...أسمحوا لي أن أوصيكم

بأن تنسوا ما يسمَى برالي الصحراء
الكبرى وتعودوا إلى بيوتكم

...إن سبب التغيير في سياستنا هو

أن حرباً قبليَة على وشك الأندلاع
هنا عند هذه التلال الرمليَة

إن شمال أفريقيا على شفا حفرة
من اندلاع حرب قبليَة

!ياللروعة

هل تعرف ما هي الحرب القبليَة
يا سيد براون؟

طبعاً، الكل يعرف

حسناً، إذاً فأنا أقترح بأن لا تسلكوا
الطريق المختصر

لأنه فقط السيارة ذات الأجنحة هي التي
تستطيع أن تعبر هذه التلال الرمليَة

الطريق الطويل قد يستغرق
من 9 الى 10 أيَام

فقط تذكَروا، الطريق المختصر فيه
...بئر واحدة فقط

لا توجد مستودعات وقود ولا
علامات إستدلال

فقط حرب قبليَة وقبيلة الشامبرا

- حظَاً موفَقاً
- حظَاً موفَقاً لك أيضاُ

هل رأى أحَدكما سيارة فون جليسنج
الثانية؟

إنها على الأرجح إحدى خدعه
القذرة ثانيةً

لقد فات الأوان للقلق بشأنها الآن

!توقَفوا

!ايها السيَدات والسادة، أرجو الأنتباه

عندما تطلق قذيفة المدفع، فأن
...السباق

- الآن؟
- !الآن

!إنها فتاة

- !لقد نجحت
- !أعلم ذلك

!الآن لنفز بالسباق

!يا الهي! هل ترى ذلك؟

!أملأها بالوقود

- ماذا تقترح؟
- !الطريق الطويل

من هنا سيستغرق الأمر 6 الى 7
أيَام على الطويق الطويل

بالنسبة للطريق المختصر سيختصر
علينا 3 الى 4 أيَام

لم نقصد ذلك! هنالك حرب مندلعة
!وقد نقتل

- من ذلك؟
- إنه الأنجليزي

...إذا كنت تريدين الطريق المختصر

!إستديري لليسار باتجاه الجمال

!الأمر عائد لك

لقد فقدنا أثر سيَارة الألفا، أما
البقيَة فهم أمامنا

جيد، لن يرانا أحد ونحن نسلك الطريق
!المختصر

!منظر في غاية الجمال

أتمنَى لو كان أبي هنا

حسناً، حان وقت الأستراحة

- كم الساعة الآن؟
- إنها الثانية والنصف

هيه، فقط الى أن يطلع الفجر

- ! أندرو، أستيقظ يا رجل
- هل وصلنا؟

ما الذي حصل؟

إنهم بدو الصحراء، أناس مسالمون

يبدو أنهم قتلوا قبل أن نصل الليلة
الماضية

لكن الخريطة تقول بأن هذا من المفترض
أن يكون بئر الشامبرا

- وهم يحمون الغجر
- يبدو أنهم لم يؤدَوا عملهم جيداً

لنأخذ الماء ونغادر المكان

أمامنا 4 أيَام للوصول الى الجريدا
ويومان أو ثلاثة لأنهاء السباق
!لنغادر وبسرعة

...ديل

- لقد انتهى الوقت، هذا يعني الهامانشا
- !الحرب الأهليَة إندلعت

- جنود الشيطان
- !لنرحل من هنا

!لنذهب

- هل هنالك شيء نستطيع فعله؟
- نعم، نستسلم ونستسلم

