1 00:00:25,039 --> 00:00:30,039 Sasantsasany avy amin'ny explosiveskull 2 00:01:05,295 --> 00:01:06,526 Lele! 3 00:01:21,060 --> 00:01:23,459 Eny, manana tarehimarika folo aho, toerana efatra. 4 00:01:23,461 --> 00:01:25,125 Mila fitsipika efatra aho. 5 00:01:27,826 --> 00:01:29,526 Tsia, tsia, tsia. 6 00:01:29,528 --> 00:01:30,960 Shit! Ahoana izao? 7 00:01:36,160 --> 00:01:37,460 Shit. 8 00:01:38,460 --> 00:01:40,258 Jesoa Kristy. 9 00:01:40,260 --> 00:01:42,358 Fanazavana. 10 00:01:42,360 --> 00:01:44,027 Shit. Okay. 11 00:01:45,194 --> 00:01:47,194 Tsy misy dikany izany. 12 00:01:49,327 --> 00:01:51,558 "Araho ny hazavana mankany amin'ny ahitra maitso. " 13 00:01:51,560 --> 00:01:54,790 Inona ny dikan'izany? Inona ny dikan'izany? 14 00:01:54,792 --> 00:01:56,227 Light? Inona no hazavana? 15 00:02:00,660 --> 00:02:03,091 Light. Araho ny hazavana. 16 00:02:03,093 --> 00:02:05,292 Green. Boky mainty, eny. 17 00:02:05,294 --> 00:02:07,660 Green pastures. Okay. Eny, tsara daholo. 18 00:02:22,825 --> 00:02:23,725 Oh! 19 00:02:25,394 --> 00:02:28,124 "Na aiza na aiza, mba hijery faty hafa, 20 00:02:28,126 --> 00:02:31,157 manambara ny mistery lehibe, raha mamela anao ho velona. " 21 00:02:31,159 --> 00:02:33,658 Time. Time. Karazana famantaranandro. 22 00:02:33,660 --> 00:02:34,692 Shit. 23 00:02:36,026 --> 00:02:37,257 Aiza ny famantaranandro? 24 00:02:37,259 --> 00:02:38,626 Tsy mahita famantaranandro ratsy aho! 25 00:02:42,593 --> 00:02:45,825 "Hijery olon-kafa maty." Yeah. Okay, eny. 26 00:02:48,459 --> 00:02:50,857 "Hijery olon-kafa maty." 27 00:02:50,859 --> 00:02:52,291 Oay lele! 28 00:02:54,126 --> 00:02:57,557 Okay. Manondro izy ireo! Andao hojerena. 29 00:02:57,559 --> 00:03:00,490 Tonga ny fotoana. Ny tanana eo amin'ny famantaranandro. Yeah. 30 00:03:00,492 --> 00:03:03,124 Izy io dia efatra! Four o'clock! 31 00:03:03,126 --> 00:03:04,424 Valo. 32 00:03:04,426 --> 00:03:06,024 Six! 33 00:03:06,026 --> 00:03:08,393 Roa! Izany no isa, Izany no fehezan-dalàna! 34 00:03:10,193 --> 00:03:13,789 Okay. Aiza ny efatra? Shit. Eo moa. 35 00:03:13,791 --> 00:03:16,657 Tsara izany. Okay. Eny, tsara. 36 00:03:16,659 --> 00:03:18,991 Avia, avia! Valo! 37 00:03:20,625 --> 00:03:21,525 Six. 38 00:03:23,991 --> 00:03:25,191 Andriamanitra ô. 39 00:03:25,193 --> 00:03:28,023 Aiza ny ...? Enina, enina, enina! 40 00:03:28,025 --> 00:03:29,193 Oh, Andriamanitra! 41 00:03:31,192 --> 00:03:34,190 Two, two! Yeah. Okay. Eo moa. 42 00:03:34,192 --> 00:03:35,359 Eo moa. 43 00:03:37,525 --> 00:03:40,789 Eo moa! Nahoana no tsy miasa izany? 44 00:03:40,791 --> 00:03:42,123 Oay lele. 45 00:03:44,958 --> 00:03:46,292 Eo moa. 46 00:03:48,392 --> 00:03:50,925 Open! Avia, sokafy! 47 00:03:55,791 --> 00:03:57,989 Oh, Andriamanitra, tsy misy làlana! 48 00:04:04,425 --> 00:04:07,123 Miangavy aho azafady! 49 00:04:07,125 --> 00:04:08,956 Shit! Tsia! 50 00:04:08,958 --> 00:04:10,656 Tsia! 51 00:04:49,491 --> 00:04:51,622 Misy olona dia naheno izany teny izany, 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,289 "Nisy potipotika notazana"? 53 00:04:53,291 --> 00:04:56,556 Eny, amin'ny ambarom-bolana, Mety ho marina izany. 54 00:04:56,558 --> 00:04:59,558 Misy mahalala inona ny vokatra Zeno? 55 00:05:00,823 --> 00:05:03,522 Wow, ry namana, tsy ny rehetra amin'izao fotoana izao. 56 00:05:11,957 --> 00:05:14,022 Eny e! 57 00:05:14,024 --> 00:05:17,022 iray amin'ireo zavatra mahagaga amin'ny fizika physique. 58 00:05:17,024 --> 00:05:21,655 Raha tsorina, Ny fijerena dia manakana ny hetsika. 59 00:05:21,657 --> 00:05:23,821 Tsy hiova ny atôma raha mandinika azy ireo ianao. 60 00:05:26,890 --> 00:05:28,820 Tsara izany, Izany foana no fotoana ananantsika. 61 00:05:28,822 --> 00:05:31,055 Manaova fialantsasatra tsara. Jereo aorian'ny fisarahana. 62 00:05:31,057 --> 00:05:33,222 Happy Thanksgiving. 63 00:05:36,191 --> 00:05:39,189 Zoey, azoko atao ve ny miresaka aminao for a minute? 64 00:05:39,191 --> 00:05:41,987 Namaky ny taratasinao aho amin'ny efam-peo Zeno. 65 00:05:41,989 --> 00:05:43,655 Noho izany, te-hihaino ianao. 66 00:05:43,657 --> 00:05:45,289 Te hizara ianao inona no fantatrao, 67 00:05:45,291 --> 00:05:47,523 saingy amin'ny fiarovana ihany ao amin'ny efitranonao? 68 00:05:48,657 --> 00:05:51,454 Hanandrana sy hiteny bebe kokoa aho. 69 00:05:51,456 --> 00:05:54,054 Mety toa mampihena izany ny isan'ny variables 70 00:05:54,056 --> 00:05:55,987 eo amin'ny fiainanao no hifehy ny vokatra, 71 00:05:55,989 --> 00:05:58,521 fa tsy ny fiainana fanandramana momba ny siansa. 72 00:05:58,523 --> 00:06:01,021 Tsy afaka mitahiry ianao ny tontolo iainanao mandrakizay. 73 00:06:01,023 --> 00:06:03,221 Miezaha manao zavatra iray Mampatahotra anao izany 74 00:06:03,223 --> 00:06:04,887 mihoatra ny fako, okay? 75 00:06:04,889 --> 00:06:06,355 Okay. 76 00:06:17,756 --> 00:06:19,453 Ray, Jason izany. Henoy. 77 00:06:19,455 --> 00:06:21,854 Te hividy sambo ianao amin'ny fisotroan-dronono, sa tsy izany? 78 00:06:21,856 --> 00:06:24,054 Eny ary, aza mifantoka Amin'ireto tahiry ambany-beta ireto, 79 00:06:24,056 --> 00:06:26,453 ary ho lasa sambo miaraka aminà rindrina voavolavola. 80 00:06:26,455 --> 00:06:28,021 Amin'ny farany ny tapany voalohany, 81 00:06:28,023 --> 00:06:29,686 ny tsena dia hahita fiverenana 10 isan-jato, 82 00:06:29,688 --> 00:06:31,889 raha mbola ianao mandeha sambo 30. 83 00:06:33,190 --> 00:06:35,221 Uh-huh. 84 00:06:35,223 --> 00:06:37,921 Hey, tsy hanenenanao izany. 85 00:06:37,923 --> 00:06:41,420 Tokony ho toa an'i Mr. Miyagi aho Ny varotra aminao, Charlie. 86 00:06:41,422 --> 00:06:42,853 "Mr ...?" 87 00:06:42,855 --> 00:06:44,320 Jesosy Kristy, ankizy, Taona inona no nahaterahanao? 88 00:06:44,322 --> 00:06:45,920 Izy no hendry, japoney taloha 89 00:06:45,922 --> 00:06:48,987 izay nampianatra karate mba hahafahany mamono ankizy hafa. 90 00:06:48,989 --> 00:06:50,620 Mr. Ackerman ho anao ao amin'ny andalana iray. 91 00:06:50,622 --> 00:06:52,355 100 bucks milaza Nahazo fanomezana aho. 92 00:06:54,089 --> 00:06:57,819 Arahabaina, Ackerman. Mankalaza anao ve ianao? 93 00:06:57,821 --> 00:07:01,287 Tsara misaotra. Misaotra, Ackerman. 94 00:07:01,289 --> 00:07:03,656 Tsia, tsia, tsia, Tsy afaka nanaiky fanomezana aho. 95 00:07:05,155 --> 00:07:06,387 Uh-huh. 96 00:07:06,389 --> 00:07:08,853 Fiaramanidina manokana. Ho an'i Tahiti? 97 00:07:08,855 --> 00:07:10,920 Wow. 98 00:07:10,922 --> 00:07:13,120 Ao an-tranonao any. Uh-huh. 99 00:07:13,122 --> 00:07:14,489 Heh. 100 00:07:15,955 --> 00:07:18,620 Ankehitriny, izany dia maheno tahaka ny helo amin'ny faran'ny herinandro. 101 00:07:18,622 --> 00:07:22,252 Ny olona manidina miaraka amin'ny hazokely ... 102 00:07:22,254 --> 00:07:25,187 manatanteraka na inona na inona. 103 00:07:25,189 --> 00:07:27,254 Ianao, fanombohana vintana. 104 00:07:31,521 --> 00:07:34,053 Wax on, manongotra. 105 00:07:34,055 --> 00:07:36,519 Hey, Gary. I, uh ... 106 00:07:36,521 --> 00:07:39,219 Naheno aho fa nisy ... 107 00:07:39,221 --> 00:07:42,653 ny varavarana misokatra amin'ny fisavana. 108 00:07:42,655 --> 00:07:45,619 Azoko atao ny mampiasa ilay bump. 109 00:07:45,621 --> 00:07:47,586 Miezaka ny mandroso aho ny reniko. 110 00:07:47,588 --> 00:07:49,685 Manomboka mihetsiketsika izany ny endriny. 111 00:07:49,687 --> 00:07:51,619 Jereo, mahatsapa ho anao aho, ankizy. 112 00:07:51,621 --> 00:07:53,687 Tena manao izany aho. Fantatrao, ataoko. 113 00:07:55,521 --> 00:07:58,854 Vao avy nametraka anao fotsiny izy dia ho ratsy ho an'ny fandraharahana. 114 00:08:02,621 --> 00:08:03,687 Yeah. 115 00:08:05,521 --> 00:08:07,818 Eny, tsy voatapaka aho 116 00:08:07,820 --> 00:08:10,354 Serivisy ho an'ny mpanjifa shit anyhow, so ... 117 00:08:13,321 --> 00:08:14,687 Ben ... 118 00:08:16,421 --> 00:08:19,021 Tsy maintsy hahita ianao mahasalama mahasalama. 119 00:08:20,655 --> 00:08:23,154 Mandehana any ivelany, ataovy namana. 120 00:08:25,253 --> 00:08:28,619 - Tsy nieritreritra aho hoe ... - Tsara ilay izy, tsara izany. Miala tsiny. 121 00:08:30,220 --> 00:08:32,187 Yeah. Misaotra, Gary. 122 00:08:40,021 --> 00:08:41,985 Nisy iraka iray nandatsaka izany ho anao. 123 00:08:41,987 --> 00:08:43,485 Avy amin'i Mr. Ackerman. 124 00:08:43,487 --> 00:08:44,985 Mazava ho azy fa izany. 125 00:08:44,987 --> 00:08:46,487 Tsara kokoa ny fanalahidy ho an'ny Tesla. 126 00:08:53,820 --> 00:08:56,253 "Mba hisaina foana ivelan'ny boaty. " 127 00:08:59,654 --> 00:09:01,919 Eny, toa izany Ackerman dia nahazo diplaoma 128 00:09:01,921 --> 00:09:05,987 tsy nandefa solonanarana amin'ny boaty izay tsy misokatra. 129 00:09:07,686 --> 00:09:10,451 Yeah. Ny mpanankarena dia hafahafa. 130 00:09:10,453 --> 00:09:12,418 Tsy afaka mividy anao ny vola fahasambarana. 131 00:09:12,420 --> 00:09:15,019 Aleonao mamela ny marinao manokana ny fahoriana, Charlie. 132 00:09:15,021 --> 00:09:18,951 - Happy Thanksgiving. - Na inona na inona. Ho avy aho rahampitso. 133 00:09:22,920 --> 00:09:25,185 ♪ Miresaka torimaso izy ireo Ny zanak'olo-mpiray tam-po ♪ 134 00:09:25,187 --> 00:09:27,518 Hey, manolora mbola misy. 135 00:09:27,520 --> 00:09:28,951 Azonao antoka ve izany Tsy te ho tonga ianao 136 00:09:28,953 --> 00:09:30,318 ho an'ny fianakaviako ho an'ny Thanksgiving? 137 00:09:30,320 --> 00:09:32,018 Misaotra, fa, fantatrao, 138 00:09:32,020 --> 00:09:34,117 sakafo maraina Tsy tena zava-dehibe amiko izany. 139 00:09:34,119 --> 00:09:35,652 Okay. 140 00:09:39,186 --> 00:09:42,284 Fantatrao fa tena mahatsapa aho momba ny fananana fotoana ho an'ny tenako. 141 00:09:42,286 --> 00:09:43,984 Naniry aho to take a stab 142 00:09:43,986 --> 00:09:47,284 amin'ny iray amin'ireo cuboid fanekena, ho, mandrakizay. 143 00:09:47,286 --> 00:09:49,051 Tena mahafinaritra tokoa izany. 144 00:09:49,053 --> 00:09:50,618 Miangavy azy ireo ho tsy azo averina 145 00:09:50,620 --> 00:09:52,684 amin'ny telo tsy mivaky polynomials 146 00:09:52,686 --> 00:09:55,652 miaraka amin'ny kôptisera tsotsotra ary raha marina izany, 147 00:09:55,654 --> 00:09:59,817 ny hevitra Euler Ny boaty lavorary dia tsy misy. 148 00:09:59,819 --> 00:10:01,553 Wow. 149 00:10:05,486 --> 00:10:09,651 Fantatrao, indraindray aho manontany tena raha manao teny fotsiny ianao 150 00:10:09,653 --> 00:10:12,083 satria fantatrao Google tsy ho azy ireo. 151 00:10:34,352 --> 00:10:36,184 Tsy indray. 152 00:10:52,619 --> 00:10:54,216 Ao tsara ve ianao? 153 00:10:54,218 --> 00:10:55,816 Eny, miala tsiny aho. 154 00:10:55,818 --> 00:10:58,718 Eny ary, tsy eto aho. 155 00:10:59,685 --> 00:11:01,185 Okay. 156 00:11:15,818 --> 00:11:18,483 Hey, ho anao izany. 157 00:11:18,485 --> 00:11:22,116 Avy amin'ny mpampianatra anao izany. 158 00:11:22,118 --> 00:11:24,316 - Oh. - Andraso. 159 00:11:24,318 --> 00:11:26,316 Ry zalahy tsy manao izany, ianao ve? 160 00:11:27,518 --> 00:11:29,583 Inona? No. 161 00:11:29,585 --> 00:11:32,616 Eny, mahafinaritra mitendry miaraka aminao ... 162 00:11:32,618 --> 00:11:33,717 boaty. 163 00:11:35,451 --> 00:11:37,151 Bye, Allison. 164 00:11:38,983 --> 00:11:40,185 Veloma. 165 00:11:47,185 --> 00:11:48,884 "Sokafy ny varavarana vaovao." 166 00:12:18,517 --> 00:12:20,684 "Fahafahana mandositra." 167 00:12:57,450 --> 00:13:00,182 Tsarovy, Ny boaty pus dia mahaliana. 168 00:13:00,184 --> 00:13:01,750 Tsy te-hanery azy ianao. 169 00:13:16,149 --> 00:13:18,347 Tadiavo, kendre, ary ... 170 00:13:19,949 --> 00:13:20,882 Heh. 171 00:13:24,349 --> 00:13:27,080 Halako ianao. 172 00:13:30,283 --> 00:13:33,481 Omeo an'io ilay tovolahy Izany faha-matimaty faha-8 taona izany. 173 00:13:33,483 --> 00:13:35,183 Hevitra tsara, Gary. 174 00:13:37,816 --> 00:13:39,816 Ity no fako lehibe indrindra amin'ny ... 175 00:13:45,216 --> 00:13:49,514 "Ity no dikanteny fidirana ho an'ny trano fandroana an'i Minos. " 176 00:13:49,516 --> 00:13:52,147 "Aoka ho voalohany ny handositra ireo efitrano misy anay indrindra 177 00:13:52,149 --> 00:13:54,780 ary mahazo $ 10,000. " 178 00:13:54,782 --> 00:13:57,881 "RSVP at minosescaperooms.com. " 179 00:14:25,015 --> 00:14:26,648 Hi. 180 00:14:26,650 --> 00:14:29,280 Ity no tranoben'i Minos? 181 00:14:29,282 --> 00:14:31,348 - Izay raha ny hevitro. - Misaotra. 182 00:14:36,650 --> 00:14:39,015 Eny, hamono ahy izy, Fantatro. 183 00:14:42,182 --> 00:14:43,547 Hi. 184 00:14:43,549 --> 00:14:45,280 Yeah. Inty aho ho an'ny efitra fandosirana. 185 00:14:45,282 --> 00:14:46,315 ID azafady. 186 00:14:52,714 --> 00:14:53,649 Misaotra. 187 00:15:00,148 --> 00:15:03,113 - Ny ankamaroan'ny lehilahy dia mividy ahy hariva aloha. - Mila manangona ny findainao aho. 188 00:15:03,115 --> 00:15:04,513 Marina? Nahoana? 189 00:15:04,515 --> 00:15:06,146 Tsy mety ho sary Twitter ianao ny piozila. 190 00:15:06,148 --> 00:15:09,180 - Okay. - Rihana fahatelo. 191 00:15:09,182 --> 00:15:10,681 Okay misaotra. 192 00:15:11,813 --> 00:15:13,813 Misaotra anao amin'ny fanompoana. 193 00:15:21,448 --> 00:15:22,847 Tazony ny varavarana, azafady. 194 00:15:31,582 --> 00:15:33,112 Mivezivezy foana aho faharoa. 195 00:15:33,114 --> 00:15:36,181 - Ny efitrano fiandrasana dia mety miondrika. - Mm. 196 00:15:46,214 --> 00:15:47,681 Eny! 197 00:16:01,880 --> 00:16:05,045 Miangavy aho azafady. Hisy olona hiaraka aminao haingana. 198 00:16:05,047 --> 00:16:06,546 Okay misaotra. 199 00:16:06,548 --> 00:16:08,512 Tsara ny fandraisana Fiara, tsy izy ve? 200 00:16:08,514 --> 00:16:10,279 Super friendly. Heh. 201 00:16:10,281 --> 00:16:12,810 - Hey, Michael. Mike. - Amanda. 202 00:16:12,812 --> 00:16:14,945 - Ny anaranao Amanda? - Eny. 203 00:16:14,947 --> 00:16:16,445 - Tsy mampihomehy ve izany? - Inona? 204 00:16:16,447 --> 00:16:18,579 Nanan-jazakely aho nantsoina hoe Amanda. 205 00:16:18,581 --> 00:16:20,479 Tsara tarehy izy, kely husky-collie. 206 00:16:20,481 --> 00:16:21,744 Ny maso roa samihafa, raha ny marina. 