All language subtitles for Wajib.2017.TR
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,840 --> 00:00:29,639
�eviri: F�gen Atasoy
2
00:00:33,400 --> 00:00:35,994
Ruhu huzur i�inde yats�n...
3
00:00:37,040 --> 00:00:40,920
...Hajja Ghazaleh Abu Abra, ya� 78.
4
00:00:42,520 --> 00:00:46,195
Cenazesi ��len vaktinde...
5
00:00:46,880 --> 00:00:50,236
... Nas�ra'daki evinden al�n�p,
Abu Baqr Siddiq Cami'sine getirilecektir.
6
00:00:51,920 --> 00:00:55,117
Rahmetlinin naa��, �st mezarl��a
defnedilecektir.
7
00:00:57,240 --> 00:01:01,518
Huzur i�inde yat, Baya Salim, ya� 63.
8
00:01:04,320 --> 00:01:08,473
Cenaze t�reni bug�n ��leden sonra
be�te...
9
00:01:09,360 --> 00:01:13,149
...Lydd'deki ebedi istirahatine
ba�layaca�� Ortodoks Kilisesi'nde olacakt�r.
10
00:01:15,120 --> 00:01:19,938
Nur i�inde yat E�itimci
Ghalia Mursee, ya� 55.
11
00:01:23,880 --> 00:01:28,256
Defin t�reni, Acre'deki Aziz Peter
Kilisesi'nde bug�n 16:30'da yap�lacakt�r.
12
00:01:32,240 --> 00:01:35,835
Tanr�'dan geldik, O'na d�nece�iz.
13
00:01:37,680 --> 00:01:41,275
Hala bal�k m� tutuyorsun?
Onu bagaja koy.
14
00:01:46,240 --> 00:01:48,277
G�nayd�n de�erli dinleyicilerimiz.
15
00:01:48,640 --> 00:01:51,598
G�zel bir k�� sabah�.
16
00:01:52,720 --> 00:01:56,634
Nas�ra'da g�ne�li bir g�ky�z� var.
S�cakl�k yakla��k 18�C.
17
00:01:57,040 --> 00:01:59,077
��leden sonra bulutlu
olmas� bekleniyor.
18
00:02:08,880 --> 00:02:11,235
- Sigara m� i�iyordun?
- Hay�r.
19
00:02:12,240 --> 00:02:16,632
�srail Ula�t�rma Bakanl���'n�n,
devlet otob�slerinde...
20
00:02:17,560 --> 00:02:22,317
...Arap�a duyuru yap�lmas�n�
yasaklamas�na y�nelik tepkiler devam...
21
00:03:19,760 --> 00:03:22,593
Sigaran�n ne yapt���n� g�rd�n m�?
22
00:03:33,440 --> 00:03:36,034
Abu Shadi!
Abu Murad!
23
00:03:36,320 --> 00:03:40,109
Ne g�zel bir sabah!
Shadi, sen �ehirde miydin?
24
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
��eri girin. Ho� geldiniz.
25
00:03:44,680 --> 00:03:46,591
Shadi ve Abu Shadi geldiler!
26
00:03:48,560 --> 00:03:52,030
Rahats�z etmeyelim, sizi Amal'�n
d���n�ne davet etmek i�in geldik.
27
00:03:52,200 --> 00:03:54,191
Tebrikler!
Otursan�za.
28
00:03:58,120 --> 00:03:59,793
�yi g�r�n�yorsun!
Kilo vermi�sin.
29
00:04:01,400 --> 00:04:03,277
Merhaba!
Ben Murad.
30
00:04:05,520 --> 00:04:08,589
Ho� geldin!
Ho� geldin.
31
00:04:09,360 --> 00:04:10,953
Amerika nas�l?
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,110
- �talya.
- Amerika de�il miydi?
33
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
Neyse, �nemli de�il.
34
00:04:15,600 --> 00:04:16,715
Tebrikler!
35
00:04:17,040 --> 00:04:18,713
Noel zaman� d���n g�zel olur.
Niye olmas�n?
36
00:04:19,000 --> 00:04:20,115
Te�ekk�r ederim.
37
00:04:20,400 --> 00:04:23,711
- Gelin bural� m�?
- Kafr Kana. Nasser ailesinden.
38
00:04:23,880 --> 00:04:25,712
- Babas� lastik satan m�?
- Aynen!
39
00:04:26,000 --> 00:04:27,354
Merhaba!
40
00:04:27,600 --> 00:04:28,999
Maria'y� hat�rlad�n m�, en k���k olan?
41
00:04:29,160 --> 00:04:32,152
- En iyi ��rencilerimden biri!
- En iyi hocam!
42
00:04:32,720 --> 00:04:35,589
- Balay� nerede olacak?
- Tayland'da.
43
00:04:35,760 --> 00:04:37,159
�ok g�zel oldu�unu s�yl�yorlar.
44
00:04:37,320 --> 00:04:41,399
- Ameliyattan sonra nas�ls�n?
- Kalbim yeni gibi iyi.
45
00:04:41,600 --> 00:04:43,238
Doktor sigara i�mesini yasaklad�.
46
00:04:44,080 --> 00:04:46,835
Ben de b�rakt�m.
�� stentten sonra.
47
00:04:47,000 --> 00:04:47,910
Ve sen, Murad...
48
00:04:48,240 --> 00:04:50,470
...�imdi evde sigara
i�meyi yasaklam��s�nd�r!
49
00:04:52,160 --> 00:04:54,674
Sizi a��rlamay� sab�rs�zl�kla bekliyoruz.
50
00:04:54,960 --> 00:04:58,271
- �n�allah s�rada Shadi vard�r.
- Ve Maria tabii.
51
00:04:58,800 --> 00:04:59,790
G�le g�le..
52
00:04:59,960 --> 00:05:02,873
Yard�ma ihtiyac�n�z olursa
bize haber verin.
53
00:05:03,280 --> 00:05:04,600
Bizde kamyonet var.
54
00:05:04,880 --> 00:05:06,518
Neye ihtiyac�n�z olursa.
Biz aile gibiyiz.
55
00:05:14,640 --> 00:05:16,830
- G�zel k�z, de�il mi?
- Kim?
56
00:05:17,080 --> 00:05:20,594
Maria.
G�zel de�il mi?
57
00:05:20,880 --> 00:05:22,075
Sen �yle diyorsan.
58
00:05:23,880 --> 00:05:25,712
�talyan kad�nlar� daha m� ho�?
59
00:05:26,280 --> 00:05:28,032
Kad�n�na g�re de�i�ir.
60
00:05:30,560 --> 00:05:34,277
- Hala Salma ile mi ya��yorsun?
- Onun ad� Nada.
61
00:05:35,840 --> 00:05:38,309
- Ailesi seni ziyaret etti mi?
- Tabii.
62
00:05:38,720 --> 00:05:41,872
Babas� bir entelekt�el.
D�nyan�n her yerinde ya�am��.
63
00:05:43,520 --> 00:05:45,636
Zavall� Filistin Kurtulu� �rg�t� �ocuklar�.
Zor bir hayatlar� var.
64
00:05:46,120 --> 00:05:50,516
- Hayatlar� ger�ekten �ok zor.
- Evet, sahiden �yle.
65
00:05:51,600 --> 00:05:56,433
Ailesi birlikte ya�aman�za kar��
��km�yor mu? - Niye kar�� ��ks�nlar ki?
66
00:05:56,680 --> 00:05:59,991
K�z karde�inin, evlenmeden �nce
Firas'la ya�ad���n� bir d���nsene.
67
00:06:00,360 --> 00:06:02,317
- Ne olur ki?
- Biz �yle de�iliz.
68
00:06:05,040 --> 00:06:06,917
Zaman de�i�ti.
69
00:06:08,400 --> 00:06:12,438
- Burada kimse ��pleri toplam�yor mu?
- Belediyemiz b�yle i�te.
70
00:06:12,720 --> 00:06:16,311
- Ne zamand�r burada duruyor?
- En az�ndan belediyemiz var.
71
00:06:19,080 --> 00:06:21,879
Firas, iyi bir aileden geliyor.
72
00:06:22,920 --> 00:06:24,752
Dedesini tan�yorum.
73
00:06:25,000 --> 00:06:27,355
�ok sayg�de�er bir adamd�.
Nur i�inde yats�n.
74
00:06:44,400 --> 00:06:47,233
Tanr�, bu merdivenleri ��kan
kad�na yard�m etsin.
75
00:06:47,440 --> 00:06:48,839
Her g�n buraya nas�l ��k�l�r?
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,913
Egzersiz kalbine iyi gelir.
77
00:07:00,720 --> 00:07:03,553
Sizi d���n�m�ze davet etmek bizim g�revimiz.
78
00:07:03,880 --> 00:07:06,713
Kat�lamayaca��n�z� biliyoruz.
Ama bu bizim g�revimiz.
79
00:07:06,880 --> 00:07:10,759
- Bu adetin ad� wajib...
- Te�ekk�r ederim.
80
00:07:11,320 --> 00:07:13,709
Tanr� birbirlerinden ay�rmas�n.
Te�ekk�r ederim.
81
00:07:14,720 --> 00:07:16,836
Ke�ken Abu Jaber hala hayatta olsayd�.
82
00:07:17,520 --> 00:07:19,631
- Mekan� cennet olsun.
- Te�ekk�r ederim.
83
00:07:20,000 --> 00:07:22,515
O �ok nazik biriydi.
Herkesi severdi.
84
00:07:23,080 --> 00:07:26,429
- Nas�l vefat etti?
- Kalp krizinden. Zavall� adamca��z.
85
00:07:26,840 --> 00:07:30,631
Bir g�n i�ten d�nerken, kahrolas�
merdivenlerden d��t�.
86
00:07:31,520 --> 00:07:34,716
Kendine iyi bakard�.
Sgara i�mezdi.
87
00:07:34,880 --> 00:07:38,397
��ki i�mezdi.
Her g�n y�r�y��e ��kard�.
88
00:07:38,760 --> 00:07:41,749
- Huzur i�inde yats�n.
- Huzur i�inde yats�n.
89
00:07:42,280 --> 00:07:44,510
- Te�ekk�r ederim.
- Kendinize iyi bak�n.
90
00:07:50,920 --> 00:07:53,560
- Ho� geldin, Abu Shadi, afiyet olsun.
- Te�ekk�rler.
91
00:07:53,840 --> 00:07:58,357
- Bunu �talya'da bulamazs�n.
- Do�ru, bunun i�in d�nmeye de�er.
92
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
Selam hocam!
93
00:08:01,680 --> 00:08:04,069
- Nas�ls�n?
- Merhaba Karam!
94
00:08:04,360 --> 00:08:06,237
Afiyet olsun.
95
00:08:07,480 --> 00:08:10,154
S�n�ftaki en aptal �ocuktu.
96
00:08:12,920 --> 00:08:14,797
Nas�ld�?
97
00:08:15,280 --> 00:08:16,429
Harika.
98
00:08:20,280 --> 00:08:21,429
Sa�l���na.
99
00:08:33,440 --> 00:08:35,477
- Onlar�n burada ne i�i var?
- Kim?
100
00:08:35,760 --> 00:08:38,635
- Onlar.
- Her zaman buraya gelirler.
101
00:08:38,920 --> 00:08:40,194
�zellikle Cumartesi g�nleri.
102
00:08:40,680 --> 00:08:44,510
- Falafelimizi seviyorlar.
- Bu �ekilde giyinerek mi?
103
00:08:45,000 --> 00:08:48,072
Bu �ekilde giyinerek, kadife giyerek,
��plak. Kimin umurunda?
104
00:08:59,760 --> 00:09:01,319
��in nas�l gidiyor?
105
00:09:06,760 --> 00:09:10,557
�yi. Bir ofis i�i.
Ama istedi�im kadar yarat�c� de�il.
106
00:09:10,840 --> 00:09:12,239
�yi �d�yorlar m�?
107
00:09:13,840 --> 00:09:15,069
Tabii.
108
00:09:16,600 --> 00:09:18,671
�dare ediyorsun o zaman?
109
00:09:20,200 --> 00:09:21,474
Beni merak etme.
110
00:09:21,840 --> 00:09:23,638
- Peki ya senin i�in?
- �yi.
111
00:09:25,200 --> 00:09:28,636
- Bu y�l terfi edece�im.
- Ger�ekten mi! M�d�r m� olacaks�n?
112
00:09:29,360 --> 00:09:31,397
Hala s�n�flar�n� denetliyorlar m�?
113
00:09:33,920 --> 00:09:36,833
Merhaba Abu Shadi!
114
00:09:38,960 --> 00:09:40,678
Ho� geldin Shadi!
115
00:09:40,920 --> 00:09:44,837
Nas�ls�n�z?
��eri buyurun.
116
00:09:45,080 --> 00:09:46,957
Merhaba.
117
00:09:47,280 --> 00:09:49,157
Nas�ls�n�z?
��ler nas�l?
118
00:09:52,000 --> 00:09:56,913
Rami'nin kar�s�n�n ���zleri oldu!
��� de erkek!
119
00:09:58,320 --> 00:10:00,038
Ama e�lenceli olsun diye
bir tane daha yapt�k.
120
00:10:00,240 --> 00:10:02,197
- Bir k�z, Tanr�'ya ��k�r!
- Tebrikler! G�le g�le b�y�t�n.
121
00:10:03,640 --> 00:10:05,199
��eri ge�in.
122
00:10:05,680 --> 00:10:07,193
Yolu a��n.
123
00:10:09,080 --> 00:10:10,309
Merhaba �ocuklar.
124
00:10:15,640 --> 00:10:17,950
Selam Salim, nas�ls�n?
125
00:10:18,120 --> 00:10:19,474
Merhaba...
126
00:10:20,680 --> 00:10:22,910
Ho� geldiniz!
Rami, nas�ls�n?
127
00:10:23,800 --> 00:10:26,189
Merhaba Shadi!
128
00:10:26,640 --> 00:10:30,031
D���n i�in babana yard�m etmeye mi
geldin? Bravo.
129
00:10:30,200 --> 00:10:32,157
Shadi sa�lar�n� uzatm��!
130
00:10:32,880 --> 00:10:35,799
- Ne var ne yok?
- �yiyim. Ya siz?
131
00:10:35,960 --> 00:10:39,320
- �ok iyiyim. Terfi ettim.
- Tebrik ederim!
132
00:10:39,600 --> 00:10:41,876
Sa� ol.
Amal �ok tatl� bir k�z.
133
00:10:42,120 --> 00:10:44,430
�ocuklu�undan beri hep tatl�d�r.
134
00:10:44,960 --> 00:10:48,997
- K�z�n m� evleniyor? - K�smetse evet.
- Tebrikler.
135
00:10:50,960 --> 00:10:53,793
Marwan'�n davetiyesini ver l�tfen.
136
00:10:55,520 --> 00:10:56,919
Affedersin.
137
00:10:58,800 --> 00:11:01,915
- Seni burada g�rmeyi beklemiyorduk.
- Tesad�f.
138
00:11:02,160 --> 00:11:03,434
Torunlar bir harika.