!إنه هو

أهلاً بك يا صاحبة العينين الزرقاوين
في أرض قبيلة الشامبرا

تعلَمي يا صاحبة العينين
الزرقاوين

لك الشرف أن تكوني في خيمة
...مولاي

الشيخ أحمد الجعفر
ملك الرمال

أنا أبراهيم رسول، أمير حرب
الشامبرا

وأنت عبدتي. يجب أن تكوني
فخورةً لتسعديني

خذها الى خيمتي وراقبها

- هل وصل مولاي جعفر؟
- نعم سيدي، لقد وصل

الكل يتوجَه الى مجلس الحرب

يبدو أن الهامانشا يحاولون أن
يثيروا جنون قبيلة الشامبرا هه؟

دعونا لا نعطي قبيلة الشامبرا الفرصة
ليعرفوا ما هي خطَتنا

- هل رآه أحد؟
- كلا لكنني رأيت السيَارة الأمريكيَة
على ذلك المرتفع

وبعض العرب كانوا يحيطون بها

يبدو أن فتاةً كانت معهم

!ذلك رائع

بخروج الأمريكان من السباق، أمامنا
...يومان فقط

- ونفوز بالتأكيد
- ...لا زال أمامنا عائق واحد

لا تزال الصحراء الكبرى أمامنا

!إبتعد عنَي

!عمَي! هذا يكفي

لقد وعدتك يا مولاي، فهي لن تضايقك
ثانيةً، سوف أتأكَد من ذلك

لقد حاولت ذلك من قبل وقامت
بحرق خيمتك

هذه المرة إذا قاومتني سأمزَق
حنجرتها

إذاً يا عمَي، بسبب لحظة متعة ستحرَض
الجنود الفرنسيين على أحتلال أرضنا؟

كلا! الفرنسيَون لن يتجرَأوا على
التدخَل

!أدعو الله أن تكون على حق

خذوها الى المعسكر وضعوها
!في خيمتي

!أنها ملكي

أنسى الأمر يا عمَي، لا شيء في هذه
الصحراء هو ملكك حتَى أقول أنا بأنه كذلك

إنها لا شيء

خذوها الى خيمة نسائي وأحرسوها
جيداً

إنها حيوان جامح

مولاي، لنغير على أعدائنا
الذين قتلوا الغجر

فون جليسنج، يا صديقي الشرَير
لقد خدعتني

لقد طلبت سيَارة حربيَة
وعلى ماذا حصلت؟

بالضبط على ما طلبت

الآن سأكون مثل الرعد في العاصفة

من دواعي سروري أن أخدم جنديَاً
باسلاً يا سيدي

قريباً سأحتاج الى المزيد من السيَارات
...عشرة، عشرون، مئة

إذا أمكن أن ننهي تفاصيل الدفع
يا سيدي، بعدها سأغادر

هيَا يا شياطيني، أذبحوا العنزة
!وجهَزوا النساء لنحتفل

...أوه يا صديقي المحترم، أنا لا أستطيع

يجب أن تتلى الصلوات
...ومتعة النساء

قبل أن تغيَر الفضَة كل ذلك

تعال! دعني أوصلك الى قلعتي
على حصاني الجديد

!أنخفضوا

!أنسحبوا

!أنسحبوا

صباح الخير يا طفلتي، هل تعافيتي؟

من أنت؟

أنا الشيخ أحمد الجعفر

دعيني أفكَ وثاقك

أنت أنجليزي؟

بالضبط، فأنا أحد أولئك الأنجليز
المجانين الذين لا يستطيعون العيش بدون
شمس منتصف النهار

