Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:06,799
A NIKKATSU film
2
00:00:54,670 --> 00:00:55,455
Исао.
3
00:01:02,476 --> 00:01:05,377
Все еще в кровати?
Как подготовка к экзаменам?
4
00:01:05,579 --> 00:01:08,700
- Я немного устал.
- Понимаю.
5
00:01:08,248 --> 00:01:13,197
Отец будет гордиться тобой
если поступишь в университет
6
00:01:13,487 --> 00:01:14,545
Знаю.
7
00:01:14,988 --> 00:01:17,343
Вот, перекуси
и приступай к занятиям.
8
00:01:54,294 --> 00:01:55,545
Учитель...
9
00:05:15,195 --> 00:05:16,446
Учитель...
10
00:05:22,869 --> 00:05:24,400
Учитель!
11
00:05:41,655 --> 00:05:46,558
УРОКИ ЧУВСТВЕННОСТИ
12
00:06:02,242 --> 00:06:04,813
Оператор:
Химеда Масахиса
13
00:06:05,110 --> 00:06:07,582
Автор сценария:
Накадзима Такэхиро
14
00:06:07,914 --> 00:06:10,269
Постановка:
Кавасима Кунихико
15
00:06:10,483 --> 00:06:13,213
Музыка:
Тама Сизуку
16
00:06:17,957 --> 00:06:20,608
В ролях:
17
00:06:20,960 --> 00:06:23,781
Танака Мари
(учитель Икуко)
18
00:06:23,963 --> 00:06:26,284
Эзасва Моэко
(Охару)
19
00:06:26,633 --> 00:06:32,260
Масутоми Нобутака
(Моримото)
20
00:06:38,912 --> 00:06:44,270
Накамура Рёдзи
(Исао Уозуми)
21
00:06:44,617 --> 00:06:49,316
Фильм Нобору Танаки
22
00:07:07,240 --> 00:07:08,537
Учитель!
23
00:07:08,775 --> 00:07:09,833
Доброе утро!
24
00:07:10,430 --> 00:07:12,125
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
25
00:07:26,760 --> 00:07:28,307
У женщин,
26
00:07:28,528 --> 00:07:32,396
пик сексуальной активности приходится
на 25 - 30 лет.
27
00:07:32,565 --> 00:07:36,240
А у мужчин
в районе 1 3 - 1 9 лет.
28
00:07:36,402 --> 00:07:38,973
Джентльмены, вам это интересно?
29
00:07:39,839 --> 00:07:42,694
У кого из вас уже был сексуальный опыт?
30
00:07:48,515 --> 00:07:51,951
Только у Такахаси?
Я удивлена.
31
00:07:53,486 --> 00:07:55,977
Такахаси, когда был твой первый опыт?
32
00:07:57,190 --> 00:07:58,896
Вообще-то совсем недавно.
33
00:08:00,593 --> 00:08:03,369
Он что,
собирается нам рассказывать о своей жизни.
34
00:08:06,800 --> 00:08:08,882
Останови его,
иначе я оглохну.
35
00:08:09,335 --> 00:08:10,586
Да знаю я.
36
00:08:12,372 --> 00:08:16,470
А теперь заполните анкету,
которую я вам раздам.
37
00:08:16,409 --> 00:08:20,380
Я хочу узнать все о вашей
сексуальной жизни.
38
00:08:20,814 --> 00:08:24,329
Анкетирование анонимное.
Отвечайте откровенно.
39
00:08:29,989 --> 00:08:31,377
"Учительница Икуко."
40
00:08:32,158 --> 00:08:34,399
"Я не могу с собой совладать."
41
00:08:34,928 --> 00:08:36,759
"Я хочу Вас."
42
00:08:37,897 --> 00:08:41,300
"И не важно,
если это не любовь."
43
00:08:42,680 --> 00:08:45,300
"Я хочу, чтобы вы стали моей
44
00:08:45,839 --> 00:08:48,353
"В своих фантазиях я покусываю
вашу белоснежную грудь"
45
00:08:49,800 --> 00:08:50,964
"и сжимаю ваши упругие ягодицы."
46
00:08:52,512 --> 00:08:53,979
"Когда вы бегаете,"
47
00:08:54,214 --> 00:08:58,200
"покачивание ваших ягодиц
для меня словно музыка."
48
00:08:59,452 --> 00:09:02,680
"И эта музыка вводит меня в транс."
49
00:09:03,323 --> 00:09:07,487
"Мастурбируя, я всегда думаю о вас."
50
00:09:08,895 --> 00:09:11,250
"Чувствую, что я уже на пределе."
51
00:09:12,298 --> 00:09:14,505
"Я совсем не могу думать об учебе."
52
00:09:15,134 --> 00:09:19,628
"Учительница,
сходите со мной на свидание."
53
00:09:20,607 --> 00:09:24,361
"Я буду ждать вас возле Цубамэ."
54
00:09:24,510 --> 00:09:26,216
"Прошу вас, приходите."
55
00:09:26,446 --> 00:09:28,730
"Подпись: Исао Уозуми."
56
00:09:33,219 --> 00:09:36,120
Я разговаривал о нас с директором.
57
00:09:36,289 --> 00:09:37,586
И?
58
00:09:38,570 --> 00:09:41,493
Он не советует афишировать наши отношения.
59
00:09:41,961 --> 00:09:44,816
А после брака,
кого-то из нас переведут.
60
00:09:45,310 --> 00:09:49,350
Я это предвидела.
Но мне здесь нравится.
61
00:09:49,469 --> 00:09:52,609
Ученики меня стимулируют к работе.
62
00:09:53,606 --> 00:09:57,815
Тогда пусть меня переводят.
Мне не особо важно.
63
00:09:59,112 --> 00:09:59,919
Скажи мне.
64
00:10:00,380 --> 00:10:02,416
Расскажи мне о Уозуми.
65
00:10:02,615 --> 00:10:03,752
Уозуми?
66
00:10:03,950 --> 00:10:05,656
Он также твой ученик.
67
00:10:06,686 --> 00:10:09,746
Точно, я же должен ему 1 00 иен.
68
00:10:09,923 --> 00:10:12,574
Ты занимаешь деньги у своих учеников?