139
00:11:03,600 --> 00:11:04,954
�ocuk sahibi olmaktan bile
daha g�zel.
140
00:11:05,120 --> 00:11:07,157
�n�allah Shadi de biriyle tan���r.
141
00:11:07,320 --> 00:11:09,960
Belki d���nde biriyle tan��ma f�rsat� bulur.
142
00:11:10,160 --> 00:11:12,037
...ve burada kalmak i�in ikna olur.
143
00:11:12,360 --> 00:11:14,676
- Geri d�nmeyi d���n�yor mu?
- Elbette.
144
00:11:15,680 --> 00:11:18,672
Ailene yak�n olmak gibisi yoktur.
145
00:11:28,400 --> 00:11:32,235
- Um Shadi haftaya Pazartesi gelecek.
- Daha �nce de�il mi?
146
00:11:32,600 --> 00:11:34,511
Amerika'da sadece Noel zaman�
izin veriyorlarm��.
147
00:11:34,800 --> 00:11:36,473
Bulam�yorum.
148
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
�yi bak, oradad�r.
149
00:11:41,240 --> 00:11:44,075
- Bulamad�m.
- Ben bulurum.
150
00:11:44,880 --> 00:11:47,633
Uzun s�redir yurtd���nda oldu�un i�in
Arap�a'y� unutmu�sundur.
151
00:11:47,880 --> 00:11:48,870
Anahtarlar.
152
00:11:56,880 --> 00:11:58,917
Baban, bize buraya d�nmeyi d���nd���n�
s�yledi, do�ru mu?
153
00:12:00,240 --> 00:12:04,751
Buraya m�? Hay�r.
Sadece d���n i�in geldim
154
00:12:05,120 --> 00:12:08,158
- Ama Noel i�in kalacaks�n, de�il mi?
- Hay�r, geri d�nmek zorunday�m.
155
00:12:08,520 --> 00:12:11,990
Dinle. Burada iyi hastaneler var.
156
00:12:12,400 --> 00:12:14,277
Ya da kendi klini�ini a�abilirsin.
157
00:12:15,120 --> 00:12:18,315
- Anlamad�m?
- ��in i�in.
158
00:12:19,040 --> 00:12:22,280
- Ben mimar�m.
- Bina planlay�c�s� m�?
159
00:12:22,480 --> 00:12:25,994
- Bina tasar�mc�s�.
- Ben �yle bilmiyordum...
160
00:12:27,120 --> 00:12:28,269
Buldum!
161
00:12:30,320 --> 00:12:32,357
- Kat�lman�z� umuyorum.
- Te�ekk�rler. Tebrikler.
162
00:12:35,800 --> 00:12:37,996
Shadi'nin t�p okudu�unu
s�yledi�ini san�yordum?
163
00:12:40,120 --> 00:12:41,349
Evet, evet!
164
00:12:42,280 --> 00:12:45,318
Ana dal� oydu.
165
00:12:45,840 --> 00:12:48,992
Ama onu tan�rs�n, ba�ka �eyler
yapmay� da sever...
166
00:12:49,400 --> 00:12:51,869
...ama eninde sonunda t�pa d�necektir.
167
00:12:52,600 --> 00:12:54,557
Ya sen Salim?
Baban gibi t�p�� m�s�n?
168
00:12:56,400 --> 00:12:57,799
T�p m�?
169
00:12:58,320 --> 00:13:02,800
- Abu Rami'yi bilirsin.
- Ona yalan m� s�yledin?
170
00:13:02,960 --> 00:13:05,395
- �yle de�il.
- Nas�l o zaman?
171
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
Soral� uzun zaman oldu.
Ona t�p demi�tim.
172
00:13:08,520 --> 00:13:10,557
�ok mutlu oldu.
Ondan ilham ald���n� d���nd�.
173
00:13:10,800 --> 00:13:12,996
Ona aksini s�ylemeye cesaret edemedim.
174
00:13:13,400 --> 00:13:15,073
Yani o benim doktor oldu�umu mu san�yor?
175
00:13:16,600 --> 00:13:19,718
Bazen insanlar�n nas�l istiyorsa
�yle d���nmelerine izin vermek gerekir.
176
00:13:20,000 --> 00:13:24,752
- Yapt���m i�in nesi var?
- Bu kadar hassas olma.
177
00:13:25,680 --> 00:13:27,079
Ona bir pilot oldu�umu da s�yleyebilirdin.
178
00:13:27,240 --> 00:13:29,470
Biz Araplar�n burada pilot
olmas�na izin verilmiyor.
179
00:13:32,040 --> 00:13:33,792
- Benzinin durumu nas�l?
- �yi.
180
00:13:34,440 --> 00:13:38,115
- Ne kadar? �eyrek mi? Yar�m m�?
- D�rtte ��� dolu.
181
00:13:39,320 --> 00:13:41,596
Abu Rami'nin o�lunu fark ettin mi?
182
00:13:41,840 --> 00:13:43,877
- Rami mi?
- Di�eri. Salim.
183
00:13:44,680 --> 00:13:46,796
End�stri m�hendisi olan� m�?
184
00:13:48,720 --> 00:13:52,509
- Biraz tuhaft�, de�il mi?
- Ne a��dan?
185
00:13:52,760 --> 00:13:55,477
- Fark etmedin mi?
- Hay�r.
186
00:13:57,840 --> 00:13:59,717
Feminen.
187
00:14:01,720 --> 00:14:03,711
- Olabilir.
- Homo oldu�unu s�yl�yorlar.
188
00:14:03,960 --> 00:14:06,429
- Ne olur ki?
- Bilmiyorum.
189
00:14:08,240 --> 00:14:09,878
Bilirsin, insanlar konu�ur.
190
00:14:10,320 --> 00:14:12,755
Buradaki herkes kendi hayatlar�ndan
s�k�l�yor mu?
191
00:14:14,920 --> 00:14:16,433
Annenle ne zaman konu�tun?
192
00:14:17,720 --> 00:14:19,597
Konu�mad�m. Niye?
193
00:14:20,400 --> 00:14:22,835
U�a��n�n haftaya Pazartesi
varaca��n� s�yledi.
194
00:14:23,400 --> 00:14:25,755
Amal'a e-posta g�ndermi�.
195
00:14:26,920 --> 00:14:29,070
Haz�rl�k i�in hala zaman�m�z var.
196
00:14:29,520 --> 00:14:31,716
- Ama her �ey haz�r, de�il mi?
- Haz�r gibi.
197
00:14:37,200 --> 00:14:40,515
Ya sen?
Onunla s�k s�k konu�uyor musun?
198
00:14:42,000 --> 00:14:45,790
- O benim annem.
- Annen oldu�unu biliyorum.
199
00:14:48,120 --> 00:14:51,471
- Ne s�kl�kta?
- Birbirimizi ne zaman yakalarsak.
200
00:14:52,560 --> 00:14:54,198
Genellikle �ok me�gul.
201
00:15:19,000 --> 00:15:21,475
- Ben burada bekleyece�im.
- O senin halan.
202
00:15:22,240 --> 00:15:25,553
- Telefon etmem gerekiyor.
- Ama s�rekli seni soruyor.
203
00:15:28,840 --> 00:15:30,319
Belki �urada bo� bir yer vard�r.
204
00:15:30,960 --> 00:15:35,714
- G�rd�n m�? Hepsini kendim yapt�m.
- G�rd�m.
205
00:15:37,840 --> 00:15:39,877
�En �yi Dekore Edilmi� Ev�
�d�l� ald�m.
206
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
�� y�l �st �ste.
207
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
- Her y�l almaya devam m� edeceksin?
- Tabii ki!
208
00:15:43,800 --> 00:15:45,120
Buras� Nas�ra!
209
00:15:45,480 --> 00:15:46,675
Ne i�mek istersiniz?
210
00:15:46,920 --> 00:15:48,752
- Zahmet etme!
- Ne demek.
211
00:15:49,360 --> 00:15:51,829
Amca, kendini savundu diyor.
212
00:15:52,400 --> 00:15:56,635
- Karde� karde�i savunuyor.
- ��ren�.
213
00:15:56,880 --> 00:15:59,076
�nsanlar�n birbirine
tahamm�l� kalmad�.
214
00:16:00,240 --> 00:16:03,119
Tatl� haz�rl�yorum.
Tad�na bakmal�s�n�z.
215
00:16:03,320 --> 00:16:04,833
Assi ailesi...
216
00:16:05,040 --> 00:16:07,714
kan paras� �demek i�in, Yusuf
ailesine birilerini g�ndermi�...
217
00:16:08,200 --> 00:16:09,110
...o�ullar� �ld�r�lene.
218
00:16:09,640 --> 00:16:13,635
Kabul etmemi�ler.
�ntikam istiyorlarm��.
219
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
Dostum, buras� dayan�lmaz olmaya ba�lad�.
220
00:16:20,040 --> 00:16:21,110
Ho� geldiniz canlar�m.
221
00:16:22,600 --> 00:16:24,989
- Amal'� tebrik ederiz!
- Bunun i�in daha �ok erken.
222
00:16:25,520 --> 00:16:26,840
Hadi ama!
223
00:16:28,080 --> 00:16:29,832
Ho� geldiniz!
224
00:16:30,000 --> 00:16:31,798
Bir tane al tatl�m.
225
00:16:34,480 --> 00:16:36,517
Birlikte kadeh kald�ral�m.
226
00:16:37,200 --> 00:16:39,396
- Tebrikler!
- Te�ekk�r ederim.
227
00:16:39,880 --> 00:16:41,678
Ge�en hafta, kay�nbiraderim...
228
00:16:42,000 --> 00:16:44,196
...karde�imin arabas�n� park
levhas�na �arpt�.
229
00:16:44,400 --> 00:16:46,471
Duydum. O gece arabas� par�alanm��.
230
00:16:46,640 --> 00:16:48,392
Par�alanm�� m�? Resmen d�md�z olmu�.
231
00:16:49,040 --> 00:16:51,270
Uyu�turucu sat�c�s� olan
kuzeninin ya�ad��� yerde olmu�.
232
00:16:51,880 --> 00:16:54,438
- Ah! Can�m!
- Ho�lanmad��� insanlar� �s�r�yor.
233
00:17:05,840 --> 00:17:06,796
Amal.
234
00:17:08,600 --> 00:17:09,920
Merhaba.
235
00:17:11,400 --> 00:17:13,357
Bir saniye.
236
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
Shadi de seni duyuyor.
Selam, karde�im.
237
00:17:18,200 --> 00:17:22,394
- Selam! �imdiye kadar nas�l gitti?
- �yi.
238
00:17:22,800 --> 00:17:25,235
Hi� gitmemi� gibisindir, de�il mi Shadi?
239
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
- �nsanlar davetiyeye bay�ld�lar.
- Sahiden mi?
240
00:17:30,000 --> 00:17:31,593
- Evet.
- Harika.
241
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
- ��ler nas�l?
- �yi.
242
00:17:34,800 --> 00:17:37,792
Bir tavsiyeye ihtiyac�m var. ��leden
sonra gelinlik ma�azas�na u�rar m�s�n�z?
243
00:17:38,160 --> 00:17:39,639
Tabii ki.
244
00:17:39,920 --> 00:17:41,479
��le yeme�inden sonra.
245
00:17:41,880 --> 00:17:43,951
- Unutma, tamam m�?
- Tamam.
246
00:17:44,400 --> 00:17:47,314
Tamam.
G�r���r�z, tatl�m.
247
00:17:47,760 --> 00:17:49,751
- G�r���r�z karde�im.
- Tad�n� ��kar�n.
248
00:18:16,400 --> 00:18:19,438
- Sesi berbat.
- O Fawzi Baloot.
249
00:18:19,920 --> 00:18:21,354
�ok k�t� s�yl�yor.
250
00:18:21,840 --> 00:18:23,478
Yoksa d���nde o mu �ark� s�yleyecek?
251
00:18:23,760 --> 00:18:27,549
Tabii ki. Son 40 y�ld�r b�t�n
ailemizin d���nlerinde o s�yler.
252
00:18:28,360 --> 00:18:30,795
- Peki Amal bunda hemfikir mi?
- Ne demek istiyorsun?
253
00:18:31,000 --> 00:18:33,992
Elbette.
Biz onu y�llard�r tan�yoruz.
254
00:18:40,080 --> 00:18:41,753
Sen ne giyeceksin?
255
00:18:42,000 --> 00:18:43,593
- Ne?
- Bu g�mle�i mi?
256
00:18:43,920 --> 00:18:44,910
Evet, bu g�mle�i.
257
00:18:45,200 --> 00:18:47,430
- �talya'da b�yle mi giyiniliyor?
- Ben b�yle giyiniyorum.
258
00:18:51,920 --> 00:18:54,549
- Hem nesi var ki?
- Hi�.
259
00:18:55,000 --> 00:18:56,673
Sa� �eklinle uyumlu.
260
00:19:27,600 --> 00:19:31,070
- Niye CD ��kartm�� ki?
- Bu onun i�i.
261
00:19:31,440 --> 00:19:33,590
40 y�ld�r ayn� �ark�lar� s�yl�yor.
262
00:19:33,840 --> 00:19:35,274
�nsanlar farkl� bir �ey istemiyor mu?
263
00:19:35,560 --> 00:19:39,952
Tart��maya gerek yok! Fawzi Baloot
bizim �ark�c�m�z. Tamam m�?
264
00:19:43,440 --> 00:19:44,839
Bunun faydas� olmaz.
265
00:19:50,640 --> 00:19:52,039
Ne oluyor?
266
00:19:55,320 --> 00:19:57,311
Tatl� bir k�z.
Zarif.
267
00:19:58,600 --> 00:19:59,795
Tan�� istersen.
268
00:19:59,960 --> 00:20:02,592
Sen var ya!
Ben de�il! Sen g�zlerini a�!
269
00:20:06,320 --> 00:20:08,755
K�p�rdayam�yoruz, ne oldu ki?
270
00:20:09,360 --> 00:20:11,636
Kav�ak �al��mas� yap�l�yordu.
271
00:20:11,880 --> 00:20:12,870
Do�ru d�zg�n yap�lmam��.
272
00:20:13,200 --> 00:20:15,191
�ehir planlamas� iyi yap�lsayd�,
bu ya�anmazd�.
273
00:20:15,920 --> 00:20:17,593
Burada i� bulabilirsin.
274
00:20:20,440 --> 00:20:23,159
B�yle eski kafal�larla �al��amam.
275
00:20:24,840 --> 00:20:27,878
�una bak.
��p tenekeleri dolu!
276
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
Fareler belediyemizi seviyordur.
277
00:20:58,600 --> 00:21:01,839
- Tanr� sizi esirgesin.
- Sizi de esirgesin.
278
00:21:03,400 --> 00:21:06,119
- Kim �ld�?
- Jamil Jalal.
279
00:21:06,480 --> 00:21:10,110
- Marangoz olan Jamil?
- O Jalal Jalal, karde�i.
280
00:21:10,320 --> 00:21:13,631
- Jamil Jalal, elektrik�i olan m�?