- هل أستطيع مساعدتك؟
- أخرجني من هنا

في الصحراء، لا تستطيعين أن تطلبي
ماءً من صخرة

فأنا عبد هنا

أعترف بذلك برغبتي، لكنني
بلا فائدة تماماً

من فضلك، كلي

ليس هنالك سم أو منشَطات
جنسيَة

الطعام هو هديَة من مولاي
وسيدي الجعفر

هذا المدعو جعفر متحضَر؟

حسناً، أنا آمل في يوم ما أن يدرس
جعفر في جامعتي، كامبردج

وهذا بالمناسبة، هو أسمي

لقد كنت بروفيسوراً هناك لسنوات عديدة

وقد سألت سؤالك، لكنني لم أحصل على
جواب

لكن أنا لديَ سباق لأفوز به

صديقاك أخبراني عن سباق سيَاراتكم
...السخيف

والذي بالنسبة لك، لم يعد ببساطة
موجوداً

الحرب الآن هي التي تسود الصحراء
الأمير رسول يملكك

- هذا ما يعتقده هو
- أنت من ممتلكاته

وعندما يعود ويأتي إليك، سيكون
...من الحكمة

أن تسمحي لنفسك بأن تستمتعي
بما يقدَمه

- ...هل تعني بأن أدعه
- لقد كنت أفكَر بما هو أكثر
من ذلك يا طفلتي

إذا لم تصبري على تصرَفاته
...في الحقيقة

فأنه قد يؤجَل التخلَص منك

- لا يمكن أن تكون جادَاً؟
- لكنني كذلك

الأستسلام الصبور هو ثمن
بخس يجب أن تدفعيه

لتبقي رأسك الجميل هذا
ملتصقاً بكتفيك

أنت عار على أسم أبيك
!رجال الشامبرا لا يتراجعون

!هل كنت تفضَل أن يموتوا؟

كان من الأفضل لو أكلتهم الأسود أو
مزَقتهم الضباع

قبائل الصحراء سوف يقلَلون
من شأننا الآن

- العاصفة سوف تمر
- !مجرَد كلمات

إذا كنت أنت القائد، عليك أن تهاجم
...أضربني، أقتلني

!لكن لا تقل لي مزيداً من الكلمات

- ...يجب أن تديرها أوَلاً، ثم
- !يكفي

أعتقد أيها الجنرال بأنك يجب أن
تتعلَم القيادة أوَلاً

أنا نادم على تأخَري المؤسف يا
أسد الصحراء

لكن أنا متأكَد أنه بمجرَد أن
...تعدَل المركبة

فأنَك بالتأكيد ستحكم الصحراء

وبالنسبة لي، يجب أن أذهب

لديَ سباق يجب أن أفوز به لكي
أتكمَن من أن أجلب لك المزيد من
السيَارات

ومدافع وربَما حتى... طائرات

هذه هي سيَارتك. تلك هي سيَارتي

هذا... موافق

تستطيع أن تستعير سيَارتي بينما
أصلح لك هذه

- التسليح يناسب السيَارتين
- وأنا أريَده هو أن يقود

- ...أوه كلا
- !وإلَا ستموت! وأسمي هو الملك بيج

طبعاً، طبعاً

هيَا

تستطيع أن تدفع لي لاحقاً

!ما الذي تفعله بأصدقائي؟

إذا لك تطلق سراحهم سيموتون

فقط الله هو الذي يحدَد ساعة
الموت

- مولاي، لماذا أتيت بنفسك؟
- أريد الفتاة

- أنها ملكي بالقانون
- أنا القانون

لقد أخزيتني مرَة اليوم، لن تفعل
ذلك ثانيةً

- لقد أنتهى الأمر
- كلا، فقط الدم سينهي الأمر

!أوه، أنها تجعل الدم يغلي

وأخيراً وجدنا واحدة على ذوقك

- !أنت لن تلمسها
- ...الليلة لي، فأنا لدي الحق

القانون يقول بأنها ملكي

- ليس إذا أتَخذتها زوجة
- لن تجرؤ على ذلك

إنها كافرة، شيطانة ذات عينين
زرقاويين

!كلَا يا مولاي، لا يجب أن تفعل ذلك

خذها الآن، كهديَة منَي
لكن لا تتزوَجها

...أخبرهم بأننا في حالة حرب

وإنَنا لا نستطيع أن نقوم بواجب
...الضيافة تجاههم

أجعلهم يذهبون بعيداً

إنهم يدَعون بأنهم جاءوا لرؤية عائشة
الشيطانة ذات العينين الزرقاوين

هراء! أخبرهم بأن يذهبوا
الى القبائل الأخرى

!عمَي

الغجر هم أصل الأساطير

ظل قبيلة الشامبرا هو ظلَهم

يا مولاي، صاحبة العينين الزرقاوين
هي الَتي أشعلت نار الخوف بين قومنا

والغجر سيزيدون من أشتعالها

إنه القانون يا عمَي، وتقاليدنا

أعطهم ناراً وخيمةً وماء

هل تم أخبارها عن زواجها؟
أم أنت تخاف منها أيضاً

سيتم أخبارها

أنت وسيم جدَاً أليس كذلك؟

لا تخافي

من يعيش في ظلَي يحظى بحمايتي

- ماذا عن أصدقائي؟
- هم كذلك

- إذاً لماذا لا تطلق سراحهم؟
