Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,800 --> 00:00:20,400
FLIPPER & PIRATAS
Blog : http://rose-filmes.blogspot.com.br
2
00:02:12,322 --> 00:02:16,802
Lembre-se que amanhã nos levará até a cerca.
3
00:02:16,961 --> 00:02:22,522
O menino eo golfinho se foi de lá esta tarde.
4
00:02:22,642 --> 00:02:27,082
Não podemos adiar por mais tempo.
5
00:02:34,842 --> 00:02:38,122
Salto, Flipper. Jump.
6
00:02:48,682 --> 00:02:51,523
Mais uma vez.
7
00:02:53,842 --> 00:02:56,562
Leve-me para a ponte.
8
00:03:31,083 --> 00:03:37,443
Obrigado. As bananas são para as pessoas. E você não é homem.
9
00:03:41,963 --> 00:03:45,643
- Sandy!
- Hey, Mr. Poret.
10
00:03:53,323 --> 00:03:57,524
- Venha assistir Flipper.
- Não tenho tempo.
11
00:03:57,763 --> 00:04:01,164
Venha para a casa. Eu tenho que falar com você.
12
00:04:01,323 --> 00:04:03,243
Âncora, Star.
13
00:04:07,524 --> 00:04:13,243
Eu ainda não entendo. Por que eu sair daqui?
14
00:04:13,404 --> 00:04:17,204
A área sempre foi de propriedade estatal.
15
00:04:17,364 --> 00:04:22,843
Agora eles construir uma estrada assim. Começam amanhã.
16
00:04:23,123 --> 00:04:28,524
- Eu tenho que falar com o papai.
- Ele está no topo da parkväktarskolan.
17
00:04:28,804 --> 00:04:34,564
- O que acontece com a palheta, então?
- Não se preocupe com ele.
18
00:04:34,804 --> 00:04:40,644
Ele recebe os melhores cuidados possíveis do Seaquarium de Miami.
19
00:04:40,884 --> 00:04:46,084
Eles vêm e levá-lo por aproximadamente uma hora.
20
00:04:46,324 --> 00:04:52,044
Será que vão levá-lo embora? Permite-me nunca!
21
00:04:54,044 --> 00:04:57,684
Não temos escolha. Agora que seu pai está desaparecido-
22
00:04:57,964 --> 00:05:02,204
- E sua mãe está morta, você deve ficar com a sua tia em Madisonville.
23
00:05:02,404 --> 00:05:07,245
- Flipper vem comigo.
- Há apenas água de poço.
24
00:05:07,484 --> 00:05:12,444
Flipper não pode viver em um balde. Sandy!
25
00:05:12,604 --> 00:05:17,245
Estarei de volta em meia hora para ajudar você a embalagem.
26
00:05:20,405 --> 00:05:24,764
Sinto muito, garoto. Eu pensei que fixa-lo bem.
27
00:05:25,404 --> 00:05:30,325
Fiz o melhor que pude.
28
00:05:36,485 --> 00:05:40,605
A toda velocidade, Star.
29
00:06:13,965 --> 00:06:18,245
Ninguém vai tirar você, Flipper.
30
00:06:18,525 --> 00:06:21,205
Espere aqui.
31
00:06:52,806 --> 00:06:57,246
"Querido papai ..."
32
00:06:57,446 --> 00:07:03,766
"Não se preocupe comigo."
33
00:07:04,126 --> 00:07:09,926
"Eu estou indo para ir longe" -
34
00:07:10,166 --> 00:07:16,486
- "Onde ninguém pode ver Flipper and Me".
35
00:07:20,246 --> 00:07:23,086
"Mas lembre-se" -
36
00:07:23,326 --> 00:07:29,647
- "Eu vou sempre manter contato e pensam de você."
37
00:07:31,766 --> 00:07:37,846
"Seu filho ... Sandy."
38
00:07:44,846 --> 00:07:49,967
"Para o meu pai."
39
00:07:50,167 --> 00:07:53,087
"Private".
40
00:11:16,729 --> 00:11:20,210
Sim, Porter Ricks. Ricks.
41
00:11:20,450 --> 00:11:25,010
Ele é um daqueles que ter aulas de mergulho.
42
00:11:25,490 --> 00:11:29,690
Po? Tentei alcançá-lo em três dias.
43
00:11:29,930 --> 00:11:36,250
Sandy está em você? Se assim for, você vai lhe dar uma surra.
44
00:11:36,370 --> 00:11:41,010
Não, Sandy não está aqui. O que ele fez, você disse?
45
00:11:41,370 --> 00:11:46,731
No começo eu pensei que ele faria quando ele ficou com fome.
46
00:11:47,371 --> 00:11:54,171
Então eu comecei a realmente olhar. Tanto ele como Flipper são de gesso foi.
47
00:11:54,411 --> 00:11:59,450
Você deve ter sido totalmente destruído.
