Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,063 --> 00:00:33,140
I invoke fire. I pray for a vision. They serve by collecting souls.
2
00:00:33,195 --> 00:00:35,951
Open doors. Give me the strength to win.
3
00:01:14,410 --> 00:01:18,688
Your training goes well, Vincent.
4
00:01:19,389 --> 00:01:21,689
The time is near.
5
00:01:22,468 --> 00:01:25,079
I am ready to serve you, Mabus.
6
00:01:25,384 --> 00:01:30,973
Not until the second messenger must honor old traditions.
7
00:01:33,237 --> 00:01:38,931
As long as I have power, discretion must be your master.
8
00:01:39,932 --> 00:01:42,332
I will not disappoint you.
9
00:01:42,683 --> 00:01:45,283
Indeed.
10
00:01:53,482 --> 00:01:59,347
Start the ritual. Bring The flame Messenger.
11
00:02:00,848 --> 00:02:06,814
- You're sent to see the vision. - Vision that will clean.
12
00:02:06,854 --> 00:02:10,915
- The seven messengers will lead you. - And the door will open.
13
00:02:10,955 --> 00:02:15,742
- Condemned them to destruction. - Whether victory in our war.
14
00:02:15,782 --> 00:02:20,119
The flame will purify Messenger.
15
00:02:20,159 --> 00:02:25,336
- Do you accept the gift? - Yes.
16
00:02:25,376 --> 00:02:31,275
Four make five to Gua's eyes.
17
00:02:32,126 --> 00:02:35,588
Hey, Vincent?
18
00:02:40,089 --> 00:02:45,441
- You heard the flames your name? - Yes !
19
00:02:55,946 --> 00:02:59,005
Let them burn you, Vincent.
20
00:03:14,809 --> 00:03:17,630
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
21
00:03:17,631 --> 00:03:20,310
three terrible waves ...
22
00:03:20,945 --> 00:03:22,446
The first wave is here.
23
00:03:22,547 --> 00:03:24,904
My name is Cade Foster.
24
00:03:25,715 --> 00:03:27,130
That's my story ...
25
00:03:28,410 --> 00:03:31,612
They killed my wife, they were charged for murder ...
26
00:03:31,743 --> 00:03:34,464
Now run but not hide.
27
00:03:36,065 --> 00:03:38,508
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
28
00:03:38,609 --> 00:03:40,762
Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...
29
00:03:41,603 --> 00:03:42,915
I have to stop!
30
00:03:42,916 --> 00:03:44,753
Season 03 Episode 08 The first wave
31
00:03:44,954 --> 00:03:48,954
Translation and adaptation Florin (c) thin
32
00:03:48,978 --> 00:03:52,105
Catrenul 72 century 5 ...
33
00:03:52,456 --> 00:03:57,483
Scobiþi eyes arºi the line at fifth oldest colony,
34
00:03:57,584 --> 00:04:00,129
Rea-to will expect a perfect vision,
35
00:04:00,130 --> 00:04:03,262
While four makes five to Revelation.
36
00:04:03,763 --> 00:04:05,607
A criminal has already struck twice.
37
00:04:05,658 --> 00:04:09,420
That brought me to New England, "old colony".
38
00:04:09,460 --> 00:04:12,867
Police do everything possible to keep the details secret
39
00:04:12,907 --> 00:04:15,251
but leaks.
40
00:04:15,552 --> 00:04:19,716
It is said that the eyes of the victims were arºi head.
41
00:04:20,552 --> 00:04:23,305
Malevolence, may refer to the Antichrist Mabus?
42
00:04:23,345 --> 00:04:25,834
Gua is a murderer?
43
00:04:26,035 --> 00:04:29,535
What have to do these crimes Revelation?
44
00:04:29,653 --> 00:04:32,124
The police has no clues.
45
00:04:32,156 --> 00:04:37,997
Should I start my research, where he was killed the second victim.
46
00:04:52,155 --> 00:04:55,535
I hope you have a good reason why you're here.
47
00:04:58,349 --> 00:05:04,291
They homicide. My name is Fosen.
48
00:05:05,044 --> 00:05:08,695
Fosen? I never heard of you.
49
00:05:08,764 --> 00:05:13,724
Control of evidence, Lafayette County. I have to take pictures from different angles
50
00:05:13,764 --> 00:05:16,636
And photos after that.
51
00:05:16,676 --> 00:05:19,859
I thought they did a Cooper?
52
00:05:19,860 --> 00:05:23,142
They believe him Cooper, a idiot.
53
00:05:25,753 --> 00:05:27,512
It's a nice way of saying.