69
00:10:12,759 --> 00:10:14,795
Он из состоятельной семьи.
70
00:10:15,128 --> 00:10:19,588
Его отец инженер.
Разве это проблема?
71
00:10:20,566 --> 00:10:21,737
Все может быть.
72
00:10:28,740 --> 00:10:29,154
Икуко!
73
00:10:31,511 --> 00:10:34,207
Куда ты?
Я хотел увидеться с тобой.
74
00:10:48,194 --> 00:10:49,365
Уозуми!
75
00:10:49,595 --> 00:10:52,371
- У тебя свидание?
- Отстаньте.
76
00:10:52,732 --> 00:10:55,530
Думаешь, она даст себя раздеть?
77
00:10:55,368 --> 00:10:57,370
Лучше пошли с нами к старухе.
78
00:10:57,570 --> 00:10:58,912
Отвалите.
79
00:10:59,138 --> 00:11:02,403
Она нас будет ублажать.
80
00:11:02,575 --> 00:11:04,987
Может и тебе перепадет.
81
00:11:05,178 --> 00:11:06,679
- Она замечательная.
- Пошли с нами.
82
00:11:08,448 --> 00:11:10,882
Не будь таким хмурым.
83
00:11:11,840 --> 00:11:12,756
- Пойдем.
- Пока!
84
00:11:19,892 --> 00:11:22,508
Ты устроился на работу?
Уверенна, что нет.
85
00:11:22,829 --> 00:11:24,421
Пустяки.
86
00:11:24,630 --> 00:11:27,940
Твоя травма не позволяет тебе
играть в футбол.
87
00:11:28,368 --> 00:11:30,984
Но ты ведь можешь работать и в офисе.
88
00:11:31,337 --> 00:11:35,956
Довольствуешься своим нынешним положением.
Ты жалок.
89
00:11:36,109 --> 00:11:38,521
Вот почему я больше не люблю тебя.
90
00:11:39,120 --> 00:11:40,479
Ты слишком прямолинейна.
91
00:11:40,980 --> 00:11:44,120
- Я не могу отказаться от тебя.
- Отпусти.
92
00:11:47,520 --> 00:11:49,602
- Я же сказала отпустить меня.
- Икуко!
93
00:11:53,192 --> 00:11:54,409
Уозуми!
94
00:11:54,694 --> 00:11:56,776
Извини, я задержалась.
95
00:11:56,963 --> 00:11:59,790
Да еще и не одна.
96
00:11:59,298 --> 00:12:01,414
Пойдем ко мне.
97
00:12:01,768 --> 00:12:05,443
Пригласи и своих друзей. Ониси, мой сосед,
пусть тоже приходит.
98
00:12:05,605 --> 00:12:06,856
Пойдем?
99
00:12:08,474 --> 00:12:09,452
Ониси нет дома.
100
00:12:09,809 --> 00:12:12,243
Разве? И где же он?
101
00:12:12,445 --> 00:12:13,582
Ну...
102
00:12:14,130 --> 00:12:17,358
Не обращай на него внимания.
Он мусор.
103
00:12:17,884 --> 00:12:18,885
Мусор?
104
00:12:19,886 --> 00:12:20,887
Но...
105
00:12:21,120 --> 00:12:23,327
- Забудь этого ребенка.
- Замолчи.
106
00:12:23,523 --> 00:12:25,115
Не вмешивайся.
107
00:12:25,324 --> 00:12:26,871
Отведи меня к Ониси.
108
00:12:32,532 --> 00:12:33,954
Арендная плата поднялась.
109
00:12:34,167 --> 00:12:37,147
Раньше я платила 6000 иен.
110
00:12:38,571 --> 00:12:40,732
Теперь 32000?
111
00:12:40,940 --> 00:12:43,374
По 8000 с каждого.
112
00:12:43,576 --> 00:12:45,862
Заплатите мне еще 1 500
113
00:12:46,450 --> 00:12:48,331
и я окажу вам услуги экстра-класса.
114
00:12:48,514 --> 00:12:52,302
Так что шевелите задницей
и зарабатывайте больше денег.
115
00:12:53,252 --> 00:12:54,753
Мы постараемся.
116
00:12:55,288 --> 00:12:56,950
Конечно.
117
00:12:56,322 --> 00:12:58,756
Кстати,
кто прейдет в следующий раз?
118
00:12:59,258 --> 00:13:01,772
Это ты? Только снова не напутай.
119
00:13:01,961 --> 00:13:05,271
А то приходишь когда я не работаю.
120
00:13:05,798 --> 00:13:06,571
Ты понял?
121
00:13:06,899 --> 00:13:09,140
Один раз в неделю не достаточно.
122
00:13:09,635 --> 00:13:14,948
А когда слишком часть, больно.
И к тому же, вас так могут заметить.
123
00:13:15,108 --> 00:13:18,900
так, где мы сегодня займемся?
Здесь или наверху?
124
00:13:18,211 --> 00:13:19,143
Наверху!
125
00:13:21,114 --> 00:13:25,653
Плотнее закройте шторы.
Так мы будем увереннее.
126
00:13:26,850 --> 00:13:29,316
Вы все еще смущаетесь.
127
00:13:31,257 --> 00:13:34,932
С кого начнем?
Решайтесь.
128
00:13:47,140 --> 00:13:49,495
"Камень, ножницы, бумага!"
129
00:13:52,111 --> 00:13:55,626
Я первый.
Простите, парни.
130
00:14:13,900 --> 00:14:15,370
Я первый.
131
00:14:18,171 --> 00:14:21,607
Это ты?
Самый чистенький из всех.
132
00:14:22,608 --> 00:14:24,109
Давай, я уже заждалась.
133
00:14:27,947 --> 00:14:29,270
Благодарю!
134
00:15:16,495 --> 00:15:17,666
Чего же вы ждете?
135
00:15:17,897 --> 00:15:20,331
Возьмите фонарик,
так лучше будет видно.
136
00:15:23,690 --> 00:15:27,324
В школе вас такому не научат.
137
00:15:27,673 --> 00:15:31,803
Для хорошей жизни
достаточно уметь лишь это.
138
00:15:31,978 --> 00:15:35,323
Но с условием, делать это хорошо.