48
00:11:59,610 --> 00:12:05,170
Eu tomo o primeiro avião para fora daqui. Certifique-se de ter um barco pronto.
49
00:13:33,772 --> 00:13:38,931
Bob Herring gostaria de saber quanto tempo você precisa do barco.
50
00:13:39,091 --> 00:13:42,012
Até que eu encontre Sandy.
51
00:13:42,252 --> 00:13:47,212
Até que eu olhei em todos os lugares que ele pode tentar esconder com Flipper.
52
00:13:47,372 --> 00:13:50,532
Ele não tem ido para fora em mar aberto.
53
00:13:50,732 --> 00:13:55,212
Quando Sandy desapareceu, a Guarda Costeira penteado da área.
54
00:13:55,492 --> 00:14:02,573
Eles procuraram por três presos escaparam. Gil Bateson e dois outros assassinos.
55
00:14:02,853 --> 00:14:09,773
Se Sandy foi lá fora, então eles tinham logo descobriu-lo.
56
00:14:10,093 --> 00:14:15,332
O oceano é grande. Sandy não se aventuraria lá fora em apenas um bote.
57
00:14:15,492 --> 00:14:18,132
Como desesperada não pode sequer ter feito ele.
58
00:14:18,292 --> 00:14:20,812
Po, espere!
59
00:14:23,813 --> 00:14:27,093
Tenho aproveitado chifre Flippers para você.
60
00:14:27,253 --> 00:14:32,813
- Pode ser útil.
Obrigado!
61
00:14:32,973 --> 00:14:38,252
Desculpe, eu estava com tanta raiva. Você só tentou ajudar.
62
00:14:42,093 --> 00:14:45,052
Bater-me!
63
00:16:06,894 --> 00:16:10,494
É vazio, Flipper.
64
00:16:12,014 --> 00:16:15,415
Foi a última preserva.
65
00:16:15,614 --> 00:16:17,894
Agora estou realmente em apuros.
66
00:16:29,894 --> 00:16:36,534
Eu não me importo o que você diz, eu não voltar para trás.
67
00:16:49,455 --> 00:16:53,175
Obrigado, Flipper.
68
00:16:53,335 --> 00:16:57,334
Mas tão com fome, eu ainda não estou.
69
00:17:20,855 --> 00:17:24,656
Sam! Sam!
70
00:17:24,896 --> 00:17:29,015
Você está ficando velho demais para ouvir uma coisa!
71
00:17:29,255 --> 00:17:33,855
Estou alterando curso para pegar um náufrago.
72
00:17:50,615 --> 00:17:53,615
Oh, não ...
73
00:18:30,817 --> 00:18:36,136
Flipper, o catching up comigo. Você precisa de ajuda.
74
00:18:56,416 --> 00:19:01,377
- Sam! Aumentar a velocidade!
- Sim, senhor.
75
00:19:22,337 --> 00:19:29,617
Aumentar a velocidade, eu disse! Ele linhas longe de nós.
76
00:19:38,217 --> 00:19:42,897
Mais rápido! Durante 20 anos você trabalhou aqui como engenheiro-
77
00:19:43,218 --> 00:19:49,177
- E você não pode sequer apanhar com um garoto franzino em um bote patético.
78
00:19:49,377 --> 00:19:51,857
Fazer alguma coisa, então!
79
00:20:04,578 --> 00:20:07,338
Esquecê-lo, Sam.
80
00:20:07,578 --> 00:20:13,498
Quem quer que seja que ele não precisa de nossa ajuda.
81
00:20:13,698 --> 00:20:17,498
Nós é que precisamos dele.
82
00:20:31,058 --> 00:20:36,299
Agora, não se preocupe mais.
83
00:20:39,619 --> 00:20:43,019
Agora você pode descansar.
84
00:20:45,978 --> 00:20:50,498
Não se preocupe, nós vamos fazê-lo.
85
00:24:24,301 --> 00:24:27,461
Flipper!
86
00:24:28,822 --> 00:24:33,421
Isto é perfeito. E completamente vazio.
87
00:24:34,622 --> 00:24:37,341
Você pode encontrar a nós nunca.
88
00:24:37,581 --> 00:24:43,541
Eu não poderia substituir-se contra outra coisa no mundo.
89
00:26:07,423 --> 00:26:09,623
Ficar quieto, Flipper!
90
00:26:09,823 --> 00:26:13,143
Um avião. Devo esconder.
91
00:26:51,984 --> 00:26:55,983
Uma caverna subterrânea! Melhor esconderijo, não poderíamos ter.
92
00:26:56,183 --> 00:26:59,024
Isso é ótimo!
93
00:27:29,825 --> 00:27:32,824
Nadar para fora e dar uma olhada.
94
00:28:05,105 --> 00:28:08,065
Vá para o barco!