207 00:16:21,746 --> 00:16:22,744 Tena niavaka izany. Yeah. 208 00:16:22,746 --> 00:16:24,145 Cool. 209 00:16:24,147 --> 00:16:27,612 Eny, nalaza izy. Eny, dia maty izy avy eo. 210 00:16:27,614 --> 00:16:29,579 Fantatrao fa maty ny alika. 211 00:16:37,779 --> 00:16:40,279 Hitchhiking accident. 212 00:16:40,281 --> 00:16:42,077 Afaka milalao foana ianao lalao video? 213 00:16:42,079 --> 00:16:44,677 Tsia, zanak'olona. Indrisy fa tsy vitako, 214 00:16:44,679 --> 00:16:48,178 Noho izany dia manao firaisana ihany aho Ny vehivavy adolantsa dia hameno ny fotoana. 215 00:16:48,180 --> 00:16:51,246 - Heh. Okay. - Eny. 216 00:16:56,380 --> 00:16:58,044 Uh ... 217 00:16:58,046 --> 00:16:59,478 Miala tsiny. Hi. 218 00:16:59,480 --> 00:17:01,844 - Hi. - Hainao ve? 219 00:17:01,846 --> 00:17:04,344 Tsia, tsy mieritreritra an'izany aho. 220 00:17:04,346 --> 00:17:07,111 Marina? Mijery ianao tena mahazatra ahy. 221 00:17:07,113 --> 00:17:09,513 Tsy eo amin'ny TV ianao na zavatra, sa ianao? 222 00:17:14,146 --> 00:17:17,011 Eny, ity dia hiondrika. Hi. 223 00:17:17,013 --> 00:17:18,711 Hey. 224 00:17:22,079 --> 00:17:23,511 Hira famantarana? 225 00:17:23,513 --> 00:17:25,411 Eny, aza manelingelina. Tena sahiran-tsaina izy. 226 00:17:25,413 --> 00:17:26,513 Ahoana ny fahasalamana? Mike. 227 00:17:27,979 --> 00:17:29,178 - Ben. - Ben. 228 00:17:29,180 --> 00:17:31,011 Mihevitra aho fa nahazo boaty koa, huh? 229 00:17:31,013 --> 00:17:32,578 Yeah. 230 00:17:32,580 --> 00:17:34,411 Noraisina izany tianao ve ny manokatra izany? 231 00:17:34,413 --> 00:17:36,511 Tsy naharitra ela loatra izany. 232 00:17:36,513 --> 00:17:38,344 Eny, samy nahazo boaty daholo isika rehetra. 233 00:17:38,346 --> 00:17:40,045 Ny fanokafana izany dia ny ampahany mora. 234 00:17:42,246 --> 00:17:44,676 Noho izany, ny tranonkala Io toerana io no nanao ny lalao 235 00:17:44,678 --> 00:17:46,344 Jereo tsara mahafinaritra, huh? 236 00:17:46,346 --> 00:17:49,010 Yeah. Tena izy ireo toy ny lalao video tena izy. 237 00:17:49,012 --> 00:17:50,545 - Eny tokoa? - Noho izany, efa nataonao 238 00:17:50,547 --> 00:17:52,043 iray amin'ireo aloha. 239 00:17:52,045 --> 00:17:54,843 Nanao trano 93 aho. Eny, ireo lehibe rehetra. 240 00:17:54,845 --> 00:17:57,610 Panic Room, Enigma, Ambany rihana... 241 00:17:57,612 --> 00:18:01,676 Breakout, Break In, Lock In. Ajanony, mazava ho azy. 242 00:18:01,678 --> 00:18:04,709 Nataoko avokoa ny trano fisakafoanana: Ady Lehibe Voalohany, Ady Lehibe Faharoa ... 243 00:18:04,711 --> 00:18:07,210 Ady Mangatsiaka, Ady Mangatsiaka: Ny Valifaty Pol Pot. 244 00:18:07,212 --> 00:18:09,143 Uh ... 245 00:18:09,145 --> 00:18:10,709 Ary ahoana ny aminao ry zalahy? 246 00:18:10,711 --> 00:18:12,443 Tokony ho tena tsara ianao Ao amin'ireo, huh? 247 00:18:12,445 --> 00:18:13,876 Yeah. Tsara be aho. 248 00:18:13,878 --> 00:18:15,477 Tsy mahafinaritra izany. 249 00:18:15,479 --> 00:18:17,310 Yeah. Fantatrao, ny zanaky ny zanaky ny zanakao. 250 00:18:17,312 --> 00:18:18,809 Tena tapa-kevitra tanteraka izy. Nodorany ny afo 251 00:18:18,811 --> 00:18:20,943 ny volany rehetra ao amin'ny efitrano fandosirana. 252 00:18:20,945 --> 00:18:22,443 Izy no antony mahatonga ahy eto. Nanasonia ahy izy. 253 00:18:22,445 --> 00:18:24,576 Ary toa an'ity efitrano ity is rated 254 00:18:24,578 --> 00:18:26,743 iray amin'ireo ambony ao amin'ny firenena ao amin'ny chat room. 255 00:18:26,745 --> 00:18:28,310 Yeah. 256 00:18:28,312 --> 00:18:30,177 Ny mahantra mpanjifa manankarena dia nomeny ho ahy izany ho fanomezana. 257 00:18:30,179 --> 00:18:31,609 Mahatsikaiky izany. 258 00:18:31,611 --> 00:18:33,576 Eny, mandoa olona mba hanidy ahy amin'ny efitrano iray 259 00:18:33,578 --> 00:18:35,576 tsy nipoitra mihitsy tena manintona ahy. 260 00:18:35,578 --> 00:18:37,410 Yeah? Inona no nanova ny sainao? 261 00:18:37,412 --> 00:18:41,277 - Ha, ha. Uh ... $ 10.000. - Eny, izaho koa. 262 00:18:41,279 --> 00:18:43,775 Izany dia fiovaovana goavana ao amin'ny bokiko, fantatrao? 263 00:18:43,777 --> 00:18:45,609 Yeah. Nandeha aho 18-wheeler 264 00:18:45,611 --> 00:18:47,443 satria nahazo io ratra io aho fotoana fohy, 265 00:18:47,445 --> 00:18:50,477 ary efa namaky aho momba ireo fiara mitondra fiara ireo. 266 00:18:50,479 --> 00:18:53,009 Ary nahare izany aho ny indostrian'ny kamiao 267 00:18:53,011 --> 00:18:54,477 Ho tonga voalohany ny hahazo automated, 268 00:18:54,479 --> 00:18:56,708 Noho izany dia miezaka ny hanao tsinontsinona fotsiny aho afaho vitsivitsy 269 00:18:56,710 --> 00:18:58,643 alohan'ny robots tongava haka ahy. 270 00:18:58,645 --> 00:19:01,176 - Izany no tena zava-doza, lehilahy. - Ny fiainako ihany. 271 00:19:01,178 --> 00:19:03,142 Izany no nahazo azy tena ho tezitra 272 00:19:03,144 --> 00:19:04,875 satria misy ny loka. Hoy ny tranonkala 273 00:19:04,877 --> 00:19:06,377 Tsy nisy afaka nanao izany mba handositra izany. 274 00:19:06,379 --> 00:19:08,209 Raha afaka manao izany isika, Hanana isika 275 00:19:08,211 --> 00:19:09,675 bola be izany. Tsy misy hevitra. 276 00:19:09,677 --> 00:19:11,708 Misy fitsipika sy fitsipika ve? Inona? 277 00:19:11,710 --> 00:19:13,975 Tsy maintsy mandositra fotsiny ianao alohan'ny famoahana ny famantaranandro. 278 00:19:13,977 --> 00:19:15,543 Eny ary, inona no mitranga raha tsy izany ianao? 279 00:19:15,545 --> 00:19:17,009 Tonga ny sasany amin'ny varavarana 280 00:19:17,011 --> 00:19:18,609 ary manazava ny fanazavana rehetra diso ianao. 281 00:19:18,611 --> 00:19:20,842 Mahatsiaro anao izy toy ny adala feno. 282 00:19:20,844 --> 00:19:22,176 Rahoviana no manomboka ny lalao? 283 00:19:22,178 --> 00:19:23,909 Miandry isika ho an'ny mpilalao amin'ny lalao 284 00:19:23,911 --> 00:19:25,508 mba hiditra aminay hanome anay ny tantara 285 00:19:25,510 --> 00:19:27,309 ary hitondra antsika any amin'ny efitrano fandosirana. 286 00:19:27,311 --> 00:19:29,109 Tahaka izany dia apocalypse zonbi izany ary tsy maintsy mahita isika 287 00:19:29,111 --> 00:19:30,643 ny fanasitranana alohan'ny hihinanantsika azy. 288 00:19:30,645 --> 00:19:32,176 Tiako izany. Izany dia tsara feo. 289 00:19:32,178 --> 00:19:35,075 Raha mbola misy ny lalao mpilalao mitadiava toerana misy parking, 290 00:19:35,077 --> 00:19:37,144 Handeha hifoka aho sigara. 291 00:19:45,510 --> 00:19:46,444 Oh. 292 00:19:49,144 --> 00:19:50,809 Shit. Um ... 293 00:19:53,544 --> 00:19:55,211 Hey, nivoaka ny toeram-pivarotana. 294 00:19:56,676 --> 00:20:00,042 - Inona no nataonao? - Mazava ho azy fa nanao izany izy. 295 00:20:00,044 --> 00:20:02,109 Tsy nopotehiko izany, nipoaka izany. 296 00:20:02,111 --> 00:20:04,176 Izany ve no fomba fanokafanao varavarana ao an-tranonao? 297 00:20:04,178 --> 00:20:07,108 - Tsia. - Eny ary, aza manahirana loatra. 298 00:20:07,110 --> 00:20:08,508 - Eny ary, miala tsiny aho, diso. - Ma'am. 299 00:20:08,510 --> 00:20:10,209 Andriamanitra ô, mahagaga izany. 300 00:20:10,211 --> 00:20:14,008 Ry zalahy, ry zalahy, Heveriko fa ity no efitra fandosirana. 301 00:20:14,010 --> 00:20:15,642 Inona? 302 00:20:15,644 --> 00:20:17,275 Miandrasa, inona? 303 00:20:17,277 --> 00:20:19,841 Eny, toa tahaka izany Fitaovana oven, izay midika 304 00:20:19,843 --> 00:20:21,475 mety angamba izany fitambarana fitambarana. 305 00:20:21,477 --> 00:20:22,807 Tsara izany, Mandinika ny efitrano ny rehetra. 306 00:20:22,809 --> 00:20:24,175 Miandrasa, miandrasa. Manomboka izao ve izy io? 307 00:20:24,177 --> 00:20:25,508 - Eny. - Oh! 308 00:20:25,510 --> 00:20:27,241 Inona no tadiavinay eto, kiboriny? 309 00:20:27,243 --> 00:20:29,674 Izay rehetra mijery toy ny piozila na code. 310 00:20:29,676 --> 00:20:33,408 Tena ilaina ny isa. Mety ho zavatra, na aiza na aiza. 311 00:20:33,410 --> 00:20:34,941 Angamba ambany eto. 312 00:20:34,943 --> 00:20:37,608 Tianao ve aho mba hitazona izany na sa ...? 313 00:20:37,610 --> 00:20:40,043 Eny, azonao ampiasaina ny bokotrao eo, ry. 314 00:20:41,310 --> 00:20:44,341 Lehibe. Tena mahatsikaiky. Yeah. 315 00:21:13,775 --> 00:21:15,375 Hey, ry zalahy. 316 00:21:15,377 --> 00:21:17,440 Hey, ry zalahy, Ireo rehetra ireo dia adiresy 317 00:21:17,442 --> 00:21:20,208 ho an'io lehilahy io ihany, ity Dr. Wootan Yu ity. 318 00:21:20,210 --> 00:21:22,275 Midika izany fa tokony ho izany Takelaka iray, sa tsy izany? 319 00:21:22,277 --> 00:21:24,040 Angamba izany no tantara. 320 00:21:24,042 --> 00:21:25,973 Mety angamba izy mpahay siansa ratsy 321 00:21:25,975 --> 00:21:27,275 ary tsy maintsy mandositra isika ny laboziny 322 00:21:27,277 --> 00:21:28,806 alohan'ny hanangonany antsika rehetra 323 00:21:28,808 --> 00:21:30,673 to some sort ny fahavetavetana ara-pitsaboana. 324 00:21:30,675 --> 00:21:32,973 Noho izany, Ny laboziny dia manana efitrano fiandrasana? 325 00:21:32,975 --> 00:21:34,907 - Eny. - Tsia. 326 00:21:34,909 --> 00:21:36,840 Shit. Shit, shit. 327 00:21:36,842 --> 00:21:38,773 Ry zalahy, jereo, jereo. Nahita taovolo kintana aho. 328 00:21:38,775 --> 00:21:40,806 Izany no tokony ho zavatra, sa tsy izany? 329 00:21:40,808 --> 00:21:43,174 Lehibe. Noho izany, mikaroka visa izahay? 330 00:21:43,176 --> 00:21:45,543 Eny ary, tsy toy ny matroka izany. 331 00:21:47,408 --> 00:21:50,340 - Izany no kintana, sa tsy izany? - Izay raha ny hevitro. Yeah. 332 00:21:50,342 --> 00:21:52,307 Izany dia Fahrenheit 451 333 00:21:52,309 --> 00:21:53,342 Oh. 334 00:21:55,142 --> 00:21:57,506 Tsara izany, Manana zavatra izy. 335 00:22:02,176 --> 00:22:04,207 - Inona iny? - Tsy fantatro. 336 00:22:04,209 --> 00:22:06,209 Moa ve nanao izany? 337 00:22:09,807 --> 00:22:12,506 Whoa. Na, na. 338 00:22:12,508 --> 00:22:14,040 Okay. 339 00:22:14,042 --> 00:22:16,506 - Marina izany, fa tena mahafinaritra izao. - Eny. 340 00:22:16,508 --> 00:22:18,540 Izay rehetra mahazo suntan lotion? 341 00:22:18,542 --> 00:22:20,307 Inona no nataonao? 342 00:22:20,309 --> 00:22:22,274 Nieritreritra aho fa ilay boky dia ny code ho an'ny oven. 343 00:22:22,276 --> 00:22:24,006 Ahemao izany, azafady. 344 00:22:24,008 --> 00:22:25,274 Wow, tena mipoaka tokoa izany hafanana sasany. 345 00:22:25,276 --> 00:22:26,540 Eny, mafana izany. 346 00:22:26,542 --> 00:22:28,106 Mafana ny hafanana. 347 00:22:28,108 --> 00:22:29,573 Inona ireo, Serivisina Oven? 348 00:22:29,575 --> 00:22:31,274 - Esory izany. - Miala tsiny aho. Mijanona izany. 349 00:22:31,276 --> 00:22:32,606 Tsy afaka mandroso aho. 350 00:22:32,608 --> 00:22:35,139 - Shit. - Mafana be ity. 351 00:22:35,141 --> 00:22:38,839 - Azonao esorina ve izany? - Shit. Okay. 352 00:22:38,841 --> 00:22:41,606 Aza mikasika zavatra hafa, Okay? 353 00:22:41,608 --> 00:22:43,640 Hey, ianao, ankizilahy gamer, any. 354 00:22:43,642 --> 00:22:45,305 Inona no ataontsika? Ahoana no ahafahantsika mivoaka eto? 355 00:22:45,307 --> 00:22:47,273 Rehefa mijanona ianao, Afaka mangataka famintinana ianao. 356 00:22:47,275 --> 00:22:50,672 Misy tsindry? Safidy izany? Okay, mahafinaritra. Lasa izao. 357 00:22:50,674 --> 00:22:52,573 Eny, saingy mahafinaritra kokoa izany raha manao izany isika. 358 00:22:52,575 --> 00:22:53,772 Tsara fanahy, ankizilahy gamer. 359 00:22:53,774 --> 00:22:54,939 Karazan'ny faniriana hanao izany ny tenantsika. 360 00:22:54,941 --> 00:22:56,672 Hi, fialan-tsiny. 361 00:22:56,674 --> 00:22:59,839 - Tianay ny soso-kevitra ankehitriny, azafady. - Eny, misa. 362 00:22:59,841 --> 00:23:02,772 Miangavy aho azafady. Hisy olona hiaraka aminao haingana. 363 00:23:02,774 --> 00:23:05,605 Tsia, eny, manala tsiny ahy, tena marina izahay Tahaka ny fananantsika, azafady. 364 00:23:05,607 --> 00:23:09,006 Miangavy aho azafady. Hisy olona hiaraka aminao haingana. 365 00:23:09,008 --> 00:23:11,074 - Nilaza izy fa farany. - Eny? 366 00:23:12,807 --> 00:23:16,338 Nolazainy fa ny fomba mitovy amin'izany. Ny kadence mitovy, mitovy ihany. 367 00:23:16,340 --> 00:23:19,372 Eny, ireo mpandray anjara ananan'izy ireo tsy hoe Dame Judi Dench. 368 00:23:19,374 --> 00:23:22,305 - Salama? Salama? - Tiako i Judi Dench. 369 00:23:24,974 --> 00:23:28,374 Eny, tsy heveriko ny Ny globe globe dia hanampy ny olona. 370 00:23:34,973 --> 00:23:36,605 Hey. Uh ... 371 00:23:36,607 --> 00:23:38,438 Hey, ry zalahy, misy sakana eto. 372 00:23:38,440 --> 00:23:41,272 Eny. Ny locks dia tena zava-dehibe ampahany amin'ny efitra fisakafoanana. 373 00:23:41,274 --> 00:23:42,671 Tsara izany. 374 00:23:42,673 --> 00:23:44,605 Eny, toa tahaka izany Mila lakilasy kely isika 375 00:23:44,607 --> 00:23:46,405 to go to the other side ny fizarazarana. 376 00:23:46,407 --> 00:23:48,405 Mety izany izay misy ny fanamarihana manaraka. 377 00:23:48,407 --> 00:23:49,804 Eny ary, Tsy mila fanampiana any aho 378 00:23:49,806 --> 00:23:52,105 satria tsy afaka mihitsy aho find the keys. 379 00:23:53,607 --> 00:23:56,138 Mahatsikaiky. Na mety handrava azy fotsiny isika. 380 00:23:56,140 --> 00:23:57,472 Misy mpamonona right here. 381 00:23:57,474 --> 00:23:58,671 Eny, hevitra tsara. 382 00:23:58,673 --> 00:24:00,304 Tsia tsia. Tsy tokony mila mampiasa hery. 383 00:24:00,306 --> 00:24:03,271 Izany no lalàna tokana Hadinoko ny milaza aminao. Ny ratsy. 384 00:24:03,273 --> 00:24:04,804 - Tsara. - Tsara. 385 00:24:04,806 --> 00:24:06,205 Tena tsara ianao amin'ny kapoka, huh? 386 00:24:06,207 --> 00:24:07,140 Plastika izany. 387 00:24:11,506 --> 00:24:12,838 Inona iny? 388 00:24:12,840 --> 00:24:15,205 Izany feo izany ihany, sa tsy izany? 389 00:24:15,207 --> 00:24:17,205 Man, inona no nataon'ilay helo? 390 00:24:17,207 --> 00:24:18,704 Oh! Oh. 391 00:24:18,706 --> 00:24:19,840 Oay lele. 392 00:24:22,007 --> 00:24:24,304 Oh, shit, izay tena marina. 393 00:24:24,306 --> 00:24:26,172 Miezaka fotsiny izy ireo mba hanome anay ny tahotra 394 00:24:26,174 --> 00:24:28,172 as part of ny traikefa iainana. 