All language subtitles for Vinara1 Sodara Veera Kumara (2019)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,002 --> 00:00:21,202
Smoking and Alcohol Consumption are Injurious to Health
2
00:00:21,202 --> 00:00:23,838
TODOS OS PERSONAGENS NESTE FILME S�O FICT�CIOS, E N�O H� NENHUMA SEMELHAN�A A QUALQUER PESSOA VIVA OU MORTA
3
00:00:23,838 --> 00:00:24,839
Nenhum animal foi prejudicado durante a fabrica��o do filme.
4
00:00:45,041 --> 00:00:48,000
THANKS TO.
AADHI KAVI NANNAYYA UNIVERSITY, KAKINADA M.S.N CHARITY COLLEGE, JAGANNADHA PURAM, KAKINADA
5
00:00:48,000 --> 00:00:50,550
THANKS TO.
ANDHRA PRADESH GOVERNMENT.
POLICE DEPARTMENT, KAKINADA.
6
00:00:50,550 --> 00:00:52,000
THANKS TO.
RAJIV GANDHI INSTITUTE OF MANAGEMENT & SCIENCE, ACHAM PETA, KAKINADA
7
00:00:52,001 --> 00:00:54,006
THANKS TO.
SRAVANI HOSPITAL, KAKINADA
8
00:01:14,888 --> 00:01:17,067
VINARA SODARA VEERA KUMARA
9
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Come uncle, l'll tell you.
10
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
You woke me up at midnight and brought me here. Where are you taking us?
11
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
-What's this haste?
-lt's you we are asking.
12
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
wait.
13
00:02:54,000 --> 00:02:56,100
hey kid, wait!
14
00:03:17,000 --> 00:03:21,100
See how this idiot isguzzling
the beer carelessly ignoring us!
15
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
He won't stop his meddles
until he gets all of us in trouble.
16
00:03:24,040 --> 00:03:28,000
Calm down whitey!
Whom does he have other than us?
17
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Then, who will be there for us if
Poorna gets to know that we are with him?
18
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
So what Srinu bro? Would he kill us?
19
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
lf we hit him with a Jackscrew
when he lays hands on us,
20
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
He would puke blood.
21
00:03:38,000 --> 00:03:38,910
you fool!
22
00:03:39,000 --> 00:03:41,980
You are not even as big as a
tyre, and you talk like Ramana?
23
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
He is the root cause of all this mess.
24
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Look uncle, things would get messy
if Poorna comes to know about this.
25
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Better you come along with me.
26
00:03:50,000 --> 00:03:53,990
Your daughter's education will abruptly
end if something wrong happens to you.
27
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Even your dream would be
snapped midway. lt's up to you.
28
00:03:56,000 --> 00:03:58,900
Come on dude!
Why should we even discuss with them?
29
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
To hell with his love!
30
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Forgive me kid!
31
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Please stay uncle.
He would be all alone.
32
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Uncle stay.
Please uncle.
33
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
- Please leave me.
- Uncle, wait!
34
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Hey, what are you doing here?
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,320
Where have you been since evening?
36
00:04:21,320 --> 00:04:25,020
l want to stay with brother.
37
00:04:25,020 --> 00:04:26,020
Forget him! Get inside.
38
00:04:26,020 --> 00:04:29,000
Please mom, he is all alone.
39
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Everyone left me.
40
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Even Sulochana left me.
41
00:04:38,000 --> 00:04:41,420
Next week, she's getting
married to her cousin, Poorna.
42
00:04:44,420 --> 00:04:47,820
l've decided to die right before
her eyes in the very wedding hall.
43
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
Before l die, l have a work to do.
44
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
l have a friend named Suri.
45
00:04:55,700 --> 00:04:57,353
He resides beside my house.
46
00:04:57,353 --> 00:04:57,353
The strange thing is that he
can be neither seen nor heard.