95
00:28:10,825 --> 00:28:14,545
- Esta pode ser a nossa chance ...
- O que fazemos?
96
00:28:14,785 --> 00:28:19,625
Fingimos ser náufragos e ver se podemos pegar uma carona.
97
00:29:02,586 --> 00:29:07,146
- O barco está vazando de novo.
- Coloque os panos nos buracos.
98
00:29:16,026 --> 00:29:19,066
É a costa Flipper, claro?
99
00:30:02,347 --> 00:30:08,266
Pai! Ali é um pequeno barco com homens doentes dentro
100
00:30:17,586 --> 00:30:22,347
- Pode ser presos que estavam procurando.
- Se assim for, então o meio morto.
101
00:30:22,627 --> 00:30:28,106
É melhor dar uma olhada. Julia, você quer pegar meu revólver?
102
00:30:53,187 --> 00:30:58,748
Eles se encaixam perfeitamente na descrição. Chamando no rádio.
103
00:30:59,028 --> 00:31:03,347
- Alguém pode me dar uma corda?
- Isso, eu fiz, meu amigo.
104
00:31:03,627 --> 00:31:08,428
Jogue fora o revólver no fundo do barco.
105
00:31:09,228 --> 00:31:12,068
Seguir em frente!
106
00:31:32,548 --> 00:31:35,948
Justamente o que precisamos para nos levar onde queremos ir.
107
00:31:36,268 --> 00:31:41,988
Mas o alimento não é suficiente para todos, para que fazer uma pequena alteração.
108
00:31:42,148 --> 00:31:45,948
Você tomar o nosso barco e vamos levá-lo.
109
00:31:48,668 --> 00:31:52,348
É melhor fazer o que ele diz.
110
00:31:52,548 --> 00:31:59,548
Aguarde ... Nós pode precisar de você para executar o barco.
111
00:31:59,828 --> 00:32:05,309
- Eles não conseguem lidar com o barco sozinho ...
- Por favor, senhora.
112
00:32:09,268 --> 00:32:12,428
Para baixo no barco com você!
113
00:32:21,709 --> 00:32:26,428
Realizamos esse estúpido.
114
00:32:55,149 --> 00:32:58,989
Vamos lá, baby. Podemos começar a calma.
115
00:33:14,110 --> 00:33:19,189
Ajudá-los, Flipper. Rebocá-los, se você puder.
116
00:33:33,950 --> 00:33:37,590
- Um monstro marinho!
- Não, é um golfinho.
117
00:33:37,870 --> 00:33:42,510
- Ignorá-lo. Tente descansar.
- O ataque a gente!
118
00:34:02,070 --> 00:34:06,670
Eu sei. Eu vi como ela estava tentando derrotá-lo.
119
00:34:09,350 --> 00:34:15,830
- Eu obter bolhas, mãe.
- Enrole o pano em torno de suas mãos.
120
00:34:18,070 --> 00:34:22,950
- Mãe, olhe!
- Substitua-as!
121
00:34:23,471 --> 00:34:25,990
Eu não posso!
122
00:34:29,190 --> 00:34:32,110
Rosas, tão rápido quanto você pode!
123
00:35:07,831 --> 00:35:10,591
Apresse-se!
124
00:35:46,552 --> 00:35:49,632
Uma vida bóia!
125
00:35:57,192 --> 00:36:02,511
Ficar preso em frälsarkransen.
126
00:36:31,432 --> 00:36:34,392
Gwen, que está são e salvo?
127
00:36:48,913 --> 00:36:54,113
- Penny, você está são e salvo?
- Sim ... graças a este.
128
00:36:54,432 --> 00:37:00,953
- Onde é que ela vem?
- Deve ter sido no barco.
129
00:37:13,993 --> 00:37:19,593
Mãe, o que vamos fazer agora? Não temos nem comida nem água.
130
00:37:23,593 --> 00:37:29,433
- Nós ainda estão aqui.
- O que vai acontecer com o pai?
131
00:37:29,713 --> 00:37:34,993
Tudo vai ficar bem. De alguma forma, tudo, tudo bem.
132
00:37:41,954 --> 00:37:44,713
Bom trabalho.
133
00:37:44,953 --> 00:37:50,393
É melhor esconder-nos, antes de começar a olhar ao redor. Vê-lo.
134
00:38:20,034 --> 00:38:25,034
Bom dia, Flipper. Vou ver como os nossos visitantes se sintam.
135
00:38:25,194 --> 00:38:28,154
Siga-me ao longo da praia.
136
00:38:28,514 --> 00:38:33,354
Penny, desceu de uma vez antes de cair e se machucar!
137
00:38:41,795 --> 00:38:47,714
Mãe, nós estamos com tanta fome. Temos de alcançar os cocos.
138
00:38:47,914 --> 00:38:52,435
Talvez nós possamos reduzir a palma da mão.
