Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,230 --> 00:00:15,150
[tender music]
2
00:00:15,150 --> 00:00:17,280
>> Chloe: Hey.
>> Stefan: Hey.
3
00:00:17,280 --> 00:00:21,150
>> Chloe: You all right?
>> Stefan: Yeah, I'm just, uh...
4
00:00:21,150 --> 00:00:25,070
caught me thinking about
Charlotte, so...
5
00:00:25,070 --> 00:00:27,220
>> Chloe: Huh. You really miss
her.
6
00:00:27,220 --> 00:00:32,110
>> Stefan: Yeah, I was
imagining, you know, what it
7
00:00:32,110 --> 00:00:35,150
would be like to share what you
and I just shared with Holly,
8
00:00:35,150 --> 00:00:40,000
with Charlotte.
>> Chloe: I know it still hurts
9
00:00:40,000 --> 00:00:43,140
that Charlotte isn't yours.
>> Stefan: I think it always
10
00:00:43,140 --> 00:00:45,170
will.
11
00:00:54,290 --> 00:00:57,160
>> Gabi: Why are you so worked
up about Chloe living with
12
00:00:57,160 --> 00:00:59,070
Stefan?
Are you trying to get back with
13
00:00:59,070 --> 00:01:00,210
her?
>> Brady: No--that--listen.
14
00:01:00,210 --> 00:01:05,060
The point--the point is that she
is in danger. Okay, the point is
15
00:01:05,060 --> 00:01:08,010
the longer she is with Stefan,
the more likely she is to get
16
00:01:08,010 --> 00:01:11,110
hurt. That's my concern.
>> Gabi: I can't argue with
17
00:01:11,110 --> 00:01:14,200
that.
>> Brady: So will you help me
18
00:01:14,200 --> 00:01:18,250
get her the hell out of there?
>> Gabi: That depends...
19
00:01:18,250 --> 00:01:24,170
on what's in it for me.
>> Victor: You know, even--
20
00:01:24,170 --> 00:01:27,160
all the things that you've done
to me, why would I even consider
21
00:01:27,160 --> 00:01:31,070
hiring you at Titan again?
>> Kate: Given our past,
22
00:01:31,070 --> 00:01:33,130
you need to hear me out.
>> Victor: Given our past, I
23
00:01:33,130 --> 00:01:35,190
should have security haul you
out of here the minute you sat
24
00:01:35,190 --> 00:01:43,060
down.
[elevator bell dings]
25
00:01:43,060 --> 00:01:46,160
>> Maggie: Rex.
>> Rex: Maggie.
26
00:01:46,160 --> 00:01:49,020
Hi. So nice to see you.
>> Maggie: Hi.
27
00:01:49,020 --> 00:01:51,170
Good to see you.
I came by to check on Will.
28
00:01:51,170 --> 00:01:53,080
How's he doing?
>> Rex: I just put him through
29
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
some more tests, so it's gonna
be a while before we know
30
00:01:55,080 --> 00:01:57,150
anything.
>> Maggie: Oh, good.
31
00:01:57,150 --> 00:02:00,040
That'll give you and me plenty
of time to talk about my
32
00:02:00,040 --> 00:02:06,010
daughter.
>> Eric: My dad told me you
33
00:02:06,010 --> 00:02:11,020
accepted Rex's proposal.
>> Sarah: I am an engaged woman
34
00:02:11,020 --> 00:02:16,070
again.
>> Eric: Congratulations.
35
00:02:16,070 --> 00:02:20,070
Rex--he must be thrilled.
>> Sarah: He is. He is.
36
00:02:20,070 --> 00:02:25,020
He was carrying the ring with
him for weeks, so.
37
00:02:25,020 --> 00:02:28,210
>> Eric: And you?
>> Sarah: What do you mean?
38
00:02:28,210 --> 00:02:31,030
>> Eric: Well, it's just,
the last time that we spoke, you
39
00:02:31,030 --> 00:02:34,070
were still very much on the
fence.
40
00:02:34,070 --> 00:02:38,250
What changed?
>> Sarah: Why do you care?
41
00:02:38,250 --> 00:02:50,030
It's not like you have feelings
for me, right?
42
00:02:50,030 --> 00:02:52,260
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
43
00:02:52,260 --> 00:02:55,160
so are the "Days of Our Lives."
44
00:02:55,290 --> 00:03:05,190
[soft orchestration]
45
00:03:05,190 --> 00:03:10,260
>> Eric: Of course I care.
You're my friend.
46
00:03:10,260 --> 00:03:14,000
>> Sarah: You don't approve of
me accepting Rex's proposal.
47
00:03:14,000 --> 00:03:17,210
>> Eric: No, I just know you
were, you know, having trouble
48
00:03:17,210 --> 00:03:21,190
trusting him, with good reason.
>> Sarah: I wouldn't have put
49
00:03:21,190 --> 00:03:24,130
this ring back on my finger if I
didn't believe that Rex was
50
00:03:24,130 --> 00:03:29,000
committed to being with only me.
>> Eric: Are you willing to
51
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
forgive him for his mistakes?
>> Sarah: What kind of person
52
00:03:33,000 --> 00:03:36,130
would I be if held them against
him forever?
53
00:03:36,130 --> 00:03:39,250
>> Eric: Forgiveness is
important.
54
00:03:39,250 --> 00:03:41,260
No one knows that better than
me.
55
00:03:41,260 --> 00:03:46,070
>> Sarah: I have forgiven him.
And I'm ready to move ahead and
56
00:03:46,070 --> 00:03:53,220
to let go of...things that have
gotten in our way.
57
00:03:53,220 --> 00:03:58,250
>> Eric: Sorry...
if I sent you mixed signals...
58
00:03:58,250 --> 00:04:00,080
about us.
>> Sarah: No, no. You--you--
59
00:04:00,080 --> 00:04:05,240
You did nothing wrong.
I imagined that there was
60
00:04:05,240 --> 00:04:08,060
something between us that there
was never really there.
61
00:04:08,060 --> 00:04:13,080
And that's on me.
>> Eric: Not entirely.
62
00:04:13,080 --> 00:04:15,020
>> Maggie: I understand the
wedding is on. You must be very
63
00:04:15,020 --> 00:04:18,250
happy about that.
>> Rex: I am, yeah.
64
00:04:18,250 --> 00:04:22,070
I get the feeling that you are
not.
65
00:04:22,070 --> 00:04:23,230
>> Maggie: Picked up on that,
did you?
66
00:04:23,230 --> 00:04:26,180
>> Rex: Mm, yeah.
>> Maggie: Mm.
67
00:04:26,180 --> 00:04:30,230
You cheated on my daughter on
numerous occasions--
68
00:04:30,230 --> 00:04:34,050
once with her sister.
>> Rex: Maggie, I have done some
69
00:04:34,050 --> 00:04:37,280
terrible things, yes.
>> Maggie: That we can agree.
70
00:04:37,280 --> 00:04:40,210
But you see I've--I've tried to
keep my hands off on this
71
00:04:40,210 --> 00:04:43,280
relationship, but there's been
something that's been eating at
72
00:04:43,280 --> 00:04:46,250
me all this time.
>> Rex: I completely understand.
73
00:04:46,250 --> 00:04:49,130
>> Maggie: Well, I hope you do.
Because you're a parent now,
74
00:04:49,130 --> 00:04:53,170
Rex, and as a parent,
it is your responsibility to
75
00:04:53,170 --> 00:04:58,250
look out for your daughter,
whether she's 2 or 32.
76
00:04:58,250 --> 00:05:02,280
And I just can't stand the idea
that my daughter is marrying a
77
00:05:02,280 --> 00:05:05,010
serial cheater.