395 00:24:28,174 --> 00:24:29,938 Inona tsara hoe, moa ve izy ireo mandoa anao? 396 00:24:29,940 --> 00:24:31,538 Tsia, fantatro fotsiny hoe ahoana mahafinaritra, mieritreritra aho. 397 00:24:31,540 --> 00:24:33,138 Ny fikorotan-tsofina no hevitrao ny mahafinaritra? 398 00:24:33,140 --> 00:24:34,604 Mafana ny andro. 399 00:24:34,606 --> 00:24:36,837 Hey, tsy izany ratsy izany. Esory fotsiny ny jironao. 400 00:24:36,839 --> 00:24:38,805 Hey, misy olon-kafa manana olana ve amin'ity? 401 00:24:40,939 --> 00:24:43,437 Hey, ry zalahy, Heveriko fa manana ny fanalahidy aho. 402 00:24:43,439 --> 00:24:45,404 Eny, hey, any. Henoy, zavatra fohy ... 403 00:24:45,406 --> 00:24:47,337 Andao hiresaka izany alohan'ny hamoahanao ny fanilo tiki 404 00:24:47,339 --> 00:24:49,970 - avy eo amin'ny rindrina, tsara? - Tohizo izao. Nahazo fanalahidy izy. 405 00:24:49,972 --> 00:24:52,337 Nahoana isika no tsy mitandrina izany? ao amin'ny lakofa? 406 00:24:52,339 --> 00:24:55,172 Okay, eny. Ny ratsy. Andao ezaho. 407 00:24:55,174 --> 00:24:56,306 Omeo jiro ilay izy, avia. 408 00:25:05,640 --> 00:25:09,371 Azafady manana seza. Olona iray no hiaraka aminao amin'ny fotoana fohy. 409 00:25:09,373 --> 00:25:11,638 Eny ary, mahavariana toy ny helo izany. 410 00:25:22,472 --> 00:25:24,839 Fine. Yeah. Ho azoko izany. Move. 411 00:25:28,705 --> 00:25:30,137 Salama. 412 00:25:30,139 --> 00:25:31,837 Tonga soa eto amin'ny Minos, 413 00:25:31,839 --> 00:25:34,203 mpamorona lehibe indrindra manerantany 414 00:25:34,205 --> 00:25:35,837 Mba hahazoana ny maro avy amin'ny lalao, 415 00:25:35,839 --> 00:25:38,338 Manoro hevitra isika manaraka ny fitsipika rehetra nalefa. 416 00:25:39,272 --> 00:25:41,837 Hey. Hey. Salama? Salama? 417 00:25:41,839 --> 00:25:43,470 Iza io? Inona no nolazainy? 418 00:25:43,472 --> 00:25:44,802 Izany dia fanoratana. 419 00:25:44,804 --> 00:25:47,070 Nolazaina fa hanaraka izany ireo fitsipika voarakitra rehetra. 420 00:25:47,072 --> 00:25:48,205 Inona no nampidirana ny lalàna? 421 00:25:50,305 --> 00:25:51,669 Oay lele. 422 00:25:51,671 --> 00:25:53,836 - Tsia. - Nanao izany ve aho? 423 00:25:53,838 --> 00:25:57,303 Tsia tsia. Inona ilay litera helo? 424 00:25:57,305 --> 00:26:00,003 Ajanony azafady. Okay, vita aho. 425 00:26:00,005 --> 00:26:03,503 Tsia tsia. Mananatra ianao ny tsirairay avy eto, okay? 426 00:26:03,505 --> 00:26:05,836 Mandehana mandeha rano ary esory ny kapoakanao. 427 00:26:05,838 --> 00:26:07,669 Mila mahita lalana isika avy amin'ity Fofona Easy-Bake ity. 428 00:26:07,671 --> 00:26:09,036 Okay, mijery ahy, mijery ahy. Amanda. 429 00:26:09,038 --> 00:26:09,971 Oay lele. 430 00:26:12,338 --> 00:26:15,303 Ireo mpankafy? Mandefa rivotra mafana ve izy ireo? 431 00:26:15,305 --> 00:26:16,869 Hahazo rano fotsiny izahay, Okay? 432 00:26:16,871 --> 00:26:18,169 Avia ary zahao misy rano amiko. 433 00:26:18,171 --> 00:26:19,335 Salama aho. Okay. 434 00:26:19,337 --> 00:26:20,603 Eny, mafana ny andro, 435 00:26:20,605 --> 00:26:22,436 nefa tsy misy mandeha hitranga amintsika. 436 00:26:22,438 --> 00:26:25,036 - Ny tafio-drivotra dia manana mpankafy. - Marina, nefa ahoana? 437 00:26:25,038 --> 00:26:26,369 Mila mahita isika ireo fitsipika napetraka. 438 00:26:26,371 --> 00:26:27,836 Tsy miraharaha an'izany aho napetraka ny fitsipika. 439 00:26:27,838 --> 00:26:29,603 Mety ho kely kokoa izany amin'ny varavarankely. 440 00:26:29,605 --> 00:26:31,005 Mirehitra aho. 441 00:26:33,471 --> 00:26:35,071 Eo moa, Ahoana no ahafahantsika mivoaka eto? 442 00:26:37,171 --> 00:26:39,602 Tsy hamaha ny olana ianao na inona na inona rehefa mipetraka eo amin'ny borikinao. 443 00:26:39,604 --> 00:26:42,371 Tsy mipetraka eo amin'ny ampondra aho. Izaho dia eo an-tanako sy lohalika. 444 00:26:45,070 --> 00:26:47,969 Hey, inona no ataonao telo? Mitadiava zavatra, avia. 445 00:26:47,971 --> 00:26:50,435 Mafana loatra izany. Inona no tianao hataoko? 446 00:26:50,437 --> 00:26:51,936 Ladies, come on, ampy amin'ny rano. 447 00:26:51,938 --> 00:26:53,768 Manantona eto ary ampio izahay hijery. 448 00:26:53,770 --> 00:26:55,502 Mila mijery fotsiny isika Fantaro izay dikan'io teny io. 449 00:26:55,504 --> 00:26:57,302 Andraso. Inona ity? 450 00:26:57,304 --> 00:26:59,269 Tsy misy izany dia ampahany amin'ny lalao. 451 00:26:59,271 --> 00:27:01,102 Aiza daholo ny sombiny, huh? 452 00:27:01,104 --> 00:27:02,502 Ah! 453 00:27:02,504 --> 00:27:04,169 Ry zalahy, avia. Mafana ny ato. 454 00:27:04,171 --> 00:27:05,935 Mila mahita zavatra isika hamaky ity varavarana misokatra ity. 455 00:27:05,937 --> 00:27:08,169 Dude, Tsy tokony hampiasa hery isika. 456 00:27:08,171 --> 00:27:09,237 Eo moa! 457 00:27:10,670 --> 00:27:13,034 Rahoviana? Ahoana no ahafahantsika mivoaka? 458 00:27:13,036 --> 00:27:15,968 Mafana kokoa izany. Voaroaka izahay. 459 00:27:15,970 --> 00:27:17,502 Guys, miala sasatra. 460 00:27:17,504 --> 00:27:20,101 Marary izany. Iza no manao izany? 461 00:27:20,103 --> 00:27:21,935 Andao, ry Ben. 462 00:27:21,937 --> 00:27:24,801 Inona no tianao hataoko? Tsy mahita na inona na inona aho. 463 00:27:24,803 --> 00:27:27,168 Ry namana, Mila mifantoka sy mahita ireo fanamarihana isika. 464 00:27:27,170 --> 00:27:28,935 Tahaka ny 150 degrees eto. 465 00:27:29,970 --> 00:27:32,334 Hey. Hey, Zoey, ilay sary hosodoko. 466 00:27:32,336 --> 00:27:34,034 Andriamanitra ô. Misy ny fivoahana. 467 00:27:34,036 --> 00:27:35,801 Oh, alika mafana, jereo izany. 468 00:27:35,803 --> 00:27:38,837 Zoey, ataovy izany indray. Na inona na inona Nanao izany ianao, ataovy fotsiny izany. 469 00:27:42,604 --> 00:27:45,636 Hey, ry zalahy, fehiloha. Mety ho làlana iray izany. 470 00:27:45,638 --> 00:27:47,735 Ry namana, Misy arabe maro eto. 471 00:27:47,737 --> 00:27:49,234 Mijere eny amin'ny gilasy. 472 00:27:49,236 --> 00:27:50,968 Ny tsirairay dia manandrana mandingana mandritra izany fotoana izany. 473 00:27:50,970 --> 00:27:52,837 Andriamanitra, na dia ny latabatra mafana aza. 474 00:27:59,436 --> 00:28:01,468 - Izany ve izany? Nahazo ny lalao ve izahay? - Eny. 475 00:28:01,470 --> 00:28:03,301 - Handeha aho aloha. - Marina fa mahazo ny lalao izahay. 476 00:28:03,303 --> 00:28:05,334 Na, na. Miandrasa, ianao tsy handao anay fotsiny 477 00:28:05,336 --> 00:28:06,902 miaraka amin'ireo dongay eo an-tanantsika. 478 00:28:06,904 --> 00:28:10,001 Misy olona tia io bandy io ve no tokony ho ahy? 479 00:28:10,003 --> 00:28:12,403 - Izany no noheveriko. - Eny tokoa? 480 00:28:21,002 --> 00:28:22,370 Aiza no mandeha? 481 00:28:24,270 --> 00:28:27,336 - Manao ahoana ny halaliny? - Mihelina lavitra izany. 482 00:28:30,436 --> 00:28:31,966 Jesoa Kristy. 483 00:28:31,968 --> 00:28:33,336 Mihetsiketsika izany. 484 00:28:36,002 --> 00:28:37,834 Tsy mahazo izany any cooler eto. 485 00:28:37,836 --> 00:28:39,934 Andriamanitra ô. sonenika ery aho ho an'ny efitrano manaraka. 486 00:28:39,936 --> 00:28:41,501 - Ny efitrano manaraka? - Jason? 487 00:28:41,503 --> 00:28:45,601 Hey, heveriko fa nahita làlana nivoaka aho! Voasakan'ny fofona izy io. 488 00:28:45,603 --> 00:28:48,468 - Ry Mike, ento ny mpanotrona. - Eny! Ao amin'ny paosiko izany. 489 00:28:48,470 --> 00:28:50,400 Misy olona mivoaka ny paosiko ho ahy. Avia eto, Amanda. 490 00:28:50,402 --> 00:28:51,966 Misy maniry mba haka ny fampitaovana? 491 00:28:51,968 --> 00:28:53,601 - Azoko izany, azoko izany. Mandehana. - Azonao antoka ve izany? 492 00:28:53,603 --> 00:28:55,267 Yeah. Mandehana, mandehana. 493 00:28:55,269 --> 00:28:57,635 - Ataovy fotsiny. - Azonao ity, Mike. 494 00:28:57,637 --> 00:29:02,500 Mandehana, ry lehilahy. Tsy mihamitombo izany. Mandehana haingana, mandehana. 495 00:29:02,502 --> 00:29:04,935 - Mike, aiza ianao? - Ho avy aho. 496 00:29:11,602 --> 00:29:15,367 Hey, hey. Eritrereto fotsiny izany toy ny kianja fisakafoana miavaka. 497 00:29:15,369 --> 00:29:17,000 Jesoa Kristy, Tsy manampy ahy eto ianao, olona. 498 00:29:17,002 --> 00:29:20,534 - Eny, eny. - Vao mainka manaratsy ahy izany. Ny ratsy. 499 00:29:20,536 --> 00:29:23,235 Handeha ve ianao ho avy androany na inona? 500 00:29:26,135 --> 00:29:29,333 - Jereo ny tavanao any. - Mijery ny tarehinao any ianao. 501 00:29:29,335 --> 00:29:30,835 Eo moa. Mandrosoa, avia. 502 00:29:34,469 --> 00:29:36,569 Hey, azoko izany. Ry zalahy, avia! 503 00:29:38,469 --> 00:29:41,799 Te handeha ve ianao? Amanda, tokony handeha ianao. 504 00:29:41,801 --> 00:29:43,733 Okay. Eny, eto, raiso ireo. 505 00:29:43,735 --> 00:29:46,433 Okay. Afaka mandray izany izy. Hitako izany. 506 00:29:46,435 --> 00:29:49,099 - Okay. - Marina tokoa, avia. 507 00:29:49,101 --> 00:29:50,600 Nahazo izany ianao. 508 00:29:50,602 --> 00:29:51,967 Tsara izany. 509 00:29:57,967 --> 00:30:00,299 Mahatsiaro ho tsy misalasala izahay ny famaranana tsy azo ihodivirana eto. 510 00:30:00,301 --> 00:30:02,536 Miala amin'ny tananay izahay. 511 00:30:05,101 --> 00:30:08,099 Manana hevitra aho. Avia aty. Apetraho eto ny tananao, azafady. 512 00:30:08,101 --> 00:30:09,334 - Ow. Ow. Ow. - Okay. 513 00:30:13,134 --> 00:30:15,932 Ity no lalao ratsy indrindra ny Twister. 514 00:30:20,867 --> 00:30:23,168 Afaka mandroso kely ve isika haingana, azafady? 515 00:30:26,501 --> 00:30:28,432 - Tsy niasa izy io. - Shit. 516 00:30:28,434 --> 00:30:30,332 Okay, Mety mila feno izany. 517 00:30:30,334 --> 00:30:33,034 - Heveriko fa handeha aho. - Okay. 518 00:30:34,501 --> 00:30:37,965 Avia, manatòna, avia. Eo moa! 519 00:30:37,967 --> 00:30:40,168 Afaka manosika ny tongotrao ianao. Okay. 520 00:30:43,535 --> 00:30:44,931 - Niasa! - Eny eny. 521 00:31:07,434 --> 00:31:09,098 Amanda? 522 00:31:09,100 --> 00:31:10,665 Hey, nahoana ianao no tsy aleo izy hanampy azy? 523 00:31:10,667 --> 00:31:11,831 Hameno ny solomaso isika. 524 00:31:11,833 --> 00:31:13,098 Atsaharo ny fisedrana, Dude. 525 00:31:13,100 --> 00:31:14,665 Tsy misy olona eto te hanao firaisana aminao. 526 00:31:14,667 --> 00:31:15,797 - Mandehana! - Okay. 527 00:31:15,799 --> 00:31:18,265 Nice. Tena tsara, Ben. 528 00:31:18,267 --> 00:31:19,465 Shit. 529 00:31:19,467 --> 00:31:21,734 - Eo moa. - Okay. 530 00:31:26,634 --> 00:31:28,799 - Mazava. - Alefa! Alefa! Alefa. Eo moa. 531 00:31:30,500 --> 00:31:32,298 Eo moa, zanaky ny bitch, azafady. 532 00:31:32,300 --> 00:31:33,632 Avia, manatòna, avia. 533 00:31:33,634 --> 00:31:36,664 Amanda? Amanda, eto aho. 534 00:31:36,666 --> 00:31:38,400 Okay. Tsara. 535 00:31:41,033 --> 00:31:43,664 Inona no olana? Afaka miaina ianao. Tsy mijanona ianao. 536 00:31:43,666 --> 00:31:46,431 Miaraha amiko. Iray roa... 537 00:31:48,300 --> 00:31:50,231 Two more. 538 00:31:50,233 --> 00:31:52,265 Tsy tena izy izany. Tsy mijanona ianao. 539 00:31:52,267 --> 00:31:55,664 Arahaba. I'm here, okay? Mitazona ny tananao aho. 540 00:31:55,666 --> 00:31:57,433 Mampanantena aho fa eto aho. Arahaba. 541 00:31:59,233 --> 00:32:01,664 Okay, mila iray hafa isika. Mila iray hafa fotsiny isika. 542 00:32:01,666 --> 00:32:03,565 Mangatsiaka, tsy ao anaty rano izahay. 543 00:32:03,567 --> 00:32:04,930 Inona isika tokony hatao izao? 544 00:32:04,932 --> 00:32:06,930 Ahoana no hahafantarako izany? Ianao no manam-pahaizana eto. 545 00:32:06,932 --> 00:32:09,097 Tena akaiky izahay. Tena akaiky izahay, mampanantena aho. 546 00:32:09,099 --> 00:32:10,265 Izany no fahadisoanao, fantatrao. 547 00:32:10,267 --> 00:32:11,731 - Inona? - Ianao no antony 548 00:32:11,733 --> 00:32:13,164 izay nisotroan'i Amanda ireo fanazavana rehetra. 549 00:32:13,166 --> 00:32:15,130 Ny zon'i Jason teo, eny? 550 00:32:15,132 --> 00:32:18,830 Ahoana no tokony ho fantatro? fa ny cooler dia rano ... 551 00:32:18,832 --> 00:32:20,332 Oh, tsia. 552 00:32:24,032 --> 00:32:26,500 - Eny, tsy tsara izany. - Inona no ilay fuck? 553 00:32:31,466 --> 00:32:32,832 Ny tavoahangiko. Ny tavoahangiko. 554 00:32:33,999 --> 00:32:35,798 Manana izany ianao ny fotoana manontolo? 555 00:32:39,798 --> 00:32:40,999 Andriamanitra ô. 556 00:32:42,765 --> 00:32:45,830 Eo moa! Eny. Eny. 557 00:32:45,832 --> 00:32:47,832 Te handoro ho faty ve ianao? Andao! 558 00:33:06,998 --> 00:33:09,164 Inona tsara hoe? 559 00:33:09,166 --> 00:33:12,795 - Oh, Jesosy. - Miresaha momba ny fitsangatsanganana. 560 00:33:12,797 --> 00:33:16,129 Immersive? Inona ny afobe? ratsy anao? Tena marina izany! 561 00:33:16,131 --> 00:33:18,962 - Izy ireo dia misamboaravoantsika fotsiny. - Mibedy ahy ve ianao, dude? 562 00:33:18,964 --> 00:33:20,931 Jereo, lasa izy marina raha nanala izany aho. 563 00:33:21,998 --> 00:33:24,029 Eny, tsy maintsy ho voatery namoaka izany aho. 564 00:33:24,031 --> 00:33:25,996 Ny tanjon'ny lalao maoderina mba hieritreritra fa saika vao vita izany. 565 00:33:25,998 --> 00:33:27,597 Tsy afaka ny ho irery aho. 566 00:33:27,599 --> 00:33:30,129 Hey. Fahagola folo izany ary tsy very aho. 567 00:33:30,131 --> 00:33:32,795 Eny, mivoaka aho, okay? 568 00:33:32,797 --> 00:33:34,296 Hi. Okay, vita aho. 569 00:33:34,298 --> 00:33:36,196 Tiako izany. Navelanao hivoaka eto aho izao! 570 00:33:36,198 --> 00:33:38,429 Heverinao fa izy ireo mijery antsika amin'izao fotoana izao? 571 00:33:38,431 --> 00:33:42,296 - Eo moa. - "Sai-San lock and co." 572 00:33:42,298 --> 00:33:43,762 Tsara izany, Koa mila lakile hafa isika. 573 00:33:43,764 --> 00:33:45,329 Omeo ahy ny findainao. Miantso ny polisy aho. 574 00:33:45,331 --> 00:33:46,597 Eritrereto izany ho an'ny faharoa, okay? 575 00:33:46,599 --> 00:33:48,196 Izay tena nitranga ho anay hatreto? 576 00:33:48,198 --> 00:33:50,029 Na inona na inona. Inona no hataonao milaza amin'ny polisy? 577 00:33:50,031 --> 00:33:51,496 Tsy fantatro, Angamba izy ireo no nanidy anay 578 00:33:51,498 --> 00:33:53,263 ao anaty lafaoro goavana ary niezaka ny handoro anay. 579 00:33:53,265 --> 00:33:55,729 Ny famonoan-doha misokatra dia mahazatra fisehoan-javatra amin'ireto zavatra ireto? 580 00:33:55,731 --> 00:33:56,896 Tsy dia izany loatra. Tsy dia izany loatra. 