- Hay�r, O i�sizdi.
281
00:21:15,920 --> 00:21:18,514
Huzur i�inde yats�n.
282
00:21:19,040 --> 00:21:22,276
Gen�ti.
Benden k���kt�.
283
00:21:23,120 --> 00:21:24,599
Bu y�zden sigaray� b�rakmal�s�n.
284
00:21:26,480 --> 00:21:27,550
Devam et.
285
00:21:42,320 --> 00:21:45,438
Orada olaca��z, amca.
Memnuniyetle.
286
00:21:45,920 --> 00:21:48,196
- Bunlar di�er kuzenler i�in.
- Sorun olmaz.
287
00:21:48,360 --> 00:21:49,634
- Ne i�ersin?
- Hi�bir �ey.
288
00:21:49,880 --> 00:21:52,156
- Taze portakal suyu?
- Sa� ol.
289
00:21:53,360 --> 00:21:54,589
Hi�bir �ey mi?
290
00:21:54,960 --> 00:21:58,193
- Bunlar iyi mi?
- Taze meyve suyu daha iyi.
291
00:21:58,800 --> 00:22:00,757
- Bunlardan iki tane ver.
- Tamam.
292
00:22:28,200 --> 00:22:32,160
Selam Amal.
Her �ey yolunda.
293
00:22:32,920 --> 00:22:33,990
Dinle...
294
00:22:34,680 --> 00:22:37,274
Bug�n kuzeninin ��le yeme�ine
gelece�inden emin ol.
295
00:22:38,160 --> 00:22:39,833
Karde�in uzun zamand�r onu g�rmedi.
296
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
Harika.
297
00:22:46,600 --> 00:22:47,510
Abu Shadi!
298
00:22:48,880 --> 00:22:53,078
Ke� burada olabilseydin...
Bu daha ilk g�n.
299
00:22:53,680 --> 00:22:56,832
Sadece 340 davetiye kald�!
300
00:22:58,840 --> 00:23:02,595
Bunu yapmak zorunday�z. Ev ev.
Nas�ra tarz�!
301
00:23:04,080 --> 00:23:05,957
Hay�r, hen�z bilmiyorlar.
302
00:23:06,360 --> 00:23:08,829
Biliyorum.
Sonra yine arar�m. Seni �zledim.
303
00:23:13,080 --> 00:23:14,309
Kahve yok muydu?
304
00:23:14,920 --> 00:23:19,630
Yusuf, buradaki kapu�inonun �talya'dakinden
daha iyi oldu�unda �srar etti.
305
00:23:19,920 --> 00:23:21,479
G�zel mi?
306
00:23:21,720 --> 00:23:23,631
- Bu kapu�ino mu?
- Daha iyisi!
307
00:23:28,400 --> 00:23:30,630
Asad amcan�n evine davet edildik.
308
00:23:30,960 --> 00:23:32,917
- Fadya da gelecek mi?
- Tabii!
309
00:23:33,200 --> 00:23:36,192
Onun ne kadar ba�ar�l� oldu�unu
bekle de g�r.
310
00:23:36,520 --> 00:23:38,033
Harika i�ler yap�yor.
311
00:23:39,400 --> 00:23:41,073
Amcan�n ne pi�irdi�ini tahmin et.
312
00:23:42,000 --> 00:23:44,150
- Bal�k m�?
- Tam sevdi�in gibi!
313
00:23:45,960 --> 00:23:47,394
Niye humus yedik?
314
00:23:58,120 --> 00:23:59,713
Sa�a d�n.
315
00:24:03,240 --> 00:24:05,197
Bu yerde kim ya�amak ister?
316
00:24:07,440 --> 00:24:10,592
Senin neyin var?
Nas�ra'n�n yar�s� burada ya��yor.
317
00:24:10,800 --> 00:24:13,316
- Tan�d���n biri mi var?
- Evet.
318
00:24:13,560 --> 00:24:15,836
- Kim?
- Ronnie.
319
00:24:16,080 --> 00:24:19,038
- Ronnie de kim?
- Ronnie Avi.
320
00:24:19,920 --> 00:24:21,797
O adam hala ya��yor mu?
321
00:24:23,120 --> 00:24:25,750
- Ona davetiye verece�ini s�yleme sak�n.
- Neden olmas�n?
322
00:24:31,760 --> 00:24:32,830
Ben oraya gitmem.
323
00:24:33,440 --> 00:24:34,510
Shadi, aptall�k yapma.
324
00:24:34,840 --> 00:24:37,156
- O bir gizli servis ajan�.
- Hay�r, de�il.
325
00:24:37,560 --> 00:24:40,996
Onun i�i Arap okullar�n�n ne
yapt���n� bakanl��a bildirmek.
326
00:24:41,160 --> 00:24:44,117
- O bir casus.
- Sen hep paronayaks�nd�r zaten.
327
00:24:44,280 --> 00:24:45,600
Evimize geldi�i g�n� hat�rl�yor musun?
328
00:24:45,760 --> 00:24:47,797
Ertesi g�n beni sorguya �a��rd�klar�n�?
329
00:24:48,240 --> 00:24:50,914
Yard�m etmek isteyen bir dost
olarak gelmi�ti!
330
00:24:51,200 --> 00:24:54,158
Sen ve senin arkada�lar�n, politik
yap�lanman�zla ba��m� derde sokmu�tunuz.
331
00:24:54,800 --> 00:24:55,915
Politik yap�lanma m�?
332
00:24:56,120 --> 00:24:58,629
- O bir sinema kul�b�yd�.
- Sinema kul�b� m�?
333
00:24:58,800 --> 00:25:00,950
B�t�n filmler politikti.
Ve k��k�rt�c�yd�.
334
00:25:01,360 --> 00:25:03,158
�abuk d�nerim.
Sen arabada bekleyebilirsin.
335
00:25:03,440 --> 00:25:05,078
- Asla olmaz.
- Hadi ama.
336
00:25:06,320 --> 00:25:09,199
Sorgulanmama o sebep oldu.
Beni yurtd���na g�ndermenin nedeni oydu.
337
00:25:09,440 --> 00:25:11,511
K�z karde�imin d���n�ne onu
davet etmeyece�iz.
338
00:25:11,760 --> 00:25:14,400
Dedi�im gibi, o bize yard�m
etmeye �al���yordu.
339
00:25:14,960 --> 00:25:18,430
Beni yurtd���na g�ndermeni tavsiye
ederek mi? Beni korumak i�in mi?
340
00:25:18,800 --> 00:25:22,077
- Sadece o de�ildi.
- Bu fikri senin kafana o soktu.
341
00:25:22,400 --> 00:25:24,869
O adam�n amac�, b�t�n Filistinlileri
bu �lkeden g�ndermek.
342
00:25:25,200 --> 00:25:26,190
Tabii ki gitmemi isteyecekti.
343
00:25:26,480 --> 00:25:30,713
- Onlar hepimizden kurtulmak istiyor!
- Tanrim beni bu komplo teorilerinden koru.
344
00:25:31,040 --> 00:25:33,077
Seni yurtd���na g�ndermeye karar
veren sadece bendim.
345
00:25:33,360 --> 00:25:35,954
Ronnie de�il.
Bunu senin i�in yapt�m.
346
00:25:36,800 --> 00:25:37,949
Ne yapt���na bak.
347
00:25:38,160 --> 00:25:40,913
Babas� Filistin Kurtulu� �rg�t�'nde
olan bir sevgili buldun.
348
00:25:41,120 --> 00:25:42,952
Bunun konumuzla ne ilgisi var?
349
00:25:43,440 --> 00:25:47,914
Kahraman�n, d�nyan�n her yerinde
ya�am�� olan bir entelekt�el.
350
00:25:48,280 --> 00:25:50,669
Devrimci olmas�na ra�men bu masraflar�
kim kar��l�yor?
351
00:25:51,120 --> 00:25:53,953
Ya�ad��� saray�n masraflar�n�
kim kar��l�yor?
352
00:25:54,280 --> 00:25:56,920
Arabas�n�n fiyat�,
bir m�lteci kamp�n� doyurur.
353
00:25:57,200 --> 00:25:59,316
Benimle Ronnie hakk�nda m�
konu�mak istiyorsun?
354
00:25:59,560 --> 00:26:00,914
Kendin s�r.
355
00:26:02,280 --> 00:26:03,554
Geri d�n!
356
00:26:07,480 --> 00:26:08,834
Arabaya bin.
357
00:26:09,160 --> 00:26:11,037
Hi� de�i�meyeceksin!
358
00:26:25,480 --> 00:26:26,390
Bin hadi.
359
00:26:28,840 --> 00:26:33,118
Nader'in babas�n�n, boktan siyonist
s�m�rgecilerle ne i�i olur?
360
00:26:34,560 --> 00:26:35,709
Arabaya bin.
361
00:26:36,400 --> 00:26:39,074
Annenden daha inat��s�n!
362
00:27:24,560 --> 00:27:27,634
Bin hadi!
�abuk ol! Bin!
363
00:27:33,880 --> 00:27:35,712
Ne yap�yorsun?
364
00:27:51,840 --> 00:27:55,151
Bu �lkede bir hayvana zarar verirsen
ne olur, biliyor musun?
365
00:27:56,640 --> 00:27:58,631
�zellikle �srailli birinin
hayvan� olursa!
366
00:28:20,880 --> 00:28:22,109
Bak...
367
00:28:22,880 --> 00:28:25,759
...benim terfimi Ronnie onaylad�.
��lerin nas�l y�r�d���n� bilirsin.
368
00:28:25,960 --> 00:28:28,031
Seni tekerlekteki hamster
gibi tutuyorlar.
369
00:28:28,200 --> 00:28:29,873
Ho� geldiniz!
370
00:28:34,480 --> 00:28:38,438
Burada oldu�unu bilmiyordum.
Hi� de�i�memi�sin.
371
00:28:38,840 --> 00:28:41,150
Her zamanki gibi �ok yak���kl�s�n!
Ho� geldiniz. Buyurun.
372
00:28:42,480 --> 00:28:43,231
Nabil!
373
00:28:44,680 --> 00:28:46,557
Amcan geldi.
Bizimle otur.
374
00:28:46,900 --> 00:28:48,120
Sonra.
375
00:28:49,400 --> 00:28:51,789
Zamane gen�leri.
Nas�l olduklar�n� bilirsiniz.
376
00:28:52,160 --> 00:28:55,516
- Hala Fadi'nin yerinde mi �al���yor?
- Hay�r, o i�i yapamad�.
377
00:28:56,080 --> 00:28:58,959
Bazen Sami ile birlikte
evleri boyuyorlar.
378
00:28:59,320 --> 00:29:01,231
Aram�zda kals�n.
379
00:29:01,520 --> 00:29:04,717
- Kahve yap�yorum.
- �ok i�tik.
380
00:29:05,520 --> 00:29:06,919
Yap�yorum!
381
00:29:07,120 --> 00:29:09,839
Asl�nda...
Yard�m edebilece�in bir �ey var.
382
00:29:10,400 --> 00:29:13,631
Nabil'in bir cezas� var, 6. otoyolda
radara yakalanm��.
383
00:29:14,280 --> 00:29:17,000
- Yine mi?
- Gecikiyormu�.
384
00:29:17,640 --> 00:29:20,870
Shadi yurtd���nda ya�ad��� i�in,
d���nd�m de...
385
00:29:21,360 --> 00:29:22,953
...ceza makbuzuna onun
ad�n� yazabilir miyiz?
386
00:29:25,040 --> 00:29:25,916
Benim ad�m� m�?
387
00:29:27,400 --> 00:29:28,151
Evet.
388
00:29:28,880 --> 00:29:31,875
Sana hi�bir �ey olmayacak.
Cezay� biz �deyece�iz elbette.
389
00:29:32,080 --> 00:29:34,469
O kadar �ok ceza ald� ki
bu bize sorun ��karabilir.
390
00:29:34,840 --> 00:29:37,150
O iyi bir �ocuk.
391
00:29:38,720 --> 00:29:42,429
Elinden geleni yap�yor ama zorlan�yor.
Sadece bir d�n�m noktas�na ihtiyac� var.
392
00:29:44,040 --> 00:29:45,553
Emin de�ilim.
393
00:29:45,720 --> 00:29:47,836
Shadi d�nerken, ona sorun ��karabilirler.
394
00:29:48,240 --> 00:29:51,394
- Sen yurtd���nda ya�am�yor musun?
- �yle say�l�r.
395
00:29:52,080 --> 00:29:53,229
Daha iyi!
396
00:29:54,800 --> 00:29:57,235
- Fikrini de�i�tirebilirsin.
- Hi� sanm�yorum.
397
00:29:58,160 --> 00:29:59,719
Kim bilir...
398
00:30:00,080 --> 00:30:01,957
Hi�bir sorun istemiyorsun.
399
00:30:02,160 --> 00:30:06,196
- Tabii teyze, �nemli de�il.
- Rabbim senden raz� olsun.
400
00:30:59,840 --> 00:31:01,717
Nas�ls�n, Noura?
401
00:31:04,080 --> 00:31:06,913
�yiyim. Yani sa� ol.
402
00:31:07,920 --> 00:31:08,637
D�nd�n m�?
403
00:31:08,880 --> 00:31:11,315
Sadece k�z karde�im Amal'�n d���n� i�in.
404
00:31:14,640 --> 00:31:16,039
Duydum.
405
00:31:16,560 --> 00:31:18,233
Bu harika. Tebrik ederim.
406
00:31:18,960 --> 00:31:20,598
��eri girmek ister misin?
407
00:31:22,800 --> 00:31:23,790
Daha u�rayacak �ok yer var.
408
00:31:24,520 --> 00:31:26,113
Seni �ok uzun zamand�r g�rmedim.
409
00:31:26,720 --> 00:31:28,438
Girsene.
410
00:31:30,280 --> 00:31:32,112
Sadece biraz.
411
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
Peki. Sadece herkese merhaba
demek i�in.
412
00:31:41,040 --> 00:31:45,317
- Ne kadar zamand�r buradas�n?
- D�nden beri.
413
00:31:46,640 --> 00:31:48,950
Asl�nda evde kimse yok.
414
00:31:52,600 --> 00:31:54,432
Anlamad�m.
415
00:31:56,240 --> 00:31:58,117
Yurtd���nda ya�amay� seviyor musun?
416
00:32:00,840 --> 00:32:02,399
Evet. Seviyorum.
417
00:32:04,080 --> 00:32:05,718
�ansl�s�n.
418
00:32:06,200 --> 00:32:09,113
Nas�ra �ok s�k�c�.
419
00:32:09,680 --> 00:32:12,194
- �al���yor musun?
- Evet.
420
00:32:13,480 --> 00:32:14,800
Bu iyi.
421
00:32:15,640 --> 00:32:17,392
Ne i� yap�yorsun?
422
00:32:20,400 --> 00:32:21,515
Kimin umurunda...
423
00:32:22,520 --> 00:32:24,238
�ok s�k�c�.