78
00:05:14,120 --> 00:05:18,200
>> Chloe: I told you we can't do
this right now.
79
00:05:18,200 --> 00:05:21,240
>> Stefan: We're both feeling
something here.
80
00:05:21,240 --> 00:05:25,050
>> Chloe: I-I just can't think
about being with anyone until
81
00:05:25,050 --> 00:05:29,030
the people who are trying to
kill me are locked away.
82
00:05:29,030 --> 00:05:35,100
>> Eli: Hopefully we're a step
closer to making that happen.
83
00:05:35,100 --> 00:05:38,070
>> Brady: The guy put you
through hell, Gabi.
84
00:05:38,070 --> 00:05:41,050
If I were you, I'd be obsessed
with getting revenge on him.
85
00:05:41,050 --> 00:05:42,270
>> Gabi: Oh, I have been.
Believe me.
86
00:05:42,270 --> 00:05:44,220
>> Brady: So...have you given
up?
87
00:05:44,220 --> 00:05:47,240
>> Gabi: No. Hell no.
I want him to suffer as much as
88
00:05:47,240 --> 00:05:49,250
he's made me suffer.
That's why I took Charlotte away
89
00:05:49,250 --> 00:05:51,110
from him.
>> Brady: All right.
90
00:05:51,110 --> 00:05:53,080
Well, let's not stop there.
Let's take Chloe away from him
91
00:05:53,080 --> 00:05:55,240
too.
>> Gabi: Brady, w--they're not
92
00:05:55,240 --> 00:05:58,280
even together yet.
I mean, if I take her away,
93
00:05:58,280 --> 00:06:00,240
that's just gonna scratch the
surface, and that's not gonna do
94
00:06:00,240 --> 00:06:02,160
anything.
So unless you have a plan to
95
00:06:02,160 --> 00:06:05,020
bury Stefan, then we don't
really have anything to talk
96
00:06:05,020 --> 00:06:08,050
about, right?
Okay.
97
00:06:08,050 --> 00:06:10,270
>> Brady: Hold up. Hold up.
Hold on, hold on, hold on.
98
00:06:10,270 --> 00:06:15,210
I do have a plan.
And it's to hit Stefan...
99
00:06:15,210 --> 00:06:17,250
exactly where it hurts the most.
100
00:06:28,020 --> 00:06:31,230
>> Kate: Sometimes you are your
own worst enemy, Victor.
101
00:06:31,230 --> 00:06:34,020
>> Victor: Worst? Huh.
I've had some pretty nasty
102
00:06:34,020 --> 00:06:35,200
enemies.
>> Kate: Really?
103
00:06:35,200 --> 00:06:37,270
Do you consider me one?
>> Victor: I'd be a fool not to
104
00:06:37,270 --> 00:06:40,100
after all the times you tried to
take me down.
105
00:06:40,100 --> 00:06:44,000
>> Kate: It was just business.
>> Victor: Oh, really, Kate?
106
00:06:44,000 --> 00:06:47,200
Is it ever just business with
you?
107
00:06:47,200 --> 00:06:49,290
>> Kate: Actually, this time
you're right. It's very
108
00:06:49,290 --> 00:06:52,250
personal.
>> Victor: Well, then, I want
109
00:06:52,250 --> 00:06:55,240
nothing to do with it.
Will you please just move along
110
00:06:55,240 --> 00:06:57,100
so I can enjoy the rest of my
day?
111
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
>> Kate: [sighs] You are a
stubborn mule.
112
00:07:00,100 --> 00:07:03,120
If you just swallow your pride
for one minute, you would see
113
00:07:03,120 --> 00:07:10,190
that you need me a hell of a lot
more than I need you.
114
00:07:10,190 --> 00:07:12,080
>> Stefan: You have a new lead
on the cartel?
115
00:07:12,080 --> 00:07:14,240
>> Lani: We had an informant ID
a couple of suspects who were
116
00:07:14,240 --> 00:07:17,140
linked to the shootings.
>> Chloe: They're here in town?
117
00:07:17,140 --> 00:07:20,010
>> Eli: They were.
But you already knew that,
118
00:07:20,010 --> 00:07:22,150
didn't you, Stefan?
The informant gave that
119
00:07:22,150 --> 00:07:25,230
information to your chief of
security, Ben Weston...
120
00:07:25,230 --> 00:07:27,140
yesterday.
>> Lani: It would have been nice
121
00:07:27,140 --> 00:07:30,190
if you shared that with us.
>> Chloe: Stefan, did you know
122
00:07:30,190 --> 00:07:33,180
about this?
>> Eli: You do know that we're
123
00:07:33,180 --> 00:07:36,160
all trying to find the people
that shot at Chloe, right?
124
00:07:36,160 --> 00:07:39,170
>> Stefan: Never had much reason
to trust Salem PD.
125
00:07:39,170 --> 00:07:41,190
>> Lani: Are you saying you
don't want our help?
126
00:07:41,190 --> 00:07:44,210
>> Chloe: Stefan, please work
with the police. The cartel's
127
00:07:44,210 --> 00:07:50,020
after me and my family.
We need all the help we can get.
128
00:07:50,020 --> 00:07:51,230
>> Gabi: You have a plan to bury
Stefan?
129
00:07:51,230 --> 00:07:56,270
>> Brady: Mm-hmm.
>> Gabi: Okay, let's hear it.
130
00:07:56,270 --> 00:07:58,250
>> Brady: Ever since he's come
to Salem, there's been one thing
131
00:07:58,250 --> 00:08:02,020
that he's wanted--one thing--
and that's a family.
132
00:08:02,020 --> 00:08:04,170
>> Gabi: Yeah, orphan,
blah-blah-blah, unloved, you
133
00:08:04,170 --> 00:08:06,170
know, all that, whatever.
>> Brady: And he tried to make
134
00:08:06,170 --> 00:08:09,190
it happen with Gabby with a Y,
didn't he?
135
00:08:09,190 --> 00:08:11,080
>> Gabi: Yeah, but he couldn't
because she's not real.
136
00:08:11,080 --> 00:08:14,030
>> Brady: Exactly.
So now he wants to do it with
137
00:08:14,030 --> 00:08:18,060
Chloe.
>> Gabi: You really think he's
138
00:08:18,060 --> 00:08:22,170
that invested already?
>> Brady: Did you see how fast
139
00:08:22,170 --> 00:08:26,120
he moved Chloe and her kids into
his house? Who the hell does
140
00:08:26,120 --> 00:08:27,230
that, Gabi?
>> Gabi: Someone that doesn't
141
00:08:27,230 --> 00:08:30,180
like to be alone.
>> Brady: Yes.
142
00:08:30,180 --> 00:08:33,270
>> Gabi: And desperately wants
a real connection with another
143
00:08:33,270 --> 00:08:35,190
person.
>> Brady: Exactly, Gabi.
144
00:08:35,190 --> 00:08:39,240
Desperate. The man is desperate.
He wants to have someone that
145
00:08:39,240 --> 00:08:42,170
loves him and cares about him,
instead of someone that sees him
146
00:08:42,170 --> 00:08:45,290
as a soulless monster.
>> Gabi: Mm.
147
00:08:45,290 --> 00:08:48,260
That almost would be sad, except
he is a soulless monster.
148
00:08:48,260 --> 00:08:51,220
>> Brady: I agree.
Think about it.
149
00:08:51,220 --> 00:08:54,040
He lost Charlotte. He lost
Abigail. The one thing he hasn't
150
00:08:54,040 --> 00:08:58,270
lost in the world is his desire
to have that family.