581 00:33:56,898 --> 00:33:59,496 Omeo ahy ny telefaoninao. 582 00:33:59,498 --> 00:34:01,563 Manana telefaonina ianao. Ahoana no nahazoanao finday eto? 583 00:34:01,565 --> 00:34:02,663 Mamboly azy aho. 584 00:34:04,431 --> 00:34:07,761 - Tsy misy fanilikilihana. - Tahiry. 585 00:34:07,763 --> 00:34:10,996 Eny, eny. Isika dia ao tranobe lehibe. 586 00:34:10,998 --> 00:34:13,661 Ry zalahy, azonay jerentsika izany. Midika izany, jereo ity toerana ity. 587 00:34:13,663 --> 00:34:16,629 Midika izany, ny hany zavatra tsy ampy dia ny sôkôla mafana. 588 00:34:16,631 --> 00:34:18,828 Marina tokoa, mandra-pahoviana ianao mihevitra ve ity lalao ity ho farany? 589 00:34:18,830 --> 00:34:21,629 Midika izany fa tsy fantatro. Nanao izany aho izay nisy, indraindray, efitra dimy. 590 00:34:21,631 --> 00:34:23,563 Dimy? 591 00:34:23,565 --> 00:34:26,196 Efitra dimy? Okay. 592 00:34:26,198 --> 00:34:29,696 Okay. Noho izany dia midika izany fa marina izany Mila manao izany im-betsaka kokoa. 593 00:34:31,298 --> 00:34:33,028 Misangisangy aho. Avia, ry zalahy, Afaka manao izany isika. 594 00:34:33,030 --> 00:34:34,661 Io no efitra mafy indrindra amin'ny farany, sa tsy izany? 595 00:34:34,663 --> 00:34:36,363 Nohodidinan'izy ireo izany, ankavanana, Danny? 596 00:34:36,365 --> 00:34:38,329 Yeah. Ny tiako hambara, Azoko antoka fa tsy afaka mividy izy ireo 597 00:34:38,331 --> 00:34:39,694 mba hanazava ny efitrano rehetra mirehitra. 598 00:34:39,696 --> 00:34:41,328 Izay indrindra. Jereo izy io. 599 00:34:41,330 --> 00:34:43,429 Ity toerana ity dia bala iray misy poizina. 600 00:34:43,431 --> 00:34:47,629 Hey. Hey, fanakanana faharoa, lehilahy. 601 00:34:47,631 --> 00:34:49,663 Tahaka ny ilaintsika tenin'olona fito. 602 00:34:51,197 --> 00:34:54,428 Andao hiparitaka ary jereo izay hitanay. 603 00:34:54,430 --> 00:34:55,663 Okay. 604 00:35:06,464 --> 00:35:08,727 "Hidina any amin'ny tantara ianao." 605 00:35:08,729 --> 00:35:10,828 Ahoana ny momba izany? Afaka midika ve izany? 606 00:35:10,830 --> 00:35:12,495 "Hidina any amin'ny tantara ianao." 607 00:35:12,497 --> 00:35:15,162 Hidina any amin'ny tantara ianao. Hidina any amin'ny tantara ianao. 608 00:35:15,164 --> 00:35:17,228 Angamba anarana filoham-pirenena? Angamba ny anaran'ny filoha. 609 00:35:17,230 --> 00:35:19,295 Inona no filoham-pirenena? anarana nomena fito avy? 610 00:35:19,297 --> 00:35:22,561 Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding. 611 00:35:22,563 --> 00:35:25,228 - Whoa. Mialà eo, Rain Rain. - Izany no manafintohina. 612 00:35:25,230 --> 00:35:28,095 Inona no voalohany? Madison. 613 00:35:28,097 --> 00:35:32,860 M-A-D-i- 614 00:35:32,862 --> 00:35:36,927 Nerlandey-O-N. 615 00:35:36,929 --> 00:35:40,495 Tsia, tsy niasa izany. Inona ny iray hafa? 616 00:35:40,497 --> 00:35:42,328 - Johnson. - Johnson. Okay, Johnson. 617 00:35:42,330 --> 00:35:45,528 J-O-H-N-S-O-N. 618 00:35:45,530 --> 00:35:47,194 Tsia, inona koa? 619 00:35:47,196 --> 00:35:51,194 Eny, Jackson. J-A-C-K-S-O-N. Inona ny anarana manaraka? 620 00:35:51,196 --> 00:35:53,327 - Andramo an'i Lincoln. Lincoln. - Lincoln? 621 00:35:53,329 --> 00:35:54,660 L-I-N-C-O-L-N. 622 00:35:54,662 --> 00:35:57,727 Misy litera eto, fa sivy kosa. 623 00:35:57,729 --> 00:35:59,363 Tsia, tsy miasa koa izany. 624 00:36:04,563 --> 00:36:07,494 ♪ Ny reny Tiany izy ♪ 625 00:36:07,496 --> 00:36:11,127 ♪ Rehefa nikiakiaka izy ireo Miaraka amin'ny glee ♪ 626 00:36:11,129 --> 00:36:14,659 ♪ Rudolph Ilay rindrina mena mena ♪ 627 00:36:14,661 --> 00:36:19,960 ♪ Hidina any amin'ny tantara ianao ♪ 628 00:36:25,096 --> 00:36:28,361 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen ... 629 00:36:28,363 --> 00:36:31,129 Comet, Cupid, Donner, Blitzen. 630 00:36:33,129 --> 00:36:36,261 - Hidina any amin'ny tantara ianao. - Inona no resahiny? 631 00:36:36,263 --> 00:36:38,427 - "Rudolph." - Namaly ve izy hoe "Rudolph"? 632 00:36:38,429 --> 00:36:41,562 - Eny, andramo "Rudolph." - Marina izany, "Rudolph" izany. 633 00:36:45,495 --> 00:36:46,692 Bingo! 634 00:36:46,694 --> 00:36:48,959 Jereo ity. Hey, manampy izy. 635 00:36:48,961 --> 00:36:50,859 Tsara izany. 636 00:36:50,861 --> 00:36:53,327 Hey, jereo? Hahafinaritra ny manomboka izao. 637 00:36:53,329 --> 00:36:55,162 Tsy misy shit mahery. 638 00:37:08,895 --> 00:37:10,362 Hey ... 639 00:37:11,428 --> 00:37:12,961 ao tsara ve ianao? 640 00:37:14,494 --> 00:37:16,095 Eny, tsara. 641 00:37:19,595 --> 00:37:21,659 Jereo ity, mafana ny hatsiaka. 642 00:37:21,661 --> 00:37:23,459 Fantatrao, Izany no mahatonga anao marary. 643 00:37:32,328 --> 00:37:33,626 Whoa. 644 00:37:38,628 --> 00:37:41,693 Fanontaniana ratsy. Isika no ivelan'ny ... 645 00:37:43,760 --> 00:37:46,626 na izaho kisendrasendra? 646 00:37:46,628 --> 00:37:49,827 Tsy fantatro, olombelona. Tena mangatsiaka ity toerana ity. 647 00:37:53,494 --> 00:37:57,160 30 degre izy ary latsaka. 648 00:37:57,162 --> 00:37:59,592 Tena lalao mahafinaritra, huh? 649 00:37:59,594 --> 00:38:01,193 - Ako! - Hey. 650 00:38:01,195 --> 00:38:02,892 Io toerana manontolo io dia famonoana. 651 00:38:02,894 --> 00:38:04,293 Arak'izany, 652 00:38:04,295 --> 00:38:05,492 vao haingana no mahazo antsika ny helo eto. 653 00:38:05,494 --> 00:38:07,125 Tsara tarehy ity. Oh, lehilahy, 654 00:38:07,127 --> 00:38:09,492 Afaka nipetrapetraka teto aho mandritra ny fotoana fohy. 655 00:38:09,494 --> 00:38:11,362 Toy ny fiakaran'ny kalalao izy io. 656 00:38:13,427 --> 00:38:16,092 - Ao amin'ny varavarana lehibe malalaka, Danny! - Mitandrema. 657 00:38:17,327 --> 00:38:19,425 Mandehana, ry olona. Zahao hahitanao azy. 658 00:38:19,427 --> 00:38:22,660 - Eny, ho aiza ianao? - Avelao izy hamoaka izany. 659 00:38:27,628 --> 00:38:30,925 Whoa! 660 00:38:30,927 --> 00:38:33,591 - Lehilahy? - Hey, tsy misy mihetsika. 661 00:38:33,593 --> 00:38:36,925 Andeha, ry zalahy. Miala sasatra, okay? Tsara izany. Jereo. 662 00:38:36,927 --> 00:38:37,958 Hey, aza manao izany. 663 00:38:37,960 --> 00:38:39,358 Vokatr'izany. 664 00:38:39,360 --> 00:38:40,625 Tsy miloko ny ranomandry. 665 00:38:40,627 --> 00:38:42,159 Miandry izy ireo mba hahazoana antoka 666 00:38:42,161 --> 00:38:43,491 Tsy misy zavatra ratsy mitranga amintsika. 667 00:38:43,493 --> 00:38:45,259 Azoko an-tsaina, azonao an-tsaina ve izany ny fitsarana 668 00:38:45,261 --> 00:38:47,292 raha misy amintsika tena naratra mafy? 669 00:38:47,294 --> 00:38:50,659 Mianara manana fahafinaretana eo amin'ny fiainanao. Jeez. 670 00:38:53,027 --> 00:38:54,893 Izay rehetra nanao izany dia artista. 671 00:38:56,659 --> 00:38:57,627 Inona iny? 672 00:38:59,294 --> 00:39:02,358 - Danny, miverena. - Manantona eto. Mandehana haingana, Danny. 673 00:39:02,360 --> 00:39:03,591 Shit. 674 00:39:03,593 --> 00:39:04,591 Misy rivotra mangatsiaka 675 00:39:04,593 --> 00:39:05,591 mamakivaky ireo entana ireo. 676 00:39:05,593 --> 00:39:06,724 Andao, Danny! 677 00:39:06,726 --> 00:39:08,159 Danny, miverena eto. 678 00:39:08,161 --> 00:39:10,159 Okay. Ho avy aho. Ho avy aho. 679 00:39:10,161 --> 00:39:12,757 - Shit, mangatsiaka. - Miangona ho an'ny hafanana amin'ny vatana. 680 00:39:12,759 --> 00:39:15,424 - Oh, mafana ny rivotra. - Mijanòna akaiky. 681 00:39:15,426 --> 00:39:18,124 - Mahafinaritra izany. - Nahoana izy ireo no manao izany? 682 00:39:18,126 --> 00:39:20,959 - Avia, manakaiky kokoa. - Ry Andriamanitro ô, mangatsiaka aho. 683 00:39:24,826 --> 00:39:27,260 Tokony hikaroka fanazavana isika. 684 00:39:35,026 --> 00:39:36,491 Salama? 685 00:39:36,493 --> 00:39:37,527 Hey. 686 00:39:39,959 --> 00:39:41,859 Sokafy, sokafy, sokafy. 687 00:39:50,658 --> 00:39:52,824 Hey. 688 00:39:52,826 --> 00:39:54,993 - Eny, tianao ve hijery? - Eny. 689 00:39:58,826 --> 00:40:00,691 "Tena lainga ny tena avaratra." 690 00:40:11,825 --> 00:40:13,758 Inona no tadiavinao? 691 00:40:19,592 --> 00:40:20,691 Good boy. 692 00:40:23,658 --> 00:40:25,791 Hey, nahita varavarana iray aho. Ilaintsika ny fanalahidy kely. 693 00:40:29,825 --> 00:40:31,923 Avy aiza izany? 694 00:40:31,925 --> 00:40:34,789 Lamina iray ho an'ny olona enina? 695 00:40:34,791 --> 00:40:36,956 Fantatrao ny momba azy ireo miezaka manao, sa tsy izany? 696 00:40:36,958 --> 00:40:40,791 Tiany isika hiady ireo loharano voafetra. Jesoa Kristy. 697 00:40:41,992 --> 00:40:44,923 Hey. Hey, assholes. 698 00:40:44,925 --> 00:40:47,256 Tsy mandeha miasa izy io amin'izao fotoana izao, okay? 699 00:40:47,258 --> 00:40:48,689 Hizara izany izahay. 700 00:40:48,691 --> 00:40:51,458 Zoey, ianao aloha. 701 00:40:52,324 --> 00:40:53,825 Misaotra anao. 702 00:41:06,125 --> 00:41:07,992 - Shit, izany dia mangatsiaka. - Ben. 703 00:41:14,657 --> 00:41:17,489 Shit! Oh, mangatsiaka izany. 704 00:41:17,491 --> 00:41:20,489 Hey, fanairana diso, ny rehetra. 705 00:41:20,491 --> 00:41:22,688 Hazo fanjonoana goavana. Ahoana no nahavitanao izany? 706 00:41:22,690 --> 00:41:24,556 Inona no tokony hataontsika miaraka amin'ity? 707 00:41:24,558 --> 00:41:26,056 Mety misy ny fanazavana eo ambany. 708 00:41:26,058 --> 00:41:28,889 Marina ve izany? Nahoana ianao no tsy mandroso ary mandinika? 709 00:41:28,891 --> 00:41:31,089 Okay, mahatsiaro tena izany milalao aho 710 00:41:31,091 --> 00:41:33,922 ny lalao manjavozavo eran-tany miaraka amin'ny olona manerantany. 711 00:41:33,924 --> 00:41:36,422 Tsy mahatsapa ny tongotro aho. 712 00:41:36,424 --> 00:41:39,122 - Hey, ry zalahy. - Mike? 713 00:41:39,124 --> 00:41:40,822 Ha! 714 00:41:40,824 --> 00:41:43,356 Jereo, azoko izany. 715 00:41:43,358 --> 00:41:45,688 Midika, manana zavatra aho. 716 00:41:45,690 --> 00:41:47,322 Nianjera fotsiny ny hazo aho, tahaka, 717 00:41:47,324 --> 00:41:49,188 ny voalohany amin'ny fiainako andriamani-diso. 718 00:41:49,190 --> 00:41:50,688 Danny, lazao ahy fa zavatra iray izany azontsika ampiasaina. 719 00:41:50,690 --> 00:41:53,089 Eny, tanteraka. Takelaka izany. 720 00:41:53,091 --> 00:41:56,355 Farany, zavatra mahasoa ahy. 721 00:41:56,357 --> 00:41:59,755 Midika izany fa afaka mijoro ianao eo ambonin'ny lavaka ary mitazona tsora-kazo? 722 00:41:59,757 --> 00:42:01,922 Wow, misaotra an'Andriamanitra eto. 723 00:42:01,924 --> 00:42:03,822 Azoko Efa mangatsiaka ianao amin'izao fotoana izao, 724 00:42:03,824 --> 00:42:05,623 fa raha milaza zavatra ianao tsy manaja ahy 725 00:42:05,625 --> 00:42:07,588 tahaka izany indray ... Hanome anao aho 726 00:42:07,590 --> 00:42:09,522 ny banga ny ray aman-dreninao tokony efa taona maro lasa izay. 727 00:42:09,524 --> 00:42:11,122 - Marina ve izany? - Mahagaga izany. 728 00:42:11,124 --> 00:42:12,722 Mahafaly ahy tokoa izany. 729 00:42:12,724 --> 00:42:14,488 Noho izany, inona izahay tokony hatao izao, 730 00:42:14,490 --> 00:42:16,889 mijanòna eto ary miandrasa mba hahazoana tari-dàlana? 731 00:42:16,891 --> 00:42:18,754 Eny ary, Mety tena lalina tokoa izany. 732 00:42:18,756 --> 00:42:21,388 Eny, Efa eo amin'ny 20 metatra aho izao. 733 00:42:21,390 --> 00:42:22,924 Tsy afaka mahita mihitsy aho. 734 00:42:25,157 --> 00:42:26,754 Fandaniam-potoana izany. 735 00:42:26,756 --> 00:42:28,055 Heverinao izany dia fandaniam-potoana? 736 00:42:28,057 --> 00:42:29,622 - Eny. - Mangatsiaka be izany. 737 00:42:29,624 --> 00:42:31,255 Ataoko. Heveriko fa fialam-boly izany. 738 00:42:31,257 --> 00:42:33,121 Heveriko fa izany rehetra izany zavatra iray dia fandaniam-potoana. 739 00:42:33,123 --> 00:42:34,954 Nihanika niakatra aho ny tampon'io hazo io. 740 00:42:34,956 --> 00:42:36,490 Nahita jono aho up there. 741 00:42:38,457 --> 00:42:40,157 True north. 742 00:42:42,290 --> 00:42:43,490 Inona? 743 00:42:46,990 --> 00:42:50,355 Inona no tadiavinao? mba hiteny amiko? 744 00:42:50,357 --> 00:42:52,390 Tena lainga ny tena avaratra. 745 00:42:57,156 --> 00:42:59,522 Mety hijery antsika izy ireo, mihomehy ny ampondrany, 746 00:42:59,524 --> 00:43:02,021 rehefa mijoro amin'ny lavaka isika tahaka ny andiam-panala. 747 00:43:02,023 --> 00:43:04,254 - Angamba tokony hiandry isika. - Avelao izy, a. 748 00:43:04,256 --> 00:43:06,588 Omeo ahy ity, Mike. Mike, omeo ahy ny polona! 749 00:43:06,590 --> 00:43:07,921 Nahoana ianao no tsy mangatsiaka, ry olombelona? 750 00:43:07,923 --> 00:43:09,187 Tsy fantatrao inona no ataonao, olombelona. 751 00:43:09,189 --> 00:43:10,687 Tsy manana ianao ny famotsorana misokatra. 752 00:43:10,689 --> 00:43:11,854 Aza avela. 753 00:43:11,856 --> 00:43:13,689 Tsy maintsy averinao izany hatramin'ny farany. 754 00:43:21,890 --> 00:43:22,789 Shit, izay lalina. 755 00:43:25,056 --> 00:43:27,320 Screw this. Eto, raiso ity. 756 00:43:27,322 --> 00:43:28,422 Omeo ahy izany. 757 00:43:29,655 --> 00:43:31,554 Miala tsiny, marina daholo ve? 758 00:43:31,556 --> 00:43:34,420 Halako ny hatsiaka ary dia lasa adala aho. 759 00:43:34,422 --> 00:43:36,320 Tsy maintsy mandany ny ririnina aho ao Kauai. 760 00:43:36,322 --> 00:43:38,788 Izaho koa. Raha tsy izaho any atsimon'i Frantsa. 761 00:43:41,889 --> 00:43:44,420 Hey, aiza i Zoey miaraka amin'ireto jaky ireto? 762 00:43:44,422 --> 00:43:45,788 Mila an'io jaky io aho. 763 00:43:58,755 --> 00:43:59,722 Eny. 764 00:44:03,855 --> 00:44:06,188 Hey, tsy mieritreritra ianao mifoka sigara manodidina ahy? 765 00:44:14,422 --> 00:44:16,987 Atsaharo ny andalana. Nahita zavatra aho. 766 00:44:16,989 --> 00:44:18,720 - Raiso ny tsipika. - Inona? 767 00:44:18,722 --> 00:44:20,920 Olona iray, nahita zavatra aho. 768 00:44:20,922 --> 00:44:22,453 Inona no mahazo anao any? 769 00:44:22,455 --> 00:44:24,653 Fanoharana iray hafa? Zava-mahagaga, Zoey. 770 00:44:24,655 --> 00:44:27,052 - Inona ity? - Okay. 771 00:44:27,054 --> 00:44:29,623 - Magnetsa, mazava ho azy. - I'm with you. Okay, okay. 772 00:44:32,121 --> 00:44:33,953 Okay, andramo. Andramo izao. 773 00:44:33,955 --> 00:44:36,486 - Marina izany, marina izany. - Mijanòna eto. 774 00:44:36,488 --> 00:44:38,652 Any izy dia mandeha. 