424
00:32:25,480 --> 00:32:29,593
- O kadar s�k�c� olamaz.
- Her �ey s�k�c�.
425
00:32:32,720 --> 00:32:34,040
Babam...
426
00:32:34,880 --> 00:32:36,598
- Benzin durumu nas�l?
- �yi.
427
00:32:36,920 --> 00:32:39,630
- �yi mi?
- �yi.
428
00:32:40,560 --> 00:32:43,677
- Ne kadar?
- Yar�m.
429
00:32:45,200 --> 00:32:49,203
- Y�z�ne ne oldu? - Ne var?
- K�zarm�� gibi.
430
00:33:01,200 --> 00:33:03,755
- Sigara m� i�tin?
- Hay�r. Neden?
431
00:33:04,080 --> 00:33:06,913
- Doktor b�rakman� s�yledi.
- B�rakt�m.
432
00:33:07,440 --> 00:33:10,159
Cidden. Kalbine dikkat etmelisin.
433
00:33:11,800 --> 00:33:14,314
Kalbim, kalbim...
434
00:33:24,840 --> 00:33:27,195
Merhaba kalbim!
435
00:33:28,360 --> 00:33:30,033
Fawzi Baloot, �ark�c�!
436
00:33:32,480 --> 00:33:36,033
Evet, tabii.
Hi� sorun de�il.
437
00:33:37,480 --> 00:33:39,073
Tamam.
438
00:33:41,120 --> 00:33:42,440
G�r��mek �zere.
439
00:33:43,520 --> 00:33:44,590
�n�allah iptal etmi�tir.
440
00:33:45,080 --> 00:33:47,310
Niye iptal etsin ki?
Pe�in �demeye ihtiyac� varm��.
441
00:33:47,760 --> 00:33:51,389
- Pe�in �deme mi? Ne zaman?
- Yar�n.
442
00:33:51,600 --> 00:33:53,352
- Bekleyemez mi?
- Hay�r.
443
00:33:54,800 --> 00:33:57,394
Seni 40 y�ld�r tan�yor,
d���nlerinizde �ark� s�yl�yor.
444
00:33:57,840 --> 00:33:59,274
�� i�tir.
445
00:34:01,680 --> 00:34:05,195
Do�ru.
Ama o ger�ekten iyi de�il.
446
00:34:05,520 --> 00:34:07,796
- Ramallah'ta bir grup tan�yorum...
- Fawzi Baloot...
447
00:34:08,040 --> 00:34:11,795
...d���n �ark�m�z odur.
Tart��ma yok!
448
00:34:12,240 --> 00:34:14,436
Sen evlenirken, Ramallah'taki
arkada�lar�n� getirirsin...
449
00:34:14,640 --> 00:34:16,438
...ve onlar�n b�t�n
izinlerini ayarlars�n!
450
00:34:16,680 --> 00:34:20,269
- Kesinlikle Fawzi Baloot olmaz.
- Yeter.
451
00:34:20,680 --> 00:34:23,235
- �nce bir k�z arkada� bul.
- Benim k�z arkada��m var.
452
00:34:23,560 --> 00:34:24,789
Evet. Do�ru.
453
00:34:27,200 --> 00:34:31,434
Tekeri tam d�nd�r.
�yice �evir!
454
00:34:33,080 --> 00:34:34,434
Daha fazla.
455
00:34:35,560 --> 00:34:36,550
Devam et.
456
00:34:39,400 --> 00:34:40,356
Dur!
457
00:34:46,600 --> 00:34:49,639
- Buraya park etmek uygun mu?
- Evet, sorun olmaz.
458
00:34:56,440 --> 00:35:00,354
Bu g�zel mimari, plastik brandayla
mahvedilmi�.
459
00:35:06,280 --> 00:35:07,429
�una bak.
460
00:35:08,440 --> 00:35:10,351
- �nsanlar niye bunu yap�yor?
- Pratik oldu�u i�in.
461
00:35:10,600 --> 00:35:12,273
Berbat.
462
00:35:26,680 --> 00:35:29,399
- Merhaba hocam!
- Selam!
463
00:35:33,360 --> 00:35:34,759
- Hay�r, sa� ol.
- B�rakt�n m�?
464
00:35:35,600 --> 00:35:38,595
- Biliyorsun, kalp krizinden sonra.
- Bravo.
465
00:35:38,760 --> 00:35:41,070
- Sen de mi kalp krizi ge�irdin?
- Uzun zaman �nce b�rakt�m.
466
00:35:42,840 --> 00:35:46,278
Hakl�s�n.
Bu meret insan� �ld�r�yor.
467
00:35:48,520 --> 00:35:49,396
G�zel g�mlek.
468
00:35:50,240 --> 00:35:52,709
- Sen bina planlay�c�s� m�s�n?
- Tasar�mc�.
469
00:36:02,360 --> 00:36:03,714
Baba?
470
00:36:06,080 --> 00:36:09,313
- Her �ey yolunda m�?
- Evet. Neden?
471
00:36:11,080 --> 00:36:11,911
Adi herif!
472
00:36:12,400 --> 00:36:16,269
- Kom�u!
- Nas�ls�n kom�u?
473
00:36:16,440 --> 00:36:18,909
Tanr� a�k�na ��plerini bah�eme
atmay� kes art�k!
474
00:36:19,280 --> 00:36:20,634
Kom�u, onu yapan biz de�iliz.
475
00:36:20,800 --> 00:36:22,791
O zaman bunlar nereden geliyor?
476
00:36:23,080 --> 00:36:25,674
Cennetten mi? Allah �st�m�ze
��p m� ya�d�r�yor?
477
00:36:26,000 --> 00:36:28,514
Sakin ol!
Allah'a sayg� duy.
478
00:36:28,880 --> 00:36:30,837
Allah'�na da, ��p�ne de!
479
00:36:31,040 --> 00:36:34,396
Buna de�mez, Johnny.
�lke boka sard� zaten.
480
00:36:35,080 --> 00:36:37,674
Birka� cahil insan, hepsi bu.
481
00:36:37,880 --> 00:36:40,998
�nsanlar�n �st�ne ��p atmamak i�in
�niversiteye mi gitmek gerekiyor?
482
00:36:41,840 --> 00:36:43,592
Aptal inekler.
483
00:36:44,240 --> 00:36:46,550
Bazen sadece kibar olmak gerekir.
484
00:36:49,200 --> 00:36:50,918
Ho� geldiniz!
485
00:37:02,320 --> 00:37:04,630
PARK ED���N� S�KT���M�N HIYARI
486
00:37:06,480 --> 00:37:08,357
Orospu �ocu�u.
487
00:37:14,000 --> 00:37:15,115
�ocuklar...
488
00:37:15,440 --> 00:37:18,159
Bunu kimin yapt���n� g�rd�n�z m�?
489
00:37:20,960 --> 00:37:22,951
Adi herifler!
490
00:37:33,160 --> 00:37:37,358
K�na gecesi Cumartesi g�n� olacak.
Gelirseniz �eref duyar�z.
491
00:37:37,800 --> 00:37:39,074
O �eref bize ait.
492
00:37:40,840 --> 00:37:44,080
- Shadi burada olacak m�?
- Evet, in�allah.
493
00:37:45,160 --> 00:37:47,470
Firas, Shafa Amr'da sat�l�k bir
ev buldu.
494
00:37:47,640 --> 00:37:48,994
Amal s�yledi.
495
00:37:49,280 --> 00:37:52,159
Shafa Amr g�zeldir.
Orada mutlu olurlar.
496
00:37:53,360 --> 00:37:57,194
Nas�ra'y� tercih ettiler, biliyorsun.
Ama burada toprak kalmad�.
497
00:37:57,840 --> 00:38:00,394
Elimizden ne gelir ki?
Bizim hayat�m�z b�yle.
498
00:38:06,000 --> 00:38:08,674
Jamil Jalal'�n �ld���n� duydun mu?
499
00:38:09,160 --> 00:38:11,913
- Marangoz olan Jamil mi?
- O Jalal, karde�i.
500
00:38:12,560 --> 00:38:13,914
Jamil i�sizdi.
501
00:38:14,440 --> 00:38:17,751
Huzur i�inde yats�n.
Yapacak bir �ey yok.
502
00:38:38,280 --> 00:38:40,271
Sen git, ben burada bekleyece�im.
503
00:39:09,680 --> 00:39:11,000
Merhaba.
504
00:39:13,480 --> 00:39:15,118
Abu Issa?
505
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
Girin!
506
00:39:39,920 --> 00:39:41,194
Selam Um Issa.
507
00:39:43,160 --> 00:39:45,720
Shadi! Ho� geldin!
508
00:39:48,120 --> 00:39:50,634
Seni tan�yamad�m!
Gel de �peyim seni!
509
00:39:52,000 --> 00:39:53,673
Bu sa� ne b�yle!
510
00:39:54,000 --> 00:39:56,190
- Amerika nas�l?
- Ben �talya'day�m.
511
00:39:56,480 --> 00:39:58,391
�talya! Farkl� lisanlar biliyorsun.
512
00:39:59,120 --> 00:40:01,749
- Abu Issa nas�l?
- Her zamanki gibi.
513
00:40:02,960 --> 00:40:04,598
- Annen nas�l?
- �yi.
514
00:40:04,840 --> 00:40:05,989
Amerika'da de�il mi?
515
00:40:06,480 --> 00:40:08,756
�ok uzun zaman oldu. Onu g�rmek
i�in sab�rs�zlan�yorum.
516
00:40:09,680 --> 00:40:11,796
K�� d���n� m�? Neden olmas�n.
517
00:40:12,320 --> 00:40:14,630
- Bekleyemediler.
- Ah gen� a��klar!
518
00:40:15,440 --> 00:40:16,794
Amal'a tebriklerimi ilet.
519
00:40:17,160 --> 00:40:19,879
Um Issa onun sa��n� yapacak.
�ok �zel bir model.
520
00:40:20,200 --> 00:40:21,952
- Tamam.
- Unutma.
521
00:40:22,160 --> 00:40:23,958
- Abu Issa'ya selamlar.
- Ona s�ylerim.
522
00:40:29,040 --> 00:40:32,237
D���nsene. Onu terk etti ve
ba�ka bir adamla ka�t�...
523
00:40:33,680 --> 00:40:36,957
Skaldal. 20 ya��ndaym�� gibi davrand�.
524
00:40:39,240 --> 00:40:41,470
Bir anne nas�l olur da
kendi �ocu�unu b�rak�r?
525
00:40:43,560 --> 00:40:45,551
Onu hat�rlad�n m�? Dalia Silsal?
526
00:40:53,160 --> 00:40:56,676
25 masa desek, her masaya iki �i�e...
527
00:40:57,160 --> 00:40:59,993
Maliyeti yakla��k 10.000 �ekel olur.
528
00:41:00,560 --> 00:41:02,198
Sadece arak ikram etsek?
529
00:41:02,400 --> 00:41:05,233
Arak, viski olmadan?
Ya da arak ve konyak?
530
00:41:05,800 --> 00:41:09,072
- Arak ve konyak.
- Yakla��k 8.000 �ekel.
531
00:41:10,000 --> 00:41:12,753
- B�y�k bir fark yok.
- 2000 �ekel fark ediyor.
532
00:41:13,680 --> 00:41:16,115
Belki annenden istersin...
533
00:41:17,120 --> 00:41:19,509
...gelirken havaalan�ndan al�r.
534
00:41:19,760 --> 00:41:22,070
En az�ndan insanlar geldi�inde
evimizde olur.
535
00:41:25,960 --> 00:41:27,394
Kenara �ek.
536
00:41:28,200 --> 00:41:29,679
Oraya. K�rm�z�n�n yan�na.
537
00:41:34,160 --> 00:41:35,514
Neye ihtiyac�n var?
538
00:41:36,240 --> 00:41:39,232
Mu�amba. Mu�ambaya ihtiyac�m var.
539
00:41:39,440 --> 00:41:42,671
- Mu�amba m�? Ne i�in?
- Balkon i�in.
540
00:41:51,600 --> 00:41:54,513
Niye bu �ehirdeki herkesin
mu�amba tak�nt�s� var?
541
00:41:55,920 --> 00:41:58,629
- Yard�mc� olabilir miyim?
- 6 metre mu�amba istiyorum.
542
00:41:58,800 --> 00:41:59,835
Cidden mi? Neden?
543
00:42:00,000 --> 00:42:02,435
Amal, �at�daki su deposunun
g�r�nmesini istemiyor.
544
00:42:02,640 --> 00:42:04,870
Gelini almaya geldiklerinde ev daha
g�zel g�z�kecek.
545
00:42:05,040 --> 00:42:07,111
- Ev berbat g�r�necek.
- Misafirlerimize de�il.
546
00:42:07,920 --> 00:42:11,559
- Bu ucuz ve �irkin.
- K�z karde�in �yle istiyor.
547
00:42:11,840 --> 00:42:14,599
- Selam hocam!
- Merhaba Nasser!
548
00:42:16,560 --> 00:42:18,358
D�nyan�n en antik �ehrinde ya��yoruz...
549
00:42:18,520 --> 00:42:20,557
...ama herkes her yerde mu�amba
ve plastik sandalye kullan�yor.
550
00:42:20,760 --> 00:42:24,550
Burada hi� zevk yok mu?
�nsanlarda estetik duygusu yok mu?
551
00:42:25,200 --> 00:42:26,918
Sen z�ppe olmu�sun.
552
00:42:34,600 --> 00:42:37,399
Yurtd���nda evlendi.
553
00:42:38,280 --> 00:42:42,192
Jameikal� bir kad�nla.
Yoksa Bel�ikal� m�yd�?
554
00:42:42,480 --> 00:42:45,359
Onun gibi bir �ey, Jameikal� ya da
Bel�ikal�, tam olarak emin de�ilim.
555
00:42:45,640 --> 00:42:48,990
- Aile i�inize ne oldu?
- O i� kapand�.
556
00:42:49,200 --> 00:42:52,909
Art�k kitap yay�mc�lar�na
talep yok.
557
00:42:54,280 --> 00:42:55,714
Do�ru.
558
00:42:56,880 --> 00:43:00,592
- Onlar� nereden ald�n?
- Um Jabaly'den.
559
00:43:01,320 --> 00:43:04,995
Onlardan bir �ey alma demi�tim!
Ben sana en iyi bal��� getiririm.
560
00:43:05,360 --> 00:43:09,593
O c�l�z �eylere bal�k diyorsun.
Kediyi bile doyurmaz!
561
00:43:11,280 --> 00:43:12,475
Ne g�zel kokuyor!
562
00:43:13,200 --> 00:43:14,918
- Fadya!
- Kuzen!
563
00:43:15,400 --> 00:43:17,198
- Seni �ok �zledim!
- Ben de.
564
00:43:19,440 --> 00:43:21,477
- Merhaba amca!
- Selam can�m.
565
00:43:22,600 --> 00:43:24,750
Merhaba baba. Annem nerede?
566
00:43:25,240 --> 00:43:28,760
- Kul�b�yle birlikte Kud�s'te.
- B�y�k avukat�m�z.
