1 00:01:04,439 --> 00:01:06,439 - Kouří. - Je to neobvyklé? 2 00:01:06,524 --> 00:01:07,984 Už jste někdy viděl její kouř? 3 00:01:08,068 --> 00:01:10,398 Byla tu jen pár dní. Nevím. Řekl bych ne. 4 00:01:11,154 --> 00:01:14,164 Vypadne ze zařízení a kontroluje zpět svou vlastní svobodnou vůli. 5 00:01:15,492 --> 00:01:16,912 Možná dostala vaši zprávu. 6 00:01:16,993 --> 00:01:18,583 Zeptala se na tebe, doktore Percy. 7 00:01:24,709 --> 00:01:26,709 Kdo byla na recepci? 8 00:01:28,338 --> 00:01:31,418 - Myslíš OA nebo Ninu? - Jo, jaké jméno použila? 9 00:01:32,425 --> 00:01:33,965 Řekla, že se jmenuje Nina. 10 00:01:36,429 --> 00:01:37,639 Myslíte si DID? 11 00:01:40,100 --> 00:01:43,730 To je to, co volají více osobnostní porucha v těchto dnech. 12 00:01:43,978 --> 00:01:46,858 To jo. To je přesně co jsem přemýšlel. 13 00:01:50,193 --> 00:01:51,193 To jo. 14 00:01:53,363 --> 00:01:55,453 Jak to Už jsem to nedal dohromady? 15 00:01:55,865 --> 00:01:58,485 Nehrajte se. Správná diagnóza vyžaduje čas. 16 00:01:58,993 --> 00:02:01,203 Chci, abys tam šel dolů a přiveďte ji. 17 00:02:02,080 --> 00:02:04,680 Zjistěte, zda můžete zjistit, která osobnost jednáme tady. 18 00:02:06,126 --> 00:02:10,086 Mohla by předstírat, že je Nina dostat brzy. 19 00:02:29,149 --> 00:02:30,149 Co je to? 20 00:02:30,441 --> 00:02:32,361 Nevím. Cítím to. 21 00:02:33,820 --> 00:02:34,990 Myslím. 22 00:02:38,950 --> 00:02:39,950 Angie? 23 00:02:41,911 --> 00:02:43,041 Jdeme dovnitř. 24 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 Tunel velikosti rakve, 25 00:03:44,098 --> 00:03:46,938 zakřivené, oboustranné schodiště, 26 00:03:47,560 --> 00:03:49,940 a okno z barevného skla. 27 00:03:50,480 --> 00:03:51,980 To není Michelle. 28 00:03:52,690 --> 00:03:54,570 Michelle je stále v domě. 29 00:03:55,526 --> 00:03:57,066 Dům vás volá. 30 00:03:58,112 --> 00:04:00,452 Ty ... a jen ty. 31 00:04:38,987 --> 00:04:40,197 Paní Azarová? 32 00:04:42,907 --> 00:04:44,577 Dobrý den, Dr. Roberts. 33 00:04:47,370 --> 00:04:48,500 Přivedu vás k doktorovi Percymu. 34 00:04:49,414 --> 00:04:50,414 Hmm. 35 00:04:55,295 --> 00:04:56,295 Děkuji. 36 00:04:57,005 --> 00:04:58,545 Pro vaši pomoc v terapii. 37 00:04:59,007 --> 00:05:00,047 Měl jsi pravdu. 38 00:05:00,508 --> 00:05:01,428 O? 39 00:05:01,509 --> 00:05:04,349 Říkala jsi, že jsem klečila Ninu. Byl jsem. 40 00:05:04,971 --> 00:05:07,681 Přišel jsem na to, jak odemknout klec a pustil ji. 41 00:05:09,267 --> 00:05:10,557 Vypadáš jinak. 42 00:05:11,811 --> 00:05:12,941 Pohov. 43 00:05:15,315 --> 00:05:16,645 Jsi dobrý doktor. 44 00:05:17,734 --> 00:05:19,694 Měla jsem tě poslouchat dřív. 45 00:05:36,753 --> 00:05:38,963 Co mafie a kočička mají společného? 46 00:05:41,424 --> 00:05:44,304 Jeden skluz jazyka, a jste v hlubokých sračkách. 