139
00:15:42,388 --> 00:15:44,629
Смотрите внимательнее!
140
00:15:45,258 --> 00:15:47,890
Видите?
141
00:15:49,729 --> 00:15:52,630
- Да!
- Это фантастика!
142
00:15:55,534 --> 00:15:56,751
Там кто-то внизу.
143
00:15:58,571 --> 00:16:00,368
Давай ты. Спустись.
144
00:16:00,740 --> 00:16:02,742
Нет, ты иди.
145
00:16:04,760 --> 00:16:05,213
Оставь фонарик.
146
00:16:05,444 --> 00:16:08,754
Это совсем не по-джентельменски.
Я уже готова была кончить.
147
00:16:20,660 --> 00:16:22,127
Мы ждали тебя.
148
00:16:22,328 --> 00:16:25,240
- Поднимайся наверх.
- Я здесь не за этим.
149
00:16:25,965 --> 00:16:26,852
А в чем же дело?
150
00:16:28,801 --> 00:16:32,191
-Зачем ты меня сюда привела?
- Проваливай, если хочешь.
151
00:16:32,371 --> 00:16:33,542
Отцепись от меня!
152
00:16:33,773 --> 00:16:37,857
Ты так не говорила,
когда мы занимались любовью.
153
00:16:38,477 --> 00:16:40,183
Оставь меня в покое.
154
00:16:41,614 --> 00:16:43,206
Хватит уже!
155
00:16:46,419 --> 00:16:47,670
Погоди!
156
00:16:50,122 --> 00:16:51,373
Подожди меня!
157
00:16:53,926 --> 00:16:56,870
Не прикасайтесь к нашей учительнице.
158
00:16:57,163 --> 00:17:01,247
Сопляки.
Да вы знаете кто я такой?
159
00:17:03,269 --> 00:17:04,420
Пошел на хрен!
160
00:17:21,754 --> 00:17:23,176
Отпустите меня!
161
00:17:26,459 --> 00:17:28,700
Свяжем его!
162
00:17:31,297 --> 00:17:33,174
Крепче.
163
00:17:47,446 --> 00:17:49,152
Хромой! Мы тебя вылечим!
164
00:17:56,489 --> 00:17:57,467
Воды.
165
00:18:03,696 --> 00:18:05,573
Ещё!
166
00:18:10,836 --> 00:18:12,918
Не стоит этого делать.
167
00:18:14,807 --> 00:18:17,708
Разве учитель может поощрять
насилие учеников?
168
00:18:17,877 --> 00:18:19,993
В твоем случае, да.
169
00:18:20,446 --> 00:18:22,801
Черт!
170
00:18:25,840 --> 00:18:26,711
Да он трус.
171
00:18:26,919 --> 00:18:28,307
Спасибо, вы мне очень помогли.
172
00:18:28,521 --> 00:18:30,728
Обращайтесь в любое время.
173
00:18:30,923 --> 00:18:32,220
Спасибо вам.
174
00:18:33,793 --> 00:18:37,308
Кстати,
что вы тут делали?
175
00:18:37,830 --> 00:18:39,946
Уж точно не занимались.
176
00:18:40,366 --> 00:18:42,982
Кто здесь живет?
177
00:18:43,669 --> 00:18:45,625
Кавасима, и ты здесь?
178
00:18:45,838 --> 00:18:48,489
Здравствуйте. Вы были здесь?
179
00:18:53,120 --> 00:18:57,176
Да? Они там собираются?
180
00:18:57,917 --> 00:19:01,921
не знал.
Я у них спрошу.
181
00:19:02,788 --> 00:19:05,723
Только не дави на них.
182
00:19:05,925 --> 00:19:09,395
Все они члены волейбольной команды.
183
00:19:09,562 --> 00:19:12,417
Я сама их спрошу.
184
00:19:12,598 --> 00:19:13,576
Хорошо.
185
00:19:14,433 --> 00:19:17,163
Держи меня в курсе.
186
00:19:17,403 --> 00:19:21,320
Поужинаем сегодня?
187
00:19:22,775 --> 00:19:25,710
Почему и нет.
Сегодня зарплата.
188
00:19:26,712 --> 00:19:28,589
Быстрее!
189
00:19:30,749 --> 00:19:32,626
Используйте голову, идиоты!
190
00:19:34,253 --> 00:19:35,720
Следующий!
191
00:19:37,957 --> 00:19:39,549
Используйте голову!
192
00:19:40,159 --> 00:19:42,730
Ой!
193
00:19:42,928 --> 00:19:45,169
Используйте голову!
194
00:19:45,364 --> 00:19:47,798
Следующий!
195
00:19:53,572 --> 00:19:56,803
Следите за мячом!
196
00:19:58,878 --> 00:20:01,938
Кавасима, ко мне.
197
00:20:02,948 --> 00:20:04,290
Лучше старайся!
198
00:20:06,552 --> 00:20:09,282
Я тоже хочу пощечину.
199
00:20:09,488 --> 00:20:11,800
И я!
200
00:20:11,290 --> 00:20:12,962
Пожалуйста!
201
00:20:18,163 --> 00:20:19,755
Еще.
202
00:20:45,958 --> 00:20:48,813
- Я тоже.
- Ты не член команды.
203
00:20:48,994 --> 00:20:50,541
Я вступлю.
204
00:20:50,763 --> 00:20:53,414
Тебе нужно готовиться к экзаменам.
Сейчас не самое подходящее время.
205
00:20:53,599 --> 00:20:55,601
Я их сдам.
206
00:20:55,801 --> 00:20:56,654
Но, ты ведь знаешь...
207
00:20:56,869 --> 00:20:59,190
Прошу вас, ударьте меня.
208
00:20:59,405 --> 00:21:02,636
Рука болит.
Ониси, замени меня.
209
00:21:02,841 --> 00:21:04,468
Хорошо.
210
00:21:19,458 --> 00:21:23,747
По-моему, тебе с ней ничего не светит.
211
00:21:24,229 --> 00:21:25,696
У нее уже есть жених.
212
00:21:26,165 --> 00:21:27,462
Кто он?
213
00:21:27,700 --> 00:21:31,625
Навестим вечером школу
и ты поймешь.