151
00:08:58,270 --> 00:09:01,050
Don't underestimate the pain
that he's gonna feel if we rip
152
00:09:01,050 --> 00:09:09,070
Chloe and those kids away from
him.
153
00:09:09,070 --> 00:09:11,060
>> Eric: You know, you and I, we
spent a lot of time together
154
00:09:11,060 --> 00:09:18,230
after Nicole died.
You were--you were my lifeline.
155
00:09:18,230 --> 00:09:23,070
>> Sarah: And you were mine when
I found out Rex had cheated,
156
00:09:23,070 --> 00:09:26,230
which is pretty much the worst
time in my life.
157
00:09:26,230 --> 00:09:28,180
>> Eric: Yeah, it made me mad
just to think that he'd even
158
00:09:28,180 --> 00:09:31,120
look at another woman when he
had you.
159
00:09:31,120 --> 00:09:34,210
>> Sarah: Well, now he knows how
it feels.
160
00:09:34,210 --> 00:09:36,220
>> Eric: Yeah, I'd say he was
pretty mad when he found out
161
00:09:36,220 --> 00:09:39,120
about that kiss.
>> Sarah: Yeah, he was mad at
162
00:09:39,120 --> 00:09:46,030
you. When he and I were alone,
it...he just seemed hurt.
163
00:09:46,030 --> 00:09:49,120
And sad.
I mean, he told me that
164
00:09:49,120 --> 00:09:52,270
he'd--he'd wait as long as it
took for me to be sure that I
165
00:09:52,270 --> 00:09:54,190
wanted to be with him.
>> Eric: Yeah, well, he didn't
166
00:09:54,190 --> 00:09:58,170
have to wait very long.
>> Sarah: No.
167
00:09:58,170 --> 00:10:02,110
Actually, surprised myself
when I said yes.
168
00:10:02,110 --> 00:10:04,110
>> Eric: You did?
>> Sarah: Yeah, it just--
169
00:10:04,110 --> 00:10:08,140
it felt like the right thing to
do.
170
00:10:08,140 --> 00:10:14,010
And when I realized
that...
171
00:10:14,010 --> 00:10:16,200
whatever I was feeling for you
wasn't being returned and that
172
00:10:16,200 --> 00:10:22,090
we were never gonna...
Just saw things clearly in that
173
00:10:22,090 --> 00:10:25,200
moment.
>> Eric: And that's why you
174
00:10:25,200 --> 00:10:32,060
accepted his proposal?
>> Sarah: Rex loves me, Eric.
175
00:10:32,060 --> 00:10:40,080
I'm not sure I'll ever meet
anyone who loves me as much.
176
00:10:40,080 --> 00:10:44,240
>> Rex: Maggie,
I completely understand that you
177
00:10:44,240 --> 00:10:47,010
want what's best for your
daughter, but you do know that
178
00:10:47,010 --> 00:10:49,100
she forgave me, right?
>> Maggie: Yeah, that's what she
179
00:10:49,100 --> 00:10:51,080
tells me.
>> Rex: Okay, and I hope that
180
00:10:51,080 --> 00:10:54,160
you can do the same, 'cause I
can promise you--as I promised
181
00:10:54,160 --> 00:10:58,270
her--I will never betray her
again.
182
00:10:58,270 --> 00:11:01,070
>> Maggie: I want to believe
that.
183
00:11:01,070 --> 00:11:03,210
But from experience, people
don't change all that much.
184
00:11:03,210 --> 00:11:06,040
>> Rex: You married Victor.
Obviously, you think he's
185
00:11:06,040 --> 00:11:09,140
changed.
>> Maggie: He isn't perfect.
186
00:11:09,140 --> 00:11:12,170
>> Rex: Who is, Maggie?
I'm not perfect.
187
00:11:12,170 --> 00:11:15,010
Sarah's not perfect.
We've both done things that have
188
00:11:15,010 --> 00:11:17,200
hurt each other.
>> Maggie: Oh.
189
00:11:17,200 --> 00:11:20,240
You mean because of the tryst
with Xander.
190
00:11:20,240 --> 00:11:24,040
>> Rex: All I'm saying is that
people make mistakes.
191
00:11:24,040 --> 00:11:27,130
>> Maggie: Rex, let's be clear:
you two weren't together when
192
00:11:27,130 --> 00:11:30,230
that happened.
And for you to compare what she
193
00:11:30,230 --> 00:11:35,280
did to what you did to her...
>> Rex: What about Eric?
194
00:11:35,280 --> 00:11:40,000
You know she kissed Eric?
>> Maggie: I'm aware my daughter
195
00:11:40,000 --> 00:11:42,060
has wrestled with her feelings
for Eric.
196
00:11:42,060 --> 00:11:45,120
>> Rex: Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa. Feelings?
197
00:11:45,120 --> 00:11:48,290
Sarah told me that it was a
crush.
198
00:11:48,290 --> 00:11:51,110
What did she tell you?
199
00:12:00,210 --> 00:12:02,130
>> Victor: So you want me to
believe that you're looking out
200
00:12:02,130 --> 00:12:06,010
for my best interest?
>> Kate: I can help you make
201
00:12:06,010 --> 00:12:08,250
Titan great again.
>> Victor: Says the woman who
202
00:12:08,250 --> 00:12:11,080
instigated a fraudulent lawsuit
that almost burned the whole
203
00:12:11,080 --> 00:12:13,110
thing down.
>> Kate: Oh, please.
204
00:12:13,110 --> 00:12:17,080
Come on. It's ancient history.
>> Victor: Come on, Kate.
205
00:12:17,080 --> 00:12:21,230
It's your old pal Victor.
Why Titan?
206
00:12:21,230 --> 00:12:24,120
Surely it can't be purely
nostalgia.
207
00:12:24,120 --> 00:12:28,010
>> Kate: You really wanna know,
old pal?
208
00:12:28,010 --> 00:12:34,230
It's the best way to take down
DiMera and crush Stefan.
209
00:12:34,230 --> 00:12:36,160
>> Stefan: Let's see what you
got on this new lead.
210
00:12:36,160 --> 00:12:38,270
>> Eli: We brought some photos
for Chloe to take a look at.
211
00:12:38,270 --> 00:12:41,050
>> Chloe: I told you,
I didn't see who shot at us.
212
00:12:41,050 --> 00:12:43,150
>> Lani: We know, but maybe
you've seen these guys around
213
00:12:43,150 --> 00:12:50,200
the club watching you.
>> Chloe: Okay.
214
00:12:50,200 --> 00:12:54,250
No.
No.
215
00:12:54,250 --> 00:12:59,150
No.
Wait.
216
00:12:59,150 --> 00:13:01,280
I...
>> Stefan: You recognize him?
217
00:13:01,280 --> 00:13:04,120
>> Chloe: Yeah, I think this guy
looks familiar.
218
00:13:04,120 --> 00:13:08,200
>> Eli: What about him?
>> Chloe: Oh, my God. Yes. Yes.
219
00:13:08,200 --> 00:13:14,150
I think I've seen these guys.
>> Brady: Do I have your
220
00:13:14,150 --> 00:13:18,250
attention now?
>> Gabi: You do.
221
00:13:18,250 --> 00:13:21,020
>> Brady: Good.
'Cause we have to move on this
222
00:13:21,020 --> 00:13:24,000
fast. I think he's still raw
from losing Charlotte.
223
00:13:24,000 --> 00:13:26,210
If he lost Chloe right now,
I think he wouldn't be able to
224
00:13:26,210 --> 00:13:29,240
handle it.