54
00:05:30,761 --> 00:05:35,845
- You scared me. - Sorry, you must be announced.
55
00:05:35,885 --> 00:05:38,039
Perhaps they forgot about me.
56
00:05:38,790 --> 00:05:43,048
They will observe the scene. This place gives me the creeps.
57
00:05:43,349 --> 00:05:45,949
CAUTION-pressure gas pipelines
58
00:05:46,046 --> 00:05:50,476
- Have you ever seen something like that? - No, never.
59
00:05:52,217 --> 00:05:58,069
- Have you heard anything about the investigation? - They have nothing, but do not say much.
60
00:05:58,109 --> 00:06:01,493
- And the first victim? - It was under our jurisdiction.
61
00:06:01,693 --> 00:06:04,228
The FBI took over the whole thing now.
62
00:06:19,425 --> 00:06:21,980
Do me a favor. You want to dom of this?
63
00:06:23,281 --> 00:06:25,735
Great, thank you.
64
00:06:27,115 --> 00:06:29,280
What the hell is this?
65
00:06:30,381 --> 00:06:32,245
You think the killer did it?
66
00:06:32,846 --> 00:06:35,846
So it is. I did it.
67
00:06:36,814 --> 00:06:42,036
You would confesses to the crime in Boston and Portsmouth?
68
00:06:42,154 --> 00:06:46,046
What can I say ? I'm just a crazy killer.
69
00:06:46,197 --> 00:06:48,097
You had a reason for that?
70
00:06:50,970 --> 00:06:54,063
Just want to know?
71
00:06:58,485 --> 00:07:00,503
Extratereºtrii!
72
00:07:18,055 --> 00:07:20,898
All cases of madness in New England looks like this.
73
00:07:20,938 --> 00:07:24,691
Yes, we can handle it. We have more important things.
74
00:07:39,555 --> 00:07:41,432
We found that extratereºtri are genuine.
75
00:07:41,433 --> 00:07:42,670
I do not want origins.
76
00:07:42,710 --> 00:07:46,400
- I want real evidence. - I question him.
77
00:07:47,175 --> 00:07:50,766
See if local police has What's new for us.
78
00:08:00,758 --> 00:08:04,601
What took so long? Arrest me or not?
79
00:08:04,641 --> 00:08:09,331
Maybe obstruction of justice, but I think we have your missing a screw loose.
80
00:08:09,371 --> 00:08:14,014
So you do not believe in extratereºtri? Typical.
81
00:08:14,265 --> 00:08:16,895
If you say that taxpayers can afford
82
00:08:16,896 --> 00:08:19,167
extratereºtrilor to walk everywhere?
83
00:08:21,249 --> 00:08:25,745
Îþi will show a drawing of a suspect who was seen at the first murder.
84
00:08:26,580 --> 00:08:29,028
This guy looks like an alien?
85
00:08:32,487 --> 00:08:37,625
- You're sure? - He is Foster.
86
00:08:37,665 --> 00:08:40,018
I-I would recognize the face in a thousand.
87
00:08:40,058 --> 00:08:43,530
Feds thinks Joshua, the main suspect.
88
00:08:43,633 --> 00:08:46,203
Maybe he took the wrong road after you've removed the alien prison.
89
00:08:46,243 --> 00:08:50,750
- Joshua is not the killer. I know. - Do you think you were familiar.
90
00:08:50,790 --> 00:08:54,761
If Joshua is involved, the crimes have anything to do with the invasion, Eddie.
91
00:08:59,010 --> 00:09:03,154
There are two victims. One of Massachusetts and one in Rhode Island.
92
00:09:04,136 --> 00:09:09,698
The same way, the same killer. Dealing only eye?
93
00:09:09,738 --> 00:09:12,385
I do not know. The autopsy report was not there.
94
00:09:12,425 --> 00:09:18,386
- Who are the victims? - First Blake Newman, 38,
95
00:09:18,526 --> 00:09:22,710
professional players, two Chandler Evans, 73, retired.
96
00:09:22,750 --> 00:09:27,207
- That's the one I checked it. - Police found no link.
97
00:09:27,258 --> 00:09:29,958
That does not mean there is one.
98
00:09:30,036 --> 00:09:33,572
This symbol is our best clue to the killer.
99
00:09:35,506 --> 00:09:39,217
Okay, I get to work. Maybe I can find a match somewhere.
100
00:09:42,553 --> 00:09:45,320
Where are you going ? - If we play the Profiler,
101
00:09:45,360 --> 00:09:48,675
we need the autopsy report. Give me the camera, please.