139
00:38:52,714 --> 00:38:56,314
Deve haver um monte de coisas que podemos comer.
140
00:38:56,594 --> 00:39:02,035
Sim, mas muitos são altamente tóxicos. E não sabemos qual é qual.
141
00:39:04,234 --> 00:39:09,994
Sinto muito. Não posso arriscar qualquer um de vocês ficar doente.
142
00:39:10,194 --> 00:39:16,155
Nós podemos apanhar peixe, ou procurar ovos de tartaruga ...
143
00:39:16,395 --> 00:39:20,914
Eu não sei como, mas podemos dar-lhe uma tentativa.
144
00:39:24,915 --> 00:39:27,995
Gostaria de ajudá-los.
145
00:39:28,195 --> 00:39:32,275
Mas eles não podem saber que estou aqui.
146
00:39:49,595 --> 00:39:51,675
Penny, tentar pescar.
147
00:39:51,995 --> 00:39:55,955
Gwen, veja se você encontrar algo que lavado em terra.
148
00:39:56,275 --> 00:40:01,756
- Eu estou olhando para lá entre as palmeiras.
- Uma grande idéia, a mãe.
149
00:41:01,516 --> 00:41:05,396
Tome este para ela Flipper,.
150
00:41:06,836 --> 00:41:09,556
Certifique-se que ela não vê-lo.
151
00:41:19,516 --> 00:41:22,356
Peixe voador!
152
00:41:25,197 --> 00:41:29,676
Tome isso por ela. E permanecer fora de vista.
153
00:41:56,798 --> 00:41:59,837
Mãe! Mãe!
154
00:42:05,557 --> 00:42:09,477
Deve ser o peixe-voador ...
155
00:42:09,797 --> 00:42:14,837
É uma espécie de peixe quando a lua está em uma determinada posição ...
156
00:42:15,117 --> 00:42:18,237
... Nadar na praia.
- Eu não vejo nenhuma lua.
157
00:42:18,437 --> 00:42:21,837
Eu não me importo com o peixe que é. Fico feliz que temos deles.
158
00:42:22,077 --> 00:42:25,597
Providência cuida de nós.
159
00:42:25,797 --> 00:42:31,398
- Posso tentar?
- Eu continuo um pouco mais.
160
00:42:36,117 --> 00:42:40,358
Eles não podem fazer nada direito.
161
00:42:40,598 --> 00:42:43,918
Preciso de sua ajuda novamente.
162
00:42:58,318 --> 00:43:04,158
Sinto muito. Tudo o que eu fazer é bolhas.
163
00:43:04,798 --> 00:43:09,958
- Podemos comer o peixe cru.
- Oh, não!
164
00:43:10,278 --> 00:43:15,838
Então coma um milhão de pessoas de peixe a cada dia no Extremo Oriente.
165
00:43:16,159 --> 00:43:18,838
Com suco de limão é muito bom.
166
00:43:19,078 --> 00:43:21,798
- Não temos limão.
- Precisamos comer.
167
00:43:33,919 --> 00:43:39,519
- É a besta.
- Ignorá-lo. Precisamos comer.
168
00:43:43,199 --> 00:43:48,998
- Mãe, fósforos seca!
- Eles não estavam lá antes. Eu juro.
169
00:43:49,199 --> 00:43:52,399
Eles devem ter lavado em terra de algum navio.
170
00:43:52,639 --> 00:43:56,559
De alguma forma temos tudo que precisamos.
171
00:43:56,799 --> 00:44:03,439
- Providência zela por nós.
- Espero que cuida de meu pai com.
172
00:44:15,279 --> 00:44:18,279
Obrigado mais uma vez, Flipper.
173
00:44:18,599 --> 00:44:22,240
Todo esse trabalho só porque eles podem comer uma boa refeição.
174
00:44:22,440 --> 00:44:24,839
Temos um problema.
175
00:45:20,440 --> 00:45:28,000
- Quem é você?
- Esqueça-me. Eu me escondo.
176
00:45:28,324 --> 00:45:33,647
- Eu sou um fugitivo. Quero dizer ...
- Você faz parte da liga, que levou meu pai.
177
00:45:35,568 --> 00:45:40,852
Eu sou um amigo. Eu não sou um deles. Eu prometo.
178
00:45:41,012 --> 00:45:45,495
Foi através de mim que você pegou o peixe, os jogos,
179
00:45:45,735 --> 00:45:50,618
- E frälsarkransen ... Flipper lhe deu-los.
180
00:45:55,781 --> 00:45:58,182
Ele é meu amigo.
181
00:45:58,382 --> 00:46:02,024
Ele é seu amigo também.
182
00:46:02,265 --> 00:46:05,546
Ele tem um presente para você.
183
00:46:19,995 --> 00:46:22,957
Obrigado ... Flipper.