>> Gabi: Okay, all right, but
225
00:13:29,240 --> 00:13:33,000
you know he's not gonna let her
go without a fight.
226
00:13:33,000 --> 00:13:39,010
>> Brady: I know.
Which is where you come in.
227
00:13:39,010 --> 00:13:41,100
>> Gabi: How?
What--what could I do to come
228
00:13:41,100 --> 00:13:49,120
between Stefan and Chloe?
>> Brady: Seduce him.
229
00:13:49,120 --> 00:13:51,210
>> Rex: Maggie, what did Sarah
tell you about her feelings for
230
00:13:51,210 --> 00:13:54,110
Eric?
>> Maggie: Well, that's not for
231
00:13:54,110 --> 00:13:56,040
me to say.
Ask Sarah.
232
00:13:56,040 --> 00:14:00,190
>> Rex: I already did.
Look, you can't just drop a bomb
233
00:14:00,190 --> 00:14:03,110
on me like this and expect me to
let it go.
234
00:14:03,110 --> 00:14:05,060
>> Maggie: Well, it's not for me
to say.
235
00:14:05,060 --> 00:14:07,070
>> Rex: She said that she kissed
236
00:14:07,070 --> 00:14:10,170
him. She admitted to that.
But she said it was nothing.
237
00:14:10,170 --> 00:14:13,180
It didn't mean anything.
We're supposed to be married
238
00:14:13,180 --> 00:14:15,120
soon.
If you know something different,
239
00:14:15,120 --> 00:14:23,050
Maggie, please, you gotta tell
me now.
240
00:14:23,050 --> 00:14:24,250
>> Sarah: I know it feels like
I'm rushing into this
241
00:14:24,250 --> 00:14:29,280
marriage--
rushing in like I always do.
242
00:14:29,280 --> 00:14:32,110
>> Eric: As long as it's what
you want.
243
00:14:32,110 --> 00:14:35,160
>> Sarah: What I want.
>> Eric: Did you tell your
244
00:14:35,160 --> 00:14:38,250
mother?
>> Sarah: Yeah.
245
00:14:38,250 --> 00:14:41,020
>> Eric: How does she feel about
the wedding being back on?
246
00:14:41,020 --> 00:14:47,010
>> Sarah: She...
has her concerns.
247
00:14:47,010 --> 00:14:50,250
She's worried that Rex will hurt
me again.
248
00:14:50,250 --> 00:14:55,110
Are you?
>> Eric: This is your life,
249
00:14:55,110 --> 00:14:58,190
Sarah. I mean, if...
it's Rex who you want to spend
250
00:14:58,190 --> 00:15:00,020
it with,
then nobody should stand in your
251
00:15:00,020 --> 00:15:06,180
way.
>> Sarah: You're happy for me?
252
00:15:06,180 --> 00:15:11,070
>> Eric: I'm happy for you...
if you're happy.
253
00:15:11,070 --> 00:15:14,010
[laughs] Of course I'm happy for
you.
254
00:15:14,010 --> 00:15:17,260
>> Sarah: You have no idea how
much that means to me.
255
00:15:17,260 --> 00:15:29,100
[tender music]
256
00:15:29,100 --> 00:15:33,160
>> Maggie: Eric was supportive
of Sarah when she found out
257
00:15:33,160 --> 00:15:36,260
that you had cheated on her.
And she was there to help him
258
00:15:36,260 --> 00:15:40,270
out when...when he was dealing
with Nicole's death
259
00:15:40,270 --> 00:15:43,240
by caring for Holly.
>> Rex: I know this.
260
00:15:43,240 --> 00:15:46,260
I understand all this.
And I'm happy--I'm glad that
261
00:15:46,260 --> 00:15:49,110
they were there for each other,
to help each other through dark
262
00:15:49,110 --> 00:15:52,120
times.
>> Maggie: They have a nice
263
00:15:52,120 --> 00:15:54,070
connection.
>> Rex: Yeah, they do.
264
00:15:54,070 --> 00:16:00,080
>> Maggie: Sarah can trust him.
>> Rex: And she can't trust me?
265
00:16:00,080 --> 00:16:03,050
>> Maggie: I'm not sure she can.
>> Rex: What about when Eric
266
00:16:03,050 --> 00:16:06,020
went behind Brady's back with
Nicole?
267
00:16:06,020 --> 00:16:08,210
>> Maggie: That was different.
>> Rex: Oh, God. Really? How?
268
00:16:08,210 --> 00:16:11,180
Maggie, you of all people,
supporting Eric when he was
269
00:16:11,180 --> 00:16:17,170
responsible for your son's
death?
270
00:16:17,170 --> 00:16:19,090
>> Maggie: I forgave him for
that.
271
00:16:19,090 --> 00:16:23,200
>> Rex: Oh, my--come on.
So you forgave Eric for
272
00:16:23,200 --> 00:16:27,090
literally killing your son,
but you can't forgive me for
273
00:16:27,090 --> 00:16:32,120
cheating on your daughter?
>> Maggie: Being angry with Eric
274
00:16:32,120 --> 00:16:35,260
won't bring my son, Daniel,
back.
275
00:16:35,260 --> 00:16:40,020
But this is happening now,
and I can't be sure that you
276
00:16:40,020 --> 00:16:42,000
won't hurt my daughter again.
277
00:16:47,080 --> 00:16:52,060
>> Eric: So is Rex okay,
knowing about the kiss?
278
00:16:52,060 --> 00:16:55,120
>> Sarah: He understands that it
didn't mean anything.
279
00:16:55,120 --> 00:16:58,170
>> Eric: I told Brady that Rex
knows.
280
00:16:58,170 --> 00:17:00,190
>> Sarah: Oh, good.
Now he can't hold that over your
281
00:17:00,190 --> 00:17:04,120
head or force you to help him
get Chloe away from Stefan.
282
00:17:04,120 --> 00:17:07,020
>> Eric: Yeah, well, I have you
to thank for that.
283
00:17:07,020 --> 00:17:11,060
>> Sarah: Sure.
How did Brady take it?
284
00:17:11,060 --> 00:17:17,190
>> Eric: He wasn't happy.
Put a real guilt trip on me.
285
00:17:17,190 --> 00:17:19,240
Said if anything was to happen
to Holly while living in
286
00:17:19,240 --> 00:17:23,220
Stefan's house, it would be my
fault.
287
00:17:23,220 --> 00:17:27,040
>> Sarah: Do you think that
she's safe?
288
00:17:27,040 --> 00:17:28,200
>> Eric: Chloe's a good mother.
I know that she would never put
289
00:17:28,200 --> 00:17:33,100
Holly in harm's way.
But Stefan DiMera--
290
00:17:33,100 --> 00:17:37,290
>> Sarah: He's bad news.
>> Eric: I mean, what if
291
00:17:37,290 --> 00:17:42,230
something did happen?
You know, Brady's right.
292
00:17:42,230 --> 00:17:48,180
I would never...
be able to live with myself.
293
00:17:48,180 --> 00:17:50,290
>> Victor: Now, there's the Kate
that I know...
294
00:17:50,290 --> 00:17:54,280
and don't particularly like.
>> Kate: You want to dismantle
295
00:17:54,280 --> 00:17:58,150
DiMera just as much as I do.
>> Victor: Mm, probably more so.
296
00:17:58,150 --> 00:18:01,070
>> Kate: Okay, what's with the
hesitation, then?
297
00:18:01,070 --> 00:18:04,220
>> Victor: Well, I want to best
Stefan DiMera...
298
00:18:04,220 --> 00:18:07,260
but then, I want to best all my
competitors.
299
00:18:07,260 --> 00:18:09,250
>> Kate: So?
