Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:06,871
FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,073
DIAMONDS OF THE NIGHT
3
00:00:11,200 --> 00:00:21,758
Based on the Story by / ScreenpIay by
4
00:00:21,880 --> 00:00:24,110
Cast
5
00:00:52,400 --> 00:00:58,748
Assistant Director / 2nd Cameraman
6
00:00:58,880 --> 00:01:01,917
Associate Producers
7
00:01:02,040 --> 00:01:07,160
2nd Architect
Costumes by / Property Master
8
00:01:07,280 --> 00:01:10,829
Made in Cooperation with
9
00:01:26,080 --> 00:01:29,072
Costume Designer
10
00:01:29,200 --> 00:01:32,272
Make Up
11
00:01:32,400 --> 00:01:35,472
Sound Editor
12
00:01:35,600 --> 00:01:38,672
Film Editor
13
00:01:38,800 --> 00:01:41,951
Production Designer
14
00:01:42,080 --> 00:01:46,232
Produced by
15
00:01:46,360 --> 00:01:50,319
Director of Photography
16
00:01:50,480 --> 00:01:54,553
Directed by
17
00:01:54,680 --> 00:01:59,674
Made by the Creative Group
18
00:13:35,520 --> 00:13:37,556
Come closer to me.
19
00:14:16,680 --> 00:14:18,432
Those branches.
20
00:14:43,440 --> 00:14:45,112
Are you asleep?
21
00:16:33,040 --> 00:16:35,998
If it was downstairs,
we could knock.
22
00:18:22,280 --> 00:18:25,829
I'm cold.
I can't walk it off.
23
00:21:41,120 --> 00:21:43,076
How long is it
since we've eaten anything?
24
00:21:45,920 --> 00:21:47,876
How long is it
since we've eaten anything?
25
00:21:48,000 --> 00:21:51,549
I don't know.
There's no use counting it.
26
00:21:52,200 --> 00:21:54,350
I'll get something today.
27
00:21:54,560 --> 00:21:55,993
You won't get anything!
28
00:22:31,680 --> 00:22:33,432
Sit down to me.
29
00:22:41,400 --> 00:22:43,152
Go aIone.
30
00:23:17,240 --> 00:23:18,992
Wait for me!
31
00:32:20,360 --> 00:32:22,316
She must give me some milk.
32
00:34:36,440 --> 00:34:38,556
I'm also satisfied.
33
00:34:42,640 --> 00:34:44,710
I can see satisfied faces.
34
00:34:54,520 --> 00:34:59,036
Now, we will check, whether
everyone is here and in order.
35
00:35:01,960 --> 00:35:03,951
The cigarettes taste good, eh?
36
00:35:07,400 --> 00:35:10,756
Well, we are standing in Iine
and according to our ranks.
37
00:35:10,960 --> 00:35:14,350
We're going home in a moment,
another day is over.
38
00:41:52,280 --> 00:41:53,838
Careful!
39
00:46:47,040 --> 00:46:49,998
Stand up! Stand up!
40
00:46:54,320 --> 00:46:57,278
Hands up!
And go!
41
00:50:07,240 --> 00:50:09,196
Cheers!
42
00:52:49,360 --> 00:52:56,755
Let us drink brothers,
Iet us live without troubles.
43
00:52:57,040 --> 00:53:00,999
Let's have some kummel,
Iet's have some rye,
44
00:53:01,120 --> 00:53:04,715
Iet our women get furious with rage.
45
00:55:27,400 --> 00:55:29,550
I don't speak German!
46
00:55:42,840 --> 00:55:45,195
You can check everything by telephone
47
00:55:45,960 --> 00:55:48,110
at the police commissariat in Prague.
48
00:55:49,200 --> 00:55:51,350
I live at Jungmann's Square,
49
00:55:52,400 --> 00:55:55,836
in a house with a newsagent's shop
and an Italian ice cream shop opposite.
50
00:55:56,320 --> 00:55:58,231
If it didn't change.
51
00:55:58,960 --> 00:56:00,791
House No. 4.
52
00:56:04,680 --> 00:56:06,955
The army patrol will arrive
at 6 o'cIock,
53
00:56:07,080 --> 00:56:11,278
it will take you to Carlsbad
and the court martiaI will decide.
54
00:56:18,360 --> 00:56:23,036
Saint Peter has closed the gate,
55
00:56:23,360 --> 00:56:27,751
aII the angels are going to bed,
56
00:56:28,200 --> 00:56:32,432
only he must stay awake,
57
00:56:32,560 --> 00:56:34,676
as that oId rascal
58
00:56:35,280 --> 00:56:37,748
and his cupids so small
59
00:56:37,880 --> 00:56:43,113
are going to have a ball.
60
00:58:50,960 --> 00:58:53,520
The mayor is calling me.
61
00:58:58,520 --> 00:59:00,875
Remain seated!
62
00:59:06,120 --> 00:59:08,873
We wiII attack the guards on the way.
63
00:59:09,560 --> 00:59:11,312
- Swear.
- I do.
64
00:59:11,440 --> 00:59:13,192
Quiet!
65
00:59:27,880 --> 00:59:31,714
If everything is ready,
take them out.
66
00:59:31,840 --> 00:59:34,832
Aye-aye, sir! I will see to it.
67
01:00:47,480 --> 01:00:49,072
Come on, out!
68
01:01:25,760 --> 01:01:27,512
Attention!
69
01:01:32,840 --> 01:01:34,592
Aim!
70
01:01:40,200 --> 01:01:41,758
Fire!
71
01:03:36,400 --> 01:03:39,870
The End
4592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.