47 00:05:59,567 --> 00:06:00,567 Vezmu to odtud. 48 00:06:29,138 --> 00:06:30,138 Děkuji, že jste přišli. 49 00:06:38,314 --> 00:06:39,524 Budeš rád, že jsi to udělal. 50 00:06:40,733 --> 00:06:41,733 Můžeme? 51 00:06:44,112 --> 00:06:46,952 No, neboj se. Je tu záložní generátor. 52 00:06:47,490 --> 00:06:49,200 Nebojím se tmy. 53 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Počkejte. 54 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 Homere! 55 00:07:29,198 --> 00:07:30,698 Protože vidím. 56 00:07:40,960 --> 00:07:43,590 OA! OA! Ahoj! 57 00:07:44,338 --> 00:07:45,418 OA! 58 00:07:46,507 --> 00:07:47,507 OA! 59 00:08:02,565 --> 00:08:05,525 Je to pětistranné akvárium z Homerova NDE. 60 00:08:07,195 --> 00:08:09,195 Je to také replika Hapova podzemního vězení. 61 00:08:11,616 --> 00:08:12,616 Co to znamená? 62 00:08:13,826 --> 00:08:15,906 Nevím, ale Jesse byl na něčem. 63 00:08:18,748 --> 00:08:20,208 Měli jsme ho poslouchat. 64 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 Měl jsem poslouchat. 65 00:08:41,938 --> 00:08:42,938 Potřebuji tvou pomoc. 66 00:08:45,525 --> 00:08:47,485 Celou tu dobu, 67 00:08:47,818 --> 00:08:51,818 Myslel jsem, že je to Theo, který mě pronásleduje. 68 00:08:53,115 --> 00:08:55,405 Theo, u starého rehabilitačního centra. 69 00:08:58,996 --> 00:08:59,996 Ale bylo to ... 70 00:09:01,207 --> 00:09:02,747 Ty, Stevene. 71 00:09:04,502 --> 00:09:05,802 TOS byl ty. 72 00:09:36,033 --> 00:09:38,043 OA je tady. 73 00:09:38,869 --> 00:09:40,039 Co? Ona je tady? 74 00:09:40,121 --> 00:09:42,921 BBA se může cítit napříč dimenzemi. 75 00:09:43,958 --> 00:09:45,378 Jsme na správném místě. 76 00:09:46,377 --> 00:09:47,377 To je... 77 00:09:48,087 --> 00:09:49,547 jen špatná místnost. 78 00:09:55,303 --> 00:09:56,933 Lovec... 79 00:09:59,223 --> 00:10:00,313 zapomněli jste? 80 00:10:01,350 --> 00:10:03,440 Připomeň mi to. 81 00:10:03,519 --> 00:10:05,229 Obvykle pijeme vodku, když se setkáme. 82 00:10:06,397 --> 00:10:08,567 Jo, nemám ... Nemyslím si, že mám nějaké. 83 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 Na polici. 84 00:10:12,486 --> 00:10:14,986 - Za Annou Kareninovou. - Dobře. 85 00:10:18,367 --> 00:10:20,367 Samozřejmě. 86 00:10:20,953 --> 00:10:21,953 Tsarskaya. 87 00:10:22,538 --> 00:10:24,998 Přinesl jsem to z Petrohradu pro sebe. 88 00:10:34,133 --> 00:10:35,513 Předpokládám, že popíjíme? 89 00:10:46,896 --> 00:10:48,016 Co je s tebou? 90 00:10:49,231 --> 00:10:51,111 Moje paměť nedávno. 91 00:10:52,234 --> 00:10:54,824 Musím být unavená, nebo stárnout, 92 00:10:54,904 --> 00:10:55,954 nebo oboje. 93 00:10:58,115 --> 00:10:59,405 Vzpomínáte si na den, kdy jsme se setkali? 94 00:11:00,034 --> 00:11:01,034 Ano, samozřejmě. 