102
00:09:51,718 --> 00:09:56,964
Foster, a ritual murder is not Gua style, but if ...
103
00:09:56,999 --> 00:09:59,810
Do not get your worry, Eddie. I'll be careful.
104
00:11:41,179 --> 00:11:44,090
- What? - Foster're okay?
105
00:11:44,441 --> 00:11:49,601
Yes, I thought I hung up the phone.
106
00:11:50,302 --> 00:11:53,404
- What are you, Eddie? - I just heard on the police frequency,
107
00:11:53,444 --> 00:11:55,624
They have found a victim.
108
00:12:06,706 --> 00:12:09,892
The cause of death those same as the other two.
109
00:12:09,893 --> 00:12:12,317
Not a pleasant way to die.
110
00:12:12,357 --> 00:12:14,537
White male, about 50 years?
111
00:12:15,709 --> 00:12:20,139
- Damn, it smells. - I think a burger, a grill ...
112
00:12:20,179 --> 00:12:23,359
Yes. I try not to vomit.
113
00:12:24,441 --> 00:12:27,944
- How many traces of steps you counted? - We have seven here
114
00:12:27,984 --> 00:12:29,964
And three on the other side of the fence.
115
00:12:31,800 --> 00:12:35,106
It seems that the murderer went through.
116
00:13:02,049 --> 00:13:04,963
Saunders! Come here.
117
00:13:06,746 --> 00:13:08,912
What did you find?
118
00:13:11,291 --> 00:13:14,989
- Resembles that found the cadet. - What this means ?
119
00:13:36,977 --> 00:13:40,840
- A long time ago, Joshua. - The bail here?
120
00:13:40,891 --> 00:13:44,100
I wanted to ask you the same thing.
121
00:13:44,101 --> 00:13:47,217
What is the purpose of these crimes?
122
00:13:47,483 --> 00:13:50,228
What happens here, do not look.
123
00:13:50,429 --> 00:13:52,155
Why not tell me what happens, that's what I decide.
124
00:13:52,195 --> 00:13:55,652
- I advise you to stay. - Why not ?
125
00:13:55,803 --> 00:13:57,903
Would you like to know.
126
00:13:58,032 --> 00:14:00,637
- Why're considered suspect? - I do not know.
127
00:14:00,677 --> 00:14:06,607
- You killed those people? - What do you think ?
128
00:14:06,747 --> 00:14:12,140
I'm not sure. There seem to be smiling guy that I remember.
129
00:14:12,391 --> 00:14:18,337
- Find out for yourself, Foster. - Last logged've saved lives.
130
00:14:18,377 --> 00:14:24,212
- You could have told you look like a little gratitude. - Not Your Debt anything.
131
00:14:24,863 --> 00:14:28,116
Come on, Joshua, the killer is Gua?
132
00:14:31,547 --> 00:14:37,539
It resembles what Gua ... but not something you've ever seen.
133
00:14:41,810 --> 00:14:46,659
Do not make the mistake to think that a gun will help you.
134
00:14:50,555 --> 00:14:55,135
Chandler hardly ieºea the house. He was a retired.
135
00:14:55,936 --> 00:14:58,436
I like to stay here.
136
00:14:59,057 --> 00:15:03,144
It makes me feel as if would not have died.
137
00:15:03,295 --> 00:15:08,230
Chandler made these drawings? - Always the same in the past five years.
138
00:15:08,270 --> 00:15:11,088
- Where is this place? - I have no idea.
139
00:15:11,389 --> 00:15:13,689
It's the only thing that ever drew.
140
00:15:13,840 --> 00:15:17,162
- He never said what it means? - No.
141
00:15:17,998 --> 00:15:21,968
I understood what was passing human mind sometimes.
142
00:15:23,227 --> 00:15:27,934
After 40 years of marriage and still not know everything about him.
143
00:15:29,359 --> 00:15:32,634
- The East ? - Gives.
144
00:15:34,955 --> 00:15:37,453
Did last year.
145
00:15:37,599 --> 00:15:41,450
Sorry for your loss, Mrs. Evans.
146
00:15:41,490 --> 00:15:46,531
That night say I have a headache. He went for a walk to take the air.
147
00:15:46,566 --> 00:15:49,246
Kiss me goodnight.
148
00:15:51,784 --> 00:15:57,722
He was scared. I did not know why, but I saw fear in his eyes.
149
00:15:58,223 --> 00:16:03,350
And he never returned. Mr. Fosen, I ...
150
00:16:03,601 --> 00:16:09,523
I've already told authorities, did not know anything about the other victim.
