All language subtitles for Asterix.The.Secret.Of.The.Magic.Potion.2018.720p.BluRay.x264-.YTS.AM-si
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:00,000 --> 00:05:04,118
Panoramix? හැම දෙයක්ම හොඳද?
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
2
00:05:00,000 --> 00:05:04,118
Panoramix? හැම දෙයක්ම හොඳද?
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
3
00:05:04,250 --> 00:05:08,368
ඇයි මෙතන බිම වැටෙන්නේ නැත්තේ?
මම මෙනෙහි කරනවා.
4
00:05:10,875 --> 00:05:15,244
ඔබ තවමත් එලියට යන්නේ නැත
ගසක් වැටී තිබේද?
5
00:05:16,583 --> 00:05:20,030
ගසකින් වැටුණා. ඇස්ටෙක්ස්.
6
00:05:21,042 --> 00:05:23,249
එන්න, ඔබිලික්ස්,
අපි ඩෝයිඩ් නැගිටුවීමට උදව් කරමු.
7
00:05:23,375 --> 00:05:26,162
නැඟිටින්න?
හේයි, මට තනියම යන්න දෙන්න.
8
00:05:26,292 --> 00:05:27,828
මට විශාලයි ...
9
00:05:45,625 --> 00:05:47,490
ළමයි, සන්සුන් වෙන්න.
10
00:05:47,625 --> 00:05:52,494
අද පාඩම අංක එක:
අපි පානය කරන බොනක් කරන්නේ කෙසේද?
11
00:05:54,250 --> 00:05:57,083
මට රස බැලීමට හැකිද?
-Ne, Obelix. ඔබ හොඳින් දන්නවා ...
12
00:05:57,208 --> 00:06:00,530
ඔබ බොයිලර් තුළ සිටින බව
ඔයා පොඩි කාලේ ඉන්නකොට.
13
00:06:13,208 --> 00:06:14,869
දරුවන්.
14
00:06:15,000 --> 00:06:17,833
ළමයින්, පැනොරාමික්
අද උගන්වන්නේ නැහැ.
15
00:06:33,583 --> 00:06:37,576
එය කුමක් ද?
-ඒ. ..
16
00:06:38,833 --> 00:06:40,664
සැහැල්ලු කෑම වේලක්.
17
00:06:40,792 --> 00:06:43,659
සැහැල්ලු කෑම වේලක්.
-මට බඩගිනි නැත.
18
00:06:49,208 --> 00:06:51,950
Panoramix, මේක විහිළුවක්.
ඔබ වැටී තිබේ නම් ...
19
00:06:52,083 --> 00:06:55,780
ඒක කියන්න.
- Druids ගස් වලින් නොවේ, Asterix.
20
00:06:55,917 --> 00:06:59,580
එය පොළොවේ භූමියක්.
ගස්වලින් වැටෙන්න එපා.
21
00:06:59,708 --> 00:07:05,157
මොකද බාධාව?
ඒක නරක ලකුණක්.
22
00:07:05,292 --> 00:07:07,954
දැන් ඔහු කොහොමද?
ඔබ එය නැවත සකස් කළාද?
23
00:07:08,083 --> 00:07:12,497
හැම අවුරුද්දකම කිසිම අවුලක් නැහැ. මට තියෙනවා
කවදාවත් මගේ වළලුකර අහල නෑ.
24
00:07:12,625 --> 00:07:15,537
වරක් නොවේ.
ඉන්පසුව හදිසියේම: කම්පනය.
25
00:07:16,875 --> 00:07:21,118
සියලු වසර ගස් ඉහළින්.
ගොඩක් බලයක්. එතරම් ශක්තියක්.
26
00:07:21,250 --> 00:07:25,539
නමුත් ඔයා ඒක කැඩිලා තියෙන්නේ
නැවත නැගිටින්න වගේ නෙවෙයිද?
27
00:07:25,667 --> 00:07:29,364
ටූටැටිස්හි.
ඔබ එය? ඔබ මට ආරාධනා කරනවා ...
28
00:07:29,458 --> 00:07:33,997
ඇලන්ඩොන්ඩෙම්, ඇපල්
අවුරුද්ද පුරාම වර්ධනය වෙලාද?
29
00:07:34,125 --> 00:07:36,741
ඔවුන් ඇපල් ගැන කතා කරනවා.
ඇප්ස්?
30
00:07:36,833 --> 00:07:39,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඇපල් වචනය තේරුම් ගත්තා.
31
00:07:40,083 --> 00:07:43,575
ඇයි අපි යන්නේ?
බිහිරි අය නිතරම සවන් දෙනවාද?
32
00:07:43,708 --> 00:07:46,700
ඔහු අපට කිසිම තේරීමක් නැත.
- ඔබ බිහිරි අයට ඇසුණේද?
33
00:07:46,792 --> 00:07:48,874
හැම විටම සමහර අවස්ථාවලදී පිපිරීමක් ඇති වේ.
34
00:07:49,000 --> 00:07:54,120
Panoramix, සාධාරණ වන්න.
අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ.
35
00:07:54,250 --> 00:07:56,957
ඔයා හරි.
මට දැනගත නොහැකිය.
36
00:07:57,083 --> 00:08:00,871
ඒක මට අහන්න ආසයි.
අපේ ඩෙනිල් නැවතත් පරණයි.
37
00:08:01,000 --> 00:08:04,197
කාරණා මගේ අතට ගන්නවා.
-හොඳ.
38
00:08:04,292 --> 00:08:07,864
මම ගමේ සිට ඩොරිඩියෙක් වන තාක් කල් මට අවශ්යයි
මම මගේ වගකීම ගන්නවා.
39
00:08:08,000 --> 00:08:09,581
හරියටම, හොඳින්.
40
00:08:09,708 --> 00:08:12,871
මිනිසා දුෂ්කර ය
තීරණ.
41
00:08:13,000 --> 00:08:16,037
නියත වශයෙන්ම. ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වමට, නමුත් බ්රවෝ.
42
00:08:16,167 --> 00:08:21,036
මට තව එකම කෙනා වෙන්න බැහැ
උල්පත සූත්රය දන්නවා.
43
00:08:21,167 --> 00:08:23,453
බ්රාවෝ.
-කුමන?
44
00:08:23,583 --> 00:08:27,747
මම තරුණ අනුප්රාප්තිකයෙක් සොයමි
මට එය භාර දිය හැක්කේ කාටද?
45
00:08:27,833 --> 00:08:30,540
කුමන?
අපේ තරුණ ගැලීෂ් ඩෝයිඩ්ස් ...
46
00:08:30,667 --> 00:08:34,239
මම එකක් තෝරන්න
මම වට්ටෝරුව ඉගෙන ගන්නවා ...
47
00:08:34,375 --> 00:08:37,082
සහ නව ඩිටිඩ්
ගමෙන්.
48
00:08:37,208 --> 00:08:39,119
එන්න අපි යමු ...
49
00:08:41,833 --> 00:08:46,748
අපි නව ඩිටිඩ් එකක් සොයන්නේ නැහැ.
- ගසකින් වැටීම නිසා පමණක්ද?
50
00:08:46,875 --> 00:08:49,332
දවසක් මම ගසක වැටෙනවා.
51
00:08:49,458 --> 00:08:53,155
Panoramix, මේක විහිළුවක්ද?
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.
52
00:08:53,250 --> 00:08:56,117
ඔවුන් වට්ටෝරුවක් ගැන කතා කරනවා.
- වට්ටෝරුවක්?
53
00:08:56,208 --> 00:08:57,414
ඇපල් සමඟ වට්ටෝරුව?
54
00:08:57,542 --> 00:08:59,533
ඇපල් පයි එකක්?
-නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
55
00:08:59,667 --> 00:09:02,249
ඔබ දැන් වට්ටෝරුවක් කිව්වද?
- ඔව්, මම වට්ටෝරුව කිව්වා.
56
00:09:02,375 --> 00:09:05,117
ඇපල් පයිල් රහසින් හොර රහසේ ගන්නේ ඇයි?
57
00:09:05,250 --> 00:09:09,243
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගත්තාද?
ඔබ ඇත්තටම බිහිරිද?
58
00:09:10,542 --> 00:09:13,124
මම ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.
59
00:09:13,250 --> 00:09:15,491
අනිවාර්යයෙන්ම බිහිරි අයගේ නෑ.
60
00:09:40,458 --> 00:09:43,825
පරිපූර්ණ. ඔබ සියල්ලන්ම රැඳී සිටින්න
එකට සමීපව, පොරොන්දුව?
61
00:09:45,417 --> 00:09:47,578
හා ප්රවේශම් වන්න.
62
00:09:50,583 --> 00:09:56,123
ඔබෙලියෙක්, මගේ කේන්එන්.
- සමාවෙන්න, පැනොරාමික්.
63
00:09:56,250 --> 00:09:59,913
මම පිටුපස ඇවිද්දා ...
- ඒ වල් ඌරා, ඔබෙලියෙක්.
64
00:10:00,042 --> 00:10:02,875
නොමැත?
- මගේ කේන් එකක්.
65
00:10:04,667 --> 00:10:07,909
මිනිහර් ගොඩක් ශක්තිමත්?
66
00:10:20,792 --> 00:10:23,283
මොන වගේ ව්යසනයක්, ඔබෙලියෙක්.
67
00:10:23,417 --> 00:10:27,114
දේහය භාර දෙන්න
තරුණ, අනාරක්ෂිත දඩයක්.
68
00:10:28,167 --> 00:10:30,453
ඔහු හොඳින් පාවිච්චි කරන බව කියයිද?
69
00:10:30,583 --> 00:10:35,498
ඔහු සූත්රය පතුරුවන්නේ නම්, එය එයයි
නොපෙනෙන ගෝල්ස්ගේ අවසානය.
70
00:10:35,625 --> 00:10:39,243
අවසානය
නොසැලෙන ගෝල්ස්.
71
00:10:43,292 --> 00:10:46,830
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන මිනිස්සු ඉන්නවා,
ඒවා ගෝල්ස්.
72
00:10:46,958 --> 00:10:50,530
අපි ප්රතිරෝධය පිරිනමමු
උඩු මහලට, හරිද?
73
00:10:50,625 --> 00:10:54,117
ඔවුන්ගේ දරුවන් වගේ
ගෝල්ස් වීමට අවශ්යයි ...
74
00:10:54,208 --> 00:10:57,496
ඔවුනට තමන්වම ආරක්ෂා කරගත යුතුය.
75
00:10:57,583 --> 00:11:01,997
ඔයා හරිම දක්ෂයි, ඇස්ටෙක්ස්.
මගේ සැලැස්ම අවදානම් සහිතයි.
76
00:11:02,083 --> 00:11:05,405
හොඳම රණශූරයා විය යුත්තේ ඒ නිසයි
ගමෙන්.
77
00:11:05,542 --> 00:11:11,742
0m මට උදව් කරන්නෙ නැති නිසා
වැරදි තරුණ, අද්දැකීම් නොලැබෙන ඩයිඩඩ් මොලර්.
78
00:11:11,833 --> 00:11:15,451
දෙදෙනෙක් එකකට වඩා දන්නවා.
-මට ප්රශ්නයක් තිබෙනවා.
79
00:11:15,542 --> 00:11:18,409
වෙනත් ඩෙනිම් වගේ
පොටෑසියම් කරන්න ...
80
00:11:18,500 --> 00:11:21,207
මම අවසානයේ
ඔබට එය රසවත්ද?
81
00:11:22,125 --> 00:11:24,616
මාව නැවතත් මගේ කාමරයට, ඔබිලික්ස්.
82
00:11:31,667 --> 00:11:33,498
පිඹුර.
83
00:12:33,458 --> 00:12:36,325
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
සහෝදරවරු?
84
00:12:37,792 --> 00:12:42,616
ඉන්න ඉන්න. මට සමාවෙන්න, ඒත්
වල් ඌරෙක් යනු එය නොවේ.
85
00:12:42,708 --> 00:12:47,498
මම එය Panoramix දක්වා තේරුම්,
ඒත් මම ඒක නැති වුණා.
86
00:12:47,625 --> 00:12:50,662
වඩා පැහැදිලිව කියන්න.
87
00:13:00,417 --> 00:13:04,205
Panoramix, පූජ්ය ඩෙනීඩ්,
ගම්වාසීන් සහ මම ...
88
00:13:04,333 --> 00:13:07,405
ඔබට මෙම පණිවුඩය දෙන්න
සහාය සහ දිරිගැන්වීම.
89
00:13:07,542 --> 00:13:11,615
ඔබට අසීරු තීරණයක් තිබේ
අපි පිටුපසින් සිටිමු.
90
00:13:11,708 --> 00:13:14,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
91
00:13:14,750 --> 00:13:21,030
ඔබ අපට උපදෙස් ලබා දී නැත,
නමුත් එය වැදගත් නැත.
92
00:13:21,125 --> 00:13:26,665
අපි ඔබ පසුපසින් සිටිනවා.
- ඩ්රයිඩ්, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
93
00:13:26,750 --> 00:13:30,368
අපිට පුළුවන්
අඩු අවදානමක් ...
94
00:13:30,458 --> 00:13:36,203
ඔබ ගමෙන් කෙනෙකුට කැමති නම්
උයා කොණ්ඩය සෑදීමට ඉගෙන ගන්නවාද?
95
00:13:36,292 --> 00:13:40,661
උල්පතක් පමණයි
ඩෝයිඩ් සිට ඩොරිඩ් දක්වා, කොස්තිරික්ස්.
96
00:13:40,792 --> 00:13:43,864
ඔබ ඔබේ මාළු කුටිය විශ්වාස කරනවාද?