95 00:11:04,205 --> 00:11:05,205 Uh ... 96 00:11:06,040 --> 00:11:07,920 - Pierre nás představil a ... - Ne! 97 00:11:09,293 --> 00:11:11,003 Představil jsem vám Pierre. 98 00:11:12,963 --> 00:11:15,093 - Že jo. - Poté, co jsem četl Quantum Psychotic. 99 00:11:15,174 --> 00:11:18,304 Četl jsem to v jediné noci. Druhý den jsem byl ve vaší kanceláři. 100 00:11:19,679 --> 00:11:20,809 Přinesl jsem ti ... 101 00:11:22,098 --> 00:11:23,098 Uh ... 102 00:11:24,934 --> 00:11:26,024 Ty panenky. 103 00:11:27,770 --> 00:11:29,860 - Panenky. - Jako dárek. 104 00:11:30,147 --> 00:11:32,227 - Hmm. - Pro otevření mé mysli. 105 00:11:32,858 --> 00:11:35,068 Za to, že jsem viděl svět novým způsobem. 106 00:11:35,152 --> 00:11:38,162 Hmm. Jo, mám rád panenky. Proto je tam nechávám. 107 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 V době, kdy, 108 00:11:48,124 --> 00:11:51,674 Pierre a já jsme se potýkali pochopit něco, co jsme odkryli, 109 00:11:53,879 --> 00:11:55,759 věčný objekt ... 110 00:11:57,883 --> 00:12:00,303 dům, který nám chtěl něco ukázat. 111 00:12:03,472 --> 00:12:06,432 Vaše kniha navrhla otevřenost k liminálnímu myšlení. 112 00:12:07,560 --> 00:12:08,770 K určitým ... 113 00:12:09,353 --> 00:12:13,693 metafyzických tajemství, která by mohla být zahlédl uvnitř bolest šílenství. 114 00:12:14,775 --> 00:12:17,985 Myslel jsem, že nám můžete pomoci pochopit, proč stavební dělníci 115 00:12:18,070 --> 00:12:20,110 obnovení domu ztráceli mysl. 116 00:12:22,074 --> 00:12:23,534 Najal jsem tě. 117 00:12:24,201 --> 00:12:25,291 Jsem rád, že jsi to udělal. 118 00:12:25,369 --> 00:12:28,079 Přesvědčil jsem Pierra potřebovali jsme vaše znalosti. 119 00:12:28,956 --> 00:12:29,956 A pak, 120 00:12:30,291 --> 00:12:32,671 když byl otec zavražděn jeho starými nepřáteli, 121 00:12:32,752 --> 00:12:34,802 a nechal jsem se věnovat jeho záležitostem ... 122 00:12:36,046 --> 00:12:37,206 zradil jsi mě. 123 00:12:39,967 --> 00:12:40,967 Ne. 124 00:12:43,012 --> 00:12:45,682 Ne. Nikdy bych tě nezradil. 125 00:12:46,265 --> 00:12:47,345 Pierre vymyslel hru. 126 00:12:48,392 --> 00:12:49,272 Měl jsem... 127 00:12:49,351 --> 00:12:52,191 Přístup ke zranitelnému bezvědomí v terapii. 128 00:12:53,314 --> 00:12:54,654 Zasadili jste semeno. 129 00:12:55,191 --> 00:12:58,191 Jediné, co jsi musel udělat, bylo připomenout Pierra své lásky k crowdsourcingu, 130 00:12:58,277 --> 00:13:00,487 a pak ho nechte připojit do domu samotného. 131 00:13:01,030 --> 00:13:03,870 Rychle! Nechal jste jeho morální svědomí z háku. 132 00:13:03,949 --> 00:13:06,329 Desítky teenagerů, většinou mladých mužů, 133 00:13:06,410 --> 00:13:08,580 následoval hru jako Pied Piper do domu. 134 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 Ukazovat nám, co je v domě. 135 00:13:10,206 --> 00:13:11,826 Ale víme, co ten dům je. 136 00:13:13,292 --> 00:13:14,342 Je to portál. 