775 00:44:38,654 --> 00:44:42,021 Zoey, miakatra ny anjaranao. 776 00:44:42,988 --> 00:44:44,654 Right. Miala tsiny. 777 00:44:46,088 --> 00:44:48,685 Oay lele. Okay. Izaho dia eo ambany. 778 00:44:48,687 --> 00:44:49,920 Tsia, voatsikera aho. 779 00:44:49,922 --> 00:44:51,419 Tsara izany, Manana zavatra aho. 780 00:44:51,421 --> 00:44:52,620 Manana zavatra eto aho. 781 00:44:52,622 --> 00:44:53,986 Eny, Tena voatsikera aho. 782 00:44:53,988 --> 00:44:55,355 Oh, Andriamanitra. 783 00:44:56,921 --> 00:44:59,586 - Nice. - Andriamanitra, mavesatra izany. 784 00:44:59,588 --> 00:45:01,119 Okay. Okay, azoko izany. Azoko ilay izy. 785 00:45:01,121 --> 00:45:02,852 Nahazo izany ianao? 786 00:45:02,854 --> 00:45:04,819 Manana lakile na zavatra isika. 787 00:45:04,821 --> 00:45:06,752 Azonao izany. Okay. 788 00:45:06,754 --> 00:45:08,854 Izany mihitsy ho fanalahidy ho an'ny varavarana. 789 00:45:10,854 --> 00:45:14,586 - Iza no mieritreritra an'ity shit? - Isa Roa Telo. 790 00:45:14,588 --> 00:45:18,218 Okay. Isa Roa Telo. 791 00:45:18,220 --> 00:45:19,821 - Okay. - Shit, izay mafy. 792 00:45:24,455 --> 00:45:27,921 - Hey, Ben. Mila ny jironareo izahay. - Oh, eny, tsara izany. 793 00:45:29,053 --> 00:45:31,586 Inona no azoko ambara? 794 00:45:31,588 --> 00:45:34,586 Tsy handray aho any amin'ny CD-nao. 795 00:45:36,888 --> 00:45:38,819 Mandrosoa, omeo azy fotsiny, ny olona. 796 00:45:38,821 --> 00:45:41,252 Tsara izany, tianao kokoa ve ilay izy? 797 00:45:41,254 --> 00:45:42,886 Eto. 798 00:45:42,888 --> 00:45:44,318 Any ianao. 799 00:45:48,087 --> 00:45:51,684 - Eny ary, azoko izany. - Misaotra, Danny. 800 00:45:51,686 --> 00:45:53,318 Tsy fantatro. 801 00:45:53,320 --> 00:45:55,684 Lehilahy, nalevina eo afovoan-tanàna, sa tsy izany? 802 00:45:55,686 --> 00:45:58,454 Oh, ary ianao dia miarahaba, fa momba izay ihany. 803 00:46:01,254 --> 00:46:02,320 Misaotra betsaka. 804 00:46:10,853 --> 00:46:11,786 Danny? 805 00:46:14,487 --> 00:46:17,521 Inona iny? Inona no nitranga? Aiza i Danny? 806 00:46:18,653 --> 00:46:19,885 Mitenena zavatra. Aiza izy? 807 00:46:19,887 --> 00:46:21,385 Nianjera fotsiny izy. 808 00:46:21,387 --> 00:46:23,017 Inona no Midika ve izany fa nianjera izy? 809 00:46:23,019 --> 00:46:24,151 Izy no eo ambanin'ny gilasy! 810 00:46:24,153 --> 00:46:26,884 Danny! Danny! Danny! 811 00:46:26,886 --> 00:46:28,751 Tsara izany, Manaraka azy aho. 812 00:46:28,753 --> 00:46:30,718 Tsia tsia. Misy misy ankehitriny. 813 00:46:30,720 --> 00:46:31,984 Na dia hitanao aza izy, 814 00:46:31,986 --> 00:46:33,786 Tsy hanao izany ianao niverina tany amin'ny lavaka. 815 00:46:36,820 --> 00:46:37,952 Danny, aiza ianao? 816 00:46:39,720 --> 00:46:41,753 Voasarika izy manodidina azy. 817 00:46:45,286 --> 00:46:46,585 Danny! 818 00:46:46,587 --> 00:46:48,217 Danny, aiza ianao? 819 00:46:48,219 --> 00:46:50,319 - Danny! Taiza izy no nandeha? - Hitanao ve izy? 820 00:46:52,119 --> 00:46:53,453 - Tsy hitako izy. - Danny! 821 00:46:55,086 --> 00:46:57,553 Shush, shush, shush! Shush! 822 00:47:02,786 --> 00:47:05,719 - Andriamanitra ô. Danny. - Aiza izy? 823 00:47:12,752 --> 00:47:15,317 Danny. Danny, Danny. 824 00:47:17,419 --> 00:47:19,019 Inona no nitranga? 825 00:47:30,319 --> 00:47:31,851 Marina ianao. 826 00:47:33,818 --> 00:47:35,419 Tena marina izany. 827 00:47:42,252 --> 00:47:44,018 Ahoana no nahatonga izany? 828 00:47:45,118 --> 00:47:46,486 Hey! 829 00:47:48,051 --> 00:47:50,283 - Ahoana no nahatonga izany? - Inona? 830 00:47:50,285 --> 00:47:53,283 Ahoana no nianjeran'i Danny? Ianao irery no nahita. 831 00:47:53,285 --> 00:47:57,650 Tao izy ary avy eo nipoaka ary dia nianjera. 832 00:47:57,652 --> 00:48:01,150 Nofintininao taminy ny jiro Mety tsara aminao ve izany? 833 00:48:01,152 --> 00:48:03,483 Nosintoniko teo amin'ny ranomandry ilay izy. Teo am-pandriana fotsiny aho. 834 00:48:03,485 --> 00:48:04,916 Eny, narianao izany amin'ny toerana marina 835 00:48:04,918 --> 00:48:06,116 Izany no nitranga to collapse? 836 00:48:06,118 --> 00:48:07,583 Lazainao ve fa nataoko izany? 837 00:48:07,585 --> 00:48:09,285 Eny, hey, ny teninao, tsy ahy. 838 00:48:10,918 --> 00:48:13,116 Niresaka foana i Danny momba ny lalao mpilalao. 839 00:48:13,118 --> 00:48:15,983 Yeah. Eny ary, Mety efa efa teo izy. 840 00:48:15,985 --> 00:48:19,617 Games Master? Miasa aho fivarotana iray fivarotana, tsara daholo? 841 00:48:19,619 --> 00:48:21,116 Ny tiako holazaina dia i Jason eto 842 00:48:21,118 --> 00:48:22,848 miaraka amin'ny rehetra American Psycho vibe. 843 00:48:22,850 --> 00:48:25,617 Mike, ianao dia toy ny bibilava amin'ny fiatoana kamiao. 844 00:48:25,619 --> 00:48:27,283 Ary Zoey, tena miala tsiny aho, 845 00:48:27,285 --> 00:48:29,583 fa toa ny ray aman-dreninao izany nanidy anao tao anaty lakaly 846 00:48:29,585 --> 00:48:31,283 mandra-pahavitanao ny entimody rehetra. 847 00:48:31,285 --> 00:48:32,716 Ary izy. Ahoana ny momba azy? 848 00:48:32,718 --> 00:48:34,383 I mean, where did Mahazo ny marary rehetra izy? 849 00:48:34,385 --> 00:48:35,948 Nanompo tany Iraka aho, Dondrom-belona. 850 00:48:35,950 --> 00:48:37,815 Oh, toy izany koa ianao traikefa miaramila? 851 00:48:37,817 --> 00:48:39,152 Noho izany, mahatonga anao ho toy ny ... 852 00:48:41,318 --> 00:48:43,781 psycho Xena. 853 00:48:43,783 --> 00:48:47,283 Miteny fotsiny aho eto, izaho, tahaka, ny iray faran'izay mampiahiahy. 854 00:48:47,285 --> 00:48:48,982 Okay, fantatrao inona? Mangìna! 855 00:48:48,984 --> 00:48:51,748 Tsy misy dikany izany, tsara izany? 856 00:48:51,750 --> 00:48:53,617 Izay nanao izany tamintsika hamela antsika ho fatin'ny fahafatesana, 857 00:48:53,619 --> 00:48:55,485 raha tsy mahazo ny fanalahidy isika avy amin'io gila io. 858 00:48:57,151 --> 00:48:59,915 Okay. Satria i Ben lasa tsy maivana, 859 00:48:59,917 --> 00:49:02,781 Mila manodidina izany isika tahaka ny hafanan'ny vatana araka izay azo atao. 860 00:49:02,783 --> 00:49:04,117 Ben's lighter lasa? 861 00:49:05,850 --> 00:49:08,315 Maty i Danny. 862 00:49:08,317 --> 00:49:11,583 Fantatrao ve izay mitranga rehefa mahazo hypothermie ianao? 863 00:49:11,585 --> 00:49:13,815 Huh? 864 00:49:13,817 --> 00:49:16,848 Diso fanantenana ianao and confused. 865 00:49:16,850 --> 00:49:18,516 Ary tsy miraharaha aho Ahoana ny fahendrenao? 866 00:49:18,518 --> 00:49:19,781 na firy ny boky vakio, 867 00:49:19,783 --> 00:49:21,516 tsy hotsaroana ianao Ahoana no nahatongavanao teto, 868 00:49:21,518 --> 00:49:22,848 Mora kokoa ny mivoaka. 869 00:49:22,850 --> 00:49:24,349 Ry zalahy a! 870 00:49:24,351 --> 00:49:26,351 ary asio tanana amin'ity gila ity. 871 00:49:36,618 --> 00:49:38,948 Fantatro fa mangatsiaka, Nefa dia miempo, ry zalahy. 872 00:49:38,950 --> 00:49:40,714 Eo moa, Tazomy fotsiny ny tananao. 873 00:49:40,716 --> 00:49:42,484 Hey, jacket. 874 00:49:50,782 --> 00:49:53,582 Avelao aho haka azy iray minitra. Oh, mangatsiaka izany. 875 00:49:53,584 --> 00:49:57,682 Okay. Eto. I Jesosy. 876 00:50:10,983 --> 00:50:13,680 Ahoana ny fahasalamana any, Mike? 877 00:50:13,682 --> 00:50:15,482 - Oh, fantatrao. - Mila fiatoana ve? 878 00:50:15,484 --> 00:50:17,747 MM-mm. Tsia, azoko izany. 879 00:50:17,749 --> 00:50:20,516 Ok ok. Ok ok. Misaotra anao. 880 00:50:20,518 --> 00:50:22,682 Tsy afaka manao izany aho asehoy izany. 881 00:50:24,682 --> 00:50:25,782 Iza no hanao izany? 882 00:50:27,618 --> 00:50:30,183 Olona mieritreritra amin'ny antsipiriany rehetra. 883 00:50:52,383 --> 00:50:54,081 - Mike? - Hey, Mike. 884 00:50:54,083 --> 00:50:55,913 Hey, asio lamosina amin'ny hazo. 885 00:50:55,915 --> 00:50:58,047 - Tsia, okay aho. - Eto izahay, okay? 886 00:51:01,815 --> 00:51:03,414 Hey, eto izahay, teto. 887 00:51:03,416 --> 00:51:04,813 - Jason? - Aiza izy no mandeha? 888 00:51:04,815 --> 00:51:06,614 Izy no nahazo ny fanalahidy. Ry zalahy, avia. 889 00:51:06,616 --> 00:51:08,550 - Mitsangàna, avia. - Okay. 890 00:51:09,915 --> 00:51:13,481 - Aiza izany? - Hey, Jason. 891 00:51:13,483 --> 00:51:15,348 Aiza izy io? Aiza ny varavarana? 892 00:51:15,350 --> 00:51:18,946 - Jason! - Mialà amiko! 893 00:51:18,948 --> 00:51:21,414 Aiza ny varavarana? 894 00:51:21,416 --> 00:51:23,280 Misy varavarana ve? 895 00:51:23,282 --> 00:51:24,515 Sokafy izany. 896 00:51:24,517 --> 00:51:27,614 Sokafy ny varavarankely! Mifohaza! 897 00:51:27,616 --> 00:51:30,746 Sokafy ity varavarana ity! Sokafy ny varavarankely! 898 00:51:32,382 --> 00:51:35,648 Hey, nanao izany ianao, nanokatra varavarana ianao. 899 00:51:37,249 --> 00:51:39,247 - Move. - Jason! Andao! 900 00:51:39,249 --> 00:51:41,547 Andraso. 901 00:51:43,449 --> 00:51:44,681 Oay lele! 902 00:51:48,048 --> 00:51:49,547 - miandrasa, miandrasa. - Zoey, avia! 903 00:51:49,549 --> 00:51:50,482 Andraso aho! 904 00:51:52,581 --> 00:51:53,645 Ben! 905 00:52:00,315 --> 00:52:02,382 Hey, tsara daholo ve ny rehetra? 906 00:52:04,482 --> 00:52:06,845 Tsy mahatsapa ny havako aho. 907 00:52:06,847 --> 00:52:08,147 Inona iny? 908 00:52:14,947 --> 00:52:16,482 Uh-huh. 909 00:52:17,981 --> 00:52:20,780 Marina tokoa, maninona? 910 00:52:27,081 --> 00:52:28,979 Eny ary ... 911 00:52:28,981 --> 00:52:32,745 ny antsasaky ny efitrano feno, Farafaharony dia mafana ao anatin'io. 912 00:52:34,114 --> 00:52:35,645 Andriamanitra ô. 913 00:52:35,647 --> 00:52:37,146 Fa misy inona? Inona iny? 914 00:52:37,148 --> 00:52:39,146 - Mihetsika ve isika? - Eny. Andraso. 915 00:52:40,314 --> 00:52:43,412 - Ahoana, miakatra isika? - Eny. 916 00:52:43,414 --> 00:52:45,312 Firy isa ity trano ity? 917 00:52:45,314 --> 00:52:46,979 15 ka hatramin'ny 20. 918 00:52:46,981 --> 00:52:49,914 Eny, mieritreritra aho hoe tsy nanao izany izy ireo Atsipazo eto izahay ho an'ny fijery. 919 00:53:12,846 --> 00:53:14,412 Okay. 920 00:53:14,414 --> 00:53:16,014 Ahoana no tokony hataontsika valiny izany? 921 00:53:24,081 --> 00:53:25,079 Salama? 922 00:53:27,646 --> 00:53:30,578 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 923 00:53:30,580 --> 00:53:33,281 Andriamanitra, izay avo indrindra. Ary mipetrapetraka. 924 00:53:34,946 --> 00:53:37,312 Oh, goavana, handeha izahay maty ho an'ny mozika mpamonjy. 925 00:53:37,314 --> 00:53:40,644 Ry zalahy, hey, ity varavarana ity eto tsy manana fefy. 926 00:53:40,646 --> 00:53:43,078 Mihevitra aho fa isika Mitady toeram-pokonolona. 927 00:53:43,080 --> 00:53:44,978 Andao hojerena izay hitanay. 928 00:53:44,980 --> 00:53:48,278 ♪ Henoy ny mozika Amin'ny fifamoivoizana ao an-tanàna ♪ 929 00:53:48,280 --> 00:53:52,278 ♪ Mihazakazaka eny amin'ny sisin-dalana Ny famantarana ny neon dia tsara tarehy ♪ 930 00:53:52,280 --> 00:53:56,245 ♪ Inona no azonao atao? Ny jiro dia be ... ♪ 931 00:53:56,247 --> 00:53:59,944 Hey, ilay baolina valo, dia tsy hita ao amin'ny latabatra. 932 00:53:59,946 --> 00:54:02,378 Jereo ity. Handeha aho Jereo ireo raki-tsoratra ireo. 933 00:54:02,380 --> 00:54:05,278 Angamba misy zavatra Afaka mampiasa izahay eto. 934 00:54:07,513 --> 00:54:09,345 - Hey. Mike, mijanona! - Mike! Mike! 935 00:54:11,147 --> 00:54:12,844 Mialà eo amin'ny sisiny. Mitandrema zavatra. 936 00:54:12,846 --> 00:54:14,811 - Oh, Jesosy Kristy. - Mike, miverena! Mike! 937 00:54:14,813 --> 00:54:17,078 - Ry zalahy, avia. - Hey, mialà amin'ny tany! 938 00:54:17,080 --> 00:54:20,843 Mike, mandosira! Mike, mialà amin'ny tany. 939 00:54:20,845 --> 00:54:23,410 - Shit. - Hitanao ve izany? 940 00:54:23,412 --> 00:54:25,810 Inona ny fandehan'ny helo? 941 00:54:30,347 --> 00:54:33,147 Inona ity, tahaka, seza mozika? 942 00:54:35,812 --> 00:54:37,111 Inona no ataontsika ankehitriny? 943 00:54:37,113 --> 00:54:39,410 Tsy fantatro, aza manandrana maty. 944 00:54:39,412 --> 00:54:41,577 Hey, Amanda, Diniho fotsiny izany. 945 00:54:41,579 --> 00:54:42,810 Avelao fotsiny aho hanandrana izany. 946 00:54:42,812 --> 00:54:44,245 Alefa! Alefa! Alefa. 947 00:54:47,446 --> 00:54:49,877 - Oay lele. - Ao tsara ve ianao? 948 00:54:49,879 --> 00:54:53,279 Eny, moka fotsiny izany. Oay lele. 949 00:54:54,579 --> 00:54:56,346 Okay, eto aho handeha. 950 00:54:58,146 --> 00:55:02,110 Hey, ary ahoana ny amin'ny radio? Angamba izany dia hihidy ny mozika. 951 00:55:02,112 --> 00:55:03,645 Tsia, tsy mieritreritra aho mifandray izy io. 952 00:55:05,912 --> 00:55:07,810 Ahoana ny amin'ireo mpanadio eo an-tampony? 953 00:55:07,812 --> 00:55:09,110 Okay. 954 00:55:09,112 --> 00:55:10,943 Angamba ilay tohotra ao. 955 00:55:10,945 --> 00:55:13,010 Ary tandremo ny masonao Nosafidiana ho an'io baolina valo io. 956 00:55:13,012 --> 00:55:13,945 Okay. 957 00:55:15,945 --> 00:55:19,244 Eny, ny fahaiza-manao eto dia mahatahotra fotsiny. 958 00:55:19,246 --> 00:55:21,277 Halako be ity efitra ity. 959 00:55:21,279 --> 00:55:22,512 Ry malala, manana boaty fitohanana aho. 960 00:55:25,146 --> 00:55:26,279 Tsara izany. 961 00:55:27,644 --> 00:55:29,809 Tahaka izany Mila laharana efatra aho. 962 00:55:29,811 --> 00:55:32,610 Tsia, andramo iray roa telo efatra. Mba hijerena fotsiny. 963 00:55:32,612 --> 00:55:34,943 Heveriko fa fantatsika PIN's Mike PIN. 964 00:55:38,445 --> 00:55:40,077 Tsia. 965 00:55:40,079 --> 00:55:42,210 Tsara izany. Andramo ny iray-anankiray-iray. 966 00:55:42,212 --> 00:55:43,775 Fantatrao, miverena amin'ny fototra. 967 00:55:43,777 --> 00:55:45,744 Inona? Iray-ny iray-ny iray-ny iray? 968 00:55:46,911 --> 00:55:48,942 Uh, nope. Tsy izany ka. 969 00:55:48,944 --> 00:55:51,078 Pissoa mitifitra goavambe io. 970 00:55:54,111 --> 00:55:55,310 - Zo? - Zoey? 971 00:55:55,312 --> 00:55:57,078 - Zoey, inona no ataonao? - Zo? 972 00:55:58,478 --> 00:56:01,078 Mitandrina. Tandremo, mitandrina, mitandrina. 973 00:56:14,644 --> 00:56:16,342 Asa tsara, Zo. 974 00:56:16,344 --> 00:56:18,308 Tsara izany, Zoey. Mijanona fotsiny ao. 975 00:56:18,310 --> 00:56:19,775 Handeha ho aiza ianao? 