97
00:13:44,000 --> 00:13:46,992
ගිහින්?
- නෑ.
98
00:13:47,125 --> 00:13:51,368
මත්ස්ය වෙළඳසැල අතිශය තාක්ෂණික ය.
ඒ සඳහා නිරවද්යතාව, අත්දැකීම් ...
99
00:13:51,500 --> 00:13:54,116
වෘත්තියට ආදරය පමණක් ...
100
00:13:54,250 --> 00:13:58,480
නොව උනන්දුවයි
නවතම වර්ධනයන් තුල.
101
00:13:58,542 --> 00:14:03,536
අනාගතය ගැන සෑම විටම අවධානය යොමු කර ඇත.
කියන්න ...
102
00:15:39,542 --> 00:15:41,783
Panoramix?
103
00:15:42,708 --> 00:15:44,994
Panoramix?
104
00:16:00,625 --> 00:16:03,662
අප සැබවින්ම පැමිණිය යුතුද?
- හරිද?
105
00:16:03,750 --> 00:16:06,913
ඔබේ කැඩුණු පාද ...
එය තහනම්ය.
106
00:16:07,042 --> 00:16:11,035
ඩායිඩ්ස් නීති රීති බරපතළ ලෙස සලකයි.
-මුදෙ යන්නෙ?
107
00:16:11,125 --> 00:16:15,073
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. මට තනියම යන්න ඕනේ.
108
00:16:16,125 --> 00:16:19,288
ඔව්, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
නිහඬව සිටීම.
109
00:16:34,625 --> 00:16:35,705
Panoramix.
110
00:16:35,833 --> 00:16:39,155
මට සැඟවී සිටිය යුතු නැත,
නින්ද ගියේය.
111
00:16:39,292 --> 00:16:42,204
ඔබ කෝප වීමට පෙර,
මගේ ආකෘතිය දෙස බලන්න.
112
00:16:42,292 --> 00:16:46,991
පෙක්ටින්, ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ? අපි දුර ඈත ය
ගමට යන්න.
113
00:16:47,125 --> 00:16:49,286
ඔවුන් ඔබව නියත වශයෙන්ම සොයයි.
114
00:16:49,375 --> 00:16:51,491
මම හැමෝටම කිව්වා
ඇය ගියා.
115
00:16:51,583 --> 00:16:53,995
කුමන? ඔයා දන්නවාද ඇය බොයිලර් එකේ කියලා?
116
00:16:54,083 --> 00:16:56,244
මම එය දැකලා බැලුවා.
-කුමන?
117
00:16:56,375 --> 00:17:00,573
ඔබ කිසිවක් පවසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මොකද ඇය ඇහුවා.
118
00:17:00,708 --> 00:17:04,280
ඔයා ගමට ගිහින් කිව්වේ?
- පෙක්ටීන් බොයිලේරු වලයි.
119
00:17:04,375 --> 00:17:08,288
පුදුමයි. දැන් මොකද?
කාන්තාවන්ට වනාන්තර තහනම් කර ඇත.
120
00:17:08,375 --> 00:17:11,867
මම හිතන්නෙ නෑ.
- කාන්තාවන් සඳහා.
121
00:17:14,333 --> 00:17:17,075
මගේ දොස් කියන්නේ ඩෝයිඩ්ස් කියලා
සියල්ල තහනම්
122
00:17:17,208 --> 00:17:20,325
මට උල්පතක් තිබිය නොහැකි නමුත්
මම ඒ ගැන අවධාරණය කරන්නේ?
123
00:17:20,458 --> 00:17:24,997
ඔයා එක්ක පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක
මා දැනුම්වත් නොකරයි.
124
00:17:25,125 --> 00:17:26,990
මට කියන්න ...
125
00:17:27,125 --> 00:17:31,289
ඇයි ඇස්ටෙක්ස් මහත්තයා නිතරම
සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම අවශ්යද?
126
00:17:36,125 --> 00:17:37,706
පෙක්ටින්.
127
00:17:38,625 --> 00:17:44,825
පෙක්ටින්, එන්න, ඔයා වගේ අඬන්න එපා
ඔබ එවැනි අලංකාර ආකෘතියක් නිර්මාණය කර ඇත.
128
00:17:45,917 --> 00:17:48,989
හැම දෙයක්ම කොහොමද මට පැහැදිලි කරන්න.
129
00:17:55,708 --> 00:18:00,577
මට ඇත්තටම මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?
- ඇස්ටෙක්ස් හා ඔබෙලියෙක්ට වඩා දරුවා.
130
00:18:00,667 --> 00:18:04,159
නමුත් ඔබම උත්සාහ කරන්න
දිගු කොණ්ඩය සහ කටහඬ සැඟවීමට.
131
00:18:04,292 --> 00:18:09,412
මම කෙල්ලෙක් බව සැඟවීමට තිබේද?
- පිරිමි ළමයෙක් මෙහෙට එන්න.
132
00:18:09,500 --> 00:18:13,118
ඔවුන් මට ප්රශ්නයක් ඇහුවොත්?
එහෙනම් ඔයා උත්තර දෙනවා ...
133
00:18:14,625 --> 00:18:18,322
හරියටම.
සෝදිසියෙන් සිටින්න, අපි මෙහේ.
134
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
කිසිවෙක් මෙහි පැමිණ නැතද?
Друид?
135
00:19:02,875 --> 00:19:05,742
නෑ, මොකක් හරි වැරදියි.
136
00:19:07,417 --> 00:19:12,286
ඔබ දන්නවද, ඔබිලික්ස්?
ඩායිඩ්ස්හි ශ්රේෂ්ඨ කවුන්සිලය.
137
00:19:12,375 --> 00:19:16,038
ගුල්ගේ හොඳම මිතුරන් එකට.
මොන දර්ශනයක්ද?
138
00:19:16,125 --> 00:19:19,743
ඇස් කණ්නාඩියක්ද?
- ඔවුන්ගේ සුදු රැවුල සහිතව.
139
00:19:19,833 --> 00:19:23,746
විද්වතුන්, දර්ශනවාදීන්
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය යුතුය.
140
00:19:26,917 --> 00:19:31,707
Panoramix, මහලු මිනිසා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපේ ස්ටාර් එකත් එක්කද?
141
00:19:31,833 --> 00:19:34,449
ඇපල් ගසෙන් ඈත්වී නැත.
142
00:19:34,542 --> 00:19:38,740
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ බලන්න.
ඔබ ඔබේ වනයෙහි මෙය එල්ලා ගත හැකිය.
143
00:19:38,833 --> 00:19:41,745
පරෙස්සම් වෙන්න. වැටෙන ඩොලිඩ්ස්.
144
00:19:43,167 --> 00:19:46,864
ඉන්න, විත්රෝකරමික්ස්.
ඔබ මගේ පණිවිඩය නොලැබුනේද?
145
00:19:46,958 --> 00:19:50,576
වල් ඌරන් එවලා.
- ඔවුන් කිව්වා ඔයා වැටිලා.
146
00:19:50,667 --> 00:19:53,204
අවස්ථා? එපමණද?
-එහෙම කොහොම ද?
147
00:19:53,292 --> 00:19:59,037
ඒක ප්රමාණවත්ද?
- මාරු කිරීම? අනුප්රාප්තිකයා?
148
00:19:59,125 --> 00:20:01,616
කුමන හුවමාරුව? කුමන අනුප්රාප්තිකයා?
149
00:20:01,750 --> 00:20:06,198
ඔබ ඉවුම් පිහුම් කරන්නේ කුමක්ද?
පරණ බඩී? පැහැදිලි කරන්න.
150
00:20:08,583 --> 00:20:11,700
අපි එතනට එන්නේ නැහැ.
151
00:20:13,125 --> 00:20:14,831
ඔබ අදහස් කරන්නේ Panoramix?
152
00:20:14,917 --> 00:20:17,624
මොකක් ගැනද?
වැරදි අත්වලට වැටී?
153
00:20:17,708 --> 00:20:22,202
ඔයා මේ තීරණය ගන්නෙ නෑ කියලා
ෆැන්ටසමගෝරිස් ආලෝකය ලබා ගත්තා.
154
00:20:22,292 --> 00:20:24,829
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා
මහා මණ්ඩලයේ කැඳවීම
155
00:20:24,958 --> 00:20:29,452
මම හිතුවේ ඔයා අපිව එකට කැඳෙව්වා අමුතු දෙයක් කියලා
ඔබ වැටී ඇති බව කියන්න.
156
00:20:29,542 --> 00:20:33,160
මම ඔබට තෝරා ගැනීම සඳහා අවශ්යය
මගේ අපේක්ෂකයන්ගේ
157
00:20:33,250 --> 00:20:37,789
සියලු දෙනාගේ නම් ලැයිස්තුව ඔබ දන්නවාද?
ගෝල්ඩන් ඩොයිඩ්ස් මතක තබා ගන්න?
158
00:20:38,625 --> 00:20:42,698
හදවතින්…
අපිට දත්ත ගබඩාවක් තියෙනවා.
159
00:20:42,792 --> 00:20:44,532
දත්ත සමුදාය?
160
00:20:44,667 --> 00:20:47,374
කුඩා ටෝකන්ස්.
වර්ගීකරණය අනුව.
161
00:20:47,500 --> 00:20:48,956
එතකොට ලියන්න පුලුවන්ද?
162
00:20:49,083 --> 00:20:53,873
නැහැ, ඒක තහනම්.
"මුකුටිය සිට ඩොයිඩ් දක්වා ඩෝයිඩ් සිට ඩේවිඩ් දක්වා"
163
00:20:54,000 --> 00:20:57,447
Panoramix ඔබට හොඳින් උගන්වයි.
ඒක හරිම හොඳයි.
164
00:20:57,542 --> 00:21:00,500
ඩා ඩීඩී සමග ලියවිලි නැත.
හැමදේම හදවත.
165
00:21:00,625 --> 00:21:05,540
අපට අවශ්ය සියලු සූත්ර සමඟ
මතක තියාගන්න, අපේ මනස පිරිලා.
166
00:21:05,625 --> 00:21:09,914
තරුණ, ගැලික් ඩොයිඩීස් ලැයිස්තුව
කුඩා ටෝකන් වලදී.
167
00:21:10,000 --> 00:21:12,616
අවිද්යාව යනු සැහැල්ලු ය.
- තැටියක.
168
00:21:12,708 --> 00:21:14,414
කථාව රිදී, නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන්.
169
00:21:14,542 --> 00:21:17,500
ජැක් ඇඩුවා, කට වහගන්න.
- ඒක ගන්න, මිනිස්සු.
170
00:21:21,208 --> 00:21:25,781
හොඳයි, ඔබ ගස්වලින් වැටී,
අපි චිප්ස් කරන්නේ.
171
00:21:27,208 --> 00:21:30,655
ඔබ වටහා ගන්නේ කෙසේද?
172
00:21:30,750 --> 00:21:34,322
ඔවුන්ට සුදු රැවුමක් තිබේද?
- ඔවුන්ගෙන් ...
173
00:21:34,417 --> 00:21:38,035
මම එසේ සිතනවා.
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
174
00:21:40,500 --> 00:21:45,039
ඔබෙලියෙක්, මම ඔවුන් කියන විට
සියල්ලටම සුදු රැවුලක් තිබේ ...
175
00:21:45,125 --> 00:21:48,913
එවිට එක් එක් කෙනාට එකක් තිබේ,
ඔවුන් එකම රැවුල බෙදා නොගනී.
176
00:21:50,333 --> 00:21:55,578
ඔවුන් සියල්ලෝම සුදු රැවුලක් ඇත.
සෑම කෙනෙකුම සුදු රැවුමක් නැත.
177
00:22:00,333 --> 00:22:02,198
ඒවා නරකයි.
178
00:22:02,333 --> 00:22:05,621
මෙන්න මේකයි
තවමත් යමක් කළ හැකි.
179
00:22:05,750 --> 00:22:09,197
හොඳ එකත් හොඳයි.
180
00:22:09,333 --> 00:22:11,824
ඔබ ඉතා හොඳ අය මත බොහෝ වැඩ කටයුතු නැහැ.
181
00:22:11,958 --> 00:22:16,452
මේ තමයි ශ්රේෂ්ඨතම මෝඩයන්.
ඔවුන් පවා ළූනු සුප් නිෂ්පාදනය කළ නොහැකිය.
182
00:22:16,542 --> 00:22:21,241
හැමෝටම අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි,
නමුත් ඔබ හොඳ අය පමණක් අවශ්ය නොවන්නේද?
183
00:22:21,333 --> 00:22:25,246
එවැන්නෙකු සමඟ කිසිවෙකු නැත
ඔබට මෙන් ඩැනීඩ් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
184
00:22:25,375 --> 00:22:30,574
කාටවත් බෑ.
මම ඒ ගැන එකඟ නොවෙමි.
185
00:22:41,542 --> 00:22:43,407
සල්ෆරික්?
186
00:22:43,542 --> 00:22:46,955
මිනිස්සු කොහොමද?
රැවුලද? වයස අවුරුදු.
187
00:22:47,042 --> 00:22:51,035
යමෙකු දැනටමත් උල්පතක් ඇත
රූමැටික්වාදයට එරෙහිව නිර්මාණය කළ
188
00:22:51,958 --> 00:22:56,531
සල්ෆරික්. ඔයා කොහොමද පේන්නේ?
පූජනීය විවෘත පෙදෙසේ දී, මෙම කාලය මුළුල්ලේද?
189
00:22:56,667 --> 00:22:59,784
මේ හැමදෙයක්ම ඔබ පසුව
ටිකක් මෘදුයි.