567
00:43:29,160 --> 00:43:29,877
��ler nas�l?
568
00:43:30,480 --> 00:43:32,994
Aileler miras ve bo�anma
i�in sava��yor...
569
00:43:33,160 --> 00:43:34,480
...ebeveynler kendi �ocuklar�n�
ka��r�yorlar.
570
00:43:34,640 --> 00:43:35,550
Her zamanki gibi!
571
00:43:35,760 --> 00:43:37,751
- �talya nas�l? Muhte�em, de�il mi?
- Muhte�em.
572
00:43:38,160 --> 00:43:39,673
- Mutlaka gelmelisin.
- Ger�ekten mi?
573
00:43:39,920 --> 00:43:41,274
A��k hava m�zesi var.
574
00:43:41,520 --> 00:43:43,397
Sistine �apeli'ni
ve Kolezyum'u g�rmek istiyorum.
575
00:43:43,920 --> 00:43:45,638
Ve Pantheon, Piazza Navona.
576
00:43:45,840 --> 00:43:48,191
�spanyol Merdivenleri'ne gidip
d�nyay� izleriz.
577
00:43:48,720 --> 00:43:50,358
Trevi �e�mesi'nde dilek tutar�z!
578
00:43:50,640 --> 00:43:53,314
Sonra Trastevere'de ak�am yeme�i.
Cacio e pepe...
579
00:43:53,720 --> 00:43:54,915
K�rm�z� �talyan �arab�!
580
00:43:55,120 --> 00:43:57,517
�araplar inan�lmaz!
Sudan ucuz.- Vay can�na.
581
00:43:57,960 --> 00:44:01,157
Shadi'ye Kuzey'de �arap yapan
arkada�lar�ndan bahsetsene.
582
00:44:01,840 --> 00:44:04,639
- �d�l ald�lar.
- �yle mi? Yerel bir �araphane mi?
583
00:44:06,600 --> 00:44:08,432
- Iqrit'ten.
- Cidden mi?
584
00:44:08,680 --> 00:44:10,273
Aile, 1948'e kadar �arap �retimi yapm��.
585
00:44:10,480 --> 00:44:12,198
Torunlar i�letmeyi tekrar a�t�lar.
586
00:44:12,520 --> 00:44:14,591
Bu �ok g�zel bir haber!
587
00:44:20,600 --> 00:44:22,995
- Hay�r, te�ekk�rler.
- B�rakt�n m�? Bravo.
588
00:44:26,960 --> 00:44:28,394
D���nden sonra biraz
daha kalacak m�s�n?
589
00:44:28,560 --> 00:44:29,994
Hay�r, geri d�nmek zorunday�m.
590
00:44:30,320 --> 00:44:33,312
- Noel ne olacak?
- �talyan tarz� Noel'i tercih ediyorum.
591
00:44:33,480 --> 00:44:34,834
Tanr� seni affetsin!
592
00:44:35,320 --> 00:44:37,391
- Peki sen nas�ls�n? Hayat�n nas�l?
- �yiyim.
593
00:44:37,680 --> 00:44:39,830
�o�unlukla �al���yorum.
Eve geri d�nd�m.
594
00:44:40,200 --> 00:44:42,191
Ben hari� annemle babama
bakacak kimse kalmad�.
595
00:44:42,480 --> 00:44:46,350
Ya Dana?
Do�ru o var. Ama buraya asla d�nmez.
596
00:44:47,080 --> 00:44:49,993
�yi bir i�i var,
iyi bir hayat�, ailesi...
597
00:44:51,400 --> 00:44:52,674
Peki a�k?
598
00:44:55,040 --> 00:44:57,714
Uzun hikaye. Unut gitsin.
599
00:44:59,840 --> 00:45:03,071
G�zel gelinimiz.
600
00:45:03,480 --> 00:45:06,279
Nisan gibi g�zel.
601
00:45:06,560 --> 00:45:09,393
Ne yolculuk ama, evden eve.
602
00:45:12,240 --> 00:45:13,799
G�zel!
603
00:45:16,080 --> 00:45:17,718
Salla salla!
604
00:45:19,600 --> 00:45:20,920
Bir de ni�anl�m�n oynamas�n� g�r�n!
605
00:45:21,160 --> 00:45:22,958
�ocuklar�n�z�n m�thi� dans��lar
olaca��na ��phe yok!
606
00:45:23,120 --> 00:45:25,031
- T�pk� amcalar� gibi.
- S�z!
607
00:45:25,880 --> 00:45:27,473
Shadi, yak�n ama bir o kadar uzaks�n.
608
00:45:28,080 --> 00:45:29,400
- Iqrit'ten bir kadeh �arap?
- Hay�r...
609
00:45:29,720 --> 00:45:30,915
��e d�nmek zorunday�m.
610
00:45:32,920 --> 00:45:35,309
- Gelinlik�iye ne oldu?
- Saat ��te...
611
00:45:35,720 --> 00:45:38,109
- Orada g�r���r�z. Ofisime yak�n.
- Tamam!
612
00:45:38,280 --> 00:45:39,395
Annemin foto�raflar�n� g�nder.
613
00:45:41,360 --> 00:45:43,476
Seninle biraz konu�abilir miyim?
614
00:45:47,400 --> 00:45:48,515
Ben...
615
00:45:52,080 --> 00:45:55,033
- Fawzi Baloot'a ne diyorsun?
- �ark�c�ya m�? Ne olmu� ona?
616
00:45:56,800 --> 00:45:58,120
Senin i�ine siniyor mu?
617
00:45:59,160 --> 00:46:00,753
Tabii ki niye olmas�n?
Babam onu seviyor.
618
00:46:01,040 --> 00:46:03,551
- Ya sen?
- Bunun karar�n� ben veremem.
619
00:46:04,360 --> 00:46:05,794
Elbette sen vereceksin.
Bu senin d���n�n.
620
00:46:07,080 --> 00:46:09,037
Hala anlam�yorsun, de�il mi?
621
00:46:09,920 --> 00:46:13,834
Shadi, se� bakal�m,
bu senin i�in yap�ld�.
622
00:46:14,280 --> 00:46:18,635
Te�ekk�r ederim. Harika g�r�n�yor.
�unu alay�m.
623
00:46:19,280 --> 00:46:22,475
Taberiya G�l�'n�n bal���!
Di�i.
624
00:46:23,480 --> 00:46:25,630
Kuyru�u al.
625
00:46:27,880 --> 00:46:31,510
Maher, d�n d���n salonuyla
ilgili arad�.
626
00:46:31,920 --> 00:46:34,275
�st kattaki salonu
ba�kas� rezerve etmi�.
627
00:46:35,640 --> 00:46:37,869
Alt kattaki de iyi. Daha b�y�k.
Ona evet de.
628
00:46:38,480 --> 00:46:42,633
- Ama �st kattaki daha g�zel.
- Onu iyi tan�yorsun, de�il mi?
629
00:46:43,280 --> 00:46:44,839
- Onunla konu�abilir misin?
- Ben konu�urum.
630
00:46:45,880 --> 00:46:47,712
D���n ay�n on sekizinde miydi?
631
00:46:52,840 --> 00:46:54,433
Kahretsin.
632
00:46:58,840 --> 00:47:00,433
�aka yap�yor olmal�s�n.
633
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
Her �eyi kontrol etmi�tim.
Bunlar� kim bast�rd�?
634
00:47:03,800 --> 00:47:04,995
Ben hallederim.
635
00:47:06,680 --> 00:47:08,114
Sorun yok.
Tarih do�ru.
636
00:47:08,280 --> 00:47:10,635
Ama insanlar.
g�n� ve tarihi karo�t�rabilir.
637
00:47:14,480 --> 00:47:15,550
Zaher orada m�?
638
00:47:16,680 --> 00:47:17,954
Evet, Abu Arab?
639
00:47:18,960 --> 00:47:19,870
S�yle bana...
640
00:47:20,880 --> 00:47:24,191
18 Aral�k hangi g�ne denk geliyor?
641
00:47:24,720 --> 00:47:27,549
Kesinlikle.
Cumartesi, Cuma de�il.
642
00:47:28,080 --> 00:47:33,000
Davetiyeler yanl��.
Cumartesi yaz�lmal�yd�, Cuma de�il!
643
00:47:34,800 --> 00:47:37,710
- Bunu d�zeltmek zorundalar.
- Sen ne diyorsun?
644
00:47:38,680 --> 00:47:43,395
Ben yanl�� g�n� onaylamad�m!
Sana b�t�n bilgileri do�ru verdim.
645
00:47:43,560 --> 00:47:47,230
Kontrol etmek senin g�revin.
Biz da��tmaya �oktan ba�lad�k.
646
00:47:48,920 --> 00:47:52,356
Biliyorum.
Ama kontrol etmen gerekirdi.
647
00:47:53,040 --> 00:47:55,873
Tabii ki yeniden bast�rmak zorunday�z.
648
00:47:56,280 --> 00:47:58,112
Ne kadar?
649
00:47:59,160 --> 00:48:01,959
Abu Arab, bu senin sorumlulu�un.
650
00:48:02,440 --> 00:48:04,317
Bizim �dememizi mi istiyorlar?
651
00:48:05,320 --> 00:48:06,833
Bizim hatam�z oldu�unu s�yl�yorlar.
652
00:48:07,760 --> 00:48:09,433
Bu �ok sa�ma!
Onlar �demeli.
653
00:48:09,680 --> 00:48:11,239
Y�zde 10 indirimle tekrar
basabilirlermi�.
654
00:48:11,400 --> 00:48:12,674
Ver ben konu�ay�m.
655
00:48:14,920 --> 00:48:19,391
Ben Shadi. Bu senin sorumlulu�un,
sen �demek zorundas�n.
656
00:48:19,720 --> 00:48:21,791
Hay�r, kesinlikle olmaz...
657
00:48:22,160 --> 00:48:24,913
- Dur. Yeni bas�m� biz �deriz.
- Abu Arab...
658
00:48:25,200 --> 00:48:28,636
Abu Arab, beni dinle!
Hay�r, sen dinle! Ne?
659
00:48:29,360 --> 00:48:30,831
Yeter!
660
00:48:32,080 --> 00:48:33,036
Bu do�ru de�il.
661
00:48:33,200 --> 00:48:35,236
Kapat.
Kapat!
662
00:48:47,120 --> 00:48:48,030
Fena de�il.
663
00:48:50,040 --> 00:48:52,995
- Nada ile ne zaman g�r��ece�iz?
- Ziyarete geldi�inizde.
664
00:48:53,240 --> 00:48:54,719
Buraya hi� gelmeyecek mi?
665
00:48:55,080 --> 00:48:58,200
Filistin'e gelmek onun hayali
asl�nda ama buraya girmesi yasak.
666
00:48:58,360 --> 00:49:00,875
- Avrupa pasaportu alamad� m�?
- Hen�z alamad�.
667
00:49:01,200 --> 00:49:04,189
Demek vatan�m�z� ziyaret etmek i�in
Avrupa pasaportu almam�z gerekecek.
668
00:49:04,400 --> 00:49:06,914
Aynen �yle. O hala bir Filistinli.
669
00:49:07,280 --> 00:49:10,199
�ok k�t�.
Asl�nda ilgin� bir k�za benziyor.
670
00:49:10,360 --> 00:49:13,352
Hayat bu. Elimizden ne gelir?
671
00:49:13,680 --> 00:49:16,672
Babas� �nemli biriydi, de�il mi?
672
00:49:17,040 --> 00:49:19,793
1970'lerde.
Alt�n �a�da.
673
00:49:20,880 --> 00:49:23,030
Um Shadi ne zaman gelecek?
674
00:49:23,280 --> 00:49:25,157
- �ki hafta i�inde.
- Harika!
675
00:49:25,360 --> 00:49:28,435
- Shadi, onu havaalan�ndan al�r m�s�n?
- �n�allah.
676
00:49:28,600 --> 00:49:30,352
Niye in�allah?
Evet mi hay�r m�?
677
00:49:30,760 --> 00:49:33,314
- Tabii.
- Alamazsan bana haber ver.
678
00:49:33,640 --> 00:49:36,234
D���n haftas�n�n tamam�nda izinliyim,
ihtiyac�n�z olan ne varsa bana s�yleyin.
679
00:49:36,440 --> 00:49:38,397
- Sa� ol..
- Bil bakal�m ne oldu?
680
00:49:39,600 --> 00:49:42,433
�u sevdi�in k�rm�z� �i�ekleri
hat�rl�yor musun?
681
00:49:43,520 --> 00:49:45,830
�i�ek�i onlar� sana �zel olarak
haz�rlayacak.
682
00:49:46,120 --> 00:49:47,394
- Orkide mi?
- Evet.
683
00:49:48,720 --> 00:49:49,710
Harika.
684
00:49:53,720 --> 00:49:55,233
Fadya'n�n duru gayet g�zel.
685
00:49:55,920 --> 00:50:00,996
- �ok mutlu. �yi bir i�i var.
- �yle de�il mi?
686
00:50:01,400 --> 00:50:02,595
Fadya inan�lmazd�r.
687
00:50:04,080 --> 00:50:07,955
- Kuzeninin evlenmemi� olmas� �ok k�t�.
- Baba.
688
00:50:08,880 --> 00:50:12,274
- Eskiden g�r��t��� adama ne oldu?
- Uzun zaman �nce ayr�ld�lar.
689
00:50:15,120 --> 00:50:16,997
Neden? Birlikte �ok iyilerdi.
690
00:50:18,000 --> 00:50:19,320
Bilmiyorum.
691
00:50:19,560 --> 00:50:21,915
- Hayat�nda kimse yok mu?
- Yok.
692
00:50:22,800 --> 00:50:26,909
- O �ok g�zel, zeki ve ne�eli.
- Bilmiyorum.
693
00:50:27,880 --> 00:50:32,359
Birlikte Hayfa'ya yerle�mi�lerdi.
Ama evlenmediler.
694
00:50:32,520 --> 00:50:33,999
- Herkes bunu biliyor.
- Ne var ki?
695
00:50:34,320 --> 00:50:35,993
Yani... O adamla birlikte ya�ad�.
696
00:50:36,280 --> 00:50:38,351
- Sonra ayr�ld�lar.
- Bu onun hayat�.
697
00:50:38,520 --> 00:50:40,591
Buradaki insanlar farkl� d���n�r.
698
00:50:41,120 --> 00:50:43,270
- Bir sonraki sa�a d�n...
- Peki adama ne oldu?
699
00:50:45,680 --> 00:50:48,274
Evlendi.
Onu bazen g�r�yorum.
700
00:50:49,040 --> 00:50:53,598
- Muhtemelen �ocuklar� da olmu�tur.
- �ki k�z� ve bir o�lu var.
701
00:51:21,680 --> 00:51:25,917
Selam Amal.
Hay�r, hen�z de�il.
702
00:51:27,720 --> 00:51:30,519
Oraya var�nca seni arar�z.
703
00:51:31,440 --> 00:51:34,558
Hay�r, merak etme,
biz orada bekleriz.