976 00:56:19,777 --> 00:56:22,044 Tsy afaka mihodidina aho eto amin'ity boky kely ity isan'andro. 977 00:56:26,278 --> 00:56:29,377 Diso hevitra izany. Oh, Andriamanitra. 978 00:56:31,777 --> 00:56:33,809 Eo moa. Isa Roa Telo. 979 00:56:35,676 --> 00:56:37,842 Miakatra ianao. 980 00:56:37,844 --> 00:56:39,009 Misaotra. 981 00:56:39,011 --> 00:56:40,310 Okay. 982 00:56:55,743 --> 00:56:57,076 Oay lele! 983 00:56:57,078 --> 00:56:59,975 Andriamanitra ô! Andriamanitra ô! Oay lele. 984 00:56:59,977 --> 00:57:01,741 Jason, hazòny! 985 00:57:03,310 --> 00:57:07,209 Ok ok. Ok ok. Oh, Andriamanitra. Ok ok. Oh, Andriamanitra. 986 00:57:07,211 --> 00:57:08,575 Tsara daholo ve ianao? 987 00:57:08,577 --> 00:57:11,975 Tohizo hatrany. Tohizo hatrany. Ok ok. 988 00:57:11,977 --> 00:57:13,975 Tsara izy. Tsara izany, tsara izy. 989 00:57:13,977 --> 00:57:15,843 Nahazo izany ianao. Nahazo izany ianao. 990 00:57:20,444 --> 00:57:23,676 Misy zavatra azontsika atao momba ity mozika hafahafa ity? 991 00:57:30,144 --> 00:57:31,474 Oh, Andriamanitra! 992 00:57:31,476 --> 00:57:32,741 Andriamanitra ô. 993 00:57:32,743 --> 00:57:34,443 Jesoa Kristy. 994 00:57:42,010 --> 00:57:43,608 Hey, azoko izany. 995 00:57:43,610 --> 00:57:44,843 Inona? 996 00:57:45,910 --> 00:57:48,108 Azoko. 997 00:57:48,110 --> 00:57:51,808 Misy loko. Hitako mavo ... 998 00:57:51,810 --> 00:57:54,108 mainty sy manga. 999 00:57:54,110 --> 00:57:57,640 Eny, eny, eny, ary isika Nahazo dika roa sy faribolana iray. 1000 00:57:57,642 --> 00:58:00,874 Toy ny code code Morse izany. Angamba io ny code Morse. 1001 00:58:00,876 --> 00:58:03,773 Stripes sy boribory. Bilaogy biletà izy ireo. 1002 00:58:03,775 --> 00:58:05,974 Ny loko mavo, sivy. 1003 00:58:05,976 --> 00:58:07,541 Nine. Manaraka. 1004 00:58:07,543 --> 00:58:10,241 Ny baolina mainty, toa, izany ny baolina valo, mazava ho azy. 1005 00:58:10,243 --> 00:58:12,241 - Valo. Two more. - Blue stripe, izany dia folo. 1006 00:58:12,243 --> 00:58:13,707 Andramo ny iray-zero. 1007 00:58:13,709 --> 00:58:17,640 Iray-aotra. Hamafiso izany. 1008 00:58:17,642 --> 00:58:19,740 - Shit. - Shit! 1009 00:58:19,742 --> 00:58:21,876 - Alefa! Alefa! Alefa. - Mialà eo amin'ny tany. 1010 00:58:27,109 --> 00:58:29,773 Azonao izany, Mike. Eo moa. 1011 00:58:29,775 --> 00:58:31,007 Andriamanitra ô. 1012 00:58:35,443 --> 00:58:36,773 Tohizo, okay? 1013 00:58:38,408 --> 00:58:40,508 Tsy hijanona izany zavatra izany ianareo telo mianaka rehetra. 1014 00:58:40,510 --> 00:58:42,507 - Mike, mialà. - Mandeha aiza? 1015 00:58:42,509 --> 00:58:44,608 - Ampiasao ny zana-tsipika eo ankavananao. - Eto, eto. 1016 00:58:44,610 --> 00:58:46,608 Ry malala, mihantona fotsiny, okay? 1017 00:58:46,610 --> 00:58:48,473 Oh, shit, tsy vitako. Tsy azoko. 1018 00:58:48,475 --> 00:58:50,807 Mike, mijery ahy. Mialà eo amin'ny fitoeran'afo 1019 00:58:50,809 --> 00:58:52,406 alohan'ny hahatongavanao maty daholo ny rehetra. 1020 00:58:52,408 --> 00:58:53,907 Mike, lehilahy. 1021 00:58:53,909 --> 00:58:56,573 Aza mikiakiaka aminy intsony, Okay? Mijanòna. 1022 00:58:56,575 --> 00:58:59,607 Mike, handeha aho. Afaka mandroso aho, Okay? Mijanona fotsiny ao. 1023 00:58:59,609 --> 00:59:01,473 Mijanona fotsiny ao. Aza manahy momba izany. 1024 00:59:01,475 --> 00:59:02,607 Mandehana, mandehana. 1025 00:59:02,609 --> 00:59:05,140 Zoey. Hey, omeo ahy ny tananao. 1026 00:59:05,142 --> 00:59:06,739 Eo moa, omeo ahy ny tananao. 1027 00:59:06,741 --> 00:59:09,672 - Zoey, hey. Eo moa. - Tandremo. 1028 00:59:09,674 --> 00:59:12,140 Avelao aho, omeo ahy ny tananao. Zoey. Zoey! 1029 00:59:12,142 --> 00:59:13,741 Zoey. Hey, Zoey. 1030 00:59:17,109 --> 00:59:18,340 Oh, Andriamanitra! 1031 00:59:18,342 --> 00:59:19,906 - Manaova izany! - Zoey! 1032 00:59:19,908 --> 00:59:22,273 Tsy maintsy mitsangana ianao. Eo moa. 1033 00:59:22,275 --> 00:59:24,573 Zoey, mifoha. Zoey, mialà amin'ny tany. 1034 00:59:24,575 --> 00:59:28,973 Zoey, miaraha amiko. E ianao io Tonga ireo lehilahy, haka azy aho. 1035 00:59:28,975 --> 00:59:31,973 Avia, Vietnam Air 109. 1036 00:59:31,975 --> 00:59:34,573 Avia, Vietnam Air 109. 1037 00:59:34,575 --> 00:59:37,172 Mom. Mom. Mom. 1038 00:59:37,174 --> 00:59:39,973 Mom. Mom. Mom. 1039 00:59:39,975 --> 00:59:41,839 Mama. I Neny! 1040 00:59:41,841 --> 00:59:44,139 Zoey, avia, mifohaza. 1041 00:59:44,141 --> 00:59:46,440 Zoey, mifoha. Zoey, avia. 1042 00:59:46,442 --> 00:59:47,973 Tsy maintsy mandeha izahay. Zoey, avia! 1043 00:59:47,975 --> 00:59:49,806 Mianjera isika. 1044 00:59:49,808 --> 00:59:51,540 Hey. Mandrosoa, avia. 1045 00:59:52,908 --> 00:59:54,439 Hey, mandehana, mandehana. 1046 00:59:54,441 --> 00:59:56,973 Ny efitrano dia eo ambany, ka mety ho ny code koa. 1047 00:59:56,975 --> 00:59:58,407 Eny, eny, eny. 1048 01:00:01,074 --> 01:00:04,205 Andramo zero-enina-valo sy enina. 1049 01:00:04,207 --> 01:00:07,272 Zero-iray-valo-enina. 1050 01:00:09,274 --> 01:00:11,439 - Azoko ilay izy. - Eny e, efa nahazo izany izahay. Eo moa. 1051 01:00:11,441 --> 01:00:13,272 - Zoey, tena tia anao. - Mandrosoa haingana. 1052 01:00:13,274 --> 01:00:14,906 Andao, Ben, haingana. Haingana. 1053 01:00:14,908 --> 01:00:16,472 - Eo moa. Haingana. - Okay. 1054 01:00:16,474 --> 01:00:17,939 Eo moa, ny fandehan'ny gorodona. 1055 01:00:20,074 --> 01:00:22,041 Izany no fanindroany Ity trano ity dia nanandrana namono ahy. 1056 01:00:23,773 --> 01:00:24,807 Shit. 1057 01:00:26,773 --> 01:00:28,905 Avia, Jason. 1058 01:00:28,907 --> 01:00:30,107 Azoko ilay izy. 1059 01:00:32,241 --> 01:00:33,541 Okay. 1060 01:00:40,241 --> 01:00:41,508 Okay. 1061 01:00:47,407 --> 01:00:49,273 - Okay. - Amanda, mitandrema. 1062 01:00:52,773 --> 01:00:54,071 Aza miala. Aza miala. 1063 01:00:54,073 --> 01:00:55,805 Marina izany, manana an'io ianao. 1064 01:00:55,807 --> 01:00:57,673 Eny. Eny. 1065 01:00:59,140 --> 01:01:01,404 - Tsara izany. - Tsia, aza miherikerika. 1066 01:01:01,406 --> 01:01:02,640 Okay. 1067 01:01:07,306 --> 01:01:08,606 Okay. 1068 01:01:12,807 --> 01:01:14,140 Azonao izany. Azonao izany. 1069 01:01:16,373 --> 01:01:17,740 Okay. 1070 01:01:23,772 --> 01:01:25,173 Eo moa. Eo moa. 1071 01:01:27,173 --> 01:01:29,770 - Okay. - Shit. Oh, tsia. 1072 01:01:29,772 --> 01:01:30,972 Okay. 1073 01:01:32,306 --> 01:01:34,138 - Ny baolina! - Tsia! 1074 01:01:34,140 --> 01:01:35,670 Aleo alefa! 1075 01:01:35,672 --> 01:01:37,904 - Mandao fotsiny. - Mijanòna, atsaharo! 1076 01:01:42,473 --> 01:01:44,637 - Mandao fotsiny. - Amanda! 1077 01:01:44,639 --> 01:01:45,904 Tsia! 1078 01:01:45,906 --> 01:01:47,904 Oay lele! 1079 01:01:47,906 --> 01:01:49,173 Jason! 1080 01:01:50,507 --> 01:01:52,003 - Azoko. Ny tady! - Aleo! 1081 01:01:53,573 --> 01:01:54,871 Hey, omeo ahy ny tononkalo. 1082 01:01:54,873 --> 01:01:56,904 Eny, hevitra tsara. Aza miala. 1083 01:01:56,906 --> 01:01:58,904 Miantsoa, ​​Amanda. Aza miala. Andeha, tongava any. 1084 01:01:58,906 --> 01:02:01,103 - Mankanesa amin'io, mankanesa! - Manorata izany. 1085 01:02:01,105 --> 01:02:04,203 Tsy azoko an-tsaina izany. 1086 01:02:04,205 --> 01:02:05,538 Hey, afaka manao izany ianao. 1087 01:02:05,540 --> 01:02:07,637 Azonao atao izany. Azonao atao izany, Amanda. 1088 01:02:07,639 --> 01:02:09,637 Azonao atao izany. Maka fotsiny izany, ok? 1089 01:02:09,639 --> 01:02:11,437 Mankanesa any! 1090 01:02:11,439 --> 01:02:13,904 Avia, azonao izany. Marina izany. 1091 01:02:13,906 --> 01:02:16,070 Amanda, henoy aho. Azonao atao izany. 1092 01:02:16,072 --> 01:02:19,237 Azonao atao izany. izahay right here. Okay? Stay. No. 1093 01:02:19,239 --> 01:02:20,804 Tsy maninona. 1094 01:02:20,806 --> 01:02:24,403 Amanda! Tsia, mijanona, okay? Mitazona fotsiny, hazòny fotsiny. Tsia! 1095 01:02:24,405 --> 01:02:26,837 Tsia! 1096 01:02:26,839 --> 01:02:30,237 Tsia, tsia, tsia! Tsia tsia! 1097 01:02:30,239 --> 01:02:31,938 Tsia, Amanda, tsia, tsia! 1098 01:03:02,372 --> 01:03:04,902 Zoey, avia. Hey, avia. Mivoaha! 1099 01:03:04,904 --> 01:03:06,004 No. 1100 01:03:32,104 --> 01:03:34,336 Izay any amin'ny helo io ve no tokony ho izy? 1101 01:03:40,771 --> 01:03:44,503 Tsy mahita lalana aho. Mahita zavatra ve ianao? 1102 01:03:44,505 --> 01:03:47,803 Hey, mahagaga, mila izany aho ny atidohanao. Mankanesa eto. 1103 01:03:47,805 --> 01:03:49,469 Zoey! 1104 01:03:49,471 --> 01:03:52,668 Hanome azy minitra ve ianao? Maty i Amanda! 1105 01:03:52,670 --> 01:03:54,603 Izay tsy anao ny olona mahatakatra? 1106 01:03:54,605 --> 01:03:56,169 Tsy manana fotoana handosirana isika. 1107 01:03:56,171 --> 01:03:58,901 Maty i Amanda. Tsy izany isika. 1108 01:03:58,903 --> 01:04:00,469 Ny fahaveloman'ny tifitra. 1109 01:04:00,471 --> 01:04:02,302 Hijanona tsy ho mpirenireny ve ianao? 1110 01:04:02,304 --> 01:04:03,968 Inona ny olana misy anao? 1111 01:04:03,970 --> 01:04:07,968 Tsy dia malemy loatra i Amanda, eny? Nanao sorona ny tenany ho antsika izy! 1112 01:04:07,970 --> 01:04:10,336 Eny, tsara, avelao Aza miala amin'izany sorona izany 1113 01:04:10,338 --> 01:04:11,903 amin'ny famonoana anao. 1114 01:04:40,504 --> 01:04:42,605 Io no efitranoko. 1115 01:05:19,203 --> 01:05:21,033 Marina izany. 1116 01:05:21,035 --> 01:05:23,033 Ity no fandriako. 1117 01:05:23,035 --> 01:05:24,570 Izaho koa. 1118 01:05:40,269 --> 01:05:41,935 Amanda izany. 1119 01:05:46,069 --> 01:05:47,269 IED fipoahana. 1120 01:05:48,802 --> 01:05:50,436 Izy irery no sisa velona. 1121 01:05:52,469 --> 01:05:55,234 Tao anaty fiaramanidina aho miaraka amin'ny reniko ... 1122 01:05:55,236 --> 01:05:58,234 mitazam-potsiny Vietnam. 1123 01:05:58,236 --> 01:06:02,967 Nianjera ilay fiaramanidina eo afovoan'ny ala mikitroka. 1124 01:06:02,969 --> 01:06:05,400 Nila herinandro izy ireo hitady ahy. 1125 01:06:05,402 --> 01:06:07,136 Tsaroako izany. 1126 01:06:08,869 --> 01:06:10,802 Tao amin'ny vaovao ianao. 1127 01:06:12,436 --> 01:06:14,967 Ny mpiara-mianatra amiko ary naka sambo aho ... 1128 01:06:14,969 --> 01:06:16,969 ary nisy onja nivoaka tsy misy toerana ary marina ... 1129 01:06:18,102 --> 01:06:19,767 dia nanosika an'ilay sambo. 1130 01:06:21,236 --> 01:06:24,402 Ary niezaka ny haka tsipika ary, uh ... 1131 01:06:25,968 --> 01:06:27,934 saika nanala ny ankihibeko. 1132 01:06:29,603 --> 01:06:31,367 Lena ... 1133 01:06:31,369 --> 01:06:35,567 hatsiaka, mijanona fotsiny amin'ny vala ... 1134 01:06:35,569 --> 01:06:39,133 miaraka amin'ny jirika tokana eo anelanelantsika roa. 1135 01:06:39,135 --> 01:06:44,732 Ary i Natàna dia nanomboka manohitra sy manakorontana. 1136 01:06:44,734 --> 01:06:46,633 Marika famantarana ny hypothermie, 1137 01:06:46,635 --> 01:06:48,334 Nolazain'izy ireo tamiko tatỳ aoriana ao amin'ny hopitaly. 1138 01:06:48,336 --> 01:06:49,732 Nathan, miverena! 1139 01:06:49,734 --> 01:06:51,467 Ny andro faharoa, nilomano izy. 1140 01:06:51,469 --> 01:06:54,099 Tsy fantatro izay heveriny dia nahita izy ... 1141 01:06:54,101 --> 01:06:56,467 saingy nisy izany tsy misy afa-tsy ranomasina. 1142 01:06:56,469 --> 01:07:01,635 Ny ampitson'iny, Nahita ahy irery ny Guard Coast. 1143 01:07:03,235 --> 01:07:04,335 Ahoana ny momba anao? 1144 01:07:06,635 --> 01:07:09,168 Izaho no voalohany ny namako hahazo fiara. 1145 01:07:13,301 --> 01:07:16,732 Fotoam-pialan-tsasatra izany ary izahay manana izany ... 1146 01:07:16,734 --> 01:07:18,733 alina lehibe sy ... 1147 01:07:21,068 --> 01:07:24,068 Te-haka ny rehetra aho amin'ny fifaliana. 1148 01:07:28,068 --> 01:07:30,466 Very maina aho. 1149 01:07:32,568 --> 01:07:37,433 Izaho sy ny 11 hafa dia niasa Mine in Virginia West Virginia ... 1150 01:07:37,435 --> 01:07:39,000 anisan'izany ny ry rahalahiko, Kal. 1151 01:07:41,435 --> 01:07:45,466 Nisy lava-bato. Hazakazain'olom-bolo. 1152 01:07:45,468 --> 01:07:50,098 Voasambotra i Me sy Cal ary mifanaraka tsara amin'ny tsirairay. 1153 01:07:50,100 --> 01:07:52,301 Tsy nahita azy aho, fa azoko atao, uh ... 1154 01:07:53,800 --> 01:07:57,100 Afaka nandre azy aho miakatra tsikelikely. 1155 01:07:58,800 --> 01:08:00,666 Henoko izy raiso ny fofony farany. 1156 01:08:02,134 --> 01:08:04,031 Sahabo ho amin'ny fotoana ny ekipa mpamonjy voina dia teo, 1157 01:08:04,033 --> 01:08:06,433 Izaho irery no velona. 1158 01:08:06,435 --> 01:08:10,898 Fantany daholo ny zava-drehetra momba ANAY... 1159 01:08:10,900 --> 01:08:14,798 ny tsipiriany rehetra. Midika ve izany fa fantany ilay jaky ... 1160 01:08:14,800 --> 01:08:16,898 ny akanjoko nataoko eo amin'io sambo io. 1161 01:08:16,900 --> 01:08:19,265 "Rudolph the Red-Nosed Reraka, "izany no ... 1162 01:08:19,267 --> 01:08:21,067 hira izay nilalao rehefa nianjera izahay. 1163 01:08:22,367 --> 01:08:24,265 Nataon'izy ireo ireo efitrano ho antsika. 1164 01:08:24,267 --> 01:08:27,065 Niresaka tamin'ireo boaty izy ireo avy amin'ny olona izay atokisantsika. 1165 01:08:27,067 --> 01:08:29,400 Nanoratra tamiko ny zanak'anabaviko, "Mirary fahafinaretana." 1166 01:08:30,967 --> 01:08:34,765 - Nokapohiny ny findainy. - Ny an'i Danny. 1167 01:08:38,367 --> 01:08:41,165 Voapoizina ny molekiolan'ny karbona. 1168 01:08:41,167 --> 01:08:43,564 Ny tsirairay ao amin'ny fianakaviany novonoina fa izy. 1169 01:08:43,566 --> 01:08:45,797 Tsy misy amintsika maty, sa tsy izany? 1170 01:08:45,799 --> 01:08:47,763 - Izahay irery sisa no velona. - De maninona? 1171 01:08:47,765 --> 01:08:50,167 Izahay dia statistika improbability. 1172 01:08:51,966 --> 01:08:53,763 Ary ankehitriny dia maniry izy ireo mba hahitana hoe iza no ho avy 1173 01:08:53,765 --> 01:08:55,832 ny luckiest eo amin'ny vintana. 1174 01:09:00,133 --> 01:09:02,564 Manana ny ny fo hamela an'i Dr. Wootan Yu ... 1175 01:09:02,566 --> 01:09:04,598 Manampy anao ho tonga tsaratsara kokoa ianao? 1176 01:09:04,600 --> 01:09:07,332 Manokatra varavarana vaovao amin'ny fanandramana ny fetranao. 1177 01:09:07,334 --> 01:09:09,897 Aza miady ny fisian'ny hipoka. 