190
00:22:59,917 --> 00:23:02,624
සුමුදු?
- ශාරීරිකව.
191
00:23:02,708 --> 00:23:05,245
ඔබ තවමත් ඔබේ සිනාසෙන මාංශ පේශී.
192
00:23:07,000 --> 00:23:09,616
කවුරුවත් මට දෙන්න බෑ
කූඩුවක් ඇඳගන්න?
193
00:23:21,833 --> 00:23:25,405
ඔයා කොහොමද මැජික් තහනම් කළේ?
මෙහි භාවිතා කිරීමට
194
00:23:25,500 --> 00:23:28,367
ඔයා දන්නවා, ඒක විතරයි
සංවේදී ස්පීතු සමග
195
00:23:28,500 --> 00:23:31,742
ඔබ අපට විරුද්ධව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබට විරුද්ධ ව? කිසිවක් නැත.
196
00:23:31,833 --> 00:23:36,532
මම අනුප්රාප්තිකයා ලෙස පෙනී සිටීමට මා පැමිණෙනවා.
- අනුප්රාප්තිකයා? අනුප්රාප්තිකයා කුමක්ද?
197
00:23:36,625 --> 00:23:39,867
මහා Panorama මිශ්රණයේ සිට.
198
00:23:40,000 --> 00:23:43,538
ඔබට? මොන විහිළුවක්ද?
- ඔයාටත් ඩයිඩඩ් වෙන්නවත් බැහැ.
199
00:23:43,625 --> 00:23:48,073
ඔබ සිතන්නේ Panoramix ඔබ ද?
සූත්රය දෙන්න?
200
00:23:50,750 --> 00:23:54,197
හොඳයි, සහෝදරයා,
අපි ගස්වලින් වැටී?
201
00:23:54,292 --> 00:23:56,078
අපි ඇප්රිකොට් ද?
202
00:23:59,833 --> 00:24:04,247
අවසානයේ ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔයා ඒක විශේෂ නැහැ ...
203
00:24:04,333 --> 00:24:07,655
ඔබ ගිනිසිළුවට යන්න ඕන.
-පෙනෝමැමික් හොඳම වේ.
204
00:24:07,792 --> 00:24:11,831
ඔව්, ඔව්. නමුත් හැමෝම කිව්වේ
මම ඔහුට වඩා හොඳයි කියලා.
205
00:24:11,917 --> 00:24:15,489
ඔබ එය අමතකද?
මට උල්පත තිබුනා නම් ...
206
00:24:15,583 --> 00:24:19,371
මම ගම විතරක් නෙවෙයි
උඩු රැවුල ආරක්ෂා කරන්න.
207
00:24:19,458 --> 00:24:23,076
අපි මැජික් බලය පැතිරුවා නම්
මුලුල්ලේ ගෝල් අල්ලාගෙන ...
208
00:24:23,167 --> 00:24:27,536
අපිට රෝමය පාලනය කරන්න පුළුවන්
යුද්ධය අවසන් කරන්න.
209
00:24:29,583 --> 00:24:33,531
නමුත් ප්රසිද්ධ Panoramix
හොඳ ශිෂ්යයෙක් තෝරා ගන්නේ ...
210
00:24:33,625 --> 00:24:36,458
ඔහු ඔහුගේ ප්රතිරූපයට හැඩගස්වා ගත හැකි ...
211
00:24:36,542 --> 00:24:39,204
ආත්මාර්ථකාමී වීමට
ඔහු වගේ.
212
00:24:55,125 --> 00:24:56,331
ආපස්සට.
213
00:25:04,333 --> 00:25:07,325
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ඇත්තටම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
214
00:25:10,750 --> 00:25:15,574
ටෝකන්ස්, මිනිස්සු.
- දැන් ඔවුන් ව්යාකූලව.
215
00:25:15,708 --> 00:25:19,621
මගේ රැවුලෙන් අල්ලා යුත්තේ කවුද?
හරි, මම ඔහුව දකිනවා.
216
00:26:34,042 --> 00:26:38,160
ඒක විකාරයක්
හරිම රසවත්.
217
00:26:48,375 --> 00:26:49,956
මෙන්න, එකක් බොන්න.
218
00:26:50,042 --> 00:26:54,320
ඔබ ඉක්මනින් එය භාවිතා කරනු ඇත.
- ඔයාට පිපාසයක් නැද්ද?
219
00:26:54,958 --> 00:26:58,655
මොනතරම් දුක්ඛිත තත්වයක්.
හදිසියේම සුළි සිරික්
220
00:26:58,920 --> 00:27:01,124
මේ සියල්ලටම පසුව.
-මොවුන්.
221
00:27:01,208 --> 00:27:05,531
ඒත් කවුද ...
නමුත් කවුද ඒ සල්ෆරික්ස් කියන්නේ කවුද?
222
00:27:05,667 --> 00:27:10,331
ඔයා අහන්න හොඳයි.
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම් ...
223
00:27:10,458 --> 00:27:13,495
කටහඬවලින් හා ආතතිය පිරී ඇත.
224
00:27:13,625 --> 00:27:19,416
සල්ෆ්රික්ස් සහ පැනෝරිමික්ස්
දක්ෂ තරුණ ජෝඩු දෙකක්.
225
00:27:19,542 --> 00:27:24,411
සැමවිටම එකට වැඩ කරන සෑම විටම වැඩ කරති
නව ශිල්ප ක්රම සංවර්ධනය
226
00:27:24,542 --> 00:27:27,830
සල්ෆරික්ස් සහ පැනමරීම්
පුංචි පරම්පරා දෙකකි.
227
00:27:27,958 --> 00:27:31,325
මම ලොකු මෝඩයෙක් වුණා.
228
00:27:31,417 --> 00:27:36,491
Atmosferix, ඔබ එය එසේ නොකළ යුතුය.
- මම පාහේ හතර වතාවක් යැව්වා.
229
00:27:36,625 --> 00:27:38,616
කෙසේ වෙතත්,
මහා Druid තරඟයේදී ...
230
00:27:38,750 --> 00:27:43,073
සල්ෆ්රික්ස් සිය ගිනි පුපුරක් ඉදිරිපත් කළේය
ඊට පෙර, ජූරි සභිකයින්ගේ සිත් ඇදගන්නා ලදී.
231
00:27:45,458 --> 00:27:48,291
Panoramix අවදානම ගෙන ඇත.
232
00:27:48,417 --> 00:27:52,865
ඔහු මැජික් එක තෝරා ගත්තේ,
සරල හා ලස්සන වේ.
233
00:27:54,500 --> 00:27:57,366
බෙලෙනොස් හි දී එය ලස්සනයි.
234
00:27:57,500 --> 00:27:59,991
ඔහුගේ මැජික් අති විශිෂ්ඨය.
විචික්ෂණ.
235
00:28:00,083 --> 00:28:02,495
මම මගේ වයින් කෝප්පය, ඇත්තෙන්ම.
236
00:28:02,625 --> 00:28:06,117
සාක්ෂියකි
ඔහුගේ සමාජවාදය පාලනය කිරීම.
237
00:28:08,292 --> 00:28:10,499
දිගු කාලීන උපදේශනයකින් පසු, ජූරි තීරණය කළා ...
238
00:28:10,625 --> 00:28:14,618
ඔවුන් මැජික් කරන්නට නොහැකි විය
කිසිදු ප්රායෝගික භාවිතයක් නොලැබුණි.
239
00:28:14,750 --> 00:28:17,913
"ලස්සන එහෙත් නිෂ්ඵල"
ඔවුන්ගේ නිගමනය විය.
240
00:28:18,000 --> 00:28:21,788
ඔවුන් ප්රථම සූත්රය සල්ෆරික්ස් වෙත ලබා දුන්හ.
241
00:28:21,917 --> 00:28:26,206
එහෙත් සල්ෆරික්ස් වෘත්තිය තිබුණේ නැහැ
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ දේ.
242
00:28:26,333 --> 00:28:28,699
ඔහුගේ මැජික් ආවා
මෙහිදී ප්රයෝජනවත් වේ.
243
00:28:28,833 --> 00:28:33,247
ඊට පස්සේ අඩුයි
ඊට පස්සේ තවත් නැහැ.
244
00:28:33,375 --> 00:28:38,950
Panoramix යනු වඩාත්ම
ගෞරවනීය ඩෝලිස් ඩයිඩිඩ් ...
245
00:28:39,042 --> 00:28:42,114
එයාගේ මැජික් කෝප්පයට ස්තුතියි ...
246
00:28:42,208 --> 00:28:45,871
සල්ෆරික්ස් වැඩි වැඩියෙන් කටුක විය.
247
00:28:45,958 --> 00:28:51,954
ඔහු තහනම් කළා විතරයි
මේ සූරතය තෙක් මායාකාරිය හා අතුරුදන් වී ඇත.
248
00:28:55,083 --> 00:29:00,828
ඒත් කවුද ආවේ කවුද? ඩේවිඩ්?
ඉල්ලීම ගැන ස්තූතියි.
249
00:29:00,958 --> 00:29:03,495
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම් ...
250
00:29:46,167 --> 00:29:49,125
ඔහු හොඳද, පුරසාරම් දෙඩුවේද?
251
00:30:04,167 --> 00:30:08,331
උතුම් පනාමරික්ස්, ගෞරවනීය ඩෝයිඩ්,
එය ගෞරවයක්.
252
00:30:08,417 --> 00:30:11,409
ඔබේ ප්රතිරූපකයා
අපේ ආදරණීය ඩෝරිඩ් බසිනක්ස් ...
253
00:30:11,500 --> 00:30:15,823
ඔහු ඔබේ තරුණ ශිෂ්යයාට හඳුන්වා දෙනු ඇත
ඔහු ඔබට සාර්ථක වනු ඇත.
254
00:30:15,917 --> 00:30:17,828
Panoramix, මෙය Bitnix වේ.
255
00:30:17,917 --> 00:30:21,159
මට තේරෙන්නේ නෑ සගයන් ඇයි
වනාන්තරයෙන් ඔහු නිර්දේශ කරයි.
256
00:30:21,292 --> 00:30:23,999
ඔහු ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා නම් ...
257
00:30:24,125 --> 00:30:28,698
මම ක්ලියෝපැට්රාගේ අනුප්රාප්තිකයා.
ඉදිරියට බලමු, අපි බලමු.
258
00:30:28,792 --> 00:30:32,284
ඔව්, මම මේ බෝතලයෙන් මුලින්ම යමක් ගන්නවා.
259
00:30:32,375 --> 00:30:34,957
ඒවා නිකන්
වැසි ජලය පොඟවා
260
00:30:35,083 --> 00:30:38,371
දෙවන මිශ්රණයේ
මම බොහෝ දේ කළා ...
261
00:30:38,500 --> 00:30:40,582
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
262
00:30:40,667 --> 00:30:44,205
දැන්, සාමාන්යයෙන්,
හැමදේම හොඳයි ...
263
00:30:46,875 --> 00:30:50,493
කුමන?
- හොඳයි, එය ශාක සඳහා පොහොර.
264
00:30:50,583 --> 00:30:54,121
නැහැ, නමුත් ඔබ යමක් මිශ්ර කරන්නේ නම්
ටික කාලයකට පැසවීමකට ඉඩ දෙන්න ...
265
00:30:54,250 --> 00:30:57,242
සාමාන්යයෙන් පොහොර ලැබෙන්නේ නැද්ද?
266
00:30:59,167 --> 00:31:03,740
හොඳයි, Panoramix? ඔහු ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා බවට පත් වෙයිද?
ඔබ එය තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගන්නවා.
267
00:31:09,708 --> 00:31:12,165
Panoramix, මගේ නම ජැන්පට්රික්ස්.
268
00:31:14,000 --> 00:31:18,539
එහෙත්, වෝඩ් ඩර් කානුන්ඩන්හි,
මගේ නම මාටෙක්ස්.
269
00:31:20,583 --> 00:31:22,915
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
ඉන්න ...
270
00:31:23,042 --> 00:31:26,864
ඒක ගණන් නොගනී. මම නැවත ආරම්භ කරනවා. අවදානය යොමු කරන්න.
271
00:31:34,958 --> 00:31:37,620
Panoramix, මගේ නම ඔලිවික්ස්.
272
00:31:37,708 --> 00:31:42,532
මම මගේ මුව මස් නිර්මාණය කළා
ඔබේ කෝටරයෙන් දේවානුභාවයෙන්.
273
00:31:42,625 --> 00:31:45,332
මේ දුර්වල, රෝගී මිනිසා දෙස බලන්න.
274
00:31:45,458 --> 00:31:50,077
දුප්පත් මිනිසා. බීම, පැටියෝ.
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
275
00:31:54,708 --> 00:31:56,414
නියමයි, හරිද?
276
00:32:03,042 --> 00:32:06,489
අපිට කමක් නෑ. අපි ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
277
00:32:08,792 --> 00:32:10,908
ටූටැටිස්හි, ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
278
00:32:11,000 --> 00:32:16,074
අපි මෙහේ
අපගේ විශේෂඥතාව සැපයීම ...
279
00:32:16,167 --> 00:32:18,328
අනුප්රාප්තිකයා සොයද්දී.
280
00:32:18,417 --> 00:32:21,329
ඔයාට පිස්සු.
- ඒකත් අපි ගැන.
281
00:32:21,417 --> 00:32:24,784
ඔයා ඉක්මනට මෝඩයෙක් ගෙනාවා.
ඒවායින් අපට ප්රමාණවත්ය.
282
00:32:24,917 --> 00:32:27,579
ඉන්න ඉන්න. ගම ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
283
00:32:28,250 --> 00:32:30,457
වැඩබලන ප්රධානියා ලෙසය
අපේ ආදරණීය ගම ...