137 00:13:14,919 --> 00:13:17,549 Otevření okna růže je vidět pravdu. 138 00:13:18,714 --> 00:13:20,554 Je to jen to, že většina lidí nemůžu se k tomu dostat, 139 00:13:20,633 --> 00:13:22,893 nebo nemůže stát co je na druhé straně. 140 00:13:22,968 --> 00:13:23,968 Ne ne ne. 141 00:13:25,304 --> 00:13:26,684 Ne, dům ... 142 00:13:27,640 --> 00:13:28,930 je mnohem více. 143 00:13:31,185 --> 00:13:35,105 Pak chci vidět, co jste udělali s časem a mými penězi, 144 00:13:35,773 --> 00:13:37,273 a teď to chci vidět. 145 00:13:41,445 --> 00:13:42,445 Tudy. 146 00:15:04,361 --> 00:15:05,491 OA! 147 00:15:06,238 --> 00:15:08,448 OA! Ahoj! 148 00:15:08,532 --> 00:15:09,622 Ahoj! 149 00:15:10,367 --> 00:15:12,867 Darmi! OA! 150 00:15:12,953 --> 00:15:17,003 OA! Ahoj! Darmi! Ahoj! 151 00:15:17,082 --> 00:15:18,082 Souložit! 152 00:15:24,548 --> 00:15:25,548 Renata. 153 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 Hap má OA. 154 00:15:28,886 --> 00:15:32,006 Udělá něco. Nevím co, ale ublíží jí. 155 00:15:38,729 --> 00:15:39,859 Jste Homer? 156 00:15:41,065 --> 00:15:42,355 Nebo Dr. Roberts? 157 00:15:46,612 --> 00:15:47,612 Oba. 158 00:15:50,199 --> 00:15:51,329 Jsem obojí. 159 00:15:53,744 --> 00:15:55,004 Pamatuješ si, co? 160 00:15:56,664 --> 00:15:57,664 Havana. 161 00:15:59,291 --> 00:16:01,171 Přivedl jsi mě do klece. 162 00:16:03,337 --> 00:16:04,337 Ano. 163 00:16:05,422 --> 00:16:06,422 Udělal jsem. 164 00:16:30,280 --> 00:16:32,320 Chystám se vás zlomit. 165 00:16:44,878 --> 00:16:48,048 Zdá se, že dům něco spouští v lidech. 166 00:16:48,132 --> 00:16:50,632 Nevím, jak to funguje, jen, že to dělá. 167 00:16:51,010 --> 00:16:52,930 Uvnitř jejich mozku něco kvete. 168 00:16:54,013 --> 00:16:55,013 Něco spícího. 169 00:16:55,723 --> 00:16:56,853 Možná semeno. 170 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Co tam vidíte může být velmi náročné. 171 00:17:02,146 --> 00:17:03,306 Jste si jistý, že jste připraveni? 172 00:17:11,572 --> 00:17:12,572 Dobře. 173 00:17:31,717 --> 00:17:34,137 Každá lidská mysl obsahuje multivesmíru. 174 00:17:35,554 --> 00:17:40,394 Skutečná zahrada vidlicových cest uvnitř nás všech. 175 00:17:41,643 --> 00:17:43,153 čeká na oplodnění. 176 00:18:52,548 --> 00:18:55,838 "Nesmíme přestat z průzkumu." 177 00:18:57,136 --> 00:18:59,296 Konec všech zkoumání 178 00:19:00,055 --> 00:19:03,225 dorazí tam, kde jsme začali 179 00:19:04,059 --> 00:19:07,149 a znáte místo poprvé. 180 00:19:07,855 --> 00:19:09,355 T.S. Eliote. 181 00:19:16,780 --> 00:19:17,910 "Kde jsme začali." 