184
00:46:24,758 --> 00:46:29,080
Por que você disse que você era um fugitivo que se escondeu a si mesmo?
185
00:46:29,321 --> 00:46:34,284
Não era suposto ... Eu não tenho tempo para contar agora.
186
00:46:34,523 --> 00:46:39,407
A principal coisa é que você promete não contar a você que estou aqui.
187
00:46:39,607 --> 00:46:47,211
- Eu prometo.
- Deve haver um blodsed.
188
00:46:47,491 --> 00:46:51,575
Então eu vou fazer tudo que posso para ajudá-lo.
189
00:46:54,736 --> 00:46:59,618
Dirigir para.
190
00:47:02,420 --> 00:47:07,584
Juro para dizer nada de Sandy Ricks ou Flipper.
191
00:47:07,704 --> 00:47:14,067
Sou eu. Seu nome é Flipper.
192
00:47:14,869 --> 00:47:21,993
Por que você fala tão engraçado? "Flipper".
193
00:47:23,394 --> 00:47:28,877
- Onde você aprendeu a falar assim?
- Na Inglaterra. Eu vivo lá.
194
00:47:29,157 --> 00:47:33,319
- Responder.
- Eu vou estar certo.
195
00:47:39,684 --> 00:47:45,447
Tente sair e me ver quando você ouve este apito.
196
00:47:48,889 --> 00:47:53,331
- Você luta muito bem.
- Você teve sorte.
197
00:47:53,572 --> 00:47:58,895
Você deveria me ver quando eu conseguir comida suficiente.
198
00:48:03,058 --> 00:48:06,379
Não é mau. O quê?
199
00:48:16,345 --> 00:48:20,548
Eu salvo os jogos, e nós se revezam para vigiar.
200
00:48:20,828 --> 00:48:25,350
Assim que você ver ou ouvir nada, vai sinalizar a luz do fogo imediatamente.
201
00:48:25,631 --> 00:48:31,755
Esta é a única chance de ajudar o meu pai. Vou levar primeiro relógio.
202
00:48:32,034 --> 00:48:36,278
Talvez devêssemos contentar-nos com vocês e manter guarda.
203
00:48:36,518 --> 00:48:40,680
Você sabe como é Penny. Ela sonhar acordado.
204
00:48:43,722 --> 00:48:47,484
Gwen pode estar certo. Eu vejo se eu conseguir mais peixes.
205
00:48:47,764 --> 00:48:50,766
Eu vou com.
206
00:49:05,495 --> 00:49:09,137
Nada mau para um sonhador.
207
00:49:09,337 --> 00:49:13,579
Por que você não dar a mamã o peixe?
208
00:49:21,865 --> 00:49:26,788
Costa claro? Encontre-me onde eu disse.
209
00:49:37,634 --> 00:49:41,596
Você vê como é fácil quando você sabe como fazer?
210
00:49:41,796 --> 00:49:49,602
- O que eu disse sobre a isca?
- Use apenas o córtex dentro ...
211
00:49:49,922 --> 00:49:56,245
Uma coisa que você deve aprender é como escalar um coqueiro.
212
00:49:56,526 --> 00:50:02,530
Pai mostrou como South Sea Islanders fazer. Ele pode lidar com até uma menina.
213
00:50:08,093 --> 00:50:14,697
Não, não! É mais doce de leite no verde.
214
00:50:21,501 --> 00:50:27,264
- Foi muito bom.
- Eu sei - para uma menina.
215
00:50:51,158 --> 00:50:55,281
Homem desce quase o mesmo que para cima.
216
00:50:55,602 --> 00:51:01,085
Lembrei-me de um filme que eu já vi. "Mutiny on the Bounty".
217
00:51:01,325 --> 00:51:04,446
Ele não se lembra de mim do filme.
218
00:51:04,646 --> 00:51:07,929
Foi então que eu lembrei de como fazer uma fogueira.
219
00:51:08,209 --> 00:51:12,771
Lembrei-me de tudo quando eu me sentei e pescados e sonhava.
220
00:51:13,052 --> 00:51:18,656
- Quer experimentar? Eu vou te mostrar.
- Eu tenho tornozelos fracos.
221
00:51:18,895 --> 00:51:21,497
Você pode querer abrir as porcas?
222
00:51:21,776 --> 00:51:26,300
Transformá-los com força contra a rocha para que eu mostrei.
223
00:51:26,500 --> 00:51:31,023
Penny pode ter que fazê-lo. Ela parece ser mais experiente.
224
00:51:31,263 --> 00:51:37,147
Penny pegou cocos. É a sua vez de descansar agora.
225
00:52:14,928 --> 00:52:20,973
Esta é uma ilha encantada, Ele é cheio de milagres.
226
00:54:23,045 --> 00:54:27,369
Palmetto é o mais útil de todos.