>> Victor: So with you, this is
300
00:18:09,250 --> 00:18:13,150
all purely personal,
and I'm not sure I want to get
301
00:18:13,150 --> 00:18:17,000
caught up in it.
>> Kate: [sighs] Sounds like
302
00:18:17,000 --> 00:18:21,060
you're afraid of a personal
grudge, I don't know.
303
00:18:21,060 --> 00:18:26,110
Sounds like you're scared,
Victor.
304
00:18:26,110 --> 00:18:28,040
>> Lani: You've definitely seen
these men?
305
00:18:28,040 --> 00:18:31,000
>> Chloe: Yeah, I've definitely
seen them at the club.
306
00:18:31,000 --> 00:18:32,270
>> Stefan: So you'll bring them
in for questioning, then?
307
00:18:32,270 --> 00:18:34,180
>> Lani: Yesterday we might
have.
308
00:18:34,180 --> 00:18:36,090
>> Chloe: Yesterday?
>> Eli: According to our
309
00:18:36,090 --> 00:18:38,140
informant, they have already
left Salem.
310
00:18:38,140 --> 00:18:40,170
They're out of our jurisdiction.
>> Stefan: I don't care about
311
00:18:40,170 --> 00:18:42,120
jurisdiction; I care about
keeping these people off the
312
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
streets.
>> Eli: Well, unlike you,
313
00:18:44,080 --> 00:18:48,010
we have to follow the laws.
And if you and Ben Weston would
314
00:18:48,010 --> 00:18:50,170
have shared that information
yesterday, we'd have these
315
00:18:50,170 --> 00:18:52,110
people in custody already.
>> Stefan: Oh, so you're gonna
316
00:18:52,110 --> 00:18:55,160
blame the incompetence of the
Salem PD on me?
317
00:18:55,160 --> 00:18:58,030
How about you two do your jobs
and keep killers from walking
318
00:18:58,030 --> 00:19:00,120
around?
>> Eli: We're doing everything
319
00:19:00,120 --> 00:19:01,220
we can.
>> Stefan: You know what?
320
00:19:01,220 --> 00:19:03,020
Get out of my house.
I can handle this on my own.
321
00:19:03,020 --> 00:19:04,120
>> Chloe: Stefan, stop.
>> Stefan: No, no, no.
322
00:19:04,120 --> 00:19:05,220
We don't need them.
>> Chloe: Please.
323
00:19:05,220 --> 00:19:07,040
These men have threatened my
children.
324
00:19:07,040 --> 00:19:09,060
Please do whatever you can.
>> Lani: We will.
325
00:19:09,060 --> 00:19:12,060
I promise.
We'll be in touch with updates.
326
00:19:12,060 --> 00:19:14,030
>> Chloe: Thank you.
327
00:19:14,290 --> 00:19:20,040
[tense music]
328
00:19:20,040 --> 00:19:26,190
What the hell are you doing?
Are you trying to get me killed?
329
00:19:26,190 --> 00:19:31,220
>> Gabi: You want me
to seduce Stefan?
330
00:19:31,220 --> 00:19:35,210
>> Brady: What, you don't think
you could pull it off?
331
00:19:35,210 --> 00:19:42,000
[powerful music]
332
00:19:42,000 --> 00:19:45,110
>> Gabi: G--The guy disgusts me.
Okay, I can't even be close to
333
00:19:45,110 --> 00:19:46,210
him--ugh!
>> Brady: Gabi, hold on.
334
00:19:46,210 --> 00:19:48,010
>> Gabi: No, no, no, no.
>> Brady: Hear me out.
335
00:19:48,010 --> 00:19:49,190
Hear me out.
>> Gabi: Brady, it's a no.
336
00:19:49,190 --> 00:19:52,020
>> Brady: You've already told me
that you're not interested in
337
00:19:52,020 --> 00:19:54,070
feeding any more inside
information on the guy to me,
338
00:19:54,070 --> 00:19:55,190
all right?
>> Gabi: He's suspicious of me
339
00:19:55,190 --> 00:19:57,010
already.
>> Brady: I understand that.
340
00:19:57,010 --> 00:20:02,010
What if...
you controlled DiMera?
341
00:20:02,010 --> 00:20:03,140
And then you wouldn't have to
worry about it.
342
00:20:03,140 --> 00:20:05,190
You would also have complete
control over Gabi Chic.
343
00:20:05,190 --> 00:20:08,040
>> Gabi: Hold on a second.
Wait a minute. Wait.
344
00:20:08,040 --> 00:20:11,140
How did this go from I'm
seducing Stefan to now I'm
345
00:20:11,140 --> 00:20:14,170
controlling DiMera?
>> Brady: It's very simple.
346
00:20:14,170 --> 00:20:17,180
Step one: you seduce him.
Step two: you marry him.
347
00:20:17,180 --> 00:20:20,210
Step three: you take him for
everything he's got.
348
00:20:20,210 --> 00:20:22,180
You take his business.
You take his money.
349
00:20:22,180 --> 00:20:24,080
You take his heart.
And once you have all those
350
00:20:24,080 --> 00:20:38,050
things in your hands,
we burn his ass to the ground.
351
00:20:38,050 --> 00:20:40,250
>> Victor: Believe me, I'm not
afraid of Stefano DiMera's
352
00:20:40,250 --> 00:20:44,010
bastard son.
>> Kate: Then why not join the
353
00:20:44,010 --> 00:20:47,210
fight?
>> Victor: What's your main
354
00:20:47,210 --> 00:20:53,060
gripe in this, anyway?
>> Kate: Stefan DiMera is a
355
00:20:53,060 --> 00:20:57,080
blight on Salem.
And it's not going to end until
356
00:20:57,080 --> 00:21:02,180
someone puts a stop to him.
So what do you say we team up
357
00:21:02,180 --> 00:21:08,260
and give him a lesson in
respect?
358
00:21:08,260 --> 00:21:11,090
>> Chloe: The police are trying
to protect me.
359
00:21:11,090 --> 00:21:13,090
>> Stefan: The police are
worthless.
360
00:21:13,090 --> 00:21:16,140
They don't help people like us.
Chloe, when you moved in here, I
361
00:21:16,140 --> 00:21:19,130
promised you that I would do
everything in my power to keep
362
00:21:19,130 --> 00:21:21,250
you safe, and I hope you still
feel like I'm following through
363
00:21:21,250 --> 00:21:25,230
on that.
>> Chloe: I do, but I also feel
364
00:21:25,230 --> 00:21:28,070
like you're frustrated because I
can't give you what you really
365
00:21:28,070 --> 00:21:29,250
want.
>> Stefan: Do I want something
366
00:21:29,250 --> 00:21:35,070
more than friendship? Yes.
Chloe,
367
00:21:35,070 --> 00:21:38,270
I can make this better for you.
Just like you can make it better
368
00:21:38,270 --> 00:21:53,220
for me.
We would be so good together.
369
00:21:53,220 --> 00:21:55,170
>> Gabi: You know you sound
crazy, right?
370
00:21:55,170 --> 00:21:58,230
I'm supposed to just--
I'm supposed to seduce Stefan,
371
00:21:58,230 --> 00:22:00,260
and then he's gonna ask me to
marry him?
372
00:22:00,260 --> 00:22:04,150
>> Brady: Gabi,
the man has been a pariah since
373
00:22:04,150 --> 00:22:07,050
he came to town, okay?
He has no friends.
374
00:22:07,050 --> 00:22:09,220
He's lonely.
The only woman that's shown him
375
00:22:09,220 --> 00:22:14,010
any attention was a glitch in
Abigail's brain.