182 00:19:50,022 --> 00:19:51,062 Je tady. 183 00:19:55,611 --> 00:19:56,861 A ty taky. 184 00:20:11,001 --> 00:20:13,461 Žádná lidská bytost nikdy neměla míli do čtyř minut. 185 00:20:14,463 --> 00:20:16,973 Myslel si, že to jsou hranice lidské rychlosti. 186 00:20:18,133 --> 00:20:21,553 A pak jednoho dne, Angličan to udělal v 3'59 ". 187 00:20:22,596 --> 00:20:23,596 To bylo ono. 188 00:20:24,431 --> 00:20:27,351 O šest týdnů později to udělal někdo jiný. Pak další a další. 189 00:20:28,143 --> 00:20:30,353 Silný střední školák to dokáže. 190 00:20:32,189 --> 00:20:35,189 Je to naše neschopnost otěhotnět ty věci, které nás drží zpátky. 191 00:20:37,527 --> 00:20:41,157 Tyto květiny nabízejí pohled do jiných dimenzí. 192 00:20:41,782 --> 00:20:45,332 Udělal jsem hrubou mapu multivesmíru. 193 00:20:45,410 --> 00:20:46,410 Opravdu. 194 00:20:46,745 --> 00:20:51,075 Jediné, co jsme kdy museli udělat, bylo být schopen představit si, že tam bude cestovat. 195 00:20:53,418 --> 00:20:57,088 Stejně jako ty, když jsi myslel na Homera jak jste skočil. 196 00:21:04,471 --> 00:21:05,471 Nepřekračujte. 197 00:21:06,640 --> 00:21:10,060 Chápu. Vím. Vím, že je to šokující. 198 00:21:10,143 --> 00:21:13,153 Je těžké si zvyknout, ale myslet na větší obraz. 199 00:21:14,856 --> 00:21:15,896 Scott. 200 00:21:17,192 --> 00:21:19,152 Prérie. 201 00:21:20,195 --> 00:21:21,195 Díky bohu! 202 00:21:21,822 --> 00:21:25,412 Vím, že je těžké to vidět, a je to hrozná oběť, 203 00:21:25,492 --> 00:21:27,162 ale pamatujte si, 204 00:21:27,244 --> 00:21:29,914 Scott je naživu a dobře v jiných dimenzích. 205 00:21:30,580 --> 00:21:34,210 Tyto květiny jsou cílem v multivesmíru. 206 00:21:34,918 --> 00:21:36,748 A přemýšlejte o tom, co nám dal. 207 00:21:36,837 --> 00:21:37,837 Dívej se. 208 00:21:39,965 --> 00:21:41,425 S tímto objevem ... 209 00:21:42,592 --> 00:21:45,262 lidé nebudou muset skočit znovu do tmy. 210 00:21:46,888 --> 00:21:47,888 Jen to zkus. 211 00:21:48,348 --> 00:21:49,388 Prosím. 212 00:21:49,474 --> 00:21:51,814 Jediné, co musíte udělat, je jíst pohled do cíle. 213 00:21:56,606 --> 00:21:57,606 Francouzština. 214 00:22:01,987 --> 00:22:02,987 Jesse. 215 00:22:04,239 --> 00:22:06,199 To jsem neudělala. Dům to udělal. 216 00:22:06,616 --> 00:22:08,826 Jen jsem využil příležitosti učit se. 217 00:22:14,082 --> 00:22:15,082 Steve! 218 00:22:17,127 --> 00:22:18,127 Steve! 219 00:22:24,468 --> 00:22:25,468 Steve! 220 00:22:28,096 --> 00:22:29,096 Prérie. 221 00:22:29,723 --> 00:22:32,273 Prairie, můžeme to udělat společně. 222 00:22:33,935 --> 00:22:35,595 To je jen začátek. 223 00:22:42,694 --> 00:22:44,284 Dr. Roberts měl pravdu. 224 00:22:45,655 --> 00:22:47,115 V některých ohledech... 225 00:22:48,325 --> 00:22:49,325 Jsem jako ty. 226 00:22:51,620 --> 00:22:56,210 Vložila jsem Ninu do mě, dusil ji, aby uplatnila mou vůli, 227 00:22:56,291 --> 00:22:59,001 vzít to, co jsem chtěl, být pod kontrolou. 