284
00:32:30,583 --> 00:32:34,952
මුලින්ම මම පළමුව
මගේ අභිමානය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි.
285
00:32:40,917 --> 00:32:46,082
තවත් කිසිවෙක් නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්?
-No, කාන්තාවන් ...
286
00:32:46,167 --> 00:32:49,989
ළමයි සහ බාර්ඩ් තවමත් ඉන්නවා.
සියලු මිනිසුන් ගිහින්.
287
00:32:50,125 --> 00:32:53,617
මෙම වාර්තාව ඔත්තුකරුවන් විසින් සාදන ලද අතර,
එබැවින් වෙනස් වීමට යටත්වේ.
288
00:32:53,708 --> 00:32:57,656
මම හැම විටම කියනවා, ඔත්තුකාරයෝ ...
- සෙනෙට්ටර් ටොක්රස්, කට වහගන්න.
289
00:32:57,792 --> 00:32:59,532
ගිවිසුම. අපි මොනවද කරන්නේ?
290
00:33:00,625 --> 00:33:06,541
ලෙජින් තොගයේ පොපයට ඉඩ දෙන්න
විනාශ කරන්න. එහෙනම් අපි බලමු.
291
00:33:06,625 --> 00:33:08,991
එය කුමක් ද…
- සීසර්.
292
00:33:10,208 --> 00:33:12,199
හොරෙක්. මුරකරුවන්.
293
00:33:17,458 --> 00:33:19,414
මට සීසර් 0 ...
294
00:33:19,542 --> 00:33:24,912
මම කියපු දේ ඔයා ප්රසිද්ධයි කියලා
සුපිරි බලය ලබා දෙන මැජික් කෝප්පයක්.
295
00:33:25,000 --> 00:33:27,662
සූත්රය ඔබට විය හැකිය
උනන්දුවක් දක්වනවාද?
296
00:33:27,750 --> 00:33:31,413
ඒ මෝඩයෝගේ මැජික් කෝප්පය?
- මම කිව්වේ, ඔව්.
297
00:33:31,500 --> 00:33:35,448
ඔබ සතුව ඇති සූත්රය?
298
00:33:35,583 --> 00:33:39,701
තවම නැහැ.
මට තවමත් ඒක ගන්න වෙනවා ...
299
00:33:40,458 --> 00:33:43,450
මට තවමත් ඒක ගන්න වෙනවා ...
300
00:33:43,542 --> 00:33:46,375
නැඟෙනහිර කඳුකරයේ.
විධිමත්.
301
00:33:46,460 --> 00:33:49,200
මම ඔයාට සීලර්, සීයක් දෙන්නම්.
302
00:33:49,333 --> 00:33:53,201
එවිට ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය
ඒ කාලකණ්ණි කැරලිකරුවන්ට ...
303
00:33:53,292 --> 00:33:56,409
ඔයාලා සහ අපිට කරදර වෙලා තියෙන්නේ.
304
00:33:56,542 --> 00:33:59,375
කවුද කියනවා ...
-මොකක්ද. ..
305
00:33:59,500 --> 00:34:01,912
සමාවෙන්න, මම අහන්නම්.
306
00:34:03,250 --> 00:34:06,617
ඔබ වංචාවක් නොකරන බව කියන්නේ කවුද?
ගුල්?
307
00:34:06,750 --> 00:34:12,245
හොඳ ප්රශ්නයක්. මට අහන්න ඕනේ ...
- ටොම්කස්, දැන් වහන්න.
308
00:34:12,375 --> 00:34:15,538
දැන් මගේ දේ තමයි.
309
00:34:17,458 --> 00:34:19,198
ඒත් ... ඒත් ...
310
00:34:26,792 --> 00:34:31,411
ඔබට නැවත අවශ්ය කුමක්ද?
මොකක්ද?
311
00:34:31,500 --> 00:34:33,286
කිසිවක් නැත.
- මොකක්ද?
312
00:34:33,375 --> 00:34:36,947
එසේ නැතහොත් එය සිදු වේ. කුඩා ඉඩමක්
ගෝල් ...
313
00:34:37,083 --> 00:34:42,532
අලුත්වැඩියා කළ යුතු ය:
වෝඩ් ඩර් කර්මිනන්.
314
00:34:43,583 --> 00:34:46,700
ගිවිසුම.
මම ඇවිදිනවා වෙහෙසට පත් වෙනවා.
315
00:34:46,833 --> 00:34:51,577
මම කඳුවලට ප්රවාහනය කරන්නේ?
කුඩා කොන්දියක්, සරල දෙයක් ...
316
00:34:51,708 --> 00:34:56,907
නුවණ නැති හා අද්විතීයයි.
- මේ මගේ හැම දෙයක්ම.
317
00:35:04,250 --> 00:35:07,617
ඕ ඩිඩිඩ්.
මම තවමත් ඔබගේ නම නොදන්නෙමි.
318
00:35:07,708 --> 00:35:10,370
මම සෙනෙට් එකක්
ගයිස් ෆ්රොන්ටිනියස් ටොම්කස්.
319
00:35:10,500 --> 00:35:12,081
මම කල්පනා කළා ...
320
00:35:21,958 --> 00:35:23,368
බය වෙන්න එපා.
321
00:35:25,125 --> 00:35:28,868
ඒ සඳහා සෑම දෙනාටම අයත් වේ
මැජික්ගේ සංචිත කොටස් ...
322
00:35:30,500 --> 00:35:34,322
මගේ ඉස්කෝලෙ මහන්සියි ...
323
00:35:38,750 --> 00:35:42,117
මගේ අම්මා ඔයාගේ උගුලෙන් ඔයාගෙ වීණාව නෙමෙයි
ඔබ කරදර කරන්නේ නම්.
324
00:35:42,208 --> 00:35:44,415
අපිට උල්පතක් ලැබුණේ නැහැ.
325
00:35:46,417 --> 00:35:48,703
මගේ ඇණියට පහර දීම.
326
00:35:48,833 --> 00:35:50,243
ශතවර්ෂය.
-කුමන?
327
00:35:50,333 --> 00:35:54,531
එහෙනම් අපි රක්ෂිත කොටස් වලට යන්න
මැජික් කෝප්පයක් විනාශ කරන්නද?
328
00:35:54,625 --> 00:35:56,536
ඔව්, සියවස් කාලය සඳහා.
329
00:35:56,625 --> 00:36:00,163
පළමු ප්රහාරයේදී
ඔවුන් තවම සංචිත නොමැත.
330
00:36:00,250 --> 00:36:03,538
නැත, ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් තවමත් පවතී.
331
00:36:03,625 --> 00:36:06,947
ඉතිං ඒක ඇත්තටම ... සාමාන්යයි වගේද?
332
00:36:08,292 --> 00:36:13,491
මගේ නියෝගය මත.
පහර දීම.
333
00:36:31,417 --> 00:36:33,874
පහර දීම.
334
00:36:50,000 --> 00:36:52,833
දැන් ඔවුන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ උත්තේජනයන් භාවිතා කළාද?
335
00:36:52,917 --> 00:36:55,829
ඒක හරි.
- මෙහෙයුම, මෙහෙයුම සාර්ථකද?
336
00:36:55,958 --> 00:36:57,243
නියත වශයෙන්ම.
337
00:36:57,375 --> 00:37:00,617
මට ඇත්තටම කියන්න ඕනේ: බ්රවෝ, හැමෝම.
338
00:37:13,625 --> 00:37:19,120
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි,
නමුත් එය පූර්ණ චන්ද්රයා.
339
00:37:19,208 --> 00:37:22,951
එය තවමත් සැහැල්ලු ය.
-ඇඩීඩ් පූර්ණ චන්ද්රයා තුල වැඩ කරන්නේ නැත.
340
00:37:23,083 --> 00:37:27,702
එය දිවා හෝ රාත්රියේ ප්රශ්නයක් නොවේ.
-මට සිද්ධ වෙනවා. සමහරවිට පැනෝරිමික්ස් එනවා.
341
00:37:27,792 --> 00:37:31,785
ඔබ පූර්ණ සඳ පායන බව ඔහු දකිනවා නම්,
ඔහු හැරී යයි.
342
00:37:31,875 --> 00:37:34,241
අපි එය නැවත දකින්නෙමු.
343
00:37:35,125 --> 00:37:38,663
දක්ෂකමක් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
නීති ද ඇත.
344
00:37:48,833 --> 00:37:50,323
ඔබ හොඳින්ද?
345
00:37:50,417 --> 00:37:54,660
මම ගස් නැඟීම සඳහා වැඩිහිටි වෙමින් සිටිමි.
346
00:37:54,920 --> 00:37:59,411
ඔබ ඩොයිඩ්? මම ඔබව දන්නේ නෑ.
මොකක්ද ඒ සියල්ල?
347
00:37:59,542 --> 00:38:02,158
මම සූදානම් වෙමි.
මොකක්ද?
348
00:38:02,250 --> 00:38:07,290
විශාල Panoramix අනුප්රාප්තිකයා සොයයි.
-කවුද? අනුප්රාප්තිකයා සොයන්නේ කවුද?
349
00:38:07,417 --> 00:38:10,864
Panoramix. ලොකුම ඩි්රඩ් එක
සදහටම පවතියි.
350
00:38:10,958 --> 00:38:16,407
මම දන්නේ නැහැ. මම මුලින්ම එකඟ වෙමි
ඔබගේ වැඩ වගුව සංවිධානය කරන්න.
351
00:38:16,542 --> 00:38:19,204
මගේ වැඩ මේසය?
එය පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කර ඇත.
352
00:38:19,917 --> 00:38:23,785
ඩිස්සිත ජලය දකුණු පසෙහි විය යුතුය.
-මන්ද? ඔබ වමට.
353
00:38:24,792 --> 00:38:27,704
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම වැරදියි.
- හරියටම.
354
00:38:27,792 --> 00:38:32,081
මගේ ස්වාමියා සුරියෙක් මට තියෙනවා
හැම විටම එය එසේ කිරීමට සිදු විය.
355
00:38:32,167 --> 00:38:36,786
අහ්, ඒ නීති ...
මම ආස්රත ජලය ඉවතට යනවා.
356
00:38:37,500 --> 00:38:40,116
එහෙත්...
- ජලය කැටිති කිරීම දිගු කාලයක් ගත වේ.
357
00:38:40,250 --> 00:38:42,866
ගංගා ජලය විශිෂ්ටයි.
358
00:38:42,958 --> 00:38:47,076
ඔබ අමුද්රව්ය භාවිතා නොකරයි,
ඔබ කාරණය සමඟ වැඩ කරන්න.
359
00:38:47,167 --> 00:38:49,829
සුපීහ් ...
360
00:38:49,917 --> 00:38:54,206
නොව වර්ණාලේප
ගායනා කිරීමට, ආලෝකය කිරීමට ...
361
00:38:54,292 --> 00:38:57,864
මැජික් එක බව ඔප්පු කිරීමට.
362
00:39:17,208 --> 00:39:20,996
ඉතින් ශත
පුංචි දේ ගැන කුඩා ප්රශ්නයක්.
363
00:39:21,125 --> 00:39:24,697
ඔවුන් කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද? නැතහොත් එය ඉවත්ව ගොස් තිබේද?
මොකක්ද?
364
00:39:24,833 --> 00:39:27,324
නැවතත්, මම ඔවුන්ගේ තොගය දකිනවා
මෙතනින් නොවේ.
365
00:39:27,458 --> 00:39:31,201
ඔව් අවාසනාවකට.
- එහෙනම්, මගේ ඇණවුම ...
366
00:39:36,500 --> 00:39:38,786
ඔවුන් තවමත් මැජික් කෝප්පයක් ඇත.
367
00:39:38,875 --> 00:39:40,866
පහර දීම.
368
00:39:57,500 --> 00:40:03,245
මම Blodimerix, විවිධාකාර
මැජික්වල සේවය කළා.
369
00:40:06,375 --> 00:40:08,582
Panoramix, මම Tectonix.
370
00:40:10,250 --> 00:40:14,323
Panoramix. මම Klimatosceptix
මගේ විශේෂත්වය ...
371
00:40:23,542 --> 00:40:25,533
පහර දීම.
372
00:40:28,083 --> 00:40:31,371
Panoramix, අපි
ෆ්රෙටල්ලික්ස් සහෝදරයන්.
373
00:40:37,375 --> 00:40:42,039
Panoramix, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
වට්ටෝරුව අතහරින්නේ නැහැ.
374
00:40:42,167 --> 00:40:43,703
පහර දීම.
375
00:40:44,708 --> 00:40:49,702
සංචාරකයන් හැරෙන්න
ඒ සඳහා ලොකු මුදලක් ගෙවන්න ...
376
00:40:53,875 --> 00:40:55,991
මම ප්ලැටොප්මිංබුයික්ස්.
377
00:40:56,125 --> 00:40:59,322
මම සින්ඩිකල්ක්ස්.
අපි ෆැන්ටස්ටෙක් සිවු දෙනායි.
378
00:41:18,000 --> 00:41:21,788
මම කිව්වේ බෝට්ටුවකින් ගමන් කරන එක හොඳ නැහැ කියලයි.
379
00:41:21,917 --> 00:41:26,490
අපිට නරක වාසනාවක් තියෙනවා
පළමු අපේක්ෂකයෝ බලාපොරොත්තු සුන් කරති.
380
00:41:27,958 --> 00:41:31,951
ඔබ මෙම ඖෂධ පැළෑටි දමා,
ආස්රත ජලය. බලන්න?