- سأفعل، في الوقت المناسب

ماذا يعني بأن أكون مطلوبة من قبلك
على أي حال؟

هل ترغبين في ركوبه؟

!كإنَه حلم

إنها واحة الشامبرا
مكاننا السرَي

في قبيلتي يأتي الشباب
...منهم هنا ليستحمَوا

قبل زواجهم

!شلَال في وسط الصحراء
!إنه رائع الجمال

!أنت رائعة الجمال

هل تمانع إذا...؟

أريد أن أشكرك لأنك أتيت البارحة

!لقد أنقذت حياتي

يجب أن تفهمي، لقد كنت من حق عمَي

في الصحراء الكبرى، المرأة بدون
...رابطة دم تحميها

تعود ملكيتها الى المحارب الذي يمسك بها

إذاً الآن أنا ملك لك

- !الماء بارد جدَاً
- السيَارة، لماذا تقودينها؟

لقد صمَمت وصنعت من قبل
والدي

لقد كان حلمه أن يفوز بسباق
الصحراء الكبرى

هل والدك الآن يسكن
النجوم؟

أبي أيضاً، قبل 3 سنوات

لقد كان رائعاً، عاصفة الصحراء
الكبرى

يسكن النجوم، كلمات جميلة
كإنَها الشعر

إنَها طريق الصحراء

هل تعلمين بأنك حديث الناس
حول مواقد النار؟

حقاً؟

...إنهم يقولون بأنك قوة شيطانيَة

قادرة على الإستحواذ
على روح الرجال

وماذا تقول أنت؟

أنت لست شيطانة

مصيرنا الآن واحد

أتمنَى لو أستطيع البقاء هنا
الى الأبد

لكنَنا خاطرنا بحياتنا عندما سلكنا
...الطريق المختصر

والآن نحن نخسر كل ما حقَقناه

يجب أن تفهم ما يعنيه هذا السباق
بالنسبة لي

أنت فعلاً تفهم؟

ساعدني هنا

- حسناً الآن، أنت الفتاة الأكثر حظَاً
- تستطيع أن تقول هذا ثانيةً

لكنني ما أكن لأرتدي هذا الزي
لو كنت سأسلَم جمالي كما ستفعلين أنت

- أسلَم؟
- أنت لا تعرفين أليس كذلك؟

- أعرف ماذا؟
- كان يجب أن يخبروك

ستصبحين عروسه

إنَه الحدث الأكثر حظَاً على الإطلاق

إتَخاذ الزوجة الأولى مناسبة ميمونة
...جدَاً

لذا أرجوك، أسرعي بتبديل ملابسك

كل شيء سيكون رائعاً عندما تذهبين
إليه

لا تضايقني يا كامبريدج
أرجوك

أنا آسف يا طفلتي، لكنني جاد
جداً

!لكنه لا يستطيع! ولن يفعلها

!لقد فهم، لقد قال بإنه كذلك

!وقد عنى ما قاله، أنا أعلم ذلك

هل أخبرك فعلاً بأنك تستطيعين الرحيل؟

كلَا لكنَه جعلني أصدَق ذلك

يا طفلتي، أنه لا يستطيع أن
يدعك تذهبين أبداً

ذلك سيلحق العار به في أعين
بني قومه

!إذاً لقد كان يكذب عن عمد

...حسناً، أنا أستطيع أن ألعب أيضاً
...أخبره

!سأخبره بنفسي

لا تقتربي منَي! ما لم تكوني
!راغبةً بي

أنت وكلماتك الجميلة أخبرتني
بأنك فهمت

!حسناً أنت لم تفهم أي شيء، لا شيء
!يجب أن أنهي هذا السباق

إنها شيطانة! شيطانة أتت من بيت
!الشياطين

- !يجب أن ترى ذلك الآن
- الصبر يا عمَي

- !كلَا، لقد سحرتك
- ثق بي، سأجعلها تأتي إلي

أوه كلَا يا مولاي، لن تأتي إليك

إنها أقوى منك
يجب أن تعامل بالقوَة

!سأقتل رسول

تعال هنا أمامي حتَى
!أرى وجهك

!ايها القرد

!أخرجونا من هنا

لقد بدأوا فعلاً بالصراخ
...ولن يتوقَفا

حتَى تسلَمي نفسك إلى مولاي

وتبدأي بالزحف إليه حتى
ينزاح عنه عاره

!الهامانشا

!كامبريدج

خذ الأطفال الى التلال الرمليَة
!والنساء الى المخابئ

!رسول! أنشرهم

يا مولاي كلا! عبدالله
!أحمه

الإشاعات صحيحة

لديهم أمرأة شيطانة لتحميهم

إنَهم يعتقدون بأنَك تملَكتني

وهم على حق

أنت لا تستطيعين التغلَب عليَ

بما إنَني أحكم الصحراء، فأنا أحكمك

الليلة، عندما يشتعل النيران
فأنت ستأتين إليَ

!أرجوك، تعالي إليَ

- !لقد أشتغلت
- !أجمع أغراضك

!يا للجحيم

- !أيها الأحمق اللعين
- !آسف

- خذ، ستحتاج إلى هذا
- !إنَه لشيء غير متوقَع

لم أعتقد أبداً بأنَها سوف
تستسلم

منذ اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليك
فأنني آمنت بالمستحيل