228 00:23:00,754 --> 00:23:01,924 Bála jsem se jí ... 229 00:23:03,673 --> 00:23:04,673 žárlivý. 230 00:23:06,927 --> 00:23:08,097 Možná je to to, co jste cítili ... 231 00:23:09,137 --> 00:23:10,427 - o Homerovi ... - Ne. 232 00:23:10,514 --> 00:23:13,064 ... Scott, Rachel, Renata, tyhle ... 233 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 chlapci. 234 00:23:34,329 --> 00:23:36,869 Musím vidět jinou verzi mého života. 235 00:23:38,875 --> 00:23:40,955 Jeden, ve kterém jsem dostal všechno: 236 00:23:41,545 --> 00:23:42,545 peníze, 237 00:23:43,213 --> 00:23:46,093 naplnění snů, Můj otec, který mě miloval. 238 00:23:48,009 --> 00:23:50,009 Jako Prairie jsem neměl nic z toho. 239 00:23:50,554 --> 00:23:54,434 Můj život byl jeden problém za druhým, a pak jsem tě potkal. 240 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 Nina viděla celý svět. 241 00:24:02,774 --> 00:24:04,114 Ale viděl jsem pod ním. 242 00:24:06,153 --> 00:24:08,573 Byl jsem přitlačen jako uhlí. 243 00:24:09,948 --> 00:24:10,988 Trpěl jsem. 244 00:24:12,409 --> 00:24:14,119 To je ten anděl. 245 00:24:14,995 --> 00:24:19,115 Prach zalisovaný do diamantu hmotnosti tohoto světa. 246 00:24:21,460 --> 00:24:22,920 Rozdrtil jsi mě ... 247 00:24:24,838 --> 00:24:26,968 než jsem měl šanci stát se něčím. 248 00:24:27,466 --> 00:24:28,756 Rozdrtil jsi mě. 249 00:24:30,385 --> 00:24:31,795 Ale nezničil jsi mě. 250 00:24:32,929 --> 00:24:36,139 Zemřel jsem a vrátil se k životu s něčím, co nikdy nebudete mít. 251 00:24:38,059 --> 00:24:42,689 Máte násilí a hrůzu, a osamělost. 252 00:24:51,156 --> 00:24:52,356 Mám moc. 253 00:25:07,547 --> 00:25:09,217 Máme víru. 254 00:25:38,245 --> 00:25:41,865 Přesně na tomto místě v jiné dimenzi ... 255 00:25:42,791 --> 00:25:46,091 tvá těla jsou tady, ale jsou ve spánku. 256 00:25:50,799 --> 00:25:51,839 Ona je pryč. 257 00:25:52,717 --> 00:25:53,887 Opustila místnost. 258 00:25:55,053 --> 00:25:56,393 Pojďme za ní. 259 00:27:50,418 --> 00:27:53,708 Je tady a není sama. 260 00:27:54,339 --> 00:27:55,339 Je v nebezpečí. 261 00:28:22,784 --> 00:28:25,584 Něco ji obklopuje. 262 00:28:26,496 --> 00:28:29,326 Nemůžu rozeznat, co to je, ale je tady. 263 00:28:29,916 --> 00:28:31,076 Je tady. 264 00:28:33,753 --> 00:28:35,673 Jsem nemocný z boje s tebou, Prairie. 265 00:28:37,048 --> 00:28:38,258 Je toho moc na práci. 266 00:28:39,592 --> 00:28:41,052 Takže, teď to zastavuji. 267 00:28:42,887 --> 00:28:45,517 Nikdy tomu nerozumím O čem to Scottovo NDE bylo. 268 00:28:45,598 --> 00:28:48,638 Pak to kliklo. Scottova cesta měla smysl. 269 00:28:49,894 --> 00:28:53,234 A teď vidím, že jsem byl podněcován, a vezmu nás tam ... 