381
00:41:33,625 --> 00:41:38,039
නැවතුම් වහලය.
එය ඔබේ ස්වර්ණ කප්පාදු පිහිය සඳහා වේ.
382
00:41:38,875 --> 00:41:40,365
සමාවන්න.
383
00:41:41,542 --> 00:41:45,911
මට රත්රන් කප්පාදු පිහියක් නොමැත.
මගේ මිශ්රණ අසමත් වන්නේ ඒ නිසයි.
384
00:41:46,042 --> 00:41:49,660
දැන් ඔබ හදිසියේම සිතනවා
ඔයා ලේ වැකි මෝඩයෙක් කියලා?
385
00:41:49,792 --> 00:41:55,412
මම මගේ අවස්ථාවක් ගන්නවා. සමහරවිට ඒක හරි
අපේ ගමේ කෙනෙකුට වට්ටෝරුවක් දෙන්න.
386
00:41:55,500 --> 00:41:58,162
මත්ස්යයෙකු තවමත් හොඳයි
ද්රෝහී වෙන්න.
387
00:41:58,292 --> 00:42:01,250
එය පුද්ගලයෙකු වශයෙන් ඔබ සමග යමක් බවට පත්වේ.
388
00:42:01,375 --> 00:42:06,574
මේ සමඟ මම මිරිමෙන් මරා දමන්නෙමි, නමුත්
කම්මල්කරුවෙකුගේ මුහුණද වෙනස් කරන්න.
389
00:42:06,708 --> 00:42:08,164
වැටෙයි.
390
00:42:08,292 --> 00:42:12,205
ඔබට පවා රන් කප්පාදු පිහියක් ලබා ගත නොහැක
මට මෝඩයෙක් වෙන්න.
391
00:42:12,333 --> 00:42:16,531
ඔයාට පහර දෙන්න පුලුවන්.
- මහත්වරුනි, පහසු කරන්න.
392
00:42:16,625 --> 00:42:19,992
රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- සමහරවිට බීමක්?
393
00:42:20,083 --> 00:42:22,369
හොඳ වයින් මිනිස් සිතක් ප්රීති වේ.
394
00:42:22,500 --> 00:42:26,539
එය දැක ගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ,
ඒත් සන්සුන් වෙන්න.
395
00:42:27,458 --> 00:42:31,872
මම ගොඩක් දුර ගියා. ඔබට ඩොයිඩ් කෙනෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
396
00:42:31,958 --> 00:42:37,248
ඔබ හරි විය යුතුයි.
එය මගේ මිශ්රණ සමඟ කිසිසේත් යමක් ...
397
00:42:42,292 --> 00:42:45,489
Idler පොකුරක්. කිසිවක් භාවිතා නොකරන්න.
398
00:42:45,625 --> 00:42:50,073
අපේ උත්සාහයන් බාධා කළා.
- ඇත්තටම, කට වහගන්න.
399
00:43:03,667 --> 00:43:08,457
මම සූත්රය වෙනස් කර ඇත.
ඔහු තවදුරටත් පිපිරෙන්නේ නැහැ.
400
00:43:12,167 --> 00:43:15,659
එය මාළු අල්ලන ඩොයිඩ් ය
හොඳයි, හරිද?
401
00:43:15,792 --> 00:43:18,750
ඔබේ මිශ්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක පිපිරෙන්නේ නැහැ.
402
00:43:18,875 --> 00:43:22,697
"බලන්න, පැනමාමික්,
එය පිපිරෙන්නේ නැහැ. "
403
00:43:22,792 --> 00:43:26,364
ඔබ පවා මිශ්රණයක් නැත, prutser.
404
00:43:26,500 --> 00:43:30,448
අපේ Heroix බලන්න.
ඇප්ස්බීස් බෙස්ජික්ස්.
405
00:43:30,542 --> 00:43:33,659
මගේ සහෝදරයා.
ආයෙත් ඔයාව ආපහු දකින්න, මහල්ලි.
406
00:43:33,750 --> 00:43:35,991
හැමෝම ඉන්නවා. කොච්චර හොඳයිද?
407
00:43:36,125 --> 00:43:38,366
බයි, මිනිස්සු.
Obelix, රවුම් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න?
408
00:43:38,458 --> 00:43:43,998
ඇස්ස්ටෙක්, තවමත් සම සහ ඇටකටු ද?
හොඳ පැරණි දින.
409
00:43:44,125 --> 00:43:47,947
හොඳ පැරණි දින?
අපි රෝමයට විරුද්ධව සටන් කළා.
410
00:43:48,083 --> 00:43:53,578
ඔබ රෝමයට විරුද්ධව බොහෝ දේ කර නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාපාර සඳහා හොඳ නැත.
411
00:43:53,667 --> 00:43:56,283
ඇස්ටෙක්ස්, කොහොමද ඔබට ඒක කියන්න පුළුවන්?
412
00:43:56,417 --> 00:44:00,911
ඔව්, හොඳ කෙනෙක් ගැන විශ්වාස කිරීම නරකයි
එම රෝම ආම්පන්නය සමග සම්බන්ධතාවය.
413
00:44:01,042 --> 00:44:03,374
මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
414
00:44:03,500 --> 00:44:05,957
වල් ඌරු සෝස් තුල කුමක් ද?
415
00:44:06,083 --> 00:44:12,079
උගත්කම? කුමන මෝඩයෙක්ද පිසිනු ලබන්නේද?
සෝස් දමා? මෙය රෝමය නොවේ.
416
00:44:12,208 --> 00:44:14,824
දින සහ පයින් ගෙඩිද?
- ඔවුන් ඇතුලේ ඉන්නවා.
417
00:44:14,958 --> 00:44:19,327
ප්රෝඩාකාරී ය. දරුණුයි. විසි කරන්න
සිංහයන් සඳහා උයන්න.
418
00:44:19,417 --> 00:44:23,660
නැතහොත් ඒවා ඉවත්ව යන්න.
- අපි දකින තරුණ ජෝඩා?
419
00:44:23,750 --> 00:44:27,789
මම ඔයාට කියන්නේ, ඔහු ජුපිටර් එක්ක පර්වතයක්.
420
00:44:27,917 --> 00:44:32,035
ටූටැටිස්. කොලොචිස්, පැනොරාමික් නිවාඩු ගත කරන්න
නමුත් ඔබට හැකි දේ බලන්න.
421
00:44:32,125 --> 00:44:36,164
0, විශාල Panoramix.
මෙය සම්භාව්ය මොසෙයික් ටයිල් එකක්:
422
00:44:36,292 --> 00:44:39,489
අඟහරු දෙවියාගේ හිස්වැස්ම සමග
රාජාලි රාජාලියෙකු සහ ඔලීව ශාඛාව.
423
00:44:39,625 --> 00:44:44,369
සෑම කෙනෙකුම නිවසේ සිටින නමුත් එක් කෙනෙක්
තනි මෝස්තරය ටිකක් වෙහෙසයි.
424
00:44:44,458 --> 00:44:46,164
මම ටයිප් උනා ...
425
00:44:47,792 --> 00:44:49,328
යන්න, ඉදිරියට යන්න.
426
00:44:50,667 --> 00:44:53,374
මම මෙම දියරයේ උළු ගිලී යයි.
427
00:44:53,458 --> 00:44:59,658
දැන් අපි බලමු ග්ලැඩියේටර්වරු සහ
උතුම් වරප්රසාදය ලබා දෙන සීසර්.
428
00:44:59,792 --> 00:45:03,580
දැන් ඔහු නැවතත් වෙනස්.
අඟහරු. ග්ලැඩියේටර්ස්. අඟහරු ...
429
00:45:07,917 --> 00:45:12,911
දයාබර ජෙරිකේ, ඇස්ටෙක්ස්, මම දිව්රනවා
බෙලෙනොස් ද ශිටර්ඩේඩේහි ...
430
00:45:13,000 --> 00:45:16,117
ගලීසර් ගම්මානය නොමැති බව
එතකොට මගේ
431
00:45:30,833 --> 00:45:32,824
එය නැවත කරන්න.
432
00:45:46,167 --> 00:45:50,615
ඔබ සැබවින්ම ඒත්තු ගැන්වී නැත.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
433
00:45:50,750 --> 00:45:53,617
එහෙත්?
- ඒත් ඒක සාමාන්යයි.
434
00:45:53,708 --> 00:45:56,871
එය වළක් නොමැතිව හොඳයි.
Panoramix පැමිනෙන විට ...
435
00:45:56,958 --> 00:46:01,577
ඔහු සැනසීමක් නොලැබේ
බෙරි වෙන් කරන්න.
436
00:46:01,667 --> 00:46:04,033
මෙය Panoramix ගැන.
437
00:46:04,125 --> 00:46:07,413
ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
ඔබ Panoramix නොදන්නා බව?
438
00:46:07,542 --> 00:46:09,999
කවුරුවත් දන්නෙ නෑ මම එයාට වඩා හොඳට දන්නවා.
439
00:46:10,083 --> 00:46:15,749
ඔබට මහා තරඟය ජය ගත හැකිය
ඔබ මා උගන්වන දේ ඔබ කරනවා නම්.
440
00:46:15,875 --> 00:46:19,163
සමනලුන්ගේ මැජික් කලාව?
එය නිෂ්ඵලයි.
441
00:46:19,292 --> 00:46:22,364
මම නිෂ්චිත මැජික් එකක් භාවිතා නොකරමි
පෙන්වන්න.
442
00:46:22,500 --> 00:46:28,200
ඔබ Panoramix දන්නේ නැහැ.
මැජික් කලාව ටෙලිෆ්රික්ස් පෙන්වන්න.
443
00:46:28,333 --> 00:46:30,915
එහෙනම් ඒ මිශ්රණය ඔයාගේ.
444
00:46:31,000 --> 00:46:34,913
මම මගේ සූනියම කරන්න යන්නේ
බෙරි සමග.
445
00:46:35,000 --> 00:46:37,787
එහෙනම් ඒක සාමාන්යයි.
446
00:46:37,917 --> 00:46:43,162
මම එයාට මැජික් පෙන්නන්න යන්නේ නැහැ
මගේ නොවේ. නියත වශයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවේ.
447
00:46:43,250 --> 00:46:45,992
ඔබ බුද්ධිමත් පිරිමි ළමයෙක්,
ටෙලිෆර්ටිස්.
448
00:46:46,083 --> 00:46:48,950
ඔබේ අවංකකම සියල්ල විනාශ කර දමන්න එපා.
449
00:47:00,917 --> 00:47:03,954
එය අපේ අවසාන අවස්ථාවක්.
450
00:47:24,875 --> 00:47:28,993
කණගාටුයි කියා.
-මම නරකයි.
451
00:47:29,125 --> 00:47:32,913
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ ...
-මම පුහුණු කරන්නෙ ...
452
00:47:33,042 --> 00:47:36,205
අපි ඒ ආගන්තුකයාට යන්නේ නැහැ, අපිද?
453
00:47:36,333 --> 00:47:39,871
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි මෙතන ගෙදර නෑ.
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.
454
00:47:40,000 --> 00:47:43,948
වෙන කොහේ හරි ඉන්න කෙනෙක් වගේ
චීස් සමග එකම දේ සොයා ගන්න ...
455
00:47:44,042 --> 00:47:48,035
අහන්න, අනේ සංචාරකයෙක්.
අහන්න, සංචාරක වෙළෙන්දා අහන්න.
456
00:47:48,125 --> 00:47:50,457
මගේ පණිවිඩයට සවන් දෙන්න.
457
00:47:50,542 --> 00:47:55,206
O සංචාරකයා.
ඔබ සංචාරකයකු වුවත් ...
458
00:47:55,292 --> 00:47:58,204
නැත්නම් පොඩ්ඩක් ඉන්න කෙනා ...
- බඩගින්න නවත්තන්න.
459
00:47:58,417 --> 00:48:00,032
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.
460
00:48:00,167 --> 00:48:03,955
මම සෙනෙට් එකක්.
මෙය මගේ කාර්යයේ කොටසක් නොවේ.
461
00:48:04,083 --> 00:48:08,031
මම ඔබේ වැඩකටයුතු ගැන උනන්දු නොවේ.
ඒවා විශ්වාස කරන්න.
462
00:48:09,500 --> 00:48:11,957
අහන්න, ඔයා යන ගමන්.
463
00:48:12,083 --> 00:48:16,747
තරුණ වක්තෘවරයාට සවන් දෙන්න
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට ගොදුරු වූ කෙනෙකි.
464
00:48:18,583 --> 00:48:23,998
ඒ කුරුල්ලන් එක්ක ටිකක් අඩු.
දෙවිවරු අපට කියන්නේ? කුමන?
465
00:48:24,125 --> 00:48:27,822
ඔයා කීවේ කුමක් ද? 'පොකුරු දෙමුහුන්
වාමනාවන් අතර ඝෘජුව
466
00:48:27,958 --> 00:48:30,040
නැහැ, මම හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
467
00:48:30,167 --> 00:48:33,705
මගේ වම් කණ අනිවාර්යයෙන්ම පුපුරුවා ඇත. මොකක්ද?
468
00:48:33,833 --> 00:48:36,745
"නිර්භීත ඩ්රයිඩ්."
කඳුකරයේ රැඳී සිටින්න?
469
00:48:36,875 --> 00:48:39,082
දෙවියනේ, ඔයා දැන් අපිට කියන්නෙ මොනවද?
470
00:48:39,208 --> 00:48:44,953
පෙර නොවූ විරූ දක්ෂතාවයක්
තරුණ ඩිඩීඩී කන්ද උඩ?