47
00:05:18,628 --> 00:05:22,730
48
00:05:22,732 --> 00:05:25,334
49
00:05:27,369 --> 00:05:29,570
50
00:05:29,572 --> 00:05:32,440
51
00:05:32,442 --> 00:05:36,142
52
00:05:36,144 --> 00:05:38,144
53
00:05:38,146 --> 00:05:41,551
54
00:05:43,820 --> 00:05:47,022
55
00:05:48,491 --> 00:05:49,724
56
00:05:49,726 --> 00:05:53,093
57
00:05:53,095 --> 00:05:58,033
58
00:05:58,768 --> 00:06:01,301
59
00:06:01,303 --> 00:06:03,403
60
00:06:03,405 --> 00:06:05,773
61
00:06:05,775 --> 00:06:08,375
62
00:06:08,377 --> 00:06:10,343
63
00:06:10,345 --> 00:06:11,879
64
00:06:11,881 --> 00:06:13,447
65
00:06:13,449 --> 00:06:15,449
66
00:06:15,451 --> 00:06:17,350
67
00:06:17,352 --> 00:06:19,554
68
00:06:19,556 --> 00:06:22,723
69
00:06:22,725 --> 00:06:25,493
70
00:06:25,495 --> 00:06:27,294
71
00:06:27,296 --> 00:06:29,296
72
00:06:29,298 --> 00:06:31,532
73
00:06:31,534 --> 00:06:34,602
74
00:06:34,604 --> 00:06:36,269
75
00:06:36,271 --> 00:06:38,506
76
00:06:38,508 --> 00:06:41,475
77
00:06:41,477 --> 00:06:43,209
78
00:06:43,211 --> 00:06:45,113
79
00:07:08,438 --> 00:07:10,771
80
00:07:10,773 --> 00:07:13,741
81
00:07:13,743 --> 00:07:16,644
82
00:07:16,646 --> 00:07:19,513
83
00:07:19,515 --> 00:07:21,716
84
00:07:21,718 --> 00:07:23,551
85
00:07:23,553 --> 00:07:25,622
86
00:07:44,674 --> 00:07:47,477
87
00:07:49,244 --> 00:07:50,845
88
00:08:16,739 --> 00:08:18,572
89
00:08:18,574 --> 00:08:20,908
90
00:08:21,978 --> 00:08:23,844
91
00:08:23,846 --> 00:08:25,780
92
00:08:25,782 --> 00:08:26,981
93
00:08:26,983 --> 00:08:28,849
94
00:08:28,851 --> 00:08:30,618
95
00:08:30,620 --> 00:08:31,819
96
00:08:31,821 --> 00:08:33,454
97
00:08:33,456 --> 00:08:36,023
98
00:08:36,025 --> 00:08:38,258
99
00:08:38,260 --> 00:08:43,030
100
00:08:43,032 --> 00:08:44,999
101
00:08:45,001 --> 00:08:47,300
102
00:08:47,302 --> 00:08:49,670
103
00:08:54,844 --> 00:08:56,342
104
00:08:56,344 --> 00:08:58,378
105
00:08:58,380 --> 00:09:00,748
106
00:09:02,018 --> 00:09:04,785
107
00:09:04,787 --> 00:09:08,354
108
00:09:08,356 --> 00:09:11,792
109
00:09:11,794 --> 00:09:16,530
110
00:09:16,532 --> 00:09:20,835
111
00:09:20,837 --> 00:09:22,036
112
00:09:23,371 --> 00:09:26,507
113
00:09:26,509 --> 00:09:27,808
114
00:09:27,808 --> 00:09:30,708
115
00:09:30,780 --> 00:09:35,649
116
00:09:40,656 --> 00:09:42,857
117
00:09:42,859 --> 00:09:45,993
118
00:09:45,995 --> 00:09:48,394
119
00:09:48,396 --> 00:09:51,932
120
00:09:51,934 --> 00:09:54,535
121
00:09:54,537 --> 00:09:56,470
122
00:09:56,472 --> 00:09:58,404
123
00:09:58,406 --> 00:09:59,974
124
00:09:59,976 --> 00:10:03,110
125
00:10:03,112 --> 00:10:05,079
126
00:10:05,081 --> 00:10:07,884
127
00:10:09,519 --> 00:10:11,952
128
00:10:11,954 --> 00:10:14,622
129
00:10:14,624 --> 00:10:17,357
130
00:10:17,359 --> 00:10:18,761
131
00:10:19,829 --> 00:10:21,729
132
00:10:21,731 --> 00:10:25,398
133
00:10:25,398 --> 00:10:27,537
134
00:10:27,537 --> 00:10:29,703
135
00:10:29,705 --> 00:10:31,705
136
00:10:31,707 --> 00:10:33,808
137
00:10:38,380 --> 00:10:39,747
138
00:10:39,749 --> 00:10:41,615
139
00:10:41,617 --> 00:10:42,850
140
00:11:47,116 --> 00:11:49,149
141
00:11:49,151 --> 00:11:50,851
142
00:11:50,853 --> 00:11:54,389
143
00:11:56,025 --> 00:11:58,659
144
00:11:58,661 --> 00:12:00,094
145
00:12:00,096 --> 00:12:02,930
146
00:12:09,872 --> 00:12:12,172
147
00:12:12,174 --> 00:12:14,108
148
00:12:14,110 --> 00:12:15,576
149
00:12:15,578 --> 00:12:17,111
150
00:12:17,113 --> 00:12:18,812
151
00:12:18,814 --> 00:12:22,983
152
00:12:22,985 --> 00:12:24,852
153
00:12:24,854 --> 00:12:26,822
154
00:12:34,630 --> 00:12:36,563
155
00:12:36,565 --> 00:12:38,666
156
00:12:38,668 --> 00:12:40,200
157
00:12:40,202 --> 00:12:41,568
158
00:12:41,570 --> 00:12:43,070
159
00:12:43,072 --> 00:12:44,607
160
00:12:48,978 --> 00:12:51,545
161
00:12:51,547 --> 00:12:53,213
162
00:12:53,215 --> 00:12:55,785
163
00:12:58,120 --> 00:12:59,689
164
00:13:00,856 --> 00:13:02,525
165
00:13:16,572 --> 00:13:18,005
166
00:13:18,007 --> 00:13:19,940
167
00:13:19,942 --> 00:13:22,543
168
00:13:22,545 --> 00:13:23,779
169
00:13:29,051 --> 00:13:30,853
170
00:13:33,689 --> 00:13:36,290
171
00:13:36,292 --> 00:13:39,026
172
00:13:39,028 --> 00:13:40,963
173
00:13:47,169 --> 00:13:48,904
174
00:13:50,906 --> 00:13:52,908
175
00:13:54,043 --> 00:13:57,079
176
00:13:58,614 --> 00:14:00,981
177
00:14:18,267 --> 00:14:20,636
9038