704
00:51:38,160 --> 00:51:39,878
�ok heyecanl�.
705
00:51:43,560 --> 00:51:46,757
Biliyor musun? Ben de �ok heyecanl�y�m.
706
00:51:47,760 --> 00:51:50,115
Anneni g�rece�im i�in kendimi
mutlu bile hissediyorum.
707
00:51:51,120 --> 00:51:55,233
Onu affettim.
Art�k iyiyim.
708
00:51:56,400 --> 00:51:58,311
Kendimi iyi hissediyorum.
709
00:52:01,960 --> 00:52:02,916
Annem...
710
00:52:06,040 --> 00:52:08,350
Annem gelmeyebilir.
711
00:52:10,320 --> 00:52:13,674
- Ne?
- Annem gelmeyebilir.
712
00:52:14,800 --> 00:52:17,349
- Ama neden?
- Kocas� ger�ekten �ok hasta.
713
00:52:19,480 --> 00:52:21,915
Bu k�z�n�n d���n�.
�nan�lmaz.
714
00:52:25,800 --> 00:52:28,838
Bize ne zaman s�ylemeyi planl�yordu?
715
00:52:30,520 --> 00:52:33,114
Bu gece Amal'� arayacak.
Amal konu�unca daha fazlas�n� ��renir.
716
00:52:35,760 --> 00:52:39,977
- Neyin daha fazlas�n�?
- Baba, adam �lmek �zere.
717
00:52:40,012 --> 00:52:44,194
Bug�n, ne kadar �mr� kald���n�
s�yleyeceklermi�.
718
00:52:45,160 --> 00:52:47,800
�n�allah �l�r!
Adi herif bunu hak etti.
719
00:52:48,720 --> 00:52:50,597
Annen bizi terk ederken bunda
hi� s�k�nt� �ekmedi.
720
00:52:52,080 --> 00:52:54,674
�imdi ba�ka birinin yan�nda
kalmak m� istiyor?
721
00:53:12,520 --> 00:53:14,397
Karde�im, sakin ol.
722
00:53:18,800 --> 00:53:20,757
- �yi misin?
- Evet, iyiyim.
723
00:53:28,880 --> 00:53:30,279
Haz�r m�s�n?
724
00:53:45,480 --> 00:53:48,917
- Nas�l?
- �ok g�zel!
725
00:53:50,400 --> 00:53:52,435
- �ok ho�.
- Rahat.
726
00:53:54,360 --> 00:53:56,271
�ok rahat.
Kuma� �ok iyi.
727
00:53:59,800 --> 00:54:01,632
Kollar�n� kald�r da bir bakal�m.
728
00:54:02,240 --> 00:54:05,278
Sana �ok yak��t�.
Harika.
729
00:54:06,040 --> 00:54:08,475
Bel oyuntuna tam oturdu.
730
00:54:08,680 --> 00:54:10,591
Buraya parlak ta�lar ve
inciler ekleyebiliriz.
731
00:54:11,280 --> 00:54:12,600
Her �ey haz�r.
732
00:54:14,920 --> 00:54:16,035
Hadi.
733
00:54:18,040 --> 00:54:19,872
Yard�ma ihtiyac�n var m�?
734
00:54:29,040 --> 00:54:30,235
Ona s�ylemeliyiz.
735
00:54:31,240 --> 00:54:33,834
Annemden haber gelene kadar bekleyelim.
736
00:54:35,960 --> 00:54:38,236
Kalbi k�r�lacak.
737
00:54:39,600 --> 00:54:41,352
- Ona benim s�ylememi ister misin?
- Hay�r...
738
00:54:41,600 --> 00:54:43,671
Ben s�ylerim. Ona nas�l
davran�laca��n� biliyorum.
739
00:55:12,080 --> 00:55:13,354
Biliyor musun...
740
00:55:14,920 --> 00:55:16,513
...sen hakl�s�n.
741
00:55:17,240 --> 00:55:19,516
Annen arayana kadar bekleyelim.
742
00:55:20,560 --> 00:55:25,515
Bak, ona 6 ay ya da 1 y�l derlerse,
annem gelir.
743
00:55:25,720 --> 00:55:27,154
Peki ya birka� hafta derlerse?
744
00:55:31,720 --> 00:55:32,630
Bilmiyorum.
745
00:55:37,320 --> 00:55:38,833
Kendine bir bak!
746
00:55:44,560 --> 00:55:45,994
�st�ne m�kemmel oturdu!
747
00:55:47,080 --> 00:55:48,990
Hangisi daha g�zel?
748
00:55:50,000 --> 00:55:52,116
Bilmiyorum.
�kisi de g�zel.
749
00:55:53,320 --> 00:55:55,152
Ama hangisi daha g�zel?
D�r�st ol.
750
00:55:56,400 --> 00:55:58,869
�lk giydi�in. Bordo rengindeki.
751
00:56:00,280 --> 00:56:02,920
�kisini de ayakkab�larla dene.
752
00:56:10,680 --> 00:56:12,193
Emin de�ilim.
753
00:56:13,520 --> 00:56:15,079
Sen ne diyorsun baba?
754
00:56:16,760 --> 00:56:18,910
Yoksa anneme de sormak i�in
bekleyelim mi?
755
00:56:22,400 --> 00:56:23,720
Bir sorun mu var?
756
00:56:33,880 --> 00:56:36,679
Annem gelemeyebilir.
757
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
Neden?
758
00:56:57,000 --> 00:56:58,673
Kocas� �lmek �zere.
759
00:57:00,520 --> 00:57:01,919
Bize biraz m�saade eder misiniz?
760
00:57:03,200 --> 00:57:04,349
Acele etmeyin.
761
00:57:09,840 --> 00:57:11,956
Annemin aramas�n� bekliyoruz.
762
00:57:13,800 --> 00:57:17,475
Tomografi �ekiliyormu�. Durumu
iyi olursa buraya gelecek.
763
00:57:20,880 --> 00:57:22,075
Biz ne yapaca��z?
764
00:57:25,680 --> 00:57:26,670
Bilmiyorum.
765
00:57:29,200 --> 00:57:31,316
Ertelemek ister misin?
766
00:57:34,120 --> 00:57:35,155
Ertelemek mi?
767
00:57:36,240 --> 00:57:40,517
D���n g�n�n� ona g�re ayarlam��t�k.
Ve �imdi gelemiyor mu?
768
00:57:43,720 --> 00:57:47,230
Firas, balay�n�n paras�n� �dedi.
Her �ey ayarland�.
769
00:57:47,400 --> 00:57:48,435
Endi�elenme
770
00:57:48,760 --> 00:57:51,991
Plana uyaca��z.
O burada olacak. De�il mi baba?
771
00:57:52,160 --> 00:57:55,871
- Her �ey yolunda gidecek.
- Nerden biliyorsun?
772
00:57:56,280 --> 00:57:57,236
Merak etme.
773
00:57:57,400 --> 00:58:00,396
Hastanede �lmek �zere oldu�unu
nerden biliyorsun? - Beni arad�.
774
00:58:02,480 --> 00:58:03,914
Neden beni aramad�?
775
00:58:07,920 --> 00:58:10,434
Her zamanki gibi. Korkak.
776
00:58:11,840 --> 00:58:13,319
Bunu tahmin etmeliydim.
�ok aptal�m.
777
00:58:14,920 --> 00:58:17,349
- Kocas� �l�yor!
- Biz hi�bir zaman �nemli olmad�k.
778
00:58:18,280 --> 00:58:19,236
Adam �l�yor.
779
00:58:21,360 --> 00:58:22,316
Aya�a kalk.
780
00:58:29,120 --> 00:58:30,440
Bir ad�m at.
781
00:58:40,120 --> 00:58:41,155
D�n.
782
00:58:42,760 --> 00:58:44,831
Ola�an�st�! �ahane!
783
00:58:47,560 --> 00:58:49,551
Bence arkas� biraz dar.
784
00:58:49,840 --> 00:58:51,558
Bir sorun yok bay�m.
Bu son moda.
785
00:58:51,760 --> 00:58:53,478
V�cut hatlar�n� g�steriyor.
786
00:58:54,120 --> 00:58:56,157
Uzunlu�undan da emin de�ilim.
787
00:58:57,840 --> 00:58:59,399
Muhte�em. Ger�ek bir prenses.
788
00:59:02,280 --> 00:59:04,556
Hangisinin i�inde daha rahats�n?
789
00:59:05,320 --> 00:59:06,719
D�r�st olmak gerekirse, bordo olanda.
790
00:59:09,280 --> 00:59:10,350
En g�zel gelin.
791
00:59:17,840 --> 00:59:19,399
Te�ekk�rler baba.
792
00:59:21,440 --> 00:59:22,919
Annen ne zaman arayacak?
793
00:59:23,160 --> 00:59:24,958
- Muayeneden sonra.
- Saat ka�ta?
794
00:59:25,480 --> 00:59:28,677
Onlar i�in daha sabah.
Birka� saat i�inde arar.
795
00:59:29,720 --> 00:59:32,394
O gelmezse d���n� yapmayaca��m.
796
00:59:39,600 --> 00:59:41,273
- Ama Amal?
- Amal'�n istedi�ini biliyorum.
797
00:59:41,680 --> 00:59:45,469
D���n� ertelerler ve normal insanlar
gibi yaz d���n� yaparlar.
798
00:59:46,600 --> 00:59:50,116
Annenin bizi tekrar Nas�ra halk�n�n
�n�nde k���k d���rmesine izin vermeyece�im.
799
00:59:51,880 --> 00:59:56,238
Amal'�n, annesi olmadan yap�lacak
d���nde nas�l hissedece�ini d���nsene.
800
00:59:58,520 --> 01:00:00,909
- Yani iptal mi edelim?
- Hay�r.
801
01:00:01,320 --> 01:00:03,709
Programa sad�k kalaca��z.
802
01:00:04,280 --> 01:00:07,875
Ve o herifin bir y�l daha
ya�amas� i�in dua edece�iz.
803
01:00:36,520 --> 01:00:38,431
Sen gelmiyor musun?
804
01:00:38,720 --> 01:00:42,509
K�z� ortaya ��karsa
onu d���nde g�r�r�m.
805
01:00:43,520 --> 01:00:45,193
Emin misin?
806
01:00:46,320 --> 01:00:49,199
Zaman kazanmak i�in ben
Abu S�leyman'a gideyim.
807
01:01:24,360 --> 01:01:26,112
��te bu.
808
01:01:28,080 --> 01:01:29,753
Sa�l�k sigortas�.
809
01:01:30,360 --> 01:01:33,520
- Kontrole gidiyor musun?
- Tabii.
810
01:01:36,120 --> 01:01:37,235
Peki bu ne?
811
01:01:38,680 --> 01:01:41,957
Telefon �irketinden bir reklam.
Daha h�zl� internet.
812
01:01:42,480 --> 01:01:45,996
�yi. �nternetim �ok yava�.
813
01:01:46,840 --> 01:01:51,079
Onlar� arayal�m.
Numaras� nedir?
814
01:01:52,200 --> 01:01:57,356
054, 8892, 992.
815
01:02:00,720 --> 01:02:03,553
Niye senin facebook'un yok?
816
01:02:04,080 --> 01:02:06,754
- Onu bizi izlemek i�in kullan�yorlar.
- Senin Facebook hesab�n var m�?
817
01:02:06,960 --> 01:02:09,713
Tabii ki!
Anneni takip etmem gerekiyor.
818
01:02:12,080 --> 01:02:13,400
Alo.
819
01:02:14,000 --> 01:02:16,037
Torunum konu�acak.
820
01:02:16,360 --> 01:02:19,398
Bak bakal�m ne diyor.
Onlar� anlam�yorum.
821
01:02:22,600 --> 01:02:23,637
Evet.
822
01:02:25,080 --> 01:02:28,072
�nternet teklifinizle ilgili
konu�mak istiyorum.
823
01:02:29,240 --> 01:02:30,435
Evet.
824
01:02:32,200 --> 01:02:33,998
Tamam, ben de �yle san�yorum.
825
01:02:34,160 --> 01:02:35,559
Bir saniye...
826
01:02:36,040 --> 01:02:39,190
- Numaran� ge�en y�l de�i�tirdin mi?
- Onlar de�i�tirdi, ben de�il!
827
01:02:40,600 --> 01:02:41,317
Evet.
828
01:02:41,720 --> 01:02:43,393
Evet. Tamam... Te�ekk�r ederim.
829
01:02:46,160 --> 01:02:48,117
�n�m�zdeki haftan�n ba��nda
birini g�nderecekler.
830
01:02:48,520 --> 01:02:51,876
- �yi. Daha h�zl� olacak m�ym��?
- S�zde �yle.
831
01:02:52,200 --> 01:02:54,669
Videolar hep durakl�yor.
832
01:02:55,000 --> 01:02:57,879
Annen bana siyasi mesajlar
payla�mamam� s�yleyip duruyor.
833
01:02:58,120 --> 01:02:59,997
�sraillilerin beni
tutuklayaca��n� d���n�yor.
834
01:03:00,240 --> 01:03:01,150
Pek de s�rpriz olmaz.
835
01:03:02,480 --> 01:03:04,039
Son zamanlarda onunla konu�tun mu?
836
01:03:06,800 --> 01:03:08,632
Puding ister misin?
837
01:03:08,960 --> 01:03:11,076
- Hay�r, gitmem gerekiyor.
- Haz�r ama.
838
01:03:11,760 --> 01:03:13,433
Zahmet etmeseydin.
839
01:03:14,000 --> 01:03:17,270
- K�z arkada��n nas�l, iyi mi?
- �yi.
840
01:03:18,000 --> 01:03:22,270
- Babas� hala hapiste mi?
- O hi� hapse girmedi ki.
841
01:03:23,560 --> 01:03:27,396
- Hapiste olan kimdi?
- Marwan Barghouti.
842
01:03:27,600 --> 01:03:30,919
Evet!
Allah�m, onu �ok seviyorum!
843
01:03:35,480 --> 01:03:36,754
Cadde...
844
01:03:37,000 --> 01:03:38,035
Aziz Cebrail.
845
01:03:44,440 --> 01:03:47,596
- Cebrail bir aziz de�ildi.
- Azizdi.
846
01:03:48,920 --> 01:03:52,997
- O bir melekti.
- Bu daha iyi.
847
01:03:56,400 --> 01:03:58,118
Korkma.
848
01:03:59,320 --> 01:04:01,436
Yeni bir araba almay� d���n�yor musun?
849
01:04:02,280 --> 01:04:04,669
Benim arabam bu. Nesi k�t�?
850
01:04:05,640 --> 01:04:07,950
Umar�m frenleri tutuyordur.
851
01:04:08,720 --> 01:04:10,836
Beni hi� yolda b�rakmad�.
852
01:04:30,840 --> 01:04:35,911
- Ne yap�yorsun �ocuk!
- Evde kimse yok.
853
01:04:38,920 --> 01:04:42,633
Bana s�yle o zaman!
Senin DAE� oldu�unu sand�m!
854
01:04:42,960 --> 01:04:46,555
- Onlara veririm.