214
00:21:31,770 --> 00:21:32,941
Черт...
215
00:21:33,172 --> 00:21:34,309
Уозуми!
216
00:21:38,430 --> 00:21:39,795
От тебя пахнет хлоркой.
217
00:21:40,120 --> 00:21:42,424
Я сегодня провел 3 эксперимента.
218
00:21:43,820 --> 00:21:46,597
Приятный запах.
Мне нравится.
219
00:21:47,520 --> 00:21:48,599
Икуко!
220
00:22:02,768 --> 00:22:04,474
Они начинают.
221
00:22:05,370 --> 00:22:07,471
Ублюдок...
222
00:22:19,351 --> 00:22:22,286
Моя очередь.
223
00:22:24,657 --> 00:22:25,954
Мне ничего не видно.
224
00:22:26,592 --> 00:22:29,243
Подвинься.
225
00:22:30,529 --> 00:22:32,770
Это безумие.
226
00:23:07,320 --> 00:23:11,935
Этот Моримото настоящий профи.
227
00:23:12,710 --> 00:23:13,823
Нам до него далеко.
228
00:23:48,640 --> 00:23:52,760
Двигайся. Я ничего не вижу.
229
00:23:55,130 --> 00:23:56,890
Ты загораживаешь.
230
00:24:02,888 --> 00:24:05,584
Если не нравится,
иди смотреть на чердак.
231
00:24:05,758 --> 00:24:07,840
- Дай пройти.
- Подумай о других.
232
00:25:30,420 --> 00:25:31,384
Исао!
233
00:25:32,110 --> 00:25:34,317
Черт...
234
00:25:35,714 --> 00:25:37,670
Черт!
235
00:25:41,753 --> 00:25:44,165
- Это вам.
- Спасибо.
236
00:25:51,730 --> 00:25:53,732
"Мне нужно кое-что вам сказать."
237
00:25:53,999 --> 00:25:57,590
"Вам известно,
что у Икуко есть любовник?"
238
00:25:58,737 --> 00:26:00,739
"Он футболист."
239
00:26:00,939 --> 00:26:04,727
"У них отношения еще со школы"
240
00:26:06,440 --> 00:26:08,251
"Это печалит меня, ведь я очень уважаю вас"
241
00:26:08,447 --> 00:26:11,678
"принеприятнейшая для вас ситуация."
242
00:26:12,751 --> 00:26:15,163
Тебя это беспокоит?
243
00:26:16,722 --> 00:26:20,431
Я все рассказал тебе о своем прошлом.
244
00:26:20,592 --> 00:26:22,184
А ты, скрыла это от меня.
245
00:26:22,394 --> 00:26:27,218
Естественно, что у меня был парень.
Но что толку обсуждать это?
246
00:26:27,366 --> 00:26:28,913
Мне нужно знать все.
247
00:26:29,134 --> 00:26:33,753
Ты бестактный. Я и представить не могла,
что ты такой.
248
00:26:33,872 --> 00:26:38,491
Это беспокоит меня.
расскажи мне об этом футболисте.
249
00:26:38,644 --> 00:26:40,660
С меня достаточно!
250
00:26:52,925 --> 00:26:54,620
Сработало.
251
00:26:54,293 --> 00:26:56,807
Да, мой план сработал.
252
00:26:59,898 --> 00:27:00,830
Учитель.
253
00:27:02,467 --> 00:27:04,708
Это вы. Какой сюрприз!
254
00:27:04,937 --> 00:27:08,941
Сегодня вечером в кафе мы отмечаем
его день рождения. Вы прейдете?
255
00:27:09,740 --> 00:27:10,871
день рождения Оузуми?
256
00:27:11,760 --> 00:27:12,418
Пожалуйста, приходите.
257
00:27:12,844 --> 00:27:14,721
- В котором часу?
- Сейчас.
258
00:27:24,990 --> 00:27:28,335
Это не кафе.
Вы меня обманули.
259
00:27:38,670 --> 00:27:39,750
Учитель...
260
00:27:40,138 --> 00:27:43,448
- Вы уходите?
- Нет, я в туалет.
261
00:27:52,951 --> 00:27:54,202
Кто это?
262
00:27:54,553 --> 00:27:59,252
Я знаю, это ты написал то письмо Моримото.
263
00:27:59,491 --> 00:28:02,631
Я узнала твой почерк.
264
00:28:02,794 --> 00:28:04,182
Я люблю вас!
265
00:28:04,396 --> 00:28:09,299
На весь ваш класс у меня только одно тело.
266
00:28:09,434 --> 00:28:10,435
Я знаю, но...
267
00:28:11,203 --> 00:28:12,704
Ты пьян.
268
00:28:13,710 --> 00:28:14,948
Протрезвей.
269
00:28:21,713 --> 00:28:23,260
Уозуми!
270
00:28:24,490 --> 00:28:25,880
Уозуми...
271
00:28:40,399 --> 00:28:41,991
Учитель!
272
00:28:54,579 --> 00:28:57,400
Я намокла.
Так можно и простудиться.
273
00:28:57,549 --> 00:28:58,891
Простите.
274
00:28:59,251 --> 00:29:01,412
Это был приятный вечер.
275
00:29:06,580 --> 00:29:08,299
Странно,
у меня горит свет.
276
00:29:08,493 --> 00:29:10,654
- Воры?
- Думаешь?
277
00:29:19,710 --> 00:29:20,490
Привет.
278
00:29:20,605 --> 00:29:21,856
Тебе уже полегчало?
279
00:29:22,808 --> 00:29:24,196
Это ты!
280
00:29:25,277 --> 00:29:28,530
Снова этот Моримото...
281
00:29:31,116 --> 00:29:32,822
Как бы это сказать...
282
00:29:33,718 --> 00:29:36,824
Девушки, с которыми я встречался...
283
00:29:37,155 --> 00:29:39,362
.. были из квартала красных фонарей.
284
00:29:40,525 --> 00:29:46,122
ты единственная порядочная девушка,
которая захотела меня.
285
00:29:46,231 --> 00:29:47,653
Не говори так.
286
00:29:57,642 --> 00:29:59,724
Я так жалок.
287
00:30:00,780 --> 00:30:01,158
ты намокла.
