Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,290 --> 00:00:19,387
This thing on?
2
00:00:21,787 --> 00:00:22,620
Hey, Miss Potts.
3
00:00:23,433 --> 00:00:24,893
If you find this recording...
4
00:00:25,936 --> 00:00:27,229
don't feel bad about this.
5
00:00:28,355 --> 00:00:29,773
Part of the journey is the end.
6
00:00:31,900 --> 00:00:33,762
Just for the record, being adrift in space
7
00:00:33,846 --> 00:00:37,572
with zero promise of rescue
is more fun than it sounds.
8
00:00:39,157 --> 00:00:40,158
Food and water ran out
9
00:00:40,700 --> 00:00:41,993
four days ago.
10
00:00:43,704 --> 00:00:45,664
Oxygen will run out tomorrow morning.
11
00:00:47,052 --> 00:00:47,958
That'll be it.
12
00:00:49,751 --> 00:00:52,254
But when I drift off,
I will dream about you.
13
00:00:54,339 --> 00:00:55,382
It's always you.
14
00:01:13,984 --> 00:01:17,070
Thanos did exactly
what he said he was gonna do.
15
00:01:18,823 --> 00:01:19,739
He wiped out...
16
00:01:21,324 --> 00:01:24,035
fifty percent of all living creatures.
17
00:01:28,707 --> 00:01:30,667
We lost, all of us.
18
00:01:33,378 --> 00:01:34,421
We lost friends.
19
00:01:35,047 --> 00:01:35,880
We lost family.
20
00:01:39,259 --> 00:01:40,593
We lost a part of ourselves.
21
00:01:44,181 --> 00:01:45,932
This is the fight of our lives.
22
00:01:47,518 --> 00:01:48,602
This is gonna work, Steve.
23
00:01:49,437 --> 00:01:50,270
I know it is.
24
00:01:51,688 --> 00:01:53,398
'Cause I don't know
what I'm gonna do if it doesn't.
25
00:02:13,001 --> 00:02:14,669
Hi, is anyone home?
26
00:02:15,045 --> 00:02:16,338
This is Scott Lang.
27
00:02:16,755 --> 00:02:18,006
We met a few years ago.
28
00:02:18,090 --> 00:02:19,977
At the airport in Germany.
29
00:02:20,067 --> 00:02:22,157
- Yeah, I got really big.
- Is this an old message?
30
00:02:22,242 --> 00:02:23,097
Ant-Man.
31
00:02:23,181 --> 00:02:25,203
Ant-Man, I know you know...
I know you know that.
32
00:02:25,287 --> 00:02:26,431
It's the front door.
33
00:02:26,515 --> 00:02:28,058
That's me. Can you buzz me in?
2191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.