- Te�ekk�rler.
855
01:04:46,840 --> 01:04:48,911
Onlar�n akrabas� m�s�n?
856
01:04:49,720 --> 01:04:51,154
Aile dostuyuz.
857
01:04:51,600 --> 01:04:54,433
- Hangi ailedensin?
- Silsal.
858
01:04:54,760 --> 01:04:56,592
Baban ��retmen mi?
859
01:04:58,040 --> 01:04:59,235
Bir dakikan var m�?
860
01:05:01,040 --> 01:05:03,429
Nas�ra'dan 8 ki�i
DAE�'e kat�ld�.
861
01:05:03,880 --> 01:05:05,393
Sekiz! �ok korkun�.
862
01:05:07,120 --> 01:05:09,236
Buraya gelenlerin Suriyeli
oldu�unu s�ylemeye gerek yok.
863
01:05:10,800 --> 01:05:14,111
- DAE� mi?
- Hastaneler onlarla dolu.
864
01:05:14,360 --> 01:05:15,873
Buraya nas�l geldiler?
Nereden?
865
01:05:16,080 --> 01:05:18,435
Buraya girmelerine
kim izin verdi dersin?
866
01:05:22,880 --> 01:05:25,918
- Tamir ettim.
- �ok te�ekk�r ederim!
867
01:05:26,480 --> 01:05:27,311
Kahve yap�yorum.
868
01:05:27,600 --> 01:05:29,238
Hay�r, te�ekk�r ederim.
Babam bekliyor.
869
01:05:30,480 --> 01:05:32,949
Baban d��ar�da
ve bana s�ylemiyor musun?
870
01:05:33,520 --> 01:05:36,672
"�srail, Gazze �eridi'ne g�nderilen
kereste nakliyelerine...
871
01:05:37,080 --> 01:05:39,071
...k�s�tlama getirdi.
872
01:05:39,360 --> 01:05:41,237
Bu k�s�tlama, son ku�atmadan sonra
yap�lan ev in�alar�na...
873
01:05:41,440 --> 01:05:43,875
...engel te�kil edecek.
874
01:05:44,080 --> 01:05:46,435
Gazze ithalat��lar�na g�re...
875
01:05:46,800 --> 01:05:50,430
...g�nde 200 metrek�p kereste...
876
01:05:50,760 --> 01:05:53,513
...b�lgedeki in�aat sanayisinde
kullan�l�yordu.
877
01:05:53,840 --> 01:05:55,877
Kereste y�klemeri �u andan
itibaren yasakland�.
878
01:05:56,080 --> 01:05:58,549
�srail, b�t�n ithalatlar�
konntrol alt�nda tutmaya devam ediyor...
879
01:06:12,360 --> 01:06:15,318
Abu Shadi, seni g�rmek ne g�zel.
G�r��meyeli uzun zaman oldu.
880
01:06:16,400 --> 01:06:18,038
Beni hat�rlad�n m�?
881
01:06:19,240 --> 01:06:20,355
Georgette Tanas.
882
01:06:21,680 --> 01:06:25,355
- Ayn� okuldayd�k!
- Evet! Georgette!
883
01:06:26,640 --> 01:06:28,119
L�tfen al, bu sabah yapt�m.
884
01:06:29,600 --> 01:06:31,398
- Te�ekk�r ederim.
- Hay�r...
885
01:06:31,800 --> 01:06:34,076
Tepsiyi al!
Sonra geri getirirsin.
886
01:06:35,000 --> 01:06:37,389
Allah�m, Shadi sana
ne kadar �ok benziyor...
887
01:06:37,560 --> 01:06:39,073
...ama sen daha yak���kl�s�n!
888
01:06:39,440 --> 01:06:42,635
- Te�ekk�rler ama bu �ok fazla.
- Tepsiyi sonra getirirsin.
889
01:06:42,960 --> 01:06:45,593
- Bir tane alay�m.
- Olmaz. Ya hepsi ya da hi�.
890
01:06:46,800 --> 01:06:48,677
Nerede oturdu�umu biliyorsun.
891
01:06:50,440 --> 01:06:51,555
K�z�n� tebrik ederim.
892
01:06:52,280 --> 01:06:54,920
Te�ekk�rler. Dar�s� senin
�ocuklar�n�n ba��na.
893
01:06:55,800 --> 01:06:57,996
Ben hi� evlenmedim.
894
01:07:04,840 --> 01:07:08,830
- Lezzetli, de�il mi?
- Eh i�te.
895
01:07:09,880 --> 01:07:11,712
San�r�m senden ho�lan�yor.
896
01:07:12,320 --> 01:07:15,358
- Kes �unu, �ap�al!
- Niye olmas�n?
897
01:07:18,640 --> 01:07:20,870
- �u ad� bilmem ne rahip de�il mi?
- Galiba o.
898
01:07:21,680 --> 01:07:22,670
Evet, o.
899
01:07:22,880 --> 01:07:26,430
G�t�m�n rahibi. Hangi rahip
sava�� k�r�kler?
900
01:07:26,760 --> 01:07:29,070
�ocuklar�m�z� orduya
sokmak istiyor.
901
01:07:30,080 --> 01:07:31,878
O mendebura �arparsan,
Ramallah'taki m�zisyen arkada�lar�n�...
902
01:07:32,080 --> 01:07:34,549
...d���nde �almalar� i�in davet edebilirsin.
903
01:07:35,280 --> 01:07:36,679
Kornaya bas!
904
01:07:38,960 --> 01:07:39,791
Peder!
905
01:07:46,800 --> 01:07:47,995
Gerzek!
906
01:07:54,080 --> 01:07:55,673
- Annen mi?
- Nada.
907
01:07:56,880 --> 01:07:58,996
Merhaba can�m. Nas�ls�n?
908
01:07:59,800 --> 01:08:02,599
S�radaki teslimata do�ru gidiyoruz.
909
01:08:03,960 --> 01:08:05,837
Nada selam s�yl�yor.
910
01:08:06,560 --> 01:08:08,471
O da sana selam s�yledi.
911
01:08:10,120 --> 01:08:12,350
Baban orada m�?
912
01:08:14,480 --> 01:08:16,994
Selam, Nizar. Nas�ls�n?
913
01:08:17,160 --> 01:08:21,958
Nas�ra'da babamla birlikteyim.
Evet, vatan�mda!
914
01:08:22,440 --> 01:08:24,670
Evet, yan�mda,
tabii.
915
01:08:24,880 --> 01:08:26,393
Nader'n�n babas� sana merhaba
demek istiyor.
916
01:08:27,880 --> 01:08:29,598
Veriyorum.
917
01:08:34,920 --> 01:08:36,957
Merhaba!
918
01:08:38,520 --> 01:08:40,511
O zevk bana ait.
919
01:08:42,160 --> 01:08:43,878
�n�allah.
920
01:08:45,840 --> 01:08:49,360
Vatan�m�z m�?
�yi. G�zel.
921
01:08:51,000 --> 01:08:52,115
Bildi�in gibi, ya�amaya �al���yoruz.
922
01:08:55,600 --> 01:09:00,199
�n�allah sizi de burada g�r�r�z.
Ben de �yle umuyorum.
923
01:09:01,280 --> 01:09:03,317
Evet, hi�bir yer Filistin'den
daha g�zel olamaz.
924
01:09:06,480 --> 01:09:07,959
�imdi ne mi g�r�yorum?
925
01:09:11,280 --> 01:09:13,032
Portakal a�a�lar�...
926
01:09:13,960 --> 01:09:15,075
ve ba�bah�e...
927
01:09:18,960 --> 01:09:21,715
Da�lar.
Precipice Da�lar�.
928
01:09:22,480 --> 01:09:25,313
Y�l�n en g�zel ve en ye�il zaman�...
929
01:09:25,880 --> 01:09:27,837
Hi�bir �ey denizden daha g�zel olamaz...
930
01:09:29,520 --> 01:09:30,715
...ve bal�k avlamaktan tabii!
931
01:09:31,120 --> 01:09:33,236
- Sadece iki dakika park edece�im.
- Hay�r, buras� m��terilere ait.
932
01:09:33,600 --> 01:09:34,749
�ki dakika...
933
01:09:36,480 --> 01:09:38,710
Buras� m��terilerim i�in.
Ba�ka yerlere bak.
934
01:09:40,080 --> 01:09:41,832
Yak�nda g�r���r�z in�allah.
935
01:09:42,480 --> 01:09:44,710
- Sadece iki dakika.
- Olmaz. Sadece m��terilerim i�in.
936
01:09:44,880 --> 01:09:47,474
Hadi ama, iki dakika be adam.
937
01:09:47,760 --> 01:09:49,717
- Merhaba.
- Ho� geldiniz.
938
01:09:50,000 --> 01:09:52,037
- Bu ay� sat�l�k m�?
- Evet, buyurun bak�n.
939
01:09:52,760 --> 01:09:54,910
- Ne kadar?
- Sizin i�in yirmi.
940
01:09:57,240 --> 01:09:59,151
Bir yuvan�n kurulmas� bilgeliktir...
941
01:09:59,360 --> 01:10:01,636
...anlay��la birlikte sad�k
olunur.
942
01:10:02,160 --> 01:10:05,596
Bay ve Bayan �skender Nasser
ve ailesi.
943
01:10:07,600 --> 01:10:10,069
Ve Bay Tar�k Silsal
ve ailesi.
944
01:10:11,280 --> 01:10:14,272
�ocuklar�n�n d���n�ne...
945
01:10:14,640 --> 01:10:17,393
...kat�lman�zdan onur duyarlar.
946
01:10:17,600 --> 01:10:19,876
Firas ve Amal.
947
01:10:21,160 --> 01:10:23,515
Cuma g�n�.
948
01:10:23,760 --> 01:10:25,080
Cumartesi.
949
01:10:25,400 --> 01:10:29,075
18 Aral�k saat 17:00
950
01:10:30,200 --> 01:10:32,919
Nas�ra'daki Sahel Ayoon salonunda.
951
01:10:33,680 --> 01:10:36,433
En iyi dileklerimizle.
952
01:10:38,640 --> 01:10:42,473
Tebrikler evlat.
�n�allah harika bir hayat�n olur.
953
01:10:43,560 --> 01:10:47,713
Bu benim o�lum Shadi.
K�z�m Amal evleniyor.
954
01:10:48,080 --> 01:10:49,957
Onu hat�rlad�n m�?
955
01:10:50,720 --> 01:10:52,870
- Sen evlendin mi?
- Hay�r.
956
01:10:53,160 --> 01:10:55,117
Birinde g�z�n var m�?
957
01:10:55,440 --> 01:10:58,831
- Evet, yani...
- �n�allah o da birini bulacak.
958
01:10:59,040 --> 01:11:01,316
Bazen o �zel insan� bulmak
zaman al�r.
959
01:11:02,480 --> 01:11:06,917
Sak�n pes etme.
Kendine iyi bir k�z bul.
960
01:11:08,920 --> 01:11:12,072
- Sonra g�r��mek �zere. M�saadenle.
- Buyurun, beklerim.
961
01:11:15,880 --> 01:11:17,075
G�le g�le.
962
01:11:27,720 --> 01:11:29,119
Niye �yle dedin?
963
01:11:30,800 --> 01:11:32,518
Ya�l� bir adam� �zmekten iyidir.
964
01:11:34,600 --> 01:11:36,477
K�z arkada��mdan bahsedince
niye �z�ls�n?
965
01:11:39,400 --> 01:11:42,835
B�t�n gen�ler Nas�ra'y� terk ediyor.
Onu bu �z�yor.
966
01:11:43,000 --> 01:11:47,235
Bu konuyu a�arsan,
onu sorar, ailesini sorar...
967
01:11:47,560 --> 01:11:49,471
Buradan bir k�zla birlikte de�ilsin.
Ve yurtd���nda ya��yorsun...
968
01:11:50,160 --> 01:11:51,594
Bu onu �zer.
969
01:11:52,840 --> 01:11:54,638
Umurunda bile olaca��ndan
ger�ekten ��pheliyim.
970
01:11:54,960 --> 01:11:57,793
Adam �ok ya�l�.
Her �ey onu �zebilir.
971
01:12:00,720 --> 01:12:02,119
Ondan m� bahsediyoruz yoksa senden mi?
972
01:12:05,320 --> 01:12:08,597
- Niye k�z arkada��mdan hazzetmiyorsun?
- Hazzetmedi�imi kim s�yledi?
973
01:12:08,880 --> 01:12:11,474
- Onu tan�m�yorum.
- Kesinlikle. Onu tan�m�yorsun.
974
01:12:13,240 --> 01:12:16,710
Ona kar�� hi�bir �eyim yok, o�lum.
975
01:12:17,040 --> 01:12:19,954
Ama e�lenilecek k�z vard�r,
bir de evlenilecek k�z vard�r.
976
01:12:21,440 --> 01:12:23,511
- Ger�ekten mi? Bu ne demek oluyor?
- Hi�. Unut gitsin.
977
01:12:24,040 --> 01:12:26,600
�ok hassas olmaya ba�lad�n.
978
01:12:30,600 --> 01:12:33,035
Bir gelinin istedi�i tek �ey
k�rm�z� pantolonlu bir adamd�r.
979
01:12:33,200 --> 01:12:34,679
Ve pembe g�mlek?
980
01:12:34,840 --> 01:12:36,956
- Evlenmek istedi�imi kim s�yledi?
- Sahi mi?
981
01:12:37,200 --> 01:12:39,191
- Peki Salma ne diyor?
- Nada.
982
01:12:54,120 --> 01:12:57,636
Polis taraf�ndan yap�lan soru�turmada,
kamu fonlar�n� suistimal etmekten dolay�...
983
01:12:59,680 --> 01:13:02,149
...Netanyahu'nun eski b�rokratlar�ndan
Gil Shaffer de...
984
01:13:02,480 --> 01:13:04,278
...k�sa bir s�re �nce
bu dava i�in sorguland�.
985
01:13:06,880 --> 01:13:08,917
Sara Netanyahu cevap olarak...
986
01:13:09,160 --> 01:13:11,549
...hi�bir �ey yapmad���n� tekrarlad�.
987
01:13:14,160 --> 01:13:17,270
- Ger�ekten evlenmek istemiyor musun?
- �stemiyorum.
988
01:13:21,360 --> 01:13:25,155
- Niye, o k�za a��k de�il misin?
- �ok a����m.
989
01:13:25,320 --> 01:13:27,072
Evlenerek ili�kimizi
mahvetmek istemiyorum.
990
01:13:35,560 --> 01:13:37,949
Uluslararas� arama.
991
01:13:42,700 --> 01:13:43,492
Bu da ne?
992
01:13:44,920 --> 01:13:47,753
Tanr�, �srail'in evlatlar�na
dua etmenizi istiyor.
993
01:13:48,720 --> 01:13:50,677
Tanr� sizi kutsas�n ve sizi korusun.
994
01:14:00,840 --> 01:14:01,955
Hay�r, can�m.
995
01:14:06,960 --> 01:14:08,758
Buras� neresi?