270 00:28:54,691 --> 00:28:56,111 kde mě nenávidíš ... 271 00:28:56,693 --> 00:29:00,113 kde ti všichni říkají OA, ale vy sami ne. 272 00:29:01,614 --> 00:29:03,494 Nikdy bych na sebe nezapomněl. 273 00:29:04,576 --> 00:29:05,826 Oh, budeš si pamatovat. 274 00:29:06,828 --> 00:29:08,078 Prostě nebudete věřit. 275 00:29:18,798 --> 00:29:21,468 Teď ... musíme se pohnout. 276 00:29:22,051 --> 00:29:23,511 Musíme se pohnout. 277 00:30:24,989 --> 00:30:26,529 Otevřete neviditelnou řeku. 278 00:30:27,951 --> 00:30:30,751 Vezmu nás zpět do dimenze kde jsme oba mrtví. 279 00:30:31,496 --> 00:30:32,656 Ty by ne. 280 00:30:40,171 --> 00:30:42,801 - Ó můj bože! Zavolej doktora! - Zavolej sanitku! 281 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 OA. 282 00:31:10,410 --> 00:31:11,540 Pamatuji si. 283 00:31:14,080 --> 00:31:15,540 Pamatuji si. 284 00:32:01,419 --> 00:32:02,959 Drž to. Drž to pevně. 285 00:32:03,463 --> 00:32:05,673 Drž mě. Skočíme. 286 00:32:06,424 --> 00:32:07,424 Spolu. 287 00:32:08,509 --> 00:32:10,799 Může nás to dostat na místo kde sám sebe neznám, 288 00:32:11,095 --> 00:32:12,635 kde se navzájem neznáme. 289 00:32:15,767 --> 00:32:17,057 Přijdeš mě najít. 290 00:32:18,227 --> 00:32:19,437 Budu tě následovat. 291 00:35:06,979 --> 00:35:08,819 Ne ne ne. 292 00:35:08,898 --> 00:35:10,438 Hej, hej, Prairie. 293 00:35:10,525 --> 00:35:12,895 Hej, skočili jsme. Byli zde. 294 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Jsi v pořádku? 295 00:35:17,031 --> 00:35:18,741 Hele, slyšíš mě? 296 00:35:19,242 --> 00:35:21,042 Brit! Ó můj bože. 297 00:35:21,994 --> 00:35:22,994 Brit. 298 00:35:23,579 --> 00:35:25,459 Brit, nehýbej se. 299 00:35:26,207 --> 00:35:27,787 Nehýbej se. Potřebujeme sanitku. 300 00:35:27,875 --> 00:35:29,795 - Lékař je tady. - Potřebujeme zasranou ambulu ... 301 00:36:25,349 --> 00:36:26,349 Michigan... 302 00:36:28,394 --> 00:36:29,394 Michelle! 303 00:36:32,523 --> 00:36:33,523 Michelle! 304 00:36:40,823 --> 00:36:41,823 Michelle! 305 00:36:46,787 --> 00:36:47,787 Přijít! 306 00:36:50,291 --> 00:36:51,331 Jo, pojď. 307 00:37:03,804 --> 00:37:04,804 To jo. 308 00:37:11,145 --> 00:37:12,145 Trochu dále. 309 00:37:16,025 --> 00:37:17,605 A je to. Dej mi ruku. 310 00:37:30,289 --> 00:37:31,289 Michelle! 311 00:37:42,385 --> 00:37:43,385 Michelle. 312 00:37:58,234 --> 00:37:59,394 Připraveni? Jedna, dvě... 313 00:38:12,707 --> 00:38:13,707 Připraven. 314 00:38:14,458 --> 00:38:15,708 Hej, kdo! Kam jdeš? 315 00:38:15,793 --> 00:38:17,253 Jsem Jason Isaacs. 316 00:38:19,046 --> 00:38:20,206 Je to moje žena. 317 00:38:20,298 --> 00:38:21,298 Promiňte pane. Jít. Jít. 318 00:38:55,958 --> 00:38:57,878 Co si myslíš, že děláš? 319 00:39:25,321 --> 00:39:26,531 Dobrý den, Hap.