151
00:16:09,663 --> 00:16:12,671
- Are you sure? - Absolutely.
152
00:16:12,767 --> 00:16:16,244
The other man was from Massachusetts.
153
00:16:16,945 --> 00:16:21,027
Chandler n-a pãrãsit Rhode Island,
de 15 ani.
154
00:16:22,426 --> 00:16:27,932
It was a tragedy ... accidental.
155
00:16:29,990 --> 00:16:33,087
Thank you for your time.
156
00:16:35,038 --> 00:16:40,737
- I have to go. - Will lead.
157
00:16:51,348 --> 00:16:54,560
Foster, how many times have your say? I checked for history
158
00:16:54,600 --> 00:16:58,100
four generations and found nothing. There is no connection.
159
00:16:58,140 --> 00:17:02,621
- This symbol was near the first victim? - Yes, if your discovery
160
00:17:02,661 --> 00:17:05,275
where he was killed Newman. They found it under flooring.
161
00:17:05,315 --> 00:17:08,954
He breathed in the press. I tried to match symbols
162
00:17:08,994 --> 00:17:12,774
Sumerian cuneiform from, the Amerindian hieroglyphs. Nothing.
163
00:17:12,814 --> 00:17:16,152
Joshua said that the killer is Gua. This means that the symbols are Gua.
164
00:17:16,192 --> 00:17:20,193
Yes, but that does not help us unless at once Poth read Gua.
165
00:17:20,584 --> 00:17:23,879
A third victim, Dr. Jarel Radcliffe, 58,
166
00:17:23,880 --> 00:17:26,403
He worked in experimental medicine.
167
00:17:27,241 --> 00:17:29,899
There is no connection with the other two.
168
00:17:29,903 --> 00:17:33,750
Rãpeºte killer victims and take them to the place prepared in advance.
169
00:17:34,360 --> 00:17:36,521
Nothing is happening.
170
00:17:38,069 --> 00:17:41,171
- Do you have a magnifying glass? - Yeah sure.
171
00:17:45,164 --> 00:17:46,848
UITA-to.
172
00:17:50,859 --> 00:17:53,690
- What is it ? - It seems to be a sign of birth.
173
00:17:55,153 --> 00:17:57,316
Chandler Evans had one too.
174
00:17:57,504 --> 00:18:03,459
- A second victim? Unlikely. - If there are relatives.
175
00:18:04,479 --> 00:18:07,352
- I checked four generations. - Quatrain say ...
176
00:18:07,392 --> 00:18:11,905
"The eyes scobiþi arºi by line" can refer to a family line.
177
00:18:11,945 --> 00:18:15,136
Maybe you have not checked far enough.
178
00:18:46,468 --> 00:18:50,112
- How you doing? - Patience. Give him a little time.
179
00:18:50,163 --> 00:18:53,404
No time, Eddie. We have a psycho alien free.
180
00:18:54,503 --> 00:18:58,852
US and Europe have large genealogical database.
181
00:18:59,939 --> 00:19:02,979
I tried one of the names or the abbreviated phonetic.
182
00:19:02,980 --> 00:19:07,103
- How long will it last? - We're close.
183
00:19:08,085 --> 00:19:10,895
I pray that the seven Messengers to guide me.
184
00:19:11,846 --> 00:19:15,906
Heaven condemning our enemies.
185
00:19:22,132 --> 00:19:25,348
Do you accept the gift of flame?
186
00:19:25,349 --> 00:19:28,803
You heard the fire that your name?
187
00:19:31,280 --> 00:19:34,167
You hear?
188
00:19:34,207 --> 00:19:38,149
Please no.
189
00:19:45,254 --> 00:19:47,994
I think it's a joke.
190
00:19:51,176 --> 00:19:53,583
They are all descendants of Nostradamus?
191
00:19:53,684 --> 00:19:56,371
I think I just found out why guys ãºtia Gua kill them.
192
00:19:56,411 --> 00:20:01,154
You and the others Poth find survivors? Quatrain mentions five.
193
00:20:01,155 --> 00:20:02,155
I'm trying.
194
00:20:03,565 --> 00:20:07,234
Eddie, if these people have inherited some skill ...
195
00:20:07,274 --> 00:20:09,567
Gua ... could face a modern Nostradamus,
196
00:20:09,607 --> 00:20:12,231
someone who can predict the future.
197
00:20:12,617 --> 00:20:15,089
Do you think any of the victim's psychic?
198
00:22:01,916 --> 00:22:07,569
- I warned you. - How did you get here?