227
00:54:27,649 --> 00:54:31,851
Aqui dentro você pode encontrar algo delicioso para comer.
228
00:54:32,051 --> 00:54:39,216
Imagine que há muito para comer bem em frente de nós.
229
00:54:40,776 --> 00:54:47,781
Uma vez que você aprendeu trançar as folhas, você pode fazer quase qualquer coisa.
230
00:54:47,941 --> 00:54:53,864
Fique comigo, pois agora eu vou te ensinar como trança uma rede Fyke.
231
00:54:56,906 --> 00:55:01,510
- Está muito bom nisso.
- Não é difícil.
232
00:55:11,354 --> 00:55:14,637
Penny!
233
00:55:19,120 --> 00:55:24,723
- Que diabos você está aí?
- Uma rede Fyke eu trançado de folhas de palmeira.
234
00:55:24,963 --> 00:55:29,286
Algo parecido com que eu não vi em "Mutiny on the Bounty".
235
00:55:29,486 --> 00:55:35,250
Não, este foi o "Showdown em Samoa."
236
00:55:35,529 --> 00:55:39,812
Eu acho que parece ridículo.
237
00:55:40,092 --> 00:55:45,495
- Vamos tentar?
- Por que não?
238
00:56:44,090 --> 00:56:48,174
Agora ele provavelmente foi em tempo suficiente.
239
00:56:48,414 --> 00:56:53,136
Entrar e ajudar, Gwen.
240
00:57:09,507 --> 00:57:17,071
- Impressionante.
- Você olha e não apenas os filmes.
241
00:57:17,311 --> 00:57:21,633
Nós carregá-lo de volta.
242
00:57:24,915 --> 00:57:27,878
"Showdown em Samoa."
243
00:57:35,041 --> 00:57:39,844
Sabe quem é esse cara?
244
00:57:40,085 --> 00:57:43,607
Sir Halsey Hopewell.
245
00:57:43,887 --> 00:57:50,050
Um dos designers mais famosos aviões.
246
00:57:50,251 --> 00:57:54,653
Bom para $ 10 milhões.
247
00:57:54,894 --> 00:58:00,337
Recebeu seis prêmios. Aqui temos um bom negócio.
248
00:58:00,617 --> 00:58:08,061
- Eu tenho algumas idéias inteligentes.
- Alimente os peixes com ele.
249
00:58:08,302 --> 00:58:12,704
- Nós não precisamos mais dele.
-Sim, nós existiremos
250
00:58:12,944 --> 00:58:20,149
Devemos mudar de rumo e voltar para a ilha.
251
00:58:20,348 --> 00:58:23,831
Seguir em frente.
252
00:59:46,361 --> 00:59:51,163
Eles não podem bater qualquer um.
253
00:59:51,403 --> 00:59:54,486
Flipper, detê-los!
254
01:00:07,814 --> 01:00:11,136
Aí está!
255
01:00:30,107 --> 01:00:33,069
- Mãe!
- O quê?
256
01:01:07,810 --> 01:01:11,251
O que aconteceu?
257
01:01:13,172 --> 01:01:15,854
Por que ele fez isso?
258
01:01:37,947 --> 01:01:41,869
Como você poderia enviar Flipper para apagar o fogo sinal!
259
01:01:42,030 --> 01:01:52,596
Desculpe, mas não posso arriscar que alguém vai encontrar Flipper and Me.
260
01:01:52,757 --> 01:02:00,521
Você percebe que você pode ter nos custado a nossa única chance de ajudar o nosso pai?
261
01:02:00,802 --> 01:02:03,404
Você é o seu ...
262
01:02:03,604 --> 01:02:07,845
Desculpe, mas você deve compreender ...
263
01:02:08,046 --> 01:02:10,448
Eu vou manter minha blodsed.
264
01:02:10,608 --> 01:02:15,690
Mas nunca tente nos ajudar novamente, ou mesmo falar comigo!
265
01:04:02,395 --> 01:04:06,037
Eu tenho a oferecer para conhecê-lo. O que aconteceu?
266
01:04:06,278 --> 01:04:11,520
Ele fez um gráfico. Você já tomou isso?
267
01:04:11,721 --> 01:04:16,323
Era uma carta do Bahamas e do Caribe.
268
01:04:16,523 --> 01:04:22,046
- Você não acha que ele vai lá?
- Eu não sei.
269
01:04:22,327 --> 01:04:27,290
Vou para a Guarda Costeira, que cobre essa área.
270
01:04:43,700 --> 01:04:46,661
Olá, Flipper.
271
01:04:46,862 --> 01:04:51,144
Você quer que eu com você?
272
01:06:46,213 --> 01:06:52,098
- Por que você não verificar a armadilha para peixes?
- Eu sei que ela está vazia.
273
01:06:52,377 --> 01:06:57,300
Quando o vento sopra por isso aqui é a água cheia de plâncton.