1178 01:09:09,899 --> 01:09:12,030 Ny fiainana an-dalam-pahavoazana. 1179 01:09:12,032 --> 01:09:14,030 Mametraha ny baikoo ao anatin'ny dimy minitra manaraka. 1180 01:09:14,032 --> 01:09:16,297 ary raiso Fialam-boly malalaka. 1181 01:09:16,299 --> 01:09:19,064 Eny, tsara, Fantatsika farafaharatsiny ny fotoana ananantsika. 1182 01:09:19,066 --> 01:09:21,730 Eny, fantatro marina raha izaho aho Ny fahafatesana dia tena mampionona. 1183 01:09:21,732 --> 01:09:23,564 Moa tsy fantatrao va? 1184 01:09:23,566 --> 01:09:26,030 Nifidy antsika izy ireo mba ho faty iza no olona farany mijoro. 1185 01:09:26,032 --> 01:09:28,297 Mila anao an-tsambo izao ianao izao, Okay? Mijanòna miaraka aminay. 1186 01:09:28,299 --> 01:09:30,563 Tsy afaka mitazona fotsiny isika milalao araka ny fitsipika. 1187 01:09:30,565 --> 01:09:32,730 Inona koa no tokony hataontsika? Mijery antsika izy ireo. 1188 01:09:32,732 --> 01:09:34,799 Fantany ny hetsika rehetra izay ataontsika. 1189 01:09:36,233 --> 01:09:37,864 Mijery antsika izy ireo. 1190 01:09:44,899 --> 01:09:46,664 Manana zavatra aho. 1191 01:09:49,466 --> 01:09:51,032 Mandrosoa, avia. 1192 01:09:54,299 --> 01:09:55,532 Azoko. Here, here. 1193 01:10:00,399 --> 01:10:02,397 Uh. Okay. Inona no ananantsika? 1194 01:10:02,399 --> 01:10:04,929 Ny totohondry, ny rantsantanana iray, ary rantsana roa. Mety ho ... 1195 01:10:04,931 --> 01:10:07,597 Mety ho zero, iray, roa, sa tsy izany? Right? Tahaka ny code. 1196 01:10:07,599 --> 01:10:09,762 Tsia, tsia, tsia. ... 1197 01:10:09,764 --> 01:10:13,696 E-K-G. 1198 01:10:13,698 --> 01:10:16,364 Eny, tenin'ny tanana izany. 1199 01:10:16,366 --> 01:10:19,130 Marenina ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko. Tsy maintsy efa fantatra momba izany koa. 1200 01:10:19,132 --> 01:10:21,096 Misy milina EKG eto misy any? 1201 01:10:23,132 --> 01:10:25,096 Hey, inona no ataonao? 1202 01:10:25,098 --> 01:10:27,029 Quantum Zeno. Tsy hiova ny atôma 1203 01:10:27,031 --> 01:10:28,896 raha mandray ianao ... 1204 01:10:28,898 --> 01:10:30,563 toy izany hatrany Mijery antsika izy ireo, 1205 01:10:30,565 --> 01:10:31,963 Tsy afaka manova ny fanjakantsika isika. 1206 01:10:31,965 --> 01:10:33,929 Natao ny lalao noho izany dia mandresy foana izy ireo. 1207 01:10:37,365 --> 01:10:39,929 Okay, okay. Afaka mampiasa tena isika ny fanampianao dieny izao. 1208 01:10:39,931 --> 01:10:41,729 Tsia. Hitantsika izany lalana hafa. 1209 01:10:41,731 --> 01:10:43,130 Tsy izany mihitsy Fantaro ny lalana voalohany. 1210 01:10:43,132 --> 01:10:45,462 Mijanòna kely fotsiny ary manaova fofona lalina. 1211 01:10:45,464 --> 01:10:47,628 Manana ny ny fo hamela an'i Dr. Wootan Yu 1212 01:10:47,630 --> 01:10:49,729 Manampy anao Ho lasa tsara kokoa ve ianao? 1213 01:10:49,731 --> 01:10:52,296 Hey, Zoey, mila milamina ianao. 1214 01:10:54,564 --> 01:10:56,761 Tao anatin'ny telo minitra, Hanisy poizina antsika izy ireo. 1215 01:10:56,763 --> 01:10:58,761 Mijanona eto ny fotoana. Tsy maintsy tony ianao. 1216 01:10:58,763 --> 01:11:00,496 Atsaharo ny miresaka amiko mba hampitony, ok? 1217 01:11:00,498 --> 01:11:02,462 Tsy mihaino ahy ianao! 1218 01:11:04,464 --> 01:11:07,296 Ianareo lehilahy, masinina EKG izany. Angamba izany no alehantsika. 1219 01:11:07,298 --> 01:11:10,230 - Ben, esory ny akanjonao. - Inona? Nahoana no izaho? 1220 01:11:10,232 --> 01:11:12,130 Satria ity manaraka ity, izany no antony. 1221 01:11:12,132 --> 01:11:13,795 Miverena, marina izany fiara EKG. 1222 01:11:13,797 --> 01:11:16,895 Tsia tsia. Tsy misy na inona na inona ao amin'ity helatra ity. 1223 01:11:16,897 --> 01:11:18,728 Ny tahan'ny fo Afaka manokatra varavarana i Ben. 1224 01:11:18,730 --> 01:11:21,562 Miala vetivety izahay. Haingana. 1225 01:11:21,564 --> 01:11:22,498 Ataovy fotsiny. Eo moa. 1226 01:11:26,298 --> 01:11:29,462 Eo moa. Tazony ireo, tano ireo. Mialà sasatra, mialà sasatra. 1227 01:11:32,864 --> 01:11:36,596 Ny ambany dia ambany loatra. Ny ambany dia ambany loatra. 1228 01:11:36,598 --> 01:11:39,129 Tsy miasa izany. 1229 01:11:39,131 --> 01:11:40,596 Olon-kafa tsy maintsy manao izany. 1230 01:11:40,598 --> 01:11:43,062 Mike, mila fepetra avo lenta isika. Tsy maintsy mandeha ianao. 1231 01:11:43,064 --> 01:11:46,394 Inona? Tsy ny kisoa guinea, ny olona. Manao izany ianao. Manandrana azy ianao. 1232 01:11:46,396 --> 01:11:47,962 Jereo. Tsara i Ben, ny olona. Eo moa, 1233 01:11:47,964 --> 01:11:50,162 Ho avy aho manaraka. Mila izany isika haingana be. Eo moa. 1234 01:11:50,164 --> 01:11:52,162 Tsara izany. Okay. Marina izany, andao hanao izany. 1235 01:11:52,164 --> 01:11:54,530 Zoey, azafady, mihainoa fotsiny ho an'ny roa segondra. 1236 01:11:56,964 --> 01:11:58,331 Shit. 1237 01:12:00,164 --> 01:12:02,864 Ao anaty boaty metaly isika. Eo moa, Tsy mila fanampiana izany. 1238 01:12:05,563 --> 01:12:08,229 Mijanòna kely fotsiny ary ampio aho. 1239 01:12:08,231 --> 01:12:10,561 Higher, ambony, ambony. Eo moa! 1240 01:12:10,563 --> 01:12:12,495 No. 1241 01:12:12,497 --> 01:12:14,595 Manokatra varavarana vaovao amin'ny manandrana ny fetran'ny fetra. 1242 01:12:14,597 --> 01:12:16,760 Mijoroa amin'ny fetran'ny fetra. Mijoroa amin'ny fetran'ny fetra. 1243 01:12:16,762 --> 01:12:18,129 - Mila fepetra avo lenta isika. - Misaona ahy ianao. 1244 01:12:18,131 --> 01:12:19,229 Lehilahy, efa vitako miposaka eto. 1245 01:12:19,231 --> 01:12:20,760 Ny haavon'ny lanitra. 1246 01:12:20,762 --> 01:12:22,295 Te-hanao ny sasany aho burpees, jumping jacks? 1247 01:12:22,297 --> 01:12:23,627 Inona no tianao hataoko? 1248 01:12:23,629 --> 01:12:25,662 - Ananantsika izany. - Inona ianao, miala tsiny? 1249 01:12:27,363 --> 01:12:29,861 Rehefa nahita ahy ny Guard Coast maty tamin'ny hypothermia ... 1250 01:12:29,863 --> 01:12:31,295 Maty ny foko ny foko. 1251 01:12:31,297 --> 01:12:32,894 Izany no nampiasan'izy ireo mba hampiverina ahy. 1252 01:12:32,896 --> 01:12:34,094 Avia, ity dia izay nampiasainy. 1253 01:12:34,096 --> 01:12:35,595 Tsia tsia. Tsy safidy izany. 1254 01:12:35,597 --> 01:12:37,361 Henoy, tenimiafina izany. Nataon'izy ireo tao amin'ny efitranoko izany 1255 01:12:37,363 --> 01:12:38,961 satria fantany Fantatro, Mike. 1256 01:12:38,963 --> 01:12:41,128 Efa avo ny fonao. Mitsangàna, avia. 1257 01:12:41,130 --> 01:12:42,794 Mananihany ahy ve ianao? Esory amiko izany. 1258 01:12:42,796 --> 01:12:45,461 Jereo aho, andraraho! Jereo aho! 1259 01:12:45,463 --> 01:12:47,827 Ao anatin'ny iray minitra, Tonga dia manapoizina antsika izy ireo. 1260 01:12:47,829 --> 01:12:49,827 Ary handeha izahay mampatahotra, tsara daholo? 1261 01:12:49,829 --> 01:12:51,561 Hianjera isika ny rivotra iainana, 1262 01:12:51,563 --> 01:12:52,595 tahaka ny nataonao ao anatin'izany. 1263 01:12:52,597 --> 01:12:53,794 Shit. 1264 01:12:53,796 --> 01:12:55,461 Mieritreritra ianao ny rahalahinao, i Cal. 1265 01:12:55,463 --> 01:12:59,727 Cal ny anarany, sa tsy izany? Ity no fotoananao. 1266 01:12:59,729 --> 01:13:01,429 Mike, afaka mamonjy anay ianao. 1267 01:13:03,295 --> 01:13:06,128 Izany no izy. Afaka mamonjy anay ianao, Mike. 1268 01:13:06,130 --> 01:13:08,061 - Ankehitriny, vonjeo izahay. - Okay. 1269 01:13:08,063 --> 01:13:11,061 Ataovy izany. Ataovy izany, ataovy haingana! Avia, ataovy! 1270 01:13:15,829 --> 01:13:17,128 - Jason, inona no ataonao? - Dia izay. 1271 01:13:17,130 --> 01:13:19,393 Tsia tsia. 1272 01:13:19,395 --> 01:13:22,460 - Hey, aza. Mijanòna! - Mialà amiko! 1273 01:13:26,029 --> 01:13:27,293 Handeha hamono azy ianao! 1274 01:13:27,295 --> 01:13:29,527 Eo moa! 1275 01:13:29,529 --> 01:13:32,027 Mike? Inona no nataonao? 1276 01:13:32,029 --> 01:13:34,594 Nitsahatra tsy niaina izy! Mike! 1277 01:13:34,596 --> 01:13:38,759 Mifohaza! Mike. Hey, ajanony! Mijanòna! 1278 01:13:38,761 --> 01:13:40,360 Eo moa! 1279 01:13:40,362 --> 01:13:42,693 Andao, Mike! 1280 01:13:42,695 --> 01:13:44,926 Manokatra varavarana vaovao amin'ny manandrana ny fetran'ny fetra. 1281 01:13:44,928 --> 01:13:46,093 Mijoroa amin'ny fetran'ny fetra. 1282 01:13:51,728 --> 01:13:53,626 Avo sy ambany. Avo sy ambany. 1283 01:13:53,628 --> 01:13:56,496 Iray roa. Hamafiso izany. Lele! 1284 01:14:00,095 --> 01:14:00,995 Oay lele. 1285 01:14:02,395 --> 01:14:04,129 Tsy fantatro marina izany ahoana no hanaovana izany. 1286 01:14:06,394 --> 01:14:07,793 Inona ny afobe ataonao? 1287 01:14:07,795 --> 01:14:10,195 Tafahoatra. Angamba izy ireo dia midika hoe faranana ambany. 1288 01:14:18,129 --> 01:14:19,493 Hey, avia. 1289 01:14:35,461 --> 01:14:36,827 Avia, ry olona. 1290 01:14:37,794 --> 01:14:40,459 Eo moa. Shit. 1291 01:14:40,461 --> 01:14:41,459 Mike. 1292 01:14:43,428 --> 01:14:44,495 Mike. 1293 01:14:51,760 --> 01:14:54,528 Ny varavarana. Ny varavarana dia manokatra. Nisokatra izy. 1294 01:15:00,994 --> 01:15:02,428 Zoey. Hey! 1295 01:15:03,328 --> 01:15:04,261 Zoey! 1296 01:15:05,927 --> 01:15:08,959 Zoey! Hey, avia. Misy ny làlana. 1297 01:15:08,961 --> 01:15:11,225 Ity no lalana. 1298 01:15:11,227 --> 01:15:13,291 Ho tonga tampoka ianao, eo moa! 1299 01:15:13,293 --> 01:15:14,260 Mandehana fotsiny! 1300 01:15:16,428 --> 01:15:17,861 - Mba miangavy re! - Mandehana! 1301 01:15:27,961 --> 01:15:29,758 Shit. 1302 01:16:04,759 --> 01:16:06,527 Tokony ho nanao azy izahay avia aminay. 1303 01:16:09,427 --> 01:16:11,724 Navelany ho faty fotsiny izy. 1304 01:16:11,726 --> 01:16:12,958 Nanapa-kevitra izy. 1305 01:16:12,960 --> 01:16:15,124 Inona tsara hoe tsy mety aminao ve? 1306 01:16:15,126 --> 01:16:16,724 Inona no nitranga tany? 1307 01:16:16,726 --> 01:16:19,427 Namonjy ny borikinay aho. Tsisy fisaorana. 1308 01:16:20,594 --> 01:16:22,126 Namono an'i Mike ianao. 1309 01:16:25,427 --> 01:16:29,357 Mipetraka eo amin'ny ampondrany 12 ora isan'andro no namonoana azy. 1310 01:16:29,359 --> 01:16:32,259 Raha tsy izany efitrano izany, Izany no ho manaraka. 1311 01:16:35,426 --> 01:16:37,558 Izany dia zavatra iray fotsiny manao ianao, sa tsy izany? 1312 01:16:37,560 --> 01:16:38,858 Ny sakaizanao eo amin'ny sambo? 1313 01:16:38,860 --> 01:16:41,092 Inona izany lazainao izany, Ben? Huh? 1314 01:16:44,559 --> 01:16:46,691 Ampiasao ny teninao. 1315 01:16:46,693 --> 01:16:49,457 Jirama iray eo anelanelan'ny roa aminareo. 1316 01:16:49,459 --> 01:16:51,090 Omeo ahy ny jironao! 1317 01:16:51,092 --> 01:16:54,292 Tena tsara izany fa niala sasatra izy ary maty. 1318 01:16:56,226 --> 01:16:58,623 Tsy mila mba hanaovana izany, olona. 1319 01:16:58,625 --> 01:17:01,825 Ianao no hany sisa velona tsy nisy ifandraisany tamin'ny vintana. 1320 01:17:03,493 --> 01:17:05,057 Adikao izany. 1321 01:17:05,059 --> 01:17:08,026 Novonoinao izy! Tsarovy izany Namono ny namanao ianao. 1322 01:17:10,126 --> 01:17:11,925 Ny safidy dia safidy! 1323 01:17:13,758 --> 01:17:15,625 Manaova ny anao. 1324 01:17:20,091 --> 01:17:22,758 Tohano ny masonao ary mikaroka fanazavana. 1325 01:17:25,259 --> 01:17:27,758 Hey, lainga izany. 1326 01:17:31,758 --> 01:17:33,957 angamba Manokatra izany fotsiny izahay. 1327 01:17:33,959 --> 01:17:35,758 Inona no avelantsika? 1328 01:17:37,925 --> 01:17:39,325 Tsara, hanao izany aho. 1329 01:17:40,825 --> 01:17:42,990 - Mavesatra izany. - Mandrosoa, miezaha mafy kokoa. 1330 01:17:42,992 --> 01:17:44,990 Asshole, tsy mandeha aho ho any amin'ny gym isan'andro. 1331 01:17:44,992 --> 01:17:46,425 Hamafiso izany. 1332 01:17:54,825 --> 01:17:56,492 Mandrosoa, avia. 1333 01:18:02,358 --> 01:18:04,523 Inona ity shit ato an-tànako ity? 1334 01:18:11,558 --> 01:18:13,458 Tsy mahatsiaro tena tsara aho. 1335 01:18:15,691 --> 01:18:17,755 Hey, hey. 1336 01:18:17,757 --> 01:18:21,423 Nametraka zavatra izy ireo on the handle. 1337 01:18:21,425 --> 01:18:25,423 Hey, miempo ianao. Miala sasatra ianao. 1338 01:18:25,425 --> 01:18:27,856 - Inona? - Miala sasatra ianao. 1339 01:18:27,858 --> 01:18:31,289 Inona? Andraso. Jereo, jereo. Milaza zavatra izy io. 1340 01:18:31,291 --> 01:18:35,356 "Aza miala aloha, saingy mety hitanisa isika ... 1341 01:18:35,358 --> 01:18:38,789 Ny tsara indrindra hitady ny fanoherana. " 1342 01:18:38,791 --> 01:18:41,389 Ahoana ny helo? Tokony hanao izany ve isika? 1343 01:18:50,257 --> 01:18:52,021 Mitsangàna, ka mijere, Andriamanitra ô! 1344 01:18:52,023 --> 01:18:55,288 Iza no miahy, olombelona? Ho faty eto izahay na izany aza. 1345 01:18:55,290 --> 01:18:57,722 Tsy ho faty aho. Tsy ho faty aho. 1346 01:19:06,290 --> 01:19:07,755 Okay. 1347 01:19:11,457 --> 01:19:14,955 Aiza ilay izy? Eo moa. Eo moa. Aiza ilay izy? 1348 01:19:14,957 --> 01:19:18,023 Aiza io bastard io? Aiza ilay izy? 1349 01:19:24,557 --> 01:19:26,324 Ben. Ben. 1350 01:19:30,491 --> 01:19:32,621 - Manana ny fanoherana aho ... - Omeo ahy izany! 1351 01:19:49,390 --> 01:19:50,922 Ahy iny! 1352 01:20:30,289 --> 01:20:31,720 Shit. 1353 01:20:37,356 --> 01:20:39,123 Oay lele. 1354 01:20:58,256 --> 01:21:00,155 Andriamanitra ô. 1355 01:21:02,755 --> 01:21:05,620 Eny, manana tarehimarika folo aho, toerana efatra. 1356 01:21:05,622 --> 01:21:07,220 Mila fitsipika efatra aho. 1357 01:21:10,755 --> 01:21:13,086 Miditra efitrano dimy. Miato. 1358 01:21:13,088 --> 01:21:15,386 Mitsangàna. 1359 01:21:15,388 --> 01:21:17,622 Manana vatana roa izahay. Over. 1360 01:21:19,055 --> 01:21:20,422 Mandika. 1361 01:21:22,322 --> 01:21:26,120 20 minitra ho an'ny fanodinana ary fanadiovana. Mihoatra ny. 1362 01:21:26,122 --> 01:21:27,921 Dika mitovy. Out. 1363 01:21:32,055 --> 01:21:34,487 Jereo ity, ny masirin'ny oksizenina. 1364 01:21:34,489 --> 01:21:36,652 Inona no afobe? mba hanaovana izany? 1365 01:21:36,654 --> 01:21:38,253 Mifohaza! 1366 01:22:02,721 --> 01:22:03,621 Shit. 1367 01:23:06,919 --> 01:23:09,552 Ankehitriny, soavaly mainty ianao. 1368 01:23:09,554 --> 01:23:11,385 Ny volako dia tao Jason. 1369 01:23:11,387 --> 01:23:14,252 Nefa, jereo, izany no antony Ny lalao dia mahavariana. 