199
00:22:08,120 --> 00:22:13,319
- Leave the gun, îþi'll explain. - I do not think so.
200
00:22:13,853 --> 00:22:18,156
I traced here, Foster. You know that no murderer.
201
00:22:18,537 --> 00:22:20,737
You know who he is.
202
00:22:34,528 --> 00:22:39,792
Fire is focused and intense. Death is fast.
203
00:22:41,359 --> 00:22:44,309
I'm sure this guy appreciated.
204
00:22:52,521 --> 00:22:56,145
I shot the killer. Na had no effect.
205
00:22:56,185 --> 00:22:59,424
I warned you. It is powerful.
206
00:23:01,425 --> 00:23:04,564
He wore an amulet neck that appears to control the flames.
207
00:23:04,604 --> 00:23:06,483
It is an accelerator field.
208
00:23:06,484 --> 00:23:09,771
Transform matter into energy, such as fire.
209
00:23:10,918 --> 00:23:14,565
Symbols, eyes burning, fire ...
210
00:23:14,566 --> 00:23:17,732
That does not characterize the Gua.
211
00:23:17,772 --> 00:23:20,007
Gua believes that arise from the flames.
212
00:23:20,760 --> 00:23:23,700
Fire is a pure state of being.
213
00:23:24,804 --> 00:23:27,622
This ... is Gua.
214
00:23:30,213 --> 00:23:33,807
It is one of the moons orbiting my homeworld.
215
00:23:33,969 --> 00:23:37,231
Every sacrifice empower killer.
216
00:23:37,271 --> 00:23:39,442
And why do you say that?
217
00:23:42,193 --> 00:23:47,065
I realize you could trace the killer, because you know the victims.
218
00:23:47,105 --> 00:23:50,207
I name last descendant.
219
00:23:55,379 --> 00:23:57,833
What are these symbols represent?
220
00:23:57,834 --> 00:24:01,787
Why hide them in the first three murders?
221
00:24:03,153 --> 00:24:07,552
You want a name? Then tell me everything.
222
00:24:07,689 --> 00:24:10,930
We've never faced this kind of crime.
223
00:24:12,329 --> 00:24:16,283
A long time ago when I was like you,
224
00:24:16,284 --> 00:24:20,846
superstiþioºi, iraþionalã conduºi of Africa.
225
00:24:21,647 --> 00:24:24,037
It was a closed chapter for Gua.
226
00:24:24,388 --> 00:24:28,714
A small group took charge and established a reign of terror.
227
00:24:28,754 --> 00:24:31,729
Sacrifices, torture ...
228
00:24:31,930 --> 00:24:36,324
Power in the hands of a single ruler sick.
229
00:24:36,383 --> 00:24:39,038
Now it's happening again.
230
00:24:39,614 --> 00:24:44,513
- Mabus ... - Tell me who were killed.
231
00:24:45,389 --> 00:24:48,209
They are all descendants of Nostradamus.
232
00:24:48,710 --> 00:24:52,029
Why does he want to kill them?
233
00:24:53,580 --> 00:24:56,743
Consumers conscience family line
234
00:24:56,744 --> 00:24:59,643
And you will receive power prophet.
235
00:24:59,683 --> 00:25:02,931
Wars are won by stealing vision.
236
00:25:03,868 --> 00:25:06,061
Acquires the power of Nostradamus?
237
00:25:06,101 --> 00:25:10,312
When the last descendant will be dead, Mabus kills the murderer
238
00:25:10,352 --> 00:25:15,995
the same ritual to take the vision of Nostradamus.
239
00:25:16,085 --> 00:25:18,613
It will destroy the prophecy.
240
00:25:18,849 --> 00:25:21,525
Tell me what's the latest victim.
241
00:25:21,526 --> 00:25:25,045
I'm probably the only one who can defeat the killer.
242
00:25:39,535 --> 00:25:42,949
Eddie, how's your descendants others?
243
00:25:43,538 --> 00:25:48,589
Anna Griffin, 32 de ani, agent de bursã.
4387 Bay Drive, Newport, Rhode Island,
244
00:25:48,629 --> 00:25:52,058
the other is Thomas Harris, 25, a psychology student.
245
00:25:52,098 --> 00:25:54,838
- It's too late for him. - Oh no.
246
00:25:54,878 --> 00:25:57,453
I'll call you after a visit Miss Griffin.
247
00:25:58,854 --> 00:26:01,054
We are going together.
248
00:26:23,799 --> 00:26:25,542
Wait ...
249
00:26:25,605 --> 00:26:29,940
- Can I help you with something ? - Ms. Griffin, can we talk?