996
01:14:09,160 --> 01:14:12,718
Bat� �eria.
B�y�k ihtimalle Cenin.
997
01:14:15,600 --> 01:14:16,715
Dur.
998
01:14:24,720 --> 01:14:25,755
Nereye gidiyorsun?
999
01:14:47,640 --> 01:14:49,153
Selam hocam!
1000
01:14:49,720 --> 01:14:51,233
Selam Nasser!
1001
01:15:36,280 --> 01:15:38,476
Binalar� hala bu �ekilde mi yap�yorlar?
1002
01:15:38,640 --> 01:15:41,553
Rusya'dan bir hamle mi bekliyorlar?
1003
01:15:56,680 --> 01:15:58,751
Bu �ark�y� seviyorsun, de�il mi?
1004
01:16:02,480 --> 01:16:05,598
Eskiden biz �ocukken arabada dinlerdin.
1005
01:16:05,880 --> 01:16:09,995
- Bunu hat�rl�yor musun?
- Tabii ki.
1006
01:16:11,760 --> 01:16:14,434
Araba s�rmeyi sana bu arabada
��retti�imi hat�rl�yor musun?
1007
01:16:14,920 --> 01:16:16,115
Evet.
1008
01:16:18,080 --> 01:16:21,198
Bu iyi bir araba.
Beni hi� yolda b�rakmad�.
1009
01:16:21,400 --> 01:16:24,918
- Ona ilk hasar veri�imi hat�rlad�n m�?
- �kinciyi ve ���nc�y� de!
1010
01:16:25,200 --> 01:16:26,918
O ben de�ildim, annemdi!
1011
01:16:27,720 --> 01:16:29,836
�kiniz bir olup s�rekli kumpas kurard�n�z.
1012
01:16:30,000 --> 01:16:32,833
- Yemin ederim, ben de�ildim!
- Seni korumu�tur.
1013
01:17:02,240 --> 01:17:04,390
Annemin buraya �nceden gelip
her �eye yard�m etmesini...
1014
01:17:04,560 --> 01:17:06,039
...umdu�unu biliyorum.
1015
01:17:08,720 --> 01:17:11,954
Ama bu onun i�in �ok zor.
Anl�yor musun?
1016
01:17:14,920 --> 01:17:16,513
Ben korktu�unu d���n�yorum.
1017
01:17:17,520 --> 01:17:18,999
Daha neler.
1018
01:17:20,200 --> 01:17:22,077
�nsanlar onu yapt�klar�ndan
dolay� yarg�l�yorlar.
1019
01:17:22,800 --> 01:17:24,199
Bu hi� kolay de�il.
1020
01:17:25,680 --> 01:17:26,875
Bunu bilmen gerekti�ini d���n�yorum.
1021
01:17:27,680 --> 01:17:31,036
Sence ben ba�ka birini bulamaz m�yd�m?
1022
01:17:31,920 --> 01:17:33,513
Hala bulabilirsin.
1023
01:17:34,000 --> 01:17:35,434
�n�nde hala uzun bir hayat var.
1024
01:17:36,560 --> 01:17:38,471
Ba�ka biriyle payla�acak
�ok �eyin var.
1025
01:17:39,600 --> 01:17:42,035
Ve �imdi Rosette Tanas'�n ya�ad���
yere geldik...
1026
01:17:42,480 --> 01:17:43,629
Georgette.
1027
01:17:46,800 --> 01:17:48,871
Annemle i�lerin d�zg�n
y�r�medi�ini biliyorum.
1028
01:17:53,320 --> 01:17:54,719
Ama ona sayg� duyman gerekir.
1029
01:17:56,240 --> 01:17:59,073
Hayat� boyunca burada ya�ad� ve
daha fazlas�na ihtiyac� oldu�unu anlad�.
1030
01:18:00,720 --> 01:18:03,960
Bu kolay de�il.
Bir risk ald�.
1031
01:18:07,480 --> 01:18:08,754
Tamam...
1032
01:18:10,160 --> 01:18:12,197
Bu son teslimat.
1033
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
Emin misin?
1034
01:18:18,480 --> 01:18:20,357
Yoruldum.
Bug�nl�k bu kadar yeter.
1035
01:18:22,440 --> 01:18:25,156
- Sa�a d�n.
- Nereye gidiyoruz?
1036
01:18:26,360 --> 01:18:29,034
��eri sadece ben girece�im.
Merak etme.
1037
01:18:30,240 --> 01:18:32,920
Ger�ekten mi?
�aka yap�yor olmal�s�n.
1038
01:18:36,040 --> 01:18:38,111
Sen sadece s�r.
Ba��m� a�r�tma.
1039
01:18:52,720 --> 01:18:53,835
Hay�r.
1040
01:18:56,400 --> 01:18:59,474
Sorun ne?
Onu davet etmek zorunday�m.
1041
01:19:09,400 --> 01:19:11,516
Onunla birlikte �al���yorum.
O benim arkada��m, o casus de�il.
1042
01:19:11,760 --> 01:19:12,989
Bize okulda yard�m ediyor.
1043
01:19:13,760 --> 01:19:16,115
O senin arkada��n de�il. Onun
g�revi okullar�m�z� izlemek.
1044
01:19:16,360 --> 01:19:19,557
Kitaplar�m�z� ve m�fredat� onaylamak,
��retmenlere karar vermek...
1045
01:19:19,920 --> 01:19:22,753
...hatta hademelere bile!
- Can s�k�c� olmaya ba�lad�n.
1046
01:19:23,000 --> 01:19:25,150
Onu davet etmek zorunda de�ilsin.
1047
01:19:25,320 --> 01:19:28,597
Sen ne bilirsin ki? �talya'da
ya��yorsun. Ben burada ya��yorum.
1048
01:19:28,840 --> 01:19:31,036
Onlarla g�r��meye mecburum.
1049
01:19:31,280 --> 01:19:32,998
Ve okulun m�d�r� olmak istiyorum.
1050
01:19:33,200 --> 01:19:35,157
Hayat�n boyunca hi�bir �ey
olmak istemedin...
1051
01:19:35,320 --> 01:19:37,038
...�imdi birdenbire terfi etmek mi
istiyorsun?
1052
01:19:40,280 --> 01:19:42,032
Hi�bir �ey bilmiyorsun!
1053
01:19:42,600 --> 01:19:44,159
Kesinlikle hi�bir �eyden
haberin yok!
1054
01:19:44,680 --> 01:19:46,353
Annene sayg� duyuyor musun?
1055
01:19:46,680 --> 01:19:49,718
A����yla ka�t��� i�in
geri d�nmeye korkmuyor mu?
1056
01:19:49,960 --> 01:19:52,031
Ya da seni ve karde�ini b�y�tmem
i�in beni b�rakt���n� bilmiyor mu?
1057
01:19:52,200 --> 01:19:56,194
En az�ndan toplumun ondan bekledi�i
�eyleri yapmad�.
1058
01:19:57,040 --> 01:19:59,714
Ger�ekten mi? O bir kahraman!
1059
01:20:00,040 --> 01:20:02,839
S�rekli, s�rekli en kolay yolu se�ti.
1060
01:20:03,120 --> 01:20:05,953
Ben de milyon kez en kolay yolu
se�emez miydim san�yorsun!
1061
01:20:06,640 --> 01:20:09,314
Annen sadece beni terk etmedi,
seni ve k�z karde�ini de terk etti.
1062
01:20:09,520 --> 01:20:12,956
Hepimizi k���k d���rd�!
Hepimizin hayat�n� mahvetti!
1063
01:20:13,280 --> 01:20:16,033
Sence bu k���k d���rme de�il mi?
1064
01:20:16,240 --> 01:20:18,993
K�z arkada��n�n Filistin Kurtulu�
�rg�t�'nden oldu�unu s�ylemeye utan�yorsun.
1065
01:20:19,280 --> 01:20:21,794
D���n�zde bir tane bile Yahudi
konuk var m�?
1066
01:20:22,120 --> 01:20:24,157
Yahudi olmamas� �nemli de�il,
o bir casus, bir hain.
1067
01:20:24,320 --> 01:20:27,153
O bir casus da de�il, hain de de�il.
O benim arkada��m.
1068
01:20:27,440 --> 01:20:28,839
Ve o benim misafirim.
1069
01:20:30,640 --> 01:20:32,756
Bu benim yeterince vatansever
olmad���m anlam�na m� geliyor?
1070
01:20:33,920 --> 01:20:36,355
Onlarla birlikte ya�amaya mecbur
b�rak�l�yoruz. Buna ya�amak denmez!
1071
01:20:36,560 --> 01:20:38,471
Ya�amak, nas�l ya�ayaca��n�
se�ebilmektir.
1072
01:20:38,640 --> 01:20:40,472
Di�er yerler daha k�t�!
1073
01:20:40,640 --> 01:20:42,199
Hayat�n boyunca buray�
terk etti�in oldu mu?
1074
01:20:42,360 --> 01:20:47,360
- Hi� ba�ka bir yerde ya�ad�n m�?
- Ba�ka bir yerde ya�amak istemiyorum!
1075
01:20:47,760 --> 01:20:49,159
Avrupa'ya gitmek istemiyorum...
1076
01:20:49,400 --> 01:20:51,152
...senin gibi son moda k�yafetler
giymek istemiyorum.
1077
01:20:51,400 --> 01:20:54,552
Bayan Nada ve babas�yla
salonda oturup...
1078
01:20:54,800 --> 01:20:57,838
...Filistin'in �zg�rl���
hakk�nda konu�mak istemiyorum.
1079
01:20:58,040 --> 01:21:00,759
�u konu�up durdu�unuz Filistin ne?
O nerede?
1080
01:21:02,160 --> 01:21:04,800
Ben onu burada ya��yorum.
1081
01:21:05,200 --> 01:21:06,918
Sen buna ya�amak m� diyorsun?
1082
01:21:07,240 --> 01:21:11,791
M�d�r olup, Ronnie gibi bir moronun
seni takdir etmesini mi bekliyorsun?
1083
01:21:12,080 --> 01:21:15,550
Bir okul istiyorsun! Kendi
tarihimizden bahsetmemiz yasak.
1084
01:21:15,760 --> 01:21:17,990
D���nmek bile yasak!
1085
01:21:18,480 --> 01:21:21,438
�ocuklu�um, seni adam yerine koymalar�
i�in yalvarmalar�n�...
1086
01:21:21,720 --> 01:21:26,351
...var olmak i�in, hatta nefes almak
i�in bile izin istemeni izlemekle ge�ti!
1087
01:21:27,120 --> 01:21:31,318
Onlar� dilini onlardan bile daha iyi
��rendin ama onlar i�in g�r�nmezsin!
1088
01:21:31,720 --> 01:21:33,154
Sokay�m b�yle hayata!
1089
01:21:33,480 --> 01:21:36,120
Sen kim oluyorsun da bana
nutuk at�yorsun?
1090
01:21:37,480 --> 01:21:39,710
Art�k d�nyay� ��rendi�ini mi san�yorsun?
1091
01:21:41,040 --> 01:21:43,509
Belki bir kahraman de�ilim...
1092
01:21:43,920 --> 01:21:48,357
...ama benim b�y�tmem, e�itmem ve
beslemem gereken bir ailem vard�.
1093
01:21:48,720 --> 01:21:51,758
�yi bir hayat ya�aman�z i�in neleri
yapmak zorunda kald���m� bilmiyorsun.
1094
01:21:52,080 --> 01:21:56,278
Onlar�n yapt�klar� hakk�nda
en ufak bir fikrin bile yok.
1095
01:21:59,280 --> 01:22:01,874
Allah seni nas�l biliyorsa
�yle yaps�n, o�lum.
1096
01:22:36,520 --> 01:22:37,919
Aptal s�r�s�.
1097
01:22:54,280 --> 01:22:55,554
Kom�u!
1098
01:22:57,840 --> 01:22:59,717
Ne yap�yorsun?
Gelsene buraya.
1099
01:23:02,920 --> 01:23:07,400
Evine ho� geldin.Seni burada
g�rmek ne g�zel. Gel, otur.
1100
01:23:18,560 --> 01:23:19,959
Uzun zaman oldu.
1101
01:23:22,800 --> 01:23:27,752
- Buray� nas�l buldun? Farkl� m�?
- Her zamanki gibi. Pislik i�inde.
1102
01:23:28,120 --> 01:23:30,270
Dostum, en iyisinin i�ine edeyim.
1103
01:23:33,160 --> 01:23:35,110
- Norbert!
- Nas�ls�n, Abu Sarah?
1104
01:23:35,280 --> 01:23:37,430
�yiyim.
Bug�n ekmeklerin g�zel mi?
1105
01:23:37,680 --> 01:23:39,114
Nefis. �unun tad�na bak.
1106
01:23:39,720 --> 01:23:41,472
Elini cebine sokma sak�n.
Olmaz, olmaz...
1107
01:23:42,280 --> 01:23:44,749
- Afiyet olsun!
- Te�ekk�r ederim!
1108
01:23:56,520 --> 01:23:59,956
Dostum, vatan�n gibisi yok.
1109
01:24:02,280 --> 01:24:03,270
Baban nerede?
1110
01:24:06,480 --> 01:24:07,390
Bilmiyorum.
1111
01:24:07,600 --> 01:24:09,477
Noel'i onunla birlikte
ge�irecek olman iyi.
1112
01:24:09,680 --> 01:24:11,478
�ok yaln�zl�k �ekiyor.
1113
01:24:11,640 --> 01:24:14,871
�imdi Amal'� da kaybediyor,
sana daha �ok ihtiyac� var.
1114
01:24:16,560 --> 01:24:19,678
Seni o kadar �ok seviyor ki...
1115
01:24:20,400 --> 01:24:22,550
S�rekli senden bahsediyor.
1116
01:24:23,120 --> 01:24:24,679
Ke�ke babam da benim i�in
b�yle konu�sayd�.
1117
01:24:24,880 --> 01:24:29,469
Seninle gurur duyuyor.
Onun gibi birine hi� rastlamad�m.
1118
01:24:29,880 --> 01:24:32,076
Alt�n gibi bir kalbi var.
1119
01:28:33,840 --> 01:28:35,638
Annem arad�.
1120
01:28:38,000 --> 01:28:39,479
Kocas� �lm��.
1121
01:28:41,720 --> 01:28:43,074
�lm�� m�?
1122
01:28:45,680 --> 01:28:46,750
�yi.
1123
01:28:49,200 --> 01:28:51,271
D���ne gelecek mi?
1124
01:28:52,400 --> 01:28:53,799
�yle san�yorum.
1125
01:29:45,920 --> 01:29:47,354
Biliyorsun...
1126
01:29:48,360 --> 01:29:49,919
...sen hakl�s�n.
1127
01:29:50,640 --> 01:29:52,995
Brandas�z daha g�zel.
1128
01:29:55,440 --> 01:29:58,114
- Ama Amal �yle istiyor.
- Do�ru.
1129
01:30:12,715 --> 01:30:17,315
�eviri: @guncelfilmyorum
90493