376
00:22:14,010 --> 00:22:16,100
And he fell madly in love with
that.
377
00:22:16,100 --> 00:22:17,200
Trust me.
You show him a little bit of
378
00:22:17,200 --> 00:22:21,000
tenderness, make him feel a
little special,
379
00:22:21,000 --> 00:22:23,210
he's gonna be putty in your
arms.
380
00:22:23,210 --> 00:22:25,090
>> Gabi: You really think it's
that easy?
381
00:22:25,090 --> 00:22:27,110
>> Brady: Yeah, I do.
I do.
382
00:22:27,110 --> 00:22:30,180
I think if you find a time to
just spontaneously kiss him or
383
00:22:30,180 --> 00:22:34,110
something, it'll happen.
>> Gabi: [inhales sharply]
384
00:22:34,110 --> 00:22:39,230
>> Brady: What?
>> Gabi: Well, Brady, I, uh--
385
00:22:39,230 --> 00:22:42,140
I already kissed him.
>> Brady: What?
386
00:22:42,140 --> 00:22:46,110
>> Gabi: Yep.
Shocked the hell out of him.
387
00:22:46,110 --> 00:22:47,210
>> Brady: We--
Hold on a second.
388
00:22:47,210 --> 00:22:49,160
I thought you two hated each
other.
389
00:22:49,160 --> 00:22:52,160
>> Gabi: Well, it was a--
it was a hate kiss.
390
00:22:52,160 --> 00:22:54,020
>> Brady: It was a hate ki--
>> Gabi: Mm-hmm.
391
00:22:54,020 --> 00:22:55,220
>> Brady: Hate kiss.
How did he respond to your hate
392
00:22:55,220 --> 00:22:57,160
kiss?
>> Gabi: Well, after he got over
393
00:22:57,160 --> 00:22:59,280
the shock, he said it did
nothing for him, but I know he
394
00:22:59,280 --> 00:23:01,240
was lying.
>> Brady: Ah.
395
00:23:01,240 --> 00:23:03,230
He was into it, wasn't he?
>> Gabi: What can I say?
396
00:23:03,230 --> 00:23:07,090
I'm a good kisser.
>> Brady: Good for you.
397
00:23:07,090 --> 00:23:09,070
This is perfect.
Do you understand how perfect
398
00:23:09,070 --> 00:23:11,070
this is?
You've already laid the seeds.
399
00:23:11,070 --> 00:23:14,070
All you have to do is let him
know how much that his kiss
400
00:23:14,070 --> 00:23:15,270
affected you.
Can you do that?
401
00:23:15,270 --> 00:23:18,010
>> Gabi: You forgot what I just
told you. I hate him.
402
00:23:18,010 --> 00:23:20,020
I-I think he's a disgusting
human being.
403
00:23:20,020 --> 00:23:21,150
>> Brady: You know what, Gabi?
I do too.
404
00:23:21,150 --> 00:23:24,080
But you have to look at the good
side. You know,
405
00:23:24,080 --> 00:23:26,220
he's got this brooding thing
going on. He has money; he has
406
00:23:26,220 --> 00:23:28,070
power. You know, look at those
things.
407
00:23:28,070 --> 00:23:31,000
>> Gabi: What are you
suggesting?
408
00:23:31,000 --> 00:23:34,060
>> Brady: I think what I'm
suggesting is, you probably
409
00:23:34,060 --> 00:23:37,000
wouldn't have kissed him if
there wasn't...
410
00:23:37,000 --> 00:23:42,150
A little bit of you that wanted
to.
411
00:23:42,150 --> 00:23:45,070
>> Eric: You know, I think about
Nicole's last words, and there's
412
00:23:45,070 --> 00:23:48,090
this part of me that just wants
to break into the DiMera
413
00:23:48,090 --> 00:23:52,190
mansion, grab Holly, and run.
>> Sarah: I don't blame you.
414
00:23:52,190 --> 00:23:57,270
>> Eric: Yeah, but when I see
Holly and how happy she is with
415
00:23:57,270 --> 00:24:02,230
Chloe and Parker, I just think I
did the right thing.
416
00:24:02,230 --> 00:24:06,060
>> Sarah: Yeah.
I did notice that when they
417
00:24:06,060 --> 00:24:11,190
visit, she has finally stopped
asking where her mom is.
418
00:24:11,190 --> 00:24:17,260
>> Eric: It breaks my heart.
You know, but I'm glad she's
419
00:24:17,260 --> 00:24:21,050
adjusting.
>> Sarah: I will never let her
420
00:24:21,050 --> 00:24:25,010
forget who her mother is, you
know, but it--
421
00:24:25,010 --> 00:24:30,000
right now she needs stability.
>> Eric: So you think I'm right
422
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
by not being in the middle of
it?
423
00:24:32,280 --> 00:24:36,280
>> Sarah: I do.
Not that my opinion means
424
00:24:36,280 --> 00:24:38,130
anything.
>> Eric: Hey. No, no.
425
00:24:38,130 --> 00:24:44,130
Don't say that.
What you think means a lot.
426
00:24:44,130 --> 00:24:49,230
Sarah, you will always be
important to me.
427
00:24:49,230 --> 00:24:52,040
>> Rex: Maggie, with all due
respect, it doesn't matter what
428
00:24:52,040 --> 00:24:57,000
you think.
Sarah has accepted my proposal.
429
00:24:57,000 --> 00:24:59,120
>> Maggie: Have you asked
yourself why--why now?
430
00:24:59,120 --> 00:25:03,260
>> Rex: Because she's forgiven
me. She's trusting me again.
431
00:25:03,260 --> 00:25:06,250
>> Maggie: And you're not the
least little bit concerned that
432
00:25:06,250 --> 00:25:09,060
it's related to Eric?
>> Rex: No, because there's
433
00:25:09,060 --> 00:25:13,060
nothing going on between them.
Sarah accepted my proposal
434
00:25:13,060 --> 00:25:15,180
because she wants to share a
life with me.
435
00:25:15,180 --> 00:25:20,000
>> Maggie: I hope that's true.
'Cause I would hate to think
436
00:25:20,000 --> 00:25:23,100
that she was only getting
married to get over someone
437
00:25:23,100 --> 00:25:35,190
else. And if I were you,
I wouldn't want that either.
438
00:25:35,190 --> 00:25:38,030
>> Kate: Victor, come on.
You know that I could go
439
00:25:38,030 --> 00:25:40,140
anywhere with this offer, and I
would think that you would have
440
00:25:40,140 --> 00:25:43,290
learned by now that it's better
to have me working with you than
441
00:25:43,290 --> 00:25:45,200
against you.
>> Victor: Well, sometimes it's
442
00:25:45,200 --> 00:25:51,070
too hard to tell the difference.
>> Kate: Really?
443
00:25:51,070 --> 00:25:53,290
I mean, really?
Have you forgotten what a great
444
00:25:53,290 --> 00:25:57,210
team we made?
The company was the strongest
445
00:25:57,210 --> 00:26:04,040
it's ever been.
The power was intoxicating.
446
00:26:04,040 --> 00:26:07,210
>> Victor: I haven't forgotten.
>> Kate: I know that we've
447
00:26:07,210 --> 00:26:12,250
clashed over the years.
But we clash so often for the
448
00:26:12,250 --> 00:26:16,280
same reason that we were such a
great team together.
449
00:26:16,280 --> 00:26:23,030
Because we both have the same
killer instinct.
450
00:26:23,030 --> 00:26:27,060
And I really hate to say it,
but you have lost your edge
451
00:26:27,060 --> 00:26:32,090
these past few years.