250
00:26:31,699 --> 00:26:35,579
Whatever it is, you may call me at the office, like everyone else.
251
00:26:35,619 --> 00:26:38,428
It is very important to talk. Please.
252
00:26:41,668 --> 00:26:43,430
I'll call you back.
253
00:26:45,810 --> 00:26:49,179
- What is ridiculous tell. - Have you read in the newspaper about the murders?
254
00:26:49,219 --> 00:26:52,773
Naturally. Now tell me that I follow ...
255
00:26:52,813 --> 00:26:55,878
- How should I react? - Allow us to help you.
256
00:26:56,690 --> 00:27:01,134
- Ajutaþi me? - He will find, believe me.
257
00:27:01,980 --> 00:27:04,385
Legitimaþie you?
258
00:27:05,359 --> 00:27:09,287
- Carry out research on their own. - I'll call the police.
259
00:27:09,788 --> 00:27:13,302
- Do not do this. - You're in great danger.
260
00:27:13,393 --> 00:27:15,795
- Chem police. - Police do not know what faces.
261
00:27:15,835 --> 00:27:18,122
They can not protect you.
262
00:27:18,423 --> 00:27:22,930
I do not know who you are and what you want. But wait away from me.
263
00:27:27,066 --> 00:27:30,071
You know how to get comporþi people.
264
00:27:38,544 --> 00:27:40,453
Look them.
265
00:27:45,332 --> 00:27:47,387
Will identifi.
266
00:27:47,738 --> 00:27:52,355
- Perhaps it provides protection. - Probably.
267
00:27:54,704 --> 00:27:59,059
- Crane will be safe. - November 2 we can not reach it,
268
00:27:59,260 --> 00:28:02,076
but police do not know how killer looks.
269
00:28:02,116 --> 00:28:07,960
- It will be too difficult for him. - Gua has spies everywhere.
270
00:28:08,011 --> 00:28:10,111
He will help.
271
00:28:12,661 --> 00:28:16,324
- Where are you going ? - You and I are finished.
272
00:28:16,364 --> 00:28:18,634
Now that you know who will be the last victim?
273
00:28:18,635 --> 00:28:21,000
It was a fair exchange of information.
274
00:28:21,040 --> 00:28:23,620
Right? Good for whom?
275
00:28:24,349 --> 00:28:26,692
I'm not finished with you!
276
00:28:28,563 --> 00:28:31,081
Where'd you get this?
277
00:28:31,759 --> 00:28:34,659
Am moºtenit-o.
278
00:28:34,790 --> 00:28:38,751
- Is used to kill. - I use it to save.
279
00:28:38,932 --> 00:28:44,908
But the descendants of Nostradamus. Gua fighting to save.
280
00:28:45,059 --> 00:28:48,061
You wanted Anna to call police.
281
00:28:48,101 --> 00:28:52,115
I not can reach it, but he might.
282
00:28:52,155 --> 00:28:57,900
- You want to complete the ritual. - Me to them can take vision,
283
00:28:58,101 --> 00:29:00,001
nu Mabus.
284
00:29:01,925 --> 00:29:03,801
Has kill her!
285
00:29:07,970 --> 00:29:13,226
- Do not hurry. Focus your. - I'm not sure.
286
00:29:13,327 --> 00:29:18,979
- You have said that I've seen better, right? - So it is.
287
00:29:20,828 --> 00:29:23,925
Are you sure it was him?
288
00:29:26,044 --> 00:29:29,585
- You think it's a criminal? - She was seen at the scene,
289
00:29:29,653 --> 00:29:33,529
then he came to you. I find it quite guilty.
290
00:29:33,830 --> 00:29:37,129
I want to know who is his friend.
291
00:29:40,790 --> 00:29:44,428
- Any news? - No.
292
00:29:47,037 --> 00:29:48,237
God!
293
00:29:50,238 --> 00:29:52,188
- He is. - You're sure?
294
00:29:52,252 --> 00:29:56,174
- Absolutely. It was the other guy. - Ms. Griffin, your testimony is
295
00:29:56,247 --> 00:29:59,763
vital to our case, but the suspects are still at large.
296
00:29:59,964 --> 00:30:03,548
For your safety, I will put under protection.
297
00:30:03,588 --> 00:30:05,668
Protection?
298
00:30:05,819 --> 00:30:09,558
Serves little coffee. I and Saunders agent.
299
00:30:09,598 --> 00:30:13,335
- We'll handle the rest, right? - Good.
300
00:30:16,220 --> 00:30:21,873
With all due respect, you did well. Explain yourself.