288
00:30:01,413 --> 00:30:04,109
Это? Пустяки.
289
00:30:05,650 --> 00:30:07,277
Я пролила немного воды.
290
00:30:08,530 --> 00:30:12,308
Хочешь больше узнать о моем прошлом?
291
00:30:13,592 --> 00:30:16,447
Да, если ты не возражаешь.
292
00:30:22,267 --> 00:30:23,814
Не сомневайся.
293
00:30:24,803 --> 00:30:27,215
Ты самый лучший.
294
00:30:36,481 --> 00:30:39,587
Опять они. Черт!
295
00:30:55,233 --> 00:30:56,860
Мне нечего больше сказать.
296
00:30:57,369 --> 00:31:00,429
Ты лучший.
297
00:31:00,672 --> 00:31:02,674
Приступим?
298
00:31:33,438 --> 00:31:34,575
Ублюдок...
299
00:31:34,806 --> 00:31:36,922
Он взял ее сзади.
300
00:31:37,108 --> 00:31:38,860
Твой план провалился.
301
00:31:39,770 --> 00:31:40,669
Черт!
302
00:31:41,613 --> 00:31:46,755
Они не собираются расставаться,
что бы ты ни делал.
303
00:31:46,885 --> 00:31:48,887
Я не собираюсь сдаваться.
304
00:31:49,870 --> 00:31:50,839
Но это может быть рискованно.
305
00:31:51,560 --> 00:31:54,731
Моримото знает, чем мы занимаемся с Охару.
306
00:31:56,194 --> 00:31:57,365
Старухой Охару?
307
00:31:58,930 --> 00:32:00,841
У меня идея.
308
00:32:01,320 --> 00:32:02,988
- Что?
- Я объясню тебе.
309
00:32:03,368 --> 00:32:06,394
Убьем двух птиц одним камнем.
310
00:32:49,281 --> 00:32:53,285
Охару, вы согласны?
Мы рассчитываем на вас.
311
00:32:54,519 --> 00:32:58,114
Думаете, это сработает?
312
00:33:00,358 --> 00:33:02,599
Перестань, сумасшедший!
313
00:33:15,340 --> 00:33:18,605
Давай Уозуми.
Займи моё место.
314
00:33:18,777 --> 00:33:22,452
Обо мне не волнуйтесь.
Мне и так неплохо.
315
00:33:23,810 --> 00:33:26,160
Отпусти!
316
00:33:26,551 --> 00:33:29,420
Не хочешь пройти посвящение?
317
00:33:32,657 --> 00:33:34,659
Имейте в виду,
318
00:33:34,859 --> 00:33:37,510
я не сплю с кем попало.
319
00:33:39,300 --> 00:33:43,649
А этот Моримото,
какой он?
320
00:33:47,500 --> 00:33:51,900
Меня пригласили на юбилей вашего бара.
321
00:33:52,811 --> 00:33:57,839
Вы профессор Моримото?
Добро пожаловать!
322
00:33:57,949 --> 00:34:00,565
Но я никогда не был в этом баре.
323
00:34:00,752 --> 00:34:02,629
Ах вы пройдоха!
Должно быть вы запамятовали?
324
00:34:02,854 --> 00:34:04,765
В былые времена,
вы были здесь частым гостем.
325
00:34:04,956 --> 00:34:08,221
Не удивительно что вы забыли,
326
00:34:08,393 --> 00:34:10,650
вы ведь всегда напивались в стельку.
327
00:34:10,295 --> 00:34:12,172
- Разве?
- Именно так.
328
00:34:12,364 --> 00:34:14,935
Сегодня я угощу вас виски.
329
00:34:15,133 --> 00:34:16,634
Мы уходим.
330
00:34:16,835 --> 00:34:18,382
Уже?
331
00:34:22,730 --> 00:34:23,540
Еще увидимся.
332
00:34:23,775 --> 00:34:25,936
Доброй ночи.
333
00:34:27,912 --> 00:34:29,300
Ни минуты покоя.
334
00:34:29,814 --> 00:34:31,281
Эти пьяницы вас раздражают?
335
00:34:31,483 --> 00:34:34,338
Не очень, но...
336
00:34:35,453 --> 00:34:36,920
А сейчас...
337
00:34:37,756 --> 00:34:40,941
теперь гораздо больше пространства
для нас с вами.
338
00:34:41,126 --> 00:34:42,184
Для нас?
339
00:34:42,394 --> 00:34:47,422
Мне так хорошо рядом с вами.
Я ощущаю некую эмоциональную связь.
340
00:34:48,333 --> 00:34:50,847
Прекращайте.
341
00:34:51,350 --> 00:34:53,606
Но это действительно так.
342
00:34:53,938 --> 00:34:56,990
Вы свободны этим вечером?
343
00:34:56,474 --> 00:34:59,659
Я всегда мечтала отдаться профессору.
344
00:34:59,911 --> 00:35:01,742
Отдать себя без остатка.
345
00:35:02,614 --> 00:35:07,153
Когда я закрою бар
поднимемся наверх.
346
00:35:09,988 --> 00:35:13,617
Это велосипед Такахаси.
Он будет ночевать здесь.
347
00:35:13,792 --> 00:35:17,182
Ты уверен, что нет никакого риска?
348
00:35:17,362 --> 00:35:20,217
Со мной ты в безопасности.
349
00:36:26,631 --> 00:36:27,848
Учитель!
350
00:36:28,299 --> 00:36:30,255
Учитель Моримото!
351
00:36:31,369 --> 00:36:33,200
Что вы здесь делаете?
352
00:36:34,839 --> 00:36:37,569
Погоди!
353
00:36:39,677 --> 00:36:40,814
Ониси!
354
00:36:42,447 --> 00:36:43,914
Да...
355
00:36:47,519 --> 00:36:48,656
Пива.
356
00:36:52,857 --> 00:36:56,372
А вам можно пить перед учениками?
357
00:36:56,928 --> 00:36:58,839
В такой ситуации можно.
358
00:37:12,777 --> 00:37:14,404
И ты тоже, Ониси?
359
00:37:14,779 --> 00:37:18,215
Учитель, теперь вы нам как брат.
360
00:37:18,416 --> 00:37:19,223
Верно.