471
00:48:45,083 --> 00:48:49,247
දෙවියනි, මට ප්රමාණවත් තරම් දැනුමක් ඇත. මම
දැන් මැජික් අතුරුදහන් වෙයි.
472
00:48:54,625 --> 00:48:58,163
මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?
එය මෙතැන් සිට?
473
00:48:58,292 --> 00:49:01,489
ඔහු තරුණ දඩයක් ගැන කතා කළා, හරිද?
474
00:49:01,625 --> 00:49:06,540
ඔයා ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? අපිට තියනවා
තවත් චිප්ස් නැත, එය සිදු කර ඇත.
475
00:49:06,667 --> 00:49:09,625
අවාසනාවකට විකල්පයක් නැත.
- මම ටෙක්සෙන්ස් ගැන උනන්දුවක් නෑ.
476
00:49:09,750 --> 00:49:12,241
ඩයිඩිස් කඳුකරයේ ජීවත් වෙයි.
477
00:49:12,375 --> 00:49:13,956
ටෙලිෆෙරික් කියන්නේ.
-මට සමාවෙන්න?
478
00:49:14,042 --> 00:49:17,910
ඒ පැරණි මෝඩයා ටෙලිෆෙරික් ගැන කතා කළා.
479
00:49:18,042 --> 00:49:22,365
ඔහුට හොඳ නමක් තිබේද?
- ඔව්, ඔහු නරක නැහැ.
480
00:49:22,458 --> 00:49:26,155
එහෙත් සැන්විච්,
මට තනියම කරන්න පුළුවන්.
481
00:49:26,292 --> 00:49:31,491
ඔබ පැහැදිලිවම පිරවිය නොහැක.
- හරිද? අපි ගෙදර යනවා.
482
00:49:31,625 --> 00:49:34,947
මම අන්තිම ඩිට්රිඩ්ව දැකලා තියෙනවා.
483
00:49:35,083 --> 00:49:40,783
එය කෙසේ විය හැකිද? අපි හැමෝවම ගුල්
ඒ මෝඩ චිප් එක එක්ක.
484
00:49:40,917 --> 00:49:43,374
නිෂ්ඵලයි.
තරහ ගන්න එපා.
485
00:49:43,458 --> 00:49:47,497
මට පිස්සු නෑ.
මමත් පැකිලෙන්නේ නැහැ.
486
00:49:47,583 --> 00:49:52,373
මම පාහේ වැටී ඇත.
හොඳයි, මේ මගේ අනුප්රාප්තිකයා.
487
00:49:52,458 --> 00:49:55,621
ගමේ නව හොඳම රණශූරයා.
488
00:49:55,708 --> 00:50:00,031
කඩුව, හිස් ආවරණ, පිපිඤ්ඤා ...
එය සමඟ විනෝද වන්න.
489
00:50:00,125 --> 00:50:06,280
මම ගියා. මම එය සමඟ පෝෂණය වේ
මේ සියලු රළු ශිර්ෂයන් සමඟ.
490
00:50:06,417 --> 00:50:10,205
ඔබෙලියෙක්, ඔයා එනවද?
- අන්නෙක්ස්, මම එන්නෙ නෑ.
491
00:50:10,292 --> 00:50:13,864
ඔබ වයසක පුද්ගලයෙක් නම් නොවේ
ඔබ වෙනුවට ආදේශකයක් තෝරන්න ...
492
00:50:14,000 --> 00:50:19,199
ඔබේ ඊනියා හොඳම වෙනුවට
මිතුරිය. හොඳ ගමනක්, ඇස්ස්ටෙක්.
493
00:50:22,542 --> 00:50:26,911
ඇස්ටෙක්ස්. ඇස්ටෙක්ස්. දැන් පහත් වෙන්න එපා.
Panoramix ...
494
00:50:27,042 --> 00:50:30,660
කරුණාකර දෙයක් කරන්න.
ඇස්ටෙක්ස් නොමිලේ යන්න.
495
00:50:30,750 --> 00:50:36,825
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට මට සිදු වේ.
අවශ්ය නම් මම කඳුවලට යන්නෙමි.
496
00:50:47,083 --> 00:50:51,452
ඔබ කිසිවක් නොකියනවාද?
- නැහැ, මම කවදාවත් මෙතනට ආවේ නැහැ.
497
00:50:51,583 --> 00:50:54,290
මට කවදාවත් සහභාගි වෙන්න බැහැ.
- වටපිට බලන්න.
498
00:50:54,417 --> 00:50:57,830
එය ටිකක් දූවිලි සහිතයි
නමුත් මම එය ඉදිරිපත් කර නැත.
499
00:51:00,667 --> 00:51:03,283
තවදුරටත් මැජික් කෝප්පයක් නොමැත.
500
00:51:03,417 --> 00:51:07,285
ඔයා ගමේ ප්රධානියා නිසා ...
-ඇත්තටම?
501
00:51:07,417 --> 00:51:11,080
ගමේ හිස වශයෙන් ඔබට අපට කියන්න අවශ්යයි
අපිට කරන්න ඕන දේ.
502
00:51:14,292 --> 00:51:19,286
හොඳයි, මම හිතන්නේ ගමේ ප්රධානියෙක් කියලා
වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ ...
503
00:51:19,417 --> 00:51:22,909
එතකොට බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවදුරටත් රෝමවරුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.
504
00:51:27,042 --> 00:51:29,909
ඒක හොදද? නැත්ද?
505
00:51:48,208 --> 00:51:50,199
එන්න, අපි කඳවුර බිඳ දමමු.
506
00:51:50,333 --> 00:51:53,951
නිහඬ වෙන්න. ඔවුන් අපිව දකින විට,
සෑම දෙයක්ම ජලයට වැටේ.
507
00:51:54,042 --> 00:51:57,910
මට ආවම මොකක්ද?
මෙම කාර්යය ඔබ වෙත භාරදීමට?
508
00:51:58,000 --> 00:52:02,494
වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගෙන තිබේ.
ගාල් ඉවතට ගියොත් ...
509
00:52:02,625 --> 00:52:07,699
මන්ද? මගේ පැහැදිලි කිරීම පැහැදිලි විය.
එය අසාර්ථක වුවහොත්, මම සීසර් කියන්නෙමි.
510
00:52:07,792 --> 00:52:12,616
ඊට පස්සේ මම සීසර්ට කියනවා ඔබ එක් කෙනෙක් කියලා
නරක, අදහස්, රැවුලක්ද
511
00:52:13,917 --> 00:52:15,373
එන්න, කඳවුර බිඳ දමන්න.
512
00:52:16,583 --> 00:52:21,156
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ගැලිකෝ රණශූරයෙක්.
513
00:52:21,292 --> 00:52:24,864
මෙම අපිරිසිදු ප්රදේශය කුමක්ද, සල්ෆරික්?
- තිස්සමහාරාමය?
514
00:52:24,958 --> 00:52:30,908
මම Panoramix හි පරණ යාළුවෙක්
ඔහුට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
515
00:52:31,000 --> 00:52:33,707
ඔබට සූත්රය විකිණීමට අවශ්යයි
රෝමවරුන්ට.
516
00:52:33,833 --> 00:52:36,165
හොඳයි, රෝම ධනවත් ය.
517
00:52:36,250 --> 00:52:40,493
මට හැකි තරම් මිනිසුන්ට අවශ්යයි
පොටෑසියම් වාසිය ගන්න.
518
00:52:40,583 --> 00:52:42,744
එතකොට හැමෝම එක සමානයි.
519
00:52:42,875 --> 00:52:47,448
මම සාමකාමී මිනිසෙක්, ඇස්ටෙක්ස්.
-ඔබ සියලු ම ජේයෂ්ඨයන් ඔබයි.
520
00:52:47,542 --> 00:52:49,828
නැහැ. ඊටත් වඩා නරකයි.
521
00:52:49,958 --> 00:52:54,488
එක් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔහු තම දැනුම ආරක්ෂා කරයි
අතීතයේ මෝඩ සටන්කාමීන් ...
522
00:52:54,833 --> 00:52:57,449
එයාගේ මුළු මිනිස් වර්ගයාවම මුදවා ගන්න
රෝමයෙන්.
523
00:52:57,583 --> 00:53:02,122
ගොළුවන්. මොකක්ද ජන් සහ වෙන හැමෝම
ඔහුට උයනක් තිබේද?
524
00:53:02,250 --> 00:53:04,992
සතුටින් සිටින්න, අපි ඉක්මනින් දැන ගන්නෙමු.
525
00:53:08,958 --> 00:53:14,498
... මම සෙනෙට් කරන්නෙක් ඉන්නකොට මට ගැහුවා
මම. එය ඩයිඩයිඩ් වඩා වැඩි ය.
526
00:53:14,625 --> 00:53:17,241
මේ ගුල් මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාගේ මිනිස්සු ඉක්මන් කරන්න.
527
00:53:17,375 --> 00:53:21,072
කඳවුර බිඳ දමන්න
ඒ ගෝල්වලට ගැටගහන්න.
528
00:53:21,167 --> 00:53:23,499
එසේ නොවේ නම් ඔහු අනෙක් අයට අනතුරු අඟවයි.
529
00:53:38,667 --> 00:53:41,249
මම කිව්වා
මට කලබල වෙන්න එපා.
530
00:53:53,000 --> 00:53:56,037
මම මෙතැනට මෙලෙස වත් කරන්නෙමි.
- කොහොම වුණත් එය දෙන්න.
531
00:53:56,167 --> 00:53:58,874
එය කෙසේ හෝ ක්රියා නොකරයි.
- මම ඒක වෙනස් කළා.
532
00:53:59,000 --> 00:54:02,288
මම මෙතැනට මෙලෙස වත් කරන්නෙමි
ඉන්පසු මම දහය දක්වා ගණන් කරන්නෙමි.
533
00:54:02,417 --> 00:54:05,909
එය පුපුරා නොගියොත් එය නිවැරදියි.
534
00:54:06,042 --> 00:54:07,327
සූදානම්ද?
535
00:54:09,042 --> 00:54:10,157
ඒ...
536
00:54:17,042 --> 00:54:20,455
ඔබට ශ්රේණිගත කිරීම තිබේ
ඔබේ වැඩ වගුව ආපසු හැරී?
537
00:54:20,583 --> 00:54:22,073
මම වමට.
538
00:54:22,208 --> 00:54:25,871
ඊට පස්සේ ඔයාගේ දෑත් හරවන්න. ඔබ
පළමුවන වාම අතේ ඩෙනිෆ් නොවේ.
539
00:54:26,000 --> 00:54:27,740
ඉදිරියට යන්න Teleferix.
540
00:54:30,750 --> 00:54:35,369
මැජික් කලාව ටෙලිෆ්රික්ස් පෙන්වන්න.
එවිට උල්පත ඔබේ ය.
541
00:54:51,750 --> 00:54:54,867
දැන් ඔහු කොහෙද?
ඔබ සියල්ලන්ම කාර්යබහුලද?
542
00:55:15,667 --> 00:55:19,034
ඔබට බිය වීමට මට අවශ්ය නැත,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔබට තරඟයක් තියෙනවා කියලා.
543
00:55:20,625 --> 00:55:26,951
මම දන්නේ නැ.
එය ලස්සනයි, නමුත් එය භාවිතා කිරීම යනු කුමක්ද?
544
00:55:27,083 --> 00:55:30,120
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
545
00:55:40,792 --> 00:55:44,034
Teleferix, ඔබට මගේ අනුප්රාප්තිකයා වීමට අවශ්ය ද?
546
00:55:49,333 --> 00:55:50,823
ඔව්.
547
00:55:50,958 --> 00:55:55,998
වෝඩ් ඩර් කානුන්ඩන් වෙත,
ඊළඟ බ්ලූ මූන් වෙත ළඟා විය හැකි තැන ...
548
00:55:56,125 --> 00:56:00,869
සඳහා සූත්රය සැලකිල්ලට ගනී
සුපිරි බලය සපයන මැජික් කෝප්පයක්.
549
00:56:02,917 --> 00:56:05,750
අයිතිකරු වීමට යමක් තිබේ.
550
00:56:05,875 --> 00:56:08,833
සීසර්ට තවමත් ඔහුගේ මැජික් කෝප්පය ලබා ගත යුතුය.
551
00:56:08,958 --> 00:56:11,040
විධිමත්.
-මොකන්න එපා ...
552
00:56:11,167 --> 00:56:14,125
ඒ දෙස බලන්න. Druids වලට අවසර ලැබේ
ඇත්තෙන්ම ලියන්න එපා.
553
00:56:14,250 --> 00:56:19,415
එහෙනම් ඇයි එය මෙතන එල්ලෙන්නේ?
දොරටුව අසල ඇති ලකුණක් ද?
554
00:56:19,500 --> 00:56:23,163
කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ඔවුන්ගේ කේන්න්ස්. ගොඩවල් සෑදීම.
555
00:56:23,292 --> 00:56:26,159
ඔවුන්ට පුළුවන්.
කෛරාටිකයන්.
556
00:56:26,292 --> 00:56:29,580
කියන්න, ඔබ ගිනි ගනී.
- බෙලෙනෝස්.
557
00:56:29,708 --> 00:56:32,370
මම කුහක ඩොයිඩිස් ගැන මට පිස්සු.
558
00:56:32,500 --> 00:56:37,290
එය අත දෙන්න.
- සළුව ගලවන්න. ඉවත්ව යන්න.
559
00:56:46,208 --> 00:56:49,120
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ.
දැන් මොකද?
560
00:56:49,250 --> 00:56:52,413
ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
- අනුප්රාප්තිකයා. සූත්රය.
561
00:56:52,542 --> 00:56:57,036
ඒක මෙතන වෙන්නේ නැද්ද?