You lost it when you married
452
00:26:32,090 --> 00:26:34,070
Maggie.
453
00:26:37,170 --> 00:26:40,090
>> Rex: [laughs]
You really don't want me to
454
00:26:40,090 --> 00:26:46,110
marry Sarah, do you?
>> Maggie: What I want is for my
455
00:26:46,110 --> 00:26:49,040
daughter to be happy.
And I have serious doubts that
456
00:26:49,040 --> 00:26:50,280
you're the man for the job.
>> Rex: Oh, but Eric is the man
457
00:26:50,280 --> 00:26:53,040
for the job?
>> Maggie: I didn't say that,
458
00:26:53,040 --> 00:26:55,070
but I'm worried that she's
rushing into something with you
459
00:26:55,070 --> 00:26:57,210
to avoid her attraction to Eric.
>> Rex: Oh, God, I'm not--
460
00:26:57,210 --> 00:26:59,270
I'm not gonna do this anymore.
I love Sarah.
461
00:26:59,270 --> 00:27:02,210
Eric does not love Sarah.
In fact, he said that to her
462
00:27:02,210 --> 00:27:04,030
face.
Now, excuse me.
463
00:27:04,030 --> 00:27:06,170
I'm off shift right now.
I haven't eaten a damn thing all
464
00:27:06,170 --> 00:27:10,170
day.
>> Maggie: Isn't it possible
465
00:27:10,170 --> 00:27:14,260
Eric wasn't telling Sarah the
truth when he said he didn't
466
00:27:14,260 --> 00:27:17,170
care?
>> Rex: And why the hell would
467
00:27:17,170 --> 00:27:19,080
he do that?
>> Maggie: Because he didn't
468
00:27:19,080 --> 00:27:24,120
want to hurt you.
I'll be back to check on Will
469
00:27:24,120 --> 00:27:26,140
later.
470
00:27:35,170 --> 00:27:39,080
>> Chloe: I can see how much you
want to be with me, and it's
471
00:27:39,080 --> 00:27:41,200
flattering.
>> Stefan: This is more than
472
00:27:41,200 --> 00:27:46,050
just physical.
Chloe, you are special.
473
00:27:46,050 --> 00:27:49,090
And you know I've already bonded
with Holly.
474
00:27:49,090 --> 00:27:53,030
I see so much of myself in her,
orphaned at such a young age.
475
00:27:53,030 --> 00:27:57,050
All I want to do is provide her
with love and safety.
476
00:27:57,050 --> 00:28:00,290
And the same goes for Parker.
>> Chloe: And I love seeing how
477
00:28:00,290 --> 00:28:03,120
good you've been with the kids,
and it's been so great for them
478
00:28:03,120 --> 00:28:04,290
too.
>> Stefan: Look, I'm not trying
479
00:28:04,290 --> 00:28:07,000
to pressure you.
I'm just trying to be honest
480
00:28:07,000 --> 00:28:10,070
about my feelings.
I think we could be really good
481
00:28:10,070 --> 00:28:14,180
together.
>> Chloe: And I promise you that
482
00:28:14,180 --> 00:28:18,020
we will talk about this once
those men are caught.
483
00:28:18,020 --> 00:28:20,170
>> Stefan: And they will be.
I'll call Ben.
484
00:28:20,170 --> 00:28:22,200
And as soon as that happens,
we can start to build a life
485
00:28:22,200 --> 00:28:24,270
together.
486
00:28:26,250 --> 00:28:44,010
[soft music]
487
00:28:44,010 --> 00:28:46,110
>> Gabi: I am not attracted to
Stefan.
488
00:28:46,110 --> 00:28:48,250
>> Brady: It's fine.
Doesn't matter.
489
00:28:48,250 --> 00:28:51,210
It's irrelevant anyway.
I'm not here to make a love
490
00:28:51,210 --> 00:28:54,040
connection.
What matters is that he is into
491
00:28:54,040 --> 00:28:57,260
you.
>> Gabi: All right.
492
00:28:57,260 --> 00:29:01,130
Let's just say he's into me.
Let's just say I do get him into
493
00:29:01,130 --> 00:29:05,050
bed.
Why would he marry me?
494
00:29:05,050 --> 00:29:08,130
>> Brady: Because he wants a
wife and kids so badly.
495
00:29:08,130 --> 00:29:12,040
He has fixated on the idea,
and you and Ari are an instant
496
00:29:12,040 --> 00:29:16,060
family for him.
This is gonna work.
497
00:29:16,060 --> 00:29:19,210
So get on in there and do it.
Make him fall for you.
498
00:29:19,210 --> 00:29:21,040
>> Gabi: It's very easy for you
to say.
499
00:29:21,040 --> 00:29:24,140
You're not the one that has to
get him into bed.
500
00:29:24,140 --> 00:29:26,210
>> Brady: I think that if you
thought this was a bad idea and
501
00:29:26,210 --> 00:29:28,180
couldn't possibly work, you
would have walked away a while
502
00:29:28,180 --> 00:29:44,180
ago, and yet you are still here.
Go get him, Tiger.
503
00:29:44,180 --> 00:29:48,220
>> Eric: Thank you.
>> Sarah: For what?
504
00:29:48,220 --> 00:29:52,150
>> Eric: Being my sounding
board, my friend.
505
00:29:52,150 --> 00:29:54,210
>> Sarah: Any time.
You know, just 'cause I'm
506
00:29:54,210 --> 00:29:56,290
marrying your brother doesn't
mean that I can't still be here
507
00:29:56,290 --> 00:30:00,190
for you.
>> Eric: Back at you.
508
00:30:00,190 --> 00:30:03,170
>> Sarah: You know, when we were
comforting Holly after you'd
509
00:30:03,170 --> 00:30:07,280
lost Nicole,
it meant a lot to me.
510
00:30:07,280 --> 00:30:13,040
The world felt like a dark
place, and seeing you--how
511
00:30:13,040 --> 00:30:16,270
loving and caring you were in
the midst of all that struggle,
512
00:30:16,270 --> 00:30:20,260
it just gave me hope.
>> Eric: I was having trouble
513
00:30:20,260 --> 00:30:25,130
finding hope for myself.
>> Sarah: But you did find it.
514
00:30:25,130 --> 00:30:27,120
You're a good influence on me,
Eric Brady.
515
00:30:27,120 --> 00:30:30,160
>> Eric: [laughs]
I don't know about that.
516
00:30:30,160 --> 00:30:34,140
>> Sarah: Come on. You are.
You...when I bounce off the
517
00:30:34,140 --> 00:30:38,170
walls and act on pure impulse,
like when I went off on that
518
00:30:38,170 --> 00:30:43,210
poor couple here in the pub,
you're always there to slow me
519
00:30:43,210 --> 00:30:46,290
down and remind me about what's
important.
520
00:30:46,290 --> 00:30:49,200
I wanna be more like you.
>> Eric: Oh, stop it.
521
00:30:49,200 --> 00:30:54,070
Stop, 'cause you're perfect just
the way you are.
522
00:30:54,070 --> 00:30:56,120
>> Sarah: Thank you for saying
that.
523
00:30:56,120 --> 00:31:03,050
>> Eric: I mean it.
I wouldn't change a thing.
524
00:31:03,050 --> 00:31:05,280
[door slams shut]
525
00:31:07,250 --> 00:31:11,000
>> Rex: Am I interrupting?
526
00:31:21,140 --> 00:31:27,220
>> Victor: Marrying Maggie did
not cost me my edge.
527
00:31:27,220 --> 00:31:31,200
>> Kate: How many times has she
demanded that you back off from
528
00:31:31,200 --> 00:31:35,000
being a tough and ruthless man?