361
00:37:19,450 --> 00:37:22,556
Вы больше не сможете рисоваться перед Икуко.
362
00:37:23,888 --> 00:37:28,632
Нам очень хорошо известно, чем вы с ней
занимались.
363
00:37:28,893 --> 00:37:31,714
Нам было все видно из комнаты Ониси.
364
00:37:31,896 --> 00:37:35,855
Ясно. Так вот почему я так волновался.
365
00:37:36,000 --> 00:37:39,231
За нами подглядывали.
366
00:37:40,271 --> 00:37:43,172
Наденьте трусы!
367
00:37:45,376 --> 00:37:46,764
Не сидите здесь!
368
00:37:46,978 --> 00:37:50,903
Кстати,
я должен тебе 1 00 иен.
369
00:37:56,721 --> 00:37:57,801
Спасибо.
370
00:37:58,556 --> 00:38:00,558
Ваши носки?
371
00:38:01,559 --> 00:38:02,560
Прошу прощения.
372
00:38:06,364 --> 00:38:08,878
- Благодарю за все.
- Ну что вы.
373
00:38:09,100 --> 00:38:10,351
Всего доброго.
374
00:38:11,169 --> 00:38:13,581
Он был великолепен.
375
00:38:14,539 --> 00:38:16,894
У него очень большой!
376
00:38:17,175 --> 00:38:18,255
Ублюдок.
377
00:38:18,476 --> 00:38:22,321
В любом случае,
Икуко в ярости.
378
00:38:22,480 --> 00:38:25,916
У меня было много мужчин.
379
00:38:26,840 --> 00:38:28,325
Но ваш учитель самый лучший.
380
00:38:28,853 --> 00:38:32,698
Больше не собираюсь спать с такой
малышней как вы!
381
00:38:32,857 --> 00:38:34,358
Какого черта!
382
00:38:36,194 --> 00:38:37,195
Здравствуйте!
383
00:38:37,428 --> 00:38:39,510
Здравствуйте!
384
00:38:47,438 --> 00:38:48,689
Здравствуйте
385
00:38:57,215 --> 00:38:58,512
Доброе утро!
386
00:39:11,295 --> 00:39:12,148
Уозуми!
387
00:39:14,332 --> 00:39:17,597
- Вам помочь?
- Нет, я справлюсь.
388
00:39:28,613 --> 00:39:29,784
Я люблю вас!
389
00:39:30,481 --> 00:39:32,722
Я не знаю, как мне быть.
390
00:39:33,618 --> 00:39:36,849
Учитель, убейте меня, если хотите.
391
00:39:36,988 --> 00:39:41,857
Уозуми, я прекрасно понимаю твои чувства.
Но...
392
00:39:45,596 --> 00:39:48,702
Что ты творишь?
393
00:39:56,974 --> 00:40:01,673
Ты мой ученик.
Ты можешь это понять?
394
00:40:01,913 --> 00:40:04,404
Но ты не единственный.
395
00:40:04,615 --> 00:40:05,616
Это не имеет значения.
396
00:40:05,850 --> 00:40:10,140
Важно лишь то,
что между нами.
397
00:40:10,188 --> 00:40:10,961
Так и есть.
398
00:40:11,189 --> 00:40:14,454
Нет ничего более нездорового
399
00:40:14,659 --> 00:40:16,866
чем эгоистичная любовь.
400
00:40:17,762 --> 00:40:19,798
Мы должны оставаться свободными.
401
00:40:19,997 --> 00:40:22,158
Возможно, ты прав.
402
00:40:22,366 --> 00:40:25,346
Когда мужчина и женщина
любят друг друга,
403
00:40:25,536 --> 00:40:27,128
они должны заниматься сексом
без каких либо сомнений.
404
00:40:27,338 --> 00:40:29,215
Ты абсолютно прав.
405
00:40:29,407 --> 00:40:30,829
Учитель!
406
00:40:39,317 --> 00:40:40,659
Учитель?
407
00:40:42,887 --> 00:40:46,402
Сейчас кое-кто будет истекать кровью.
408
00:40:49,627 --> 00:40:50,400
Куда вы?
409
00:41:08,450 --> 00:41:11,310
В чем дело?
Ты еще сердишься?
410
00:41:14,619 --> 00:41:16,416
Не двигайся.
411
00:41:17,540 --> 00:41:19,750
Я собираюсь отсечь твоё жалкое прошлое.
412
00:41:20,324 --> 00:41:21,746
Дай мне руку.
413
00:41:24,529 --> 00:41:27,589
Я же сказала, не двигайся!
414
00:43:03,728 --> 00:43:08,970
После всего, что было между нами,
секс стал великолепным.
415
00:43:37,361 --> 00:43:42,424
Чем шпионить,
лучше бы присоединились к нам.
416
00:43:53,844 --> 00:43:55,471
Ублюдок, он провоцирует меня.
417
00:43:56,881 --> 00:43:58,553
Напыщенный осел...
418
00:43:58,749 --> 00:44:02,219
Они трахаются все более страстно.
419
00:44:02,420 --> 00:44:05,526
Все наши планы полетели в тартарары.
420
00:44:07,658 --> 00:44:10,229
Моримото это просто секс зверь.
421
00:44:11,162 --> 00:44:13,483
Он не человек.
422
00:44:59,810 --> 00:45:01,562
Знаешь...
423
00:45:02,113 --> 00:45:06,277
Я хочу тебя больше и больше.
424
00:45:07,118 --> 00:45:09,290
Это сильнее меня.
425
00:46:14,151 --> 00:46:15,903
тебе лучше отступиться.
426
00:46:16,120 --> 00:46:20,284
Моримото порабощает женщин,
Икуко такая же, как все.
427
00:46:20,458 --> 00:46:24,383
Тебе никогда не достичь такого уровня.
428
00:46:25,596 --> 00:46:27,302
Значит, я убью его.
429
00:46:28,599 --> 00:46:29,816
Что?
430
00:46:30,868 --> 00:46:33,302
Я убью Моримото.
431
00:46:33,537 --> 00:46:37,700
Ты совсем спятил?
Хочешь закончить свою жизнь в тюрьме?