වනාන්තරයක් නොමැතිව ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.
562
00:56:57,167 --> 00:57:00,534
මොන දර්ශනයක්ද?
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්න කියලා ...
563
00:57:00,667 --> 00:57:05,115
එම ශාප කැළෑ සමග.
ඔයා සුහදශීලී, Tomcrus.
564
00:57:05,250 --> 00:57:06,831
ගායකයෙක්.
565
00:57:50,000 --> 00:57:53,743
අපි එසේ පවසා ඇත
ඔබ අවුල් වීම නතර කළ යුතුයි.
566
00:57:53,833 --> 00:57:56,745
ඔබ එය සූදානම් කරන්නේ කෙසේද?
මගේ බීම පුපුරුවා නෑ ...
567
00:57:56,833 --> 00:58:00,496
ඒ නිසා මම එය පානය කළා.
මට එම අවස්ථාව අහිමි කිරීමට මට ඉඩ දුන්නේ නැත.
568
00:58:00,583 --> 00:58:02,699
මෙය පිපිරීම්වලට වඩා හොඳය.
569
00:58:02,833 --> 00:58:08,078
අද්විතීය, අශ්වයෙකුගේ මාළුවා.
- එයාට අදින්න එපා.
570
00:58:08,208 --> 00:58:09,948
වෝඩ් ඩර් කුරුනුනන්.
571
00:58:23,042 --> 00:58:24,828
ටූටැටිස්හි.
572
00:58:31,625 --> 00:58:34,822
Panoramix,
එය කළ යුත්තේ කෙසේ ද?
573
00:58:34,917 --> 00:58:39,661
මීලඟ නිල් සඳ මස එක් අයෙකු පමණි
පැය කිහිපයක්. අපට එය මග හැරිය නොහැකිය.
574
00:59:08,167 --> 00:59:10,579
කේන්
-මොකක්ද?
575
00:59:10,667 --> 00:59:14,285
එම කේන්නානය නැවත ගොඩනඟන්න.
- එක වරක්?
576
00:59:22,708 --> 00:59:25,745
සහ දැන්?
-එච්චරයි.
577
00:59:25,833 --> 00:59:28,620
සියල්ල?
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
578
00:59:28,708 --> 00:59:32,030
Panoramix. මට තියෙනවා
කවදාවත් මේ වගේ වකුගඩුවක් දැකලා නැහැ.
579
00:59:32,167 --> 00:59:36,706
ඉවතට යනවා වෙනුවට, ඔවුන් එනවා
මා දිගින් දිගටම කපාගන්න.
580
00:59:39,083 --> 00:59:40,664
ඉක්මන්, ඔබිලික්ස්. ඇවිදින්න.
581
00:59:40,750 --> 00:59:43,617
ගමට යන්න.
-එය කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
582
00:59:43,750 --> 00:59:45,832
ඇවිදින්න.
583
00:59:45,958 --> 00:59:48,244
එහෙත්? සහ අපි?
අපි මොනවද කරන්නේ?
584
00:59:48,833 --> 00:59:51,449
තවමත් මැජික් කෝප්පයක් තිබේද?
585
00:59:54,917 --> 00:59:58,239
මාව අවට හරවන්න.
මට එය අනුගමනය කරන්න බැහැ.
586
00:59:58,750 --> 01:00:01,367
දුර්වල බැටළුවන්. එය වඩා හොඳද?
587
01:00:09,125 --> 01:00:13,619
මොන වගේ විනාශයක්ද?
දැන් අපි කවදාවත් ගමට ගන්නේ නැහැ.
588
01:00:16,750 --> 01:00:19,947
Obelix. ඒ ගස් යටෙත්.
589
01:00:21,000 --> 01:00:22,991
Obelix. පඳුරු අතට ගමන් කරන්න.
590
01:00:26,833 --> 01:00:29,324
ඒවා තමයි අමුද්රව්යයි
උල්පත සඳහා.
591
01:00:38,750 --> 01:00:41,662
ගම.
- වල් ඌරා විතරයි ...
592
01:00:41,792 --> 01:00:44,124
එවිට මැජික් කෝප්පයක් නොමැත
ගමේ වැඩි වැඩියෙන්.
593
01:00:44,250 --> 01:00:48,949
ඉක්මන්, ඔබිලික්ස්. එහි ඇති බඩවැල්.
ඔබ සියලු රෝමවරුන් පාගා දැමිය හැකිය.
594
01:00:52,292 --> 01:00:53,247
Obelix?
595
01:00:53,333 --> 01:00:55,574
Obelix? Obelix?
- එයාට මොනවද තියෙන්නේ?
596
01:00:55,708 --> 01:00:58,825
සහ බෑගය? කොහෙද
අමුද්රව්යවල මල්ලක්ද?
597
01:01:07,458 --> 01:01:10,655
මගේ කාමරයට යන්න ඕන
පොම්පයක් කරන්න.
598
01:01:10,750 --> 01:01:14,823
මගේ කප්පාදු පිහිය, මගේ කප්පාදු පිහිය,
ටූටැටිස්හි? අර තියෙන්නේ...
599
01:01:16,583 --> 01:01:18,198
Panoramix.
600
01:01:34,125 --> 01:01:36,116
හොඳ සන්ධ්යා, ළමයි.
601
01:01:43,958 --> 01:01:46,165
බය වෙන්න එපා.
602
01:01:50,458 --> 01:01:53,370
හරි එහෙනම්,
සුළු දෙගිඩියාවක් සාධාරණයි.
603
01:01:55,167 --> 01:01:58,364
කමක් නැහැ. ඇත්තටම මැජික් කෝප්පයක් නැද්ද?
604
01:02:01,458 --> 01:02:04,780
මෙතන ඉන්න.
අපි ඔයත් එක්ක යන්නම්.
605
01:02:04,875 --> 01:02:07,582
ගොඩක් භයානකයි.
නමුත් ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.
606
01:02:07,667 --> 01:02:10,033
දවසක් ඔයා පොඩි ළමයෙකුට කියනවා ...
607
01:02:10,167 --> 01:02:13,989
ඔහු සැඟවිය යුතු බව,
ඔබ සතුරාට විරුද්ධ වනු ඇත.
608
01:02:14,083 --> 01:02:16,369
ඒ විකාරය නවත්වන්න.
609
01:02:19,583 --> 01:02:22,120
ඔහු තවමත් එතරම් නරක නැහැ.
610
01:02:22,250 --> 01:02:25,322
ඔව්, නමුත් එය හොඳ විය හැකිය.
එය ආරම්භයක්.
611
01:02:25,458 --> 01:02:27,164
කුඩා ආරම්භයක්.
612
01:02:29,625 --> 01:02:31,661
ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
මොකක්ද?
613
01:02:31,750 --> 01:02:36,494
මායාකාරියන් එන්නේ නැහැ.
උල්පත භාවිතා වේ. සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.
614
01:02:36,583 --> 01:02:39,120
ඉතින් ඇත්තටම ජයග්රාහකයා ඇත්තටම දිනුවේ?
615
01:02:39,250 --> 01:02:44,165
අවසානයේදී අපට සීසර්ගේ යහපත ලබා දිය හැකිය
ප්රවෘත්ති ගෙන එයි. අඟහරු ඉදිරියට.
616
01:02:50,208 --> 01:02:53,041
ඔබ මේ මොහොත මොහොතේ සිතන්නේ නැද්ද?
ටෙලිෆරික්ස්
617
01:02:53,208 --> 01:02:54,914
මොහොත?
-ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
618
01:02:55,000 --> 01:02:58,670
කේක්, අමුද්රව්ය,
ගම්මානය අනතුරේ.
619
01:02:58,917 --> 01:03:03,456
ඔයා උඹේ පොටෑසියම් කරන්නෙ නැද්ද, නේද?
-පැනෝමැමික් මට උපදෙස් දුන්නේ නැහැ.
620
01:03:03,542 --> 01:03:08,662
ඔබ සතුව ඇති සූත්රය නම්, ඔබ විසින් කළ යුතුය
භාවිතා කරන්න. මෙය බල හරය.
621
01:03:15,958 --> 01:03:17,243
ඒක කරන්න එපා.
622
01:03:23,750 --> 01:03:26,162
මෙතන මොකක්ද මේ කතාව?
623
01:03:28,042 --> 01:03:30,658
කුමන උපාය මාර්ග ගැනද අපි සාකච්ඡා කරන්නෙමු
හොඳම.
624
01:03:30,792 --> 01:03:35,035
උපාය මාර්ගයක්?
ඔබ මඩ ගන්වයි.
625
01:03:35,125 --> 01:03:39,698
ඔයා එකට යමක් කරන්න.
අපි එකඟ නැහැ.
626
01:03:39,833 --> 01:03:44,372
මම ඉපැරණි. මම කිව්වා
අන්ධව ඇති කුඩු කරන්න.
627
01:03:44,500 --> 01:03:47,867
ඒක මෝඩයි. අපිගෙන් අඩක් අන්ධ වෙලා.
628
01:03:48,000 --> 01:03:50,366
අපි ඉක්මන් බීම හදන්න ඕනේ.
629
01:03:50,500 --> 01:03:55,494
ඒ සමඟම ඔබ කුමක් කරන්නේද, සීයා?
- මම සාමාන්යයෙන් කරන්නේ, ඉක්මනින්.
630
01:03:55,625 --> 01:03:57,490
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අදින්නෝ?
631
01:03:57,583 --> 01:04:01,280
මම දක්ෂ සැලසුමක් විතරයි.
632
01:04:01,375 --> 01:04:06,039
විශාලයි.
පුළුල් පරීක්ෂාවකි. එය භාර දෙන්න.
633
01:04:09,833 --> 01:04:11,118
දැන් එය ප්රමාණවත්ය.
634
01:04:11,250 --> 01:04:12,990
මගේ අමුද්රව්ය.
635
01:04:14,042 --> 01:04:18,331
මගේ අමුද්රව්ය. කොහොමද?
මම දැන් මගේ උල්පත?
636
01:04:34,750 --> 01:04:36,911
නැහැ, ටෙලිෆරික්ස්. එපා.
637
01:04:37,000 --> 01:04:40,948
මම ගමට බේරගන්න ඕනේ.
- නිහඬ කෙල්ල. මම මෙතනින් ඉවරයි.
638
01:04:41,042 --> 01:04:44,364
ඉතාම රසවත්, එම සූත්රය.
ඒ සරලයි.
639
01:04:44,458 --> 01:04:50,158
මොකක් හරි දෙයක් කියන්න මම කැමතියි
ව්යාධිය, අන්තිම අමුද්රව්යය.
640
01:04:50,292 --> 01:04:53,364
අන්තිම අමුද්රව්යය.
අන්තිම අමුද්රව්යය මොකක්ද?
641
01:04:53,500 --> 01:04:58,690
උල්පතයේ අවසන් දේය.
ඒත් ඒක ඇත්තටම හැමදෙයක්ම.
642
01:04:58,500 --> 01:05:03,449
Panoramix එක දන්නෙ නෑ
වඩාත්ම වැදගත් දේ එකතු කරන්න?
643
01:05:03,583 --> 01:05:05,494
සූත්රය නොදන්නේද?
644
01:05:05,583 --> 01:05:09,872
මෝඩයෙක්. ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
Panoramix නිසැකවම එය තෝරා ගත්තේ.
645
01:05:09,958 --> 01:05:12,574
ඔබ තවමත් භාවිතා නොකළේ කුමක්ද?
646
01:05:12,708 --> 01:05:17,122
සමහරවිට මේකද? නැත්නම් වෙනත්?
ඔව්, එය විය යුතුය.
647
01:05:17,250 --> 01:05:19,866
ටූටැටිස් සමඟ, එය විය යුතුය.
648
01:05:21,042 --> 01:05:25,365
එයාගේ ශාපය මොකක්ද?
දියරයක් නතර කළ හැකිද?
649
01:05:30,167 --> 01:05:33,830
ඔබ සියල්ල කඩාකප්පල් කර තිබේ.
ඔබ ද්රෝහියෙක්.
650
01:05:47,375 --> 01:05:49,832
ඔයා ඒක බොන්නේ?
-කට වහපන්.
651
01:06:04,583 --> 01:06:06,414
උනන්දුව.
652
01:06:29,583 --> 01:06:31,619
හරිම රසවත්.
653
01:06:42,750 --> 01:06:44,866
මුවා වෙන්න.
- ඔව්, කැකෝෆෝනිස් හිස.
654
01:06:45,000 --> 01:06:47,537
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
655
01:06:48,583 --> 01:06:51,074
කොහෙන්ද එන්නේ?
අපි ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.
656
01:06:51,208 --> 01:06:54,280
එහෙනම් හරි.
අපිට උදව්වක් කරන්න.
657
01:06:54,417 --> 01:06:57,329
වෙඩි තියන්න එපා, ඔහු අපේ පැත්තේ.
කවුරුද ඒ?
658
01:06:57,417 --> 01:07:02,707
සේෙන්ටර් ගයිස් ෆ්රොනිනියස් ටොම්කස්ස්. කරන්න
විවෘත ශතකයක්. සීසර්ගේ නියෝගය.
659
01:07:02,792 --> 01:07:05,249
ගමේ ප්රහාරය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
660
01:07:05,333 --> 01:07:08,200
මට ආලෝකයක් දෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම මගේ කකුල් කැඩෙනවා.
661
01:07:08,292 --> 01:07:11,159
තවත් යුද්ධ නැහැ.
662
01:07:12,167 --> 01:07:15,785
එය සැබෑ ප්රයෝජනවත් බවය
ඒ පැරණි වඳුරාගේ මැජික් කෝප්පය.