301
00:30:21,913 --> 00:30:24,436
Foster was officially dead for two months.
302
00:30:24,476 --> 00:30:27,798
An agent from Chicago, claimed that he escaped and lives.
303
00:30:27,838 --> 00:30:33,633
Then I received an anonymous tip that Foster was seen in the area. What do you want ?
304
00:30:33,673 --> 00:30:37,342
- Damn! - Bastard gets caught.
305
00:30:37,382 --> 00:30:39,262
And I'll do it.
306
00:30:52,641 --> 00:30:57,304
Ms. Griffin are agent Jones. I have to put under protection.
307
00:31:13,589 --> 00:31:16,580
- We must hurry. - Is it really necessary?
308
00:31:16,620 --> 00:31:21,130
- It's never quite sure. - Why have just sent you?
309
00:31:21,170 --> 00:31:25,675
- So I did not draw attention. - Go undercover DRA.
310
00:31:25,715 --> 00:31:30,616
- What liniºtitor. Where are we going? - A room in the city.
311
00:31:30,767 --> 00:31:34,398
Liniºtiþi sure. We will take care of you
312
00:31:52,468 --> 00:31:54,956
I really have to stay back here?
313
00:31:55,008 --> 00:31:59,107
Rules, young lady Griffin. Do not go far.
314
00:32:00,172 --> 00:32:04,433
Turns out ... my bag. Wait. Turns!
315
00:32:21,960 --> 00:32:24,692
- What is it, Eddie? - I just heard that Anna Griffin.
316
00:32:24,721 --> 00:32:28,860
- Disappeared ten minutes ago. - Then he has.
317
00:32:28,900 --> 00:32:31,656
- It is dead if we do nothing. - Do not know if this will help but,
318
00:32:31,696 --> 00:32:35,255
I worked on the last symbol found. I think I found something.
319
00:32:35,295 --> 00:32:38,742
Joshua said that these symbols have a mythical significance for Gua.
320
00:32:38,782 --> 00:32:41,785
And translate the universal language, mathematics.
321
00:32:41,786 --> 00:32:43,013
What do you want to say ?
322
00:32:43,053 --> 00:32:46,668
I tried all possible, but I found nothing.
323
00:32:46,708 --> 00:32:50,148
Finally, I allocated to each symbol a numerical value,
324
00:32:50,211 --> 00:32:54,106
lines and intersections based on a polygraph.
325
00:32:54,107 --> 00:32:55,559
What have you got?
326
00:32:55,710 --> 00:32:59,236
Trigonometry high school, brother. Sine and cosine.
327
00:32:59,276 --> 00:33:02,821
- Then I multiplied by pi / 16. - And?
328
00:33:02,861 --> 00:33:07,360
I found a pattern. Equation is still valid.
329
00:33:09,732 --> 00:33:11,093
That's the fifth symbol.
330
00:33:11,631 --> 00:33:15,297
- How will it help do not know. - Lists it to me.
331
00:33:20,584 --> 00:33:23,780
Five symbols, five victims. Something missing, Eddie.
332
00:33:23,820 --> 00:33:28,151
But quatrain? "Four makes five to Revelation."
333
00:33:28,191 --> 00:33:31,488
Duke hotspots victims to kill them.
334
00:33:31,528 --> 00:33:35,150
- He wants privacy? - More than that.
335
00:33:40,470 --> 00:33:43,830
It has something to do with ... the ritual.
336
00:33:45,232 --> 00:33:49,882
I traveled for kilometers to Evans and Radcliffe to kill them.
337
00:34:01,805 --> 00:34:03,930
"Four make five."
338
00:34:11,676 --> 00:34:15,171
Gainsville. That's not even a city. It's just a big factory,
339
00:34:15,211 --> 00:34:17,491
about 65 km from here.
340
00:34:17,744 --> 00:34:21,280
There is Anna. Where's lives.
341
00:34:48,751 --> 00:34:51,261
The time is near.
342
00:34:51,262 --> 00:34:52,262
Female!
343
00:34:55,195 --> 00:34:59,188
You're the gift that unites all.
344
00:34:59,839 --> 00:35:01,739
Pregãteºte-to.
345
00:35:10,471 --> 00:35:14,781
Fire calls you ... you hear him?
346
00:35:17,282 --> 00:35:21,782
Pregãteºte-te ...
347
00:35:22,183 --> 00:35:24,183
Pregãteºte-to.
348
00:35:39,444 --> 00:35:42,211
Damn you, Foster!
349
00:36:48,829 --> 00:36:52,185
The amulet gives us strength.