432
00:46:41,110 --> 00:46:43,470
Возьми себя в руки.
433
00:46:43,247 --> 00:46:46,637
Сходи к Охару.
выпусти пар.
434
00:46:46,817 --> 00:46:49,229
Избавься от девственности.
435
00:46:49,420 --> 00:46:51,661
Я убью его.
436
00:46:53,524 --> 00:46:54,604
Уозуми!
437
00:46:57,940 --> 00:47:01,178
Так он поймет,
как сильно я люблю Икуко.
438
00:47:05,636 --> 00:47:08,981
Будьте осторожны
при работе с хлористым калием.
439
00:47:09,340 --> 00:47:12,935
И обязательно точно взвесьте
марганец.
440
00:47:25,589 --> 00:47:28,615
Хватит, это уже перебор.
441
00:47:28,792 --> 00:47:30,544
- Тише.
- Но...
442
00:47:30,761 --> 00:47:32,638
Остановись!
443
00:47:46,760 --> 00:47:48,780
Ребята, у вас все в порядке?
444
00:47:48,279 --> 00:47:51,214
Странно,
здесь нет реакции.
445
00:47:51,682 --> 00:47:53,309
Ты добавил марганец?
446
00:47:53,717 --> 00:47:56,652
Я схожу за ним.
Должно получиться.
447
00:48:00,491 --> 00:48:02,573
Странный цвет.
448
00:48:17,641 --> 00:48:19,142
Мне страшно.
449
00:48:36,493 --> 00:48:37,380
Учитель!
450
00:48:56,714 --> 00:48:59,979
- В этот раз ты уделал его.
- Не говори никому.
451
00:49:00,150 --> 00:49:01,208
Конечно.
452
00:49:32,160 --> 00:49:34,792
Держитесь, учитель Моримото!
453
00:50:02,479 --> 00:50:06,893
Не стоило это делать.
454
00:50:07,510 --> 00:50:11,420
Это был единственный способ
заставить ее отказаться от Моримото.
455
00:50:29,873 --> 00:50:34,162
Охару, пойдем наверх?
Пастель готова.
456
00:50:34,712 --> 00:50:36,100
Не прикасайтесь ко мне.
457
00:50:36,313 --> 00:50:40,602
Не сейчас!
Мой милый Моримото умирает.
458
00:50:40,751 --> 00:50:43,720
Черт! Я пришел за зря.
459
00:50:43,587 --> 00:50:46,210
Химия может быть очень опасной.
460
00:50:46,290 --> 00:50:50,420
Какая жалость если он умрет.
Он был настоящий мужчина.
461
00:50:52,960 --> 00:50:54,980
Вернулись из больницы?
462
00:50:54,565 --> 00:50:58,800
Его жизнь вне опасности.
463
00:50:58,402 --> 00:51:01,997
Как я рада!
Давайте это отметим!
464
00:51:05,876 --> 00:51:06,649
Напьемся!
465
00:51:06,877 --> 00:51:10,506
Но он больше не мужчина.
466
00:51:11,215 --> 00:51:12,762
о чем ты?
467
00:51:13,283 --> 00:51:16,590
Его гениталии сильно повреждены.
468
00:51:16,220 --> 00:51:17,278
Он теперь вне игры.
469
00:51:17,855 --> 00:51:21,200
Так значит, он больше не сможет
заниматься любовью?
470
00:51:21,358 --> 00:51:25,772
Так мне сказала медсестра.
Он останется инвалидом.
471
00:51:26,697 --> 00:51:31,760
Как это жестоко!
Такой мужчина!
472
00:51:32,136 --> 00:51:34,548
С ним я была словно на небесах.
473
00:51:34,738 --> 00:51:39,198
Как это печально!
Бедненький!
474
00:51:42,579 --> 00:51:46,128
- Какая жалость!
- Ваши слезы ему не помогут.
475
00:51:46,717 --> 00:51:49,857
Если желаете,
я могу сделать вам приятно.
476
00:51:50,530 --> 00:51:51,190
Не трогай меня!
477
00:51:58,280 --> 00:52:00,300
Я в глубокой печали.
478
00:52:00,230 --> 00:52:04,750
Никто из вас и в подметки ему не годится.
479
00:52:04,868 --> 00:52:06,824
Забудь этого человека!
480
00:52:31,762 --> 00:52:32,649
Отпустите меня!
481
00:53:32,990 --> 00:53:36,175
Уозуми, ты еще девственник?
482
00:54:00,851 --> 00:54:04,639
Вы все завидуете Моримото.
483
00:54:06,990 --> 00:54:09,276
Вас можно понять.
484
00:54:09,493 --> 00:54:11,165
Он был великолепен.
485
00:54:11,528 --> 00:54:13,769
Настоящий демон секса.
486
00:55:43,353 --> 00:55:46,333
Вот ты где?
Чем занят?
487
00:55:46,523 --> 00:55:48,605
- Учительница приходила.
- Какая?
488
00:55:48,792 --> 00:55:52,570
Госпожа Кикути Икуко.
489
00:55:52,562 --> 00:55:53,733
Что ей нужно?
490
00:55:53,964 --> 00:55:57,354
Она сказала, что будет ждать тебя
у школы.
491
00:55:57,534 --> 00:56:00,150
- В воскресенье?
- Она еще собиралась в больницу.
492
00:56:00,337 --> 00:56:01,634
Да?
493
00:56:01,838 --> 00:56:04,352
Наверняка чтобы навестить учителя Моримото
494
00:56:05,909 --> 00:56:07,160
Исао!
495
00:57:17,714 --> 00:57:18,931
Разве они не прекрасны?
496
00:57:19,149 --> 00:57:21,640
Я собрала их на школьном дворе.
497
00:57:29,359 --> 00:57:31,680
Разве тебе не сказали что со мной?
498
00:57:33,230 --> 00:57:34,822
Я не смогу жениться на тебе.
499
00:57:35,310 --> 00:57:37,727
Не говори так.
500
00:57:38,340 --> 00:57:40,810
Теперь я инвалид.
501
00:57:41,805 --> 00:57:44,160
Мою простату удалили.
502
00:57:45,800 --> 00:57:47,659
На выздоровление нет ни единого шанса.