663
01:07:15,917 --> 01:07:19,114
සල්ෆරික්ස්, ඔබේ බලය සඳහා
දැන් අවසානය දක්වා පැමිණේ.
664
01:07:21,750 --> 01:07:27,495
එය උඩු රැවුල සමග අවසන් වේ
මෝඩයෝ. ඇස්ටෙක්ස් සමඟ අමුණා, ...
665
01:07:30,042 --> 01:07:31,532
එය කුමක් ද?
666
01:07:51,958 --> 01:07:53,869
සොල්දාදුවන්. වෙඩිතැබීම ...
667
01:07:55,750 --> 01:07:58,583
කුකුළන්ට වෙඩි තබන්න.
668
01:08:24,125 --> 01:08:26,207
පහර දෙන්න, මෝඩයෝ.
669
01:08:26,333 --> 01:08:29,496
දැන් ඔබේ උල්පත නැතිවී තිබේද? ඔයා විහිළු කරනවාද?
670
01:08:31,833 --> 01:08:34,620
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නේද?
671
01:08:34,750 --> 01:08:38,117
මෙතන හරි නෑ.
ඔහු අපේ පැත්තේ.
672
01:08:38,250 --> 01:08:40,662
ඔහුට කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපිට පහර දුන්නා.
673
01:08:56,375 --> 01:08:57,956
Panoramix.
674
01:08:58,588 --> 01:09:01,370
මම ගත්තා
ඉතිරිව තිබූ දේ.
675
01:09:01,500 --> 01:09:06,244
දරුණුයි. ටෙලිෆර්ටස් මැජික් කෝප්පයක් ඇත
සල්ෆ්රික්ස් එහිදී ඉදිරිපත් කරන ලදී.
676
01:09:08,000 --> 01:09:10,787
ආපසු යන්න. වෙරළට.
ඒක නියෝගයක්.
677
01:09:10,875 --> 01:09:14,413
කියන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ විශ්රාම ගත යුතුද?
678
01:09:24,792 --> 01:09:28,114
ටෙලිෆරික්ස් සැබැවින්ම උල්පත තිබේද?
? ඔයා ඒක දැක්කද?
679
01:09:28,250 --> 01:09:32,744
එතකොට ඔයා දැන් ඒක කරන්නම්. ප්රවේශමෙන් සිතා බලන්න
එකම දේ අනුපිළිවෙලක් කරන්න.
680
01:09:32,875 --> 01:09:34,456
මම කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නෙ නෑ.
681
01:09:34,583 --> 01:09:39,247
අවසාන වශයෙන් මෙහි පහත වැටීමක් එකතු කරන්න
කිසිවෙක් එය නොදකිති.
682
01:09:42,250 --> 01:09:45,663
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හැමෝම මෙහෙන් යන්න ඕනේ.
683
01:09:45,792 --> 01:09:47,980
පෙක්ටින් වෙරළට ගෙන යන්න.
-එතකොට ඔයා?
684
01:09:48,042 --> 01:09:50,658
ඔබ ඉවත් වෙනවා. ටූටැටිස්හි.
685
01:09:59,042 --> 01:10:02,239
එය ඉක්මන් නොවී ය.
ගම ගිනිගනියි.
686
01:10:03,167 --> 01:10:04,623
ඒක තමයි ...
687
01:10:07,792 --> 01:10:11,660
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?
අපි නිතර නිතර කපනවා.
688
01:10:11,792 --> 01:10:14,784
මැජික් කෝප්පයක්ද?
- නැහැ, නැහැ.
689
01:10:16,750 --> 01:10:20,197
ශතවර්ෂයේ
අපි ඔවුන්ට නිසි ලෙස උදව් කළ යුතුද?
690
01:10:20,333 --> 01:10:22,619
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
691
01:10:22,750 --> 01:10:27,164
ඉතින් අපිට පහර දෙන්න එපා?
- නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
692
01:10:28,375 --> 01:10:33,369
ඔබ තව දුරටත් ධාවනය කරන්නේ නැහැ, මහලු මිනිසා? ඔබ එය දරාගන්නවාද?
අන්තිමට මාව ගන්න?
693
01:10:33,500 --> 01:10:38,290
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට තවමත් ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
694
01:10:39,208 --> 01:10:44,748
ඔබ සුප් දී ටිකක් කලවම් ඇති
ඔබ ප්රසිද්ධ දක්ෂතා භාවිතා කරන්නේද?
695
01:10:45,917 --> 01:10:48,875
ඒ නිසා ඔබ අනුප්රාප්තිකයෙකුට එතරම්ම දරුණුය.
696
01:10:50,625 --> 01:10:56,955
ඔබ අවහිර වී ඇත
සෑම විටම එම සුප් නිෂ්පාදනය කිරීමෙන්.
697
01:10:56,625 --> 01:10:58,616
දැන් ඔබට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.
698
01:11:00,333 --> 01:11:05,578
සමහරවිට ඔයා
හිතාමතාම ගසෙන් පැනලා.
699
01:11:07,958 --> 01:11:10,449
ඔබ තවදුරටත් ඩීඩීඩ් නොවේ.
700
01:11:30,833 --> 01:11:32,118
Obelix.
701
01:11:43,500 --> 01:11:47,163
මගේ සුන්දර ගම්මානය. ගමේ ප්රධානියෙක් නැත
එවැනි දෙයක් අත්විඳිය යුතුය.
702
01:11:47,292 --> 01:11:51,160
අපිට මැජික් කෝප්පයක් අවශ්යයි.
මම මගේ උපරිමය කරමි.
703
01:11:52,833 --> 01:11:55,119
පෙක්ටින්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
704
01:11:56,292 --> 01:11:59,784
මෙහෙ ඉන්න, ළමයා.
ශූරයන් සමඟ ඉන්න.
705
01:12:02,167 --> 01:12:05,659
ඔබ චමත්කාරජනක වනු ඇත
ඇල්ප්ස් සිට මගේ ශිෂ්යයාගෙන්.
706
01:12:05,792 --> 01:12:08,625
මනඃකල්පිත,
ඔයා වැනි.
707
01:12:08,750 --> 01:12:12,743
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔහු මෝඩද?
708
01:12:12,833 --> 01:12:14,448
ඔහු තම ස්වාමියා මෙන් වැඩියෙන් බැලුවේය.
709
01:12:14,542 --> 01:12:18,831
ඔහු විශ්වාසවන්ත අනුප්රාප්තිකයෙක් නොවේ.
ඒක කාටවත් නැහැ.
710
01:12:18,958 --> 01:12:21,995
මම විතරයි, Panoramix.
ඔබ එය දන්නවා.
711
01:12:22,125 --> 01:12:25,083
අන්තිම අමුද්රව්යය මට දෙන්න
මම හැම දෙනාටම ස්තුතියි.
712
01:12:25,208 --> 01:12:27,870
ගෝල්, රෝමවරුන් හා ඔබ පවා.
713
01:12:29,417 --> 01:12:33,239
සල්ෆරික්ස්, මම අතුරුදහන් වෙනවා
මගේ සූත්රය සමඟ කැමැත්තෙන්ම ...
714
01:12:33,375 --> 01:12:35,161
එතකොට මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
715
01:12:39,208 --> 01:12:40,539
කමක් නැහැ.
716
01:13:16,708 --> 01:13:18,494
සූරයා සූදානම්.
717
01:13:18,625 --> 01:13:21,662
දැරිය, දැන් අපට පුළුවන්
උදව් කරන්න.
718
01:13:27,792 --> 01:13:31,990
Panoramix. හැමදෙයක්ම හොඳයි?
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
719
01:14:19,750 --> 01:14:22,366
සහ? මගේ පැඟිරි හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.
720
01:14:29,000 --> 01:14:31,116
ප්රහාරය.
721
01:14:34,958 --> 01:14:37,244
එය ඔයාට බාරයි. ඉදිරියට එන්න.
722
01:14:37,333 --> 01:14:40,370
ඉදිරියට එන්න. බීම.
723
01:15:23,750 --> 01:15:26,787
ඉතා හොඳයි, නමුත් එය නිෂ්ඵලයි.
724
01:15:30,958 --> 01:15:34,746
ඔබ පුපුරා ගියේද?
- එච්චරයි.
725
01:16:35,958 --> 01:16:37,164
එය කුමක් ද?
726
01:16:47,542 --> 01:16:49,157
ඉතා කදිමයි…
727
01:16:50,375 --> 01:16:53,697
දැන් අපි බලමු
ඒක නිෂ්චිතයිද නැද්ද?
728
01:18:00,958 --> 01:18:05,873
පිරිමින්, මේ නව වෙළෙඳ නාමය බලන්න
නෞකාව, නව ආරම්භයක් පිළිබඳ සංඥාවක්.
729
01:18:05,958 --> 01:18:09,280
බොහෝ අය සිතුවේ:
කවදාවත් එන්නේ නැහැ ...
730
01:18:13,917 --> 01:18:18,741
පුරාවෘත දිගු කාලයක් තිස්සේ ක්රියා කරයි.
- එය ඉවර වෙන්නේ නෑ රෝම.
731
01:18:18,875 --> 01:18:22,493
එයා මාත් එක්ක සෑහෙන කාලයක් වැඩ කරනවා,
ඒත් ... කෙටිනෝ.
732
01:18:23,750 --> 01:18:26,787
ඔහු තවමත් වැඩ කරයි.
-Cubitus, ඒක පහසු කරගන්න.
733
01:18:26,875 --> 01:18:28,911
ඔයාට යමක් තිබුනා, මේදයද?
734
01:18:29,042 --> 01:18:33,490
දැන් ඔබට තවත් බොහෝ කතා බහක් නැත,
වල් ඌරා.
735
01:18:33,625 --> 01:18:38,745
ඔබ ආඩම්බර වෙනවා නම් එන්න.
දැන් එය අවසන්.
736
01:18:38,833 --> 01:18:42,121
මම හිතුවා මට ටිකක් යන්න පුළුවන් කියලා.
737
01:18:43,500 --> 01:18:46,287
ගෙදර යන්න වෙලාව.
738
01:18:57,708 --> 01:19:00,165
ඔයා නරක ළමයෙක් නෙවෙයි, ටෙලිෆරික්ස්.
739
01:19:00,292 --> 01:19:04,535
ඒත් මම ඔයා නම්
මම මුල සිටම ආරම්භ කරමි.
740
01:19:16,792 --> 01:19:19,784
නැහැ, මට උල්පත නැහැ,
සී සීසර් ...
741
01:19:19,958 --> 01:19:22,665
මම තව ඩැඩිව දැකලා නෑ.
ගම ...
742
01:19:22,792 --> 01:19:27,035
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.
ඒක වැදගත් නැති නිසා ...
743
01:19:27,125 --> 01:19:30,492
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ දී ඔවුන්ට ඇත
තවම.
744
01:19:30,625 --> 01:19:35,699
ඒවා නොබිඳිය හැකි ...
නමුත් දැන් ඔබ එය දන්නවා.
745
01:19:40,958 --> 01:19:44,701
එකේ වගකීම
විශාල ගම්මානයක ප්රධානියා.
746
01:19:44,792 --> 01:19:49,991
වාසනාවකට මට තවමත් විශ්වාස කළ හැකිය
කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම් මත.
747
01:19:50,125 --> 01:19:54,289
අපි සාමාන්යයෙන් ඔහුට පහර දුන්නා
බටහිරින් පිටත දන්නේ?
748
01:19:54,417 --> 01:19:57,079
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
- ඒකෙන් පෙක්ටින් සෑදුවා.
749
01:19:57,208 --> 01:20:02,657
එසේ නොමැතිව මගේ ස්වාමි පුරුෂයාට එය ගෙන යා හැකිය
මෙම රැහැන් බිම ඇද වැටේ.
750
01:20:04,833 --> 01:20:08,246
Panoramix. අපේ සෙසු ගම්වැසියන්
මට කියන්න ඕනේ ...
751
01:20:08,333 --> 01:20:10,665
අපිට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ
උල්පතක් නැතිව ...
752
01:20:10,792 --> 01:20:13,784
සහ දේහය
ඔබ නැතිව කිසිවක් වටින්නේ නැත.
753
01:20:13,958 --> 01:20:17,450
මගේ හොඳම ජෙරිකේ,
හොඳම මිතුරන්...
754
01:20:17,542 --> 01:20:21,956
පිපිඤ්ඤා සහ මා
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් වටින්නේ නැත.
755
01:20:26,875 --> 01:20:30,914
ඇයි කණගාටුයි, පෙක්ටින්?
මට අමතක කරන්න බැහැ.
756
01:20:31,042 --> 01:20:33,829
කුමන?
- පොම්ප පිළිබඳ සූත්රය.
757
01:20:33,958 --> 01:20:36,244
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
758
01:20:36,333 --> 01:20:38,915
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලාද?
-ඇත්තටම.
759
01:20:39,042 --> 01:20:41,829
මම දන්නවා ඔහුට මතක නෑ.
760
01:20:41,958 --> 01:20:44,791
ඒක ගොඩක් භයානකයි.
ඔබ ඔහුව පමණක් හඳුනනවා විය හැකිය.
761
01:20:44,917 --> 01:20:49,866
කරදර වෙන්න එපා, පෙක්ටින්.
අවසානයේදී ඔහු ඔහුව අමතක කරයි.
762
01:20:49,958 --> 01:20:51,619
ඇත්තද?
-ඔව්.
763
01:20:59,208 --> 01:21:00,618
නැත්ද.
764
01:21:03,042 --> 01:21:04,657
වැඩ කළා.
108238