350
00:37:33,274 --> 00:37:35,736
- I will help you. - Do not hurt me!
351
00:37:35,737 --> 00:37:36,854
Do not get your hurt!
352
00:37:36,889 --> 00:37:37,971
Grãbeºte-te!
353
00:37:42,602 --> 00:37:44,249
Your !
354
00:38:26,061 --> 00:38:28,203
- What happened ? - Fucking ...
355
00:38:28,274 --> 00:38:31,106
- What has he done? - I shot, but it's too strong.
356
00:38:31,213 --> 00:38:33,993
- Where is Anna? - Is dead.
357
00:38:34,544 --> 00:38:39,342
Then he finished the ritual. I finish what I came here to do.
358
00:39:31,315 --> 00:39:33,434
Give it back!
359
00:39:49,434 --> 00:39:55,074
You killed before end ritual and descendants are dead.
360
00:39:55,375 --> 00:39:58,098
I think today I lost both.
361
00:39:58,615 --> 00:40:02,154
No, Joshua, just you.
362
00:40:10,132 --> 00:40:12,684
You have helped if you knew he was still alive?
363
00:40:12,724 --> 00:40:17,389
- The ritual was not completed? - No.
364
00:40:18,801 --> 00:40:23,174
- What you talk? - I let you die, Anna.
365
00:40:23,425 --> 00:40:25,695
You used.
366
00:40:26,346 --> 00:40:31,616
No, I decided to fight in your style.
367
00:41:09,777 --> 00:41:11,777
Eddie ... you solved coverage?
368
00:41:11,778 --> 00:41:13,782
If someone searches on the Internet,
369
00:41:13,783 --> 00:41:17,127
last living descendant of Michel Nostradame,
370
00:41:17,167 --> 00:41:19,247
Guaranteed never finds anything.
371
00:41:19,448 --> 00:41:22,224
Consider yourself being part of the protection program, Paranoid Times.
372
00:41:22,225 --> 00:41:23,225
Thank you!
373
00:41:23,931 --> 00:41:25,376
Anna...
374
00:41:25,416 --> 00:41:31,340
With respect to your ancestors, Nostradamus, but you've inherited no?
375
00:41:31,380 --> 00:41:34,184
Prophetic vision?
376
00:41:34,385 --> 00:41:37,890
Occasionally traded successfully online. I am sorry.
377
00:41:37,930 --> 00:41:40,724
Yes. I had to ask.
378
00:41:40,764 --> 00:41:44,589
You know, Anna, we should talk.
379
00:41:44,629 --> 00:41:47,551
My online trading, changed my life.
380
00:41:47,591 --> 00:41:49,771
I need some advice ...
381
00:41:54,284 --> 00:41:59,108
I thought Joshua ally, but no can do.
382
00:41:59,609 --> 00:42:02,873
There are many different paths towards a common goal.
383
00:42:02,913 --> 00:42:06,432
Both fought for the end of the invasion.
384
00:42:06,533 --> 00:42:09,014
But he made a clear distinction ...
385
00:42:09,054 --> 00:42:12,181
He is Gua and I'm human.
386
00:42:12,772 --> 00:42:17,183
Since our struggle continues, I hope to overcome differences.
387
00:42:17,223 --> 00:42:22,236
I hope it will not decide which of us will live ... or die.
388
00:42:27,757 --> 00:42:30,250
I thought I should be informed.
389
00:42:30,301 --> 00:42:34,393
There are a number of criminals who kill old Gua.
390
00:42:35,606 --> 00:42:37,555
You did well.
391
00:42:37,606 --> 00:42:42,573
State of emergency is necessary. I tried 117's staging,
392
00:42:42,613 --> 00:42:45,242
but problems still exist.
393
00:42:45,282 --> 00:42:48,990
I agree, but only with failure.
394
00:42:49,230 --> 00:42:52,258
- Did you know about these crimes? - Yes.
395
00:42:52,298 --> 00:42:57,320
- But this practice is illegal. - I make laws now.
396
00:42:58,171 --> 00:43:01,491
- You have no respect. - Of course not.
397
00:43:01,572 --> 00:43:05,299
Unfortunately, most Gua, I agree with you,
398
00:43:05,360 --> 00:43:10,006
therefore can not allow these pariah to be strangers.
399
00:43:12,898 --> 00:43:18,044
- What are you doing ? - Consider a state of emergency.
400
00:43:18,220 --> 00:43:22,741
No, no, please. No!
401
00:43:23,042 --> 00:43:27,942
Translation and adaptation Florin (c) thin
31895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