503
00:57:50,380 --> 00:57:52,792
Ищи себе другого жениха.
504
00:57:52,949 --> 00:57:57,330
Я не собираюсь бросать тебя из-за этого.
505
00:57:57,387 --> 00:58:00,830
Наши отношения не только физические.
506
00:58:00,457 --> 00:58:02,163
Конечно, но...
507
00:58:02,859 --> 00:58:05,839
Не хочу, чтобы ты была несчастна.
508
00:58:06,429 --> 00:58:08,431
Ты еще найдешь себе хорошего парня...
509
00:58:08,632 --> 00:58:09,564
Конечно.
510
00:58:10,000 --> 00:58:14,840
Если я найду кого-нибудь,
я, наверное, с ним пересплю.
511
00:58:15,639 --> 00:58:18,510
Но это не должно тебя беспокоить.
512
00:58:18,241 --> 00:58:19,629
Вот как.
513
00:58:20,310 --> 00:58:22,620
Спасибо за искренность.
514
00:58:22,913 --> 00:58:25,484
Ты должен знать,
я люблю тебя таким, какой ты есть.
515
00:58:27,117 --> 00:58:29,280
Я люблю в тебе всё!
516
00:58:30,153 --> 00:58:31,745
Икуко...
517
01:01:00,300 --> 01:01:01,675
Учитель.
518
01:01:17,487 --> 01:01:18,738
Учитель.
519
01:01:23,593 --> 01:01:26,699
Уозуми, Я отдамся тебе.
520
01:01:27,397 --> 01:01:29,479
И не важно, что ты мой ученик.
521
01:01:29,699 --> 01:01:30,631
Учитель!
522
01:01:30,834 --> 01:01:32,540
Но не заблуждайся на мой счет.
523
01:01:33,300 --> 01:01:36,109
Это не будет препятствием
в наших с Моримото отношениях
524
01:01:36,940 --> 01:01:38,737
Ты чуть не убил его.
525
01:01:39,409 --> 01:01:41,411
Ты пролил его кровь.
526
01:01:42,412 --> 01:01:43,834
Учитель!
527
01:02:07,737 --> 01:02:09,159
Уозуми...
528
01:02:12,709 --> 01:02:13,880
Учитель...
529
01:03:05,395 --> 01:03:07,670
Ты хорошо сложен.
530
01:03:08,331 --> 01:03:09,923
Ты очень привлекательный.
531
01:03:10,567 --> 01:03:11,784
Учитель.
532
01:05:38,881 --> 01:05:40,712
Уозуми.
533
01:05:41,818 --> 01:05:44,594
Подари мне ребенка.
534
01:05:45,888 --> 01:05:47,435
Я хочу ребенка.
535
01:05:50,994 --> 01:05:53,300
Ребенка!
536
01:07:28,124 --> 01:07:31,469
В итоге, Икуко так и не полюбила никого
кроме Моримото.
537
01:07:35,131 --> 01:07:36,962
Пусть ваша семейная жизнь
538
01:07:37,166 --> 01:07:42,115
вечно будет наполнена счастьем и радостью.
539
01:07:59,455 --> 01:08:01,820
Как же она красива!
540
01:08:46,669 --> 01:08:48,671
Да здравствуют новобрачные!
541
01:08:55,211 --> 01:08:56,803
Спустя год и 9 месяцев...
542
01:08:57,130 --> 01:09:01,757
Сегодня день свободный от автомобилей.
543
01:09:02,118 --> 01:09:05,178
Вы можете свободно ходить по улицам.
544
01:09:07,523 --> 01:09:11,277
Это на холмах
в районе Сан-Франциско.
545
01:09:11,427 --> 01:09:12,928
Будешь?
546
01:09:14,430 --> 01:09:16,220
Вкусно.
547
01:09:16,766 --> 01:09:18,472
- Ешь.
- Вкусно?
548
01:09:19,100 --> 01:09:21,162
- Тебе нравится?
- Неплохо...
549
01:09:21,370 --> 01:09:22,792
Тогда судья...
550
01:09:23,500 --> 01:09:27,890
.. Он пытался сохранить серьезное
выражение лица. Это было странно.
551
01:09:27,243 --> 01:09:30,679
Вообще то...
Обвиняемый, это его сын.
552
01:09:38,588 --> 01:09:40,100
Что с тобой?
553
01:09:46,496 --> 01:09:48,908
- Учитель!
- Уозуми!
554
01:09:49,565 --> 01:09:50,566
Какая неожиданность!
555
01:09:50,800 --> 01:09:53,234
- Как поживаете?
- Вы прекрасно выглядите.
556
01:09:53,436 --> 01:09:54,437
А ваш муж?
557
01:09:54,670 --> 01:09:56,911
Мы теперь работаем в другой школе.
558
01:09:57,139 --> 01:09:58,710
Ты сдал экзамены?
559
01:09:58,274 --> 01:09:59,946
- Да.
- Поздравляю.
560
01:10:00,176 --> 01:10:01,256
Твоя девушка?
561
01:10:02,645 --> 01:10:05,705
Какой милый!
Сколько вашему малышу?
562
01:10:05,882 --> 01:10:07,509
- Это ваш сын?
- да.
563
01:10:07,717 --> 01:10:10,618
- Он такой милый, правда?
- Очень.
564
01:10:10,820 --> 01:10:12,162
Иди ко мне.
565
01:10:48,157 --> 01:10:49,440
Скажите...
566
01:10:51,930 --> 01:10:53,948
Нам уже пора. Давайте.
567
01:10:54,130 --> 01:10:56,212
Передавай привет своим друзьям.
568
01:10:58,670 --> 01:10:59,614
Пока малыш.
569
01:11:01,938 --> 01:11:03,155
Всего доброго!
570
01:11:07,243 --> 01:11:09,757
У всех деток очень красивые глаза.
571
01:11:09,979 --> 01:11:11,230
Учитель...
572
01:11:33,736 --> 01:11:37,100
Просто я люблю детей.
573
01:11:37,173 --> 01:11:38,561
Учитель...
574
01:11:38,774 --> 01:11:41,550
Куда ты смотришь? Пошли.
575
01:11:54,747 --> 01:11:55,547
Перевод: klikostyk
45816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