>> Victor: Maggie and I have an
529
00:31:35,000 --> 00:31:36,150
understanding.
>> Kate: Yeah, the understanding
530
00:31:36,150 --> 00:31:40,020
is that you are not who you
really are, and how does she
531
00:31:40,020 --> 00:31:42,190
reward you for that?
Giving you a cup of tea
532
00:31:42,190 --> 00:31:45,010
and a homemade muffin?
>> Victor: Don't talk about
533
00:31:45,010 --> 00:31:47,040
Maggie that way.
>> Kate: Okay.
534
00:31:47,040 --> 00:31:51,230
All right. That's fine.
I'm sure you and Maggie have a
535
00:31:51,230 --> 00:31:56,260
lovely life, but
I know you miss the game.
536
00:31:56,260 --> 00:32:01,010
And I know you miss winning.
And if the two of us team up
537
00:32:01,010 --> 00:32:05,100
again, it will be just like the
old days, and we will crush our
538
00:32:05,100 --> 00:32:09,250
enemies into dust, and the rest
of the world will tremble
539
00:32:09,250 --> 00:32:13,250
in fear.
Oh, look who's here.
540
00:32:13,250 --> 00:32:17,160
>> Maggie: Hello, Kate.
>> Kate: So why don't you think
541
00:32:17,160 --> 00:32:25,250
about what I've said.
Take good care of him, Maggie.
542
00:32:25,250 --> 00:32:30,090
>> Maggie: Oh, I will.
What was that all about?
543
00:32:30,090 --> 00:32:33,090
You know what?
I don't even care.
544
00:32:33,090 --> 00:32:44,120
How about we, um, grab a cup of
tea or something else?
545
00:32:44,120 --> 00:32:46,120
>> Eli: You hungry?
We can get something at the
546
00:32:46,120 --> 00:32:48,270
>> Lani: No.
547
00:32:48,270 --> 00:32:54,030
I'm okay.
>> Eli: What's up?
548
00:32:54,030 --> 00:32:57,240
>> Lani: I just--I keep thinking
about Chloe and what she's going
549
00:32:57,240 --> 00:33:03,000
through, how--how worried she is
about her kids.
550
00:33:03,000 --> 00:33:09,100
>> Eli: It's a scary situation.
>> Lani: I still feel it,
551
00:33:09,100 --> 00:33:16,190
that overprotectiveness that
only comes from being a mother.
552
00:33:16,190 --> 00:33:19,040
And even though David Abraham
isn't here with us,
553
00:33:19,040 --> 00:33:24,200
um,
in my heart I'm always his mom.
554
00:33:24,200 --> 00:33:27,080
>> Eli: And you'll always be his
mom...
555
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
forever.
>> Lani: I miss him, Eli.
556
00:33:30,240 --> 00:33:37,110
Some days more than others.
I'll always miss him.
557
00:33:37,110 --> 00:33:39,110
>> Eli: I miss him too.
558
00:33:51,150 --> 00:33:54,190
>> Brady: Hey.
That security detail out there,
559
00:33:54,190 --> 00:33:57,210
is that for you?
>> Chloe: Mm-hmm.
560
00:33:57,210 --> 00:34:00,210
Stefan's committed to keeping me
safe.
561
00:34:00,210 --> 00:34:04,000
>> Brady: Well, I'm glad to hear
that.
562
00:34:04,000 --> 00:34:05,110
>> Chloe: Brady, I need him
right now.
563
00:34:05,110 --> 00:34:09,080
>> Brady: I kn--Chloe,
your priority is protecting your
564
00:34:09,080 --> 00:34:14,160
kids, and I respect that.
If Stefan can provide that for
565
00:34:14,160 --> 00:34:19,220
you, then good for him.
>> Chloe: So does that mean you
566
00:34:19,220 --> 00:34:25,010
will stop meddling in our lives?
>> Brady: [laughs] Meddling.
567
00:34:25,010 --> 00:34:27,210
Yeah.
I know that you can make your
568
00:34:27,210 --> 00:34:31,210
own choices.
>> Chloe: Seriously.
569
00:34:31,210 --> 00:34:33,090
>> Brady: That's what you want.
You want me to back off a little
570
00:34:33,090 --> 00:34:35,050
bit, I'll do that.
I'll respect your wishes.
571
00:34:35,050 --> 00:34:39,180
No problem.
>> Chloe: Thank you, Brady.
572
00:34:39,180 --> 00:34:41,200
That means a lot.
573
00:34:43,080 --> 00:34:51,280
[suspenseful music]
574
00:34:51,280 --> 00:34:53,250
>> Gabi: [sighs]
575
00:35:01,250 --> 00:35:03,130
I brought the paperwork for you
to look at.
576
00:35:03,130 --> 00:35:05,000
>> Stefan: You could have sent a
messenger.
577
00:35:05,000 --> 00:35:09,240
>> Gabi: Well, he was late, and
we are on a time crunch.
578
00:35:09,240 --> 00:35:12,200
What?
>> Stefan: Nothing.
579
00:35:12,200 --> 00:35:21,220
>> Gabi: So initial right there.
Yep, sign right there.
580
00:35:21,220 --> 00:35:27,160
One more initial.
Yeah.
581
00:35:27,160 --> 00:35:31,030
>> Stefan: You sure it was an
unreliable messenger?
582
00:35:31,030 --> 00:35:33,130
Not because you wanted to see
me?
583
00:35:33,130 --> 00:35:36,120
>> Gabi: Why would you say that?
>> Stefan: I don't know.
584
00:35:36,120 --> 00:35:39,040
Maybe the kiss we shared.
>> Gabi: Stefan, don't flatter
585
00:35:39,040 --> 00:35:40,270
yourself. That kiss meant
nothing.
586
00:35:40,270 --> 00:35:42,280
>> Stefan: Maybe you haven't
been able to stop thinking about
587
00:35:42,280 --> 00:35:45,000
it.
>> Gabi: I think you're the one
588
00:35:45,000 --> 00:35:51,090
that hasn't been able to stop
thinking about it.
589
00:35:51,090 --> 00:35:52,190
>> Sarah: Rex.
Hi.
590
00:35:52,190 --> 00:35:53,290
>> Rex: Hi.
>> Sarah: You're not
591
00:35:53,290 --> 00:35:56,090
interrupting anything at all.
>> Rex: Really? 'Cause it just
592
00:35:56,090 --> 00:36:00,100
looked like a serious moment
between the two of you.
593
00:36:00,100 --> 00:36:02,270
>> Sarah: Yeah, well, we were
talking about Brady and about
594
00:36:02,270 --> 00:36:05,280
Chloe living with Stefan.
>> Rex: And because I know about
595
00:36:05,280 --> 00:36:09,270
the kiss now, Brady doesn't have
any power over you anymore.
596
00:36:09,270 --> 00:36:13,130
Right?
>> Eric: Right.
597
00:36:13,130 --> 00:36:17,080
>> Rex: I'm just really glad we
cleared that up.
598
00:36:17,080 --> 00:36:21,280
>> Sarah: Me too.
>> Rex: So did you share with my
599
00:36:21,280 --> 00:36:26,020
brother our great news?
>> Eric: Dad--he told me first.
600
00:36:26,020 --> 00:36:27,280
Congratulations.
>> Rex: Thank you.
601
00:36:27,280 --> 00:36:31,150
>> Eric: I'm happy for you.
For both of you.
602
00:36:31,150 --> 00:36:36,040
You're a lucky man.
>> Rex: Yeah. Yeah, I am.
52289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