274
01:06:57,501 --> 01:07:03,624
- Este não é o peixe para as redes.
- Você poderia ao menos verificar.
275
01:07:03,903 --> 01:07:10,509
Pode haver lagostas novamente. Estou cansado de bananas e cocos.
276
01:07:10,708 --> 01:07:15,831
- Eu vou e confira.
- Estamos todos eles.
277
01:08:22,631 --> 01:08:25,873
Mãe, é realmente pesado.
278
01:08:42,444 --> 01:08:46,726
Enlatados!
279
01:08:50,608 --> 01:08:56,131
E uma lanterna! Ele funciona.
280
01:09:00,814 --> 01:09:06,457
E um abridor de latas!
281
01:09:06,778 --> 01:09:11,901
Este lugar é assombrado.
282
01:09:16,304 --> 01:09:22,628
Penny ... Você sabe alguma coisa sobre isso?
283
01:09:28,912 --> 01:09:31,993
Olha, o golfinho.
284
01:09:33,394 --> 01:09:38,717
- A besta.
- Ele deve ter colocado lá preservada.
285
01:09:39,037 --> 01:09:45,881
- Com um abridor de lata?
- Vamos. Ele pode fazer qualquer coisa.
286
01:09:47,563 --> 01:09:52,006
Um abridor de latas!
287
01:09:59,050 --> 01:10:05,054
Você gostou das coisas que eu colocar na armadilha de peixes? Há muito mais.
288
01:10:05,293 --> 01:10:09,697
Encontrei um barco afundado cheio de coisas que você pode precisar.
289
01:10:09,936 --> 01:10:14,379
Mantê-los. Precisamos de mais nada de você.
290
01:10:14,579 --> 01:10:19,621
Eu estou tentando fazer o meu erro.
291
01:10:19,862 --> 01:10:25,345
Eu adicionei com minha lanterna para que você possa sinal à noite.
292
01:10:25,585 --> 01:10:30,708
Eu tento ajudá-lo.
293
01:10:30,949 --> 01:10:35,391
Nós não precisamos de sua ajuda mais. Papai está aqui para nos pegar.
294
01:10:41,595 --> 01:10:46,078
É o papai! Mãe, vem! Olha!
295
01:11:07,451 --> 01:11:11,893
Sim, Flipper. Eu sei. O pai dela voltou.
296
01:11:12,094 --> 01:11:16,296
Melhor que ficar fora de vista, se ela fofocas.
297
01:11:20,418 --> 01:11:23,821
- Mãe!
- Olha! Lá está ele!
298
01:11:55,800 --> 01:11:58,762
Eu já volto.
299
01:12:00,323 --> 01:12:05,686
- Há prisioneiros.
- Springfield, Ma. Primavera!
300
01:12:05,966 --> 01:12:11,330
Nós ficamos com o pai, não importa o quê.
301
01:13:13,967 --> 01:13:16,969
Ir no barco.
302
01:13:48,107 --> 01:13:50,469
Pai! Pai!
303
01:13:50,630 --> 01:13:55,791
- Você está bem?
- Sim. É você?
304
01:14:24,730 --> 01:14:27,091
Sente-se ali.
305
01:14:31,333 --> 01:14:35,857
Chamando no rádio.
306
01:14:41,460 --> 01:14:49,024
Mayday! Este é WG 9026, Sir Halsey Hopewell em Penn Julia.
307
01:14:49,264 --> 01:14:53,827
Eu só posso enviar uma vez. Banda de mensagem, se puder.
308
01:14:54,027 --> 01:14:58,390
Vou esperar por 10 segundos.
309
01:15:07,955 --> 01:15:15,200
Minha esposa, minhas duas filhas e eu somos refém de Gil Bateson.
310
01:15:15,440 --> 01:15:23,044
Ele e seus comparsas querem ter passagem livre para qualquer lugar.
311
01:15:23,325 --> 01:15:29,689
Não pode-lo dentro de uma hora, para que eles me matar e minha família.
312
01:15:29,889 --> 01:15:33,890
Não realize qualquer atividade de reconhecimento.
313
01:15:34,091 --> 01:15:40,015
Fique longe, caso contrário, eles vão matar todos nós.
314
01:15:40,215 --> 01:15:43,857
Estou falando sério.
315
01:15:47,300 --> 01:15:52,903
Infelizmente, todos de reconhecimento está envolvido em toda a área.
316
01:15:53,143 --> 01:15:57,265
- Por quanto tempo?
- Pelo menos um dia. Talvez mais.
317
01:15:57,506 --> 01:16:02,027
Meu filho pode flutuar em torno de meio morto lá fora. Você não entende isso?
318
01:16:02,228 --> 01:16:07,630
Bem, eu mesmo tenho um filho. Sentar e esperar.
319
01:16:07,751 --> 01:16:12,794
- Eu alugar um avião de reconhecimento separado.