1370 01:23:14,254 --> 01:23:16,084 Na izany na izany, rehefa nodorana, 1371 01:23:16,086 --> 01:23:18,452 voapoizina, voapoizina, ary malemy ... 1372 01:23:18,454 --> 01:23:22,051 mbola mitantana anao mba hialana amin'ny efitrano farany. 1373 01:23:22,053 --> 01:23:24,717 efa nieritreritra ve ianao Efa nisy izany tao aminao? 1374 01:23:24,719 --> 01:23:28,086 Io adrenalinina io, io fiara io? 1375 01:23:29,120 --> 01:23:31,884 Mipetraha. Mankalaza. 1376 01:23:31,886 --> 01:23:34,620 Nandresy ianao zavatra iray indray mandeha. 1377 01:23:36,421 --> 01:23:39,284 Noho izany, ianao ilay psycho izany nanamboatra labozia ity, huh? 1378 01:23:39,286 --> 01:23:41,618 Tsia, izaho no Mpitarika Lalao. 1379 01:23:41,620 --> 01:23:43,884 The Puzzle Maker mamorona ireo efitrano. 1380 01:23:43,886 --> 01:23:47,686 Saingy mamono olona ianao amin'ny fialamboliny. Tsy misy ilàna havia amin'ny fahitalavitra? 1381 01:23:48,919 --> 01:23:50,917 Namono ny namanao rehetra ianao ... 1382 01:23:50,919 --> 01:23:53,318 satria tsy te handoa ianao ho an'ny fiara maloto. 1383 01:23:53,320 --> 01:23:56,551 Tsy ho sariaka loatra aho teo ambony soavaly ambony i Ben. 1384 01:23:56,553 --> 01:23:58,384 Hatramin'ny voalohany ny sivilizasiona ... 1385 01:23:58,386 --> 01:24:00,617 Fantatray tao izahay dia zavatra mahafatifaty ... 1386 01:24:00,619 --> 01:24:03,118 momba ny fijerena olombelona miady ho an'ny fiainany. 1387 01:24:03,120 --> 01:24:06,749 Izany no mahatonga antsika hijery ny gladiatera lalao, famonoana ampahibemaso ... 1388 01:24:06,751 --> 01:24:08,649 fingotra-necking eny amin'ny lalambe. 1389 01:24:08,651 --> 01:24:10,118 Fa ankehitriny lasa malemy ny tontolo. 1390 01:24:10,120 --> 01:24:13,118 Azo antoka ny zava-drehetra. Ny zavatra rehetra dia mitandrina. 1391 01:24:13,120 --> 01:24:15,051 Noho izany, namorona fanatanjahantena izahay ho an'ny olona 1392 01:24:15,053 --> 01:24:17,284 izay mbola manana fanirian-dratsy amin'ny famonoana ... 1393 01:24:17,286 --> 01:24:19,916 ary nanome azy ireo izahay miaraka amin'ny sehatry ny boaty 1394 01:24:19,918 --> 01:24:21,751 ho an'ny tantara farany momba ny fiainana. 1395 01:24:26,353 --> 01:24:28,850 Misy ny mpanjifanay ny mahery indrindra 1396 01:24:28,852 --> 01:24:30,950 olona eto amin'izao tontolo izao 1397 01:24:30,952 --> 01:24:34,050 Saingy isan-taona, Mitaky bebe kokoa izy ireo. 1398 01:24:34,052 --> 01:24:37,551 Efitra sarotra kokoa. 1399 01:24:37,553 --> 01:24:39,418 Lohahevitra mahaliana kokoa. 1400 01:24:39,420 --> 01:24:42,716 Fomba hafa ahafahana milalao fiainana sy fahafatesana. 1401 01:24:42,718 --> 01:24:46,716 Taona lasa, Nanana atleta tao amin'ny oniversite izy ireo ... 1402 01:24:46,718 --> 01:24:48,716 ny taona lasa, savants ... 1403 01:24:48,718 --> 01:24:51,616 ary amin'ity taona ity Nanana olon-tafika irery izahay. 1404 01:24:51,618 --> 01:24:55,417 Te hahafantatra izy ireo raha vintana . 1405 01:24:55,419 --> 01:25:00,383 Ny olona vintana dia tsy nalaina an-keriny ary nampijalian'ny psychopaths. 1406 01:25:00,385 --> 01:25:02,117 Fantatrao, ratsy izany 1407 01:25:02,119 --> 01:25:03,985 rehefa miantso olona ianao a psychopath, huh? 1408 01:25:08,219 --> 01:25:10,450 Nihevitra aho fa adala ihany koa. 1409 01:25:10,452 --> 01:25:12,183 Nefa eto ianao ... 1410 01:25:12,185 --> 01:25:14,750 Ny fialan-tsika ambany indrindra azontsika ... 1411 01:25:16,252 --> 01:25:18,583 mbola velona. 1412 01:25:18,585 --> 01:25:21,815 Tena tsy nieritreritra aho Azo atao izany ... 1413 01:25:21,817 --> 01:25:23,250 fa araka ny voalazako ... 1414 01:25:23,252 --> 01:25:24,617 Ianao no lavaka lava. 1415 01:25:30,419 --> 01:25:32,784 Noho izany dia nandresy aho. 1416 01:25:34,085 --> 01:25:36,452 Midika izany fa mahazo hody mody, sa tsy izany? 1417 01:25:41,385 --> 01:25:43,484 Ben ... 1418 01:25:43,486 --> 01:25:45,549 amin'ny faran'ny ny Kentucky Derby ... 1419 01:25:45,551 --> 01:25:47,650 araka ny eritreritrao ny soavaly mahazo loka? 1420 01:25:59,051 --> 01:26:00,282 Shh ... 1421 01:26:00,284 --> 01:26:01,684 Shh, shh ... 1422 01:26:20,517 --> 01:26:22,714 Hey. Hey, Ben. 1423 01:26:22,716 --> 01:26:25,884 Eo moa. Hey, Ben, eo moa. Eo moa. 1424 01:26:40,883 --> 01:26:42,948 Ben. 1425 01:26:42,950 --> 01:26:45,515 Ben. 1426 01:26:45,517 --> 01:26:48,449 Ben, avia, mitsangàna. Ben, avia, mitsangàna. 1427 01:26:50,251 --> 01:26:51,550 Tsia! 1428 01:26:57,450 --> 01:27:01,382 Tsy afaka miala aloha ianao Vitanay ny lalao, Zoey. 1429 01:27:09,418 --> 01:27:12,150 Okay, manana isika mba hahazoana antoka fa ... 1430 01:27:15,083 --> 01:27:16,649 Maty izy. 1431 01:27:27,050 --> 01:27:29,416 Okay. Eo moa. Eo moa. 1432 01:27:30,816 --> 01:27:32,783 Eo moa, Misy ny asan'ny mpamonjy entana. 1433 01:27:37,383 --> 01:27:39,814 Niverina ho ahy ianao. 1434 01:27:39,816 --> 01:27:42,849 Eny, tsara, vizana aho ny maha-hany sisa velona. 1435 01:27:46,748 --> 01:27:49,416 - Zoey, mandehana, mandehana. - Okay. 1436 01:27:59,150 --> 01:28:01,813 24 ora izany. Izy no mipetraka ankehitriny. 1437 01:28:01,815 --> 01:28:03,583 Tokony hiala sasatra ianao. 1438 01:28:05,748 --> 01:28:07,581 Vonona izy. 1439 01:28:07,583 --> 01:28:09,780 Dr. Bell, Miangavy anao hankany amin'ny OR. 1440 01:28:09,782 --> 01:28:11,182 Dr. Bell, OR, azafady. 1441 01:28:12,549 --> 01:28:14,447 Miss Davis? 1442 01:28:14,449 --> 01:28:16,782 Mahatsiaro tena tsara ve ianao hiaraka amiko? 1443 01:28:20,116 --> 01:28:23,680 Eny, marina ianao, ananantsika mba hanamarinana izany ho an'ny fidirana an-tafon-trano. 1444 01:28:36,182 --> 01:28:38,782 Marina izany, ny rehetra, 360. 1445 01:28:40,515 --> 01:28:41,949 Miss Davis. 1446 01:28:51,381 --> 01:28:55,214 Miandrasa izany ny efitra fiandrasana. Okay? 1447 01:28:55,216 --> 01:28:58,180 Ary avy eo dia nivadika Ho any amin'ny oven lehibe, okay? 1448 01:28:58,182 --> 01:29:01,612 Ary nisy afo. Ny afo dia nidina avy tany an-tampon-trano izy. 1449 01:29:01,614 --> 01:29:05,116 Tsy nahita porofo izahay ny zavatra nofaritanao. 1450 01:29:06,348 --> 01:29:09,247 Izany. Jereo. Ity ilay valiha. 1451 01:29:09,249 --> 01:29:11,180 Nisy sary hosodoko izay nidina. 1452 01:29:11,182 --> 01:29:13,745 Efa nahita zavatra ve ianao? izay tsy teo taloha? 1453 01:29:13,747 --> 01:29:17,612 Tsy mieritreritra aho ity, okay? 1454 01:29:17,614 --> 01:29:19,580 Jereo, teo koa i Ben. 1455 01:29:19,582 --> 01:29:21,712 Hilaza aminao izy rehetra rehefa mifoha izy. 1456 01:29:21,714 --> 01:29:24,413 Right. Ny namanao, Ben Miller? 1457 01:29:24,415 --> 01:29:26,546 Nahazo tatitra izahay avy amin'ny hopitaly. 1458 01:29:26,548 --> 01:29:28,312 Nahita marika izy ireo amin'ny telo samihafa 1459 01:29:28,314 --> 01:29:31,612 fanafody tsy ara-dalàna ao amin'ny rany. 1460 01:29:31,614 --> 01:29:33,148 "Tsy misy lalana mivoaka." 1461 01:29:36,380 --> 01:29:38,445 - Miss Davis. - Anagram izany. 1462 01:29:38,447 --> 01:29:40,779 Dr. Wootan Yu. 1463 01:29:40,781 --> 01:29:43,979 Manana ny fo ve ianao? hamela anao Dr. Wootan Yu hanampy anao ... 1464 01:29:43,981 --> 01:29:45,612 Tsy misy lalana mivoaka. Wootan Yu. 1465 01:29:45,614 --> 01:29:48,979 - "Wootan Yu" dia "tsy misy lalana mivoaka." - Miss Davis. 1466 01:29:48,981 --> 01:29:50,779 Tsy misy lalana, Wootan Yu. 1467 01:29:50,781 --> 01:29:55,412 Izany. Jereo. Ampahany amin'ny lalao izany. 1468 01:29:55,414 --> 01:29:58,113 Ampahany amin'ny lalao izany! 1469 01:29:58,115 --> 01:30:00,081 Mila mandao isika ny trano. 1470 01:30:09,215 --> 01:30:12,778 Wootan Yu. Wootan Yu. 1471 01:30:29,514 --> 01:30:30,911 Misaotra anao. 1472 01:30:32,347 --> 01:30:34,845 Koa, hilaza amiko ve ianao F'inona no mitranga? 1473 01:30:34,847 --> 01:30:38,678 Izaho no fivarotana vaovaon'ny faritra ho an'ny kianja Logan rehetra. 1474 01:30:38,680 --> 01:30:41,579 Mpanjifa amin'ny fomba ofisialy aho. Ho an'ny sakan'ny alika vegan ... 1475 01:30:41,581 --> 01:30:43,778 Fa, fantatrao, Tsy maintsy manomboka any amin'ny toerana iray ianao. 1476 01:30:43,780 --> 01:30:45,713 Tena mirehareha aminao aho. 1477 01:30:48,746 --> 01:30:49,646 Moa ve izany devoaranao izany? 1478 01:30:56,581 --> 01:30:58,045 Inona ity? 1479 01:30:58,047 --> 01:31:00,911 Nolan i Mike Nolan Fihetseham-po 1480 01:31:00,913 --> 01:31:03,078 ao amin'ny trano fidiovana ao amin'ny Station Union. 1481 01:31:03,080 --> 01:31:06,945 Nesorina i Jason Walker avy amin'ny bisikiletany amin'ny I-64 ... 1482 01:31:06,947 --> 01:31:08,546 DMT hita tao amin'ny rafitra. 1483 01:31:09,913 --> 01:31:12,244 Danny Khan dronono tany Lake Michigan. 1484 01:31:12,246 --> 01:31:14,344 Amanda Harper, rock-climbing irery, 1485 01:31:14,346 --> 01:31:16,844 satria misy dikany izany ... 1486 01:31:16,846 --> 01:31:18,947 mianjera ary maty. 1487 01:31:20,379 --> 01:31:23,112 Mety hisy izany lahatsoratra ho antsika ihany koa. 1488 01:31:23,114 --> 01:31:24,743 Tsy maintsy avelao ity shit ity. 1489 01:31:24,745 --> 01:31:28,244 Tsy afaka midera fotsiny aho fa tsy nisy na oviana na oviana. 1490 01:31:28,246 --> 01:31:30,810 Izay rehetra nirahina Novonoina ireo fanasana ireo ... 1491 01:31:30,812 --> 01:31:33,610 ary na iza na iza naniraka azy dia mbola any. 1492 01:31:33,612 --> 01:31:36,977 Tsy te hahita valiny ve ianao? Afaka mahita azy ireo isika. 1493 01:31:36,979 --> 01:31:40,211 Nanamboatra izany lalao izany izy ireo fa ho very isika ary nandresy. 1494 01:31:40,213 --> 01:31:43,578 Nokapohinay izy ireo amin'ny lalao manokana. 1495 01:31:43,580 --> 01:31:45,446 Tsy nanana betsaka aho aleo, fa ... 1496 01:31:47,146 --> 01:31:49,311 ny logo ... 1497 01:31:49,313 --> 01:31:51,810 Zavatra sarotra izany. 1498 01:31:51,812 --> 01:31:54,243 Toeram-pitsaboana Escher izay mivadika ho azy. 1499 01:31:54,245 --> 01:31:56,376 Tena miavaka izany. 1500 01:31:56,378 --> 01:31:59,677 Ny tarehimarika dia amin'ny lamina eo amin'ny tohatra. 1501 01:31:59,679 --> 01:32:03,810 23, 22 amin'ny dingana miverimberina ny mahitsy. 1502 01:32:03,812 --> 01:32:05,810 Miovaova izy ireo ... 1503 01:32:05,812 --> 01:32:07,610 for unlisted trano indostrialy 1504 01:32:07,612 --> 01:32:08,944 eo afovoany Manhattan. 1505 01:32:08,946 --> 01:32:10,410 Miafina izy ireo amin'ny fahitana mazava. 1506 01:32:10,412 --> 01:32:13,143 Inona no heverintsika mba hanaovana izany? 1507 01:32:13,145 --> 01:32:16,443 - Nividy tapakilam-piaramanidina aho. - tapakila fiaramanidina? 1508 01:32:16,445 --> 01:32:17,977 Roa herinandro, handeha aho. 1509 01:32:17,979 --> 01:32:21,044 Zoey, izany no antsoina "ny fahatsiarovan-tena sisa tavela." 1510 01:32:21,046 --> 01:32:24,742 Ny mpitsabo ahy dia nilaza fa amin'ny filaharany mba hiaina, mila miditra ianao. 1511 01:32:24,744 --> 01:32:28,077 Miala tsy midika hoe mihazakazaka. 1512 01:32:28,079 --> 01:32:31,176 Ary mihazakazaka aho. Ao ve ianao? 1513 01:32:32,911 --> 01:32:35,243 Tsara izany. 1514 01:32:35,245 --> 01:32:38,046 Eny, ao aho. Andao hatao. 1515 01:32:39,445 --> 01:32:41,744 Tsy ianao no Jason Bourne, anefa. 1516 01:32:44,445 --> 01:32:46,742 - Okay? - Mm-hmm. 1517 01:32:51,512 --> 01:32:53,376 Eo moa. Tsy maintsy misy eto. 1518 01:32:58,744 --> 01:33:02,275 Find it! X manamarika ny toerana. 1519 01:33:02,277 --> 01:33:03,911 Avia, avia, aiza ilay izy? 1520 01:33:06,177 --> 01:33:09,009 Tokony ho izany, sa tsy izany? Manana ny fitaovana aho! 1521 01:33:12,344 --> 01:33:14,742 Jereo eto. Tsy maintsy mifandray izany amin'ny bolt izay hitanay. 1522 01:33:14,744 --> 01:33:16,043 Okay. 1523 01:33:16,045 --> 01:33:18,242 Andramo eo am-baravarana izany. Jereo raha hiverina izy io. 1524 01:33:18,244 --> 01:33:19,377 Azonao atao izany. 1525 01:33:21,611 --> 01:33:23,843 - inona? - Tsy mandeha! 1526 01:33:23,845 --> 01:33:25,843 - Jereo raha afaka mamadika azy ianao. - Tsy miasa izany! 1527 01:33:25,845 --> 01:33:27,075 - Andramo amin'ny famantaranandro. - Clockwise? 1528 01:33:27,077 --> 01:33:28,411 - Eny! - Okay. 1529 01:33:29,845 --> 01:33:31,342 - Nisy zavatra nitranga teto. - Inona? 1530 01:33:31,344 --> 01:33:33,009 - Terrain, terrain. - Inona ity? 1531 01:33:33,011 --> 01:33:34,442 Tsia, fitaka hafa izany. 1532 01:33:34,444 --> 01:33:36,909 "Manidina tsy misy elatra aho, Mitomany aho tsy mahita maso. " 1533 01:33:36,911 --> 01:33:39,142 - Inona ny dikan'izany? - Tsy fantatro. Omeo ahy faharoa aho! 1534 01:33:39,144 --> 01:33:40,411 Mandrosoa! 1535 01:33:41,978 --> 01:33:44,275 Ny fiantraikany amin'ny fiantraikany! 1536 01:33:44,277 --> 01:33:46,109 - Andraso, "rahona"! Andramo ny "rahona"! - "Cloud"? 1537 01:33:46,111 --> 01:33:49,209 - Eny, "rahona." - Okay. 1538 01:33:49,211 --> 01:33:51,109 Andramo ny varavarana! Andao, andao handeha! 1539 01:33:51,111 --> 01:33:53,375 Manosika. Mitandrema, terrain. Famotsoran-keloka. 1540 01:33:53,377 --> 01:33:54,708 Terrain, terrain. Mijoroa. 1541 01:33:54,710 --> 01:33:56,576 Tsia tsia! Eo moa! Eo moa! 1542 01:33:56,578 --> 01:33:57,975 Caution, terrain. Terre, terrain. 1543 01:33:57,977 --> 01:33:59,775 Manao zavatra! 1544 01:33:59,777 --> 01:34:02,244 Manosika. Hazo fanapahan-kevitra. Mijoroa. 1545 01:34:05,977 --> 01:34:09,241 Ending sim. Te-hamerina ve ianao? 1546 01:34:09,243 --> 01:34:13,176 No. Asa tsara. Vonona ho amin'ny lalao amin'ny lalao izahay. 1547 01:34:15,110 --> 01:34:18,409 Nampalahelo ahy ny tànan'Andriamanitra Amin'io bolt io indray, Larry. 1548 01:34:18,411 --> 01:34:20,944 Mankanesa kely amin'ny simulator 1549 01:34:27,443 --> 01:34:29,708 Inona ny mety ho azo iainana? 1550 01:34:29,710 --> 01:34:31,942 Manodidina ny efatra isan-jato. 1551 01:34:31,944 --> 01:34:35,775 Eny, tsy kilalao izany raha tsy mahomby izy. 1552 01:34:35,777 --> 01:34:39,408 Nosamborinay izy . Eo am-panaovana azy io. 1553 01:34:39,410 --> 01:34:44,208 Faly be aho fa lasa i Zoey ny tahotra ny manidina. 1554 01:34:44,210 --> 01:34:46,276 Andao hiresaka indray. 1555 01:34:46,278 --> 01:34:51,278 Sasantsasany avy amin'ny explosiveskull