!هيا أدفع

!إدفع

!أرجوك دعني أذهب

سأفعل ما هو أفضل من ذلك يا طفلتي
سأذهب معك

وإلَا كنت ستظلَين طريقك

توجَهي باتجاه التلال

الطريق المختصر خلال الجبال من أجل
سباقك

نحن على حق يا عمَي
الآن حانت اللحظة التي كنت تنتظرها

!كلَا! هذا جنون

قبل أن تهرب مثل الكلب الجبان
في اليوم الذي كان المفروض
أن تزأر كالأسد

ومن أجل ماذا؟ عينين زرقاوين؟
فتاة غبيَة؟

أضرب أكثر يا مولاي، لكنَك لن تغيَر
من رأي رسول

سوف تأخذهم الى تلك الكهوف لكنَك
لن تستطيع الدفاع عنهم هناك

- أنت فقط ستتسبَب في أسالة الدماء
- إذاً أدعو الله يا عمَي بأن لا أعود

...إذاً في اللحظة الَتي تغيَره

وتحوَله الى كل ما أردته أن يكون
ها أنت ترفض دعمه بالقوَة

لقد سحرتَه، وجعلت منه أحمقاً

بمساعدتك، قد تسنح له الفرصة

...الشيطانة ذات العينين الزرقاوين

...التي فجَرت سيَارتي الجميلة

أهلاً وسهلاً

أهلاً وسهلاً أيتها الشيطانة الصغيرة

...الآن، سوف نرى

إذا كنت فعلاً إبنة الشيطان

- !أبتعد عنَي أيها الخنزير القذر
- !أيَتها القطَة البرَيَة

ولعلمك... فأنا لدي هواية جمع القطط
البرَية

!أيَها الخنزير

قاتليني! قاتليني! أحب ذلك عندما
!تقاتليني

!تجعلين دمي يغلي

!أرمها في الحفرة

إذا كنت فعلاً شيطانة فأنك ستبقين على
!قيد الحياة عندما أعود

!كلوهم يا شياطيني

!كلوهم

!أقتلوهم

!أتخذوا مواقعكم فوق التل

!رسول، إتبعني

!النجدة

!ساعدوني

!الحبل

هل تريدني معك؟

!أطلقوا النار

!جعفر

!ألتقطي الحبل

!أسرعي! هكذا

!هيَا

- !لا أستطيع
- !نعم، تستطيعين

- !إنني أنزلق
- !تمسَكي

!لا أستطيع! إنني أنزلق

!إنتظري

- !إنتبه
- !أخرجي! أخرجي

ببطئ

!إنتظر! إنتظر

...صاحبة العينين الزرقاوين
!أقتلوا جعفر وصاحبة العينين الزرقاوين

!أقتلوهم

!أقتلوهم

!إحذر يا مولاي

!أحتموا

...رسول

!عمَي

- سأموت يا مولاي
- !كلا

طوال حياتي وأنا آتلقَى الأوامر
...من والدك

والآن سأعطي أمراً لك يا بني

- هل ستطيع؟
- قله يا عمَي، سوف أطيع

...لا تسعى وراءها

إبقى في الرمال
...في الصحراء

...إنَها لك لتأخذها

وتحافظ عليها

!إذهبي

- !إصعدي
- !لنذهب

- !إذهبي، ستكونين أفضل بدوننا
- !سنراك عند خط النهاية، الآن إذهبي

!المركز الأوَل

!أقسم بأنني سأنتقم لموتك

!سنستولي على الجبل

!الفتاة

كنت أعلم بأنه لا يمكن الوثوق
!بها

إنَها تحذو حذو أبيها

- !من الأفضل أن تقفز
- !ماذا؟

لقد قلت أنه من الأفضل أن تقفز
فأنت وزن زائد

!أنزل

!سنصل قريباً

!هيه توقَف

!تبَاً

هذه هي عجلتي، وعجلتي هي التي عبرت
...خط النهاية أولاً

!و هذا يعني بأنني فزت

!لقد نجحت يا حبيبتي
!لقد نجحت

- !أيتها المجنونة، كنت رائعة
- !لقد نجحنا! نجحنا فعلاً

كل شيء سيكون بأفضل حال الآن، السيارة
!والشركة وأنت

تمت الترجمة بواسطة
سيف العطار
saif_fender@yahoo.com

تمت الترجمة بواسطة
سيف العطار
saif_fender@yahoo.com