- Desculpe, mas não pode.
320
01:16:13,034 --> 01:16:19,999
A situação pode ser melhorada muito rapidamente. Vamos esperar que sim.
321
01:16:22,240 --> 01:16:24,321
Desculpe-me.
322
01:17:02,505 --> 01:17:07,707
Gil! Você tem mais comida a bordo? Há carros alegóricos alguns bens enlatados.
323
01:17:07,907 --> 01:17:11,030
Eles virão a partir do barco que afundou.
324
01:17:11,269 --> 01:17:16,473
Temos mais bocas para alimentar, e não sabemos por quanto tempo.
325
01:17:16,633 --> 01:17:19,795
É melhor você levá-los.
326
01:18:51,810 --> 01:18:56,813
Era um tubarão! Eu o vi - era assim muito tempo.
327
01:18:59,135 --> 01:19:02,617
Gone - apenas como aquele.
328
01:19:02,777 --> 01:19:05,618
Voltar lá!
329
01:19:05,778 --> 01:19:10,221
Colocá-los no cockpit, e ligá-los!
330
01:19:53,527 --> 01:19:56,569
Gil!
331
01:20:01,172 --> 01:20:04,654
Olhe para isso.
332
01:20:13,419 --> 01:20:17,462
- Um pouco sniping.
- Salva de munição.
333
01:20:17,702 --> 01:20:22,986
- É preciso apenas uma bala.
- Poupança sobre ele, eu disse!
334
01:20:34,512 --> 01:20:37,034
O que torna um peixe para fazer isso?
335
01:20:37,194 --> 01:20:41,676
Poderia haver algum tipo Vedel na água, acredita?
336
01:20:48,161 --> 01:20:53,283
- Sandy!
- Vire-se. Eu vou liberá-lo.
337
01:20:57,766 --> 01:21:02,609
Eu tenho sido prestado um inofensivo. Os outros dois são a bordo.
338
01:21:38,790 --> 01:21:41,472
Espere!
339
01:23:09,965 --> 01:23:13,609
Querida, você pode dirigir o barco.
340
01:23:26,256 --> 01:23:28,857
Cuidado!
341
01:24:12,243 --> 01:24:15,644
Flipper! Fast!
342
01:24:21,929 --> 01:24:24,851
Flipper, detê-los!
343
01:29:03,298 --> 01:29:05,979
Sandy, você é maravilhoso!
344
01:29:10,423 --> 01:29:13,184
Obrigado!
345
01:29:13,384 --> 01:29:18,707
Este é Sandy. Ele nos ajudou o tempo todo.
346
01:29:18,948 --> 01:29:24,992
- Como eu posso agradecer a você?
- Não me agradeça. Obrigado Flipper.
347
01:29:25,231 --> 01:29:31,195
- Sem Flipper não tinha ido.
- Quem é Flipper?
348
01:29:36,398 --> 01:29:40,561
Flipper ...
349
01:29:40,721 --> 01:29:43,763
Ele foi ferido.
350
01:30:00,613 --> 01:30:06,016
Coast Guard. Este é WG 9026, Sir Halsey Hopewell ... Vamos lá.
351
01:30:06,256 --> 01:30:10,378
A Guarda Costeira aqui. Vamos lá.
352
01:30:10,939 --> 01:30:16,823
Precisamos de ajuda imediatamente. Nós encontramos seus três prisioneiros.
353
01:30:18,463 --> 01:30:28,029
Também precisa de ajuda com um golfinho ferido. Vamos lá.
354
01:30:30,831 --> 01:30:34,153
Espere, eu vou dar-lhe a nossa localização exata.
355
01:30:51,083 --> 01:30:57,568
Nós vamos ajudá-lo, Flipper. De alguma forma nós vamos ajudá-lo.
356
01:30:57,767 --> 01:31:03,251
Tudo vai ficar bem. Pare de se contorcer.
357
01:31:13,457 --> 01:31:16,899
Se ele ficar aqui, se ele sobrevive?
358
01:31:17,179 --> 01:31:23,423
Não, eu recebi um serviço em Coral Chave Reserva Marinha.
359
01:31:23,663 --> 01:31:29,067
- Há muito espaço para Flipper.
- Ele deve resgatar Flipper.
360
01:31:29,307 --> 01:31:34,389
Existe alguém que pode fazê-lo, é o Dr. Burton.
361
01:32:24,980 --> 01:32:29,382
Então lá. Vamos ver o que acontece.
362
01:32:29,623 --> 01:32:34,265
Se Flipper nada agora, ele vai ficar bem.
363
01:33:00,561 --> 01:33:07,646
- Ele nada. Ele é saudável.
- Flipper, você é maravilhoso!
364
01:33:08,561 --> 01:33:20,646
Visite o blog :
http://rose-filmes.blogspot.com.br30392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
