Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Faceţi reclamă produsul dvs.sau a unei marci
aici contact www.OpenSubtitles.org astazi.
2
00:04:14,654 --> 00:04:15,887
Constance?
3
00:04:18,624 --> 00:04:19,991
Constance mă recepționezi?
4
00:04:19,993 --> 00:04:22,494
Constance mă recepționezi?
5
00:04:22,496 --> 00:04:23,728
Constance.
6
00:04:24,464 --> 00:04:26,398
Locația ta.
7
00:04:27,667 --> 00:04:29,167
Constance acest lucru este ...
8
00:04:30,503 --> 00:04:33,338
Mă poți citi?
9
00:04:34,640 --> 00:04:35,874
Constance?
10
00:04:40,012 --> 00:04:42,214
Sunt blocat la locația.
11
00:04:44,317 --> 00:04:45,584
Constance.
12
00:04:45,586 --> 00:04:47,085
Constance. Citește-mă.
13
00:04:53,759 --> 00:04:55,060
Constance.
14
00:04:56,262 --> 00:04:57,562
Nu vă mișcați.
15
00:04:58,197 --> 00:04:59,998
Sunt blocat pe locația.
16
00:05:02,702 --> 00:05:03,935
Te citesc.
17
00:05:03,937 --> 00:05:05,837
Semnele vitale sunt ...
18
00:05:12,144 --> 00:05:13,778
ţintă...
19
00:05:17,551 --> 00:05:18,583
Bravo...
20
00:05:19,118 --> 00:05:20,118
ţintă...
21
00:05:29,028 --> 00:05:30,095
Constance ...
22
00:05:31,898 --> 00:05:34,065
Cred că costumul poate avea ...
23
00:05:34,067 --> 00:05:37,035
Activat modul dvs. de salvare de pre-maturely.
24
00:05:40,306 --> 00:05:41,573
Brrr.
25
00:05:41,575 --> 00:05:43,174
Bine.
26
00:05:43,176 --> 00:05:44,609
Te-am înțeles.
27
00:06:04,363 --> 00:06:05,764
Unde sunt ceilalți?
28
00:06:06,933 --> 00:06:08,600
Sunt despre ...
29
00:06:10,703 --> 00:06:12,737
Sud-est de această poziție.
30
00:06:23,449 --> 00:06:26,751
Noi trebuie să rămână deasupra nivelului mării acestei planete.
31
00:06:29,689 --> 00:06:32,457
Toate plăcile de sub noi ...
32
00:06:34,093 --> 00:06:36,094
Se schimbă.
33
00:06:36,096 --> 00:06:37,128
Hei.
34
00:06:37,630 --> 00:06:39,097
Esti bine?
35
00:06:42,868 --> 00:06:44,703
Ai auzit de la Zan?
36
00:06:46,105 --> 00:06:49,741
A fost prins în furtună.
37
00:06:49,743 --> 00:06:52,210
Ea poate fi mai la nord decât am anticipat.
38
00:06:54,880 --> 00:06:56,648
E de la curs.
39
00:06:58,150 --> 00:06:59,484
Și noi nu știm ...
40
00:06:59,986 --> 00:07:02,721
Despre terenul de demo.
41
00:07:09,562 --> 00:07:10,862
Suntem în criză de timp.
42
00:07:11,964 --> 00:07:13,832
Eu spun că ...
43
00:07:13,834 --> 00:07:15,667
Stai de-a lungul coastei ...
44
00:07:16,802 --> 00:07:18,870
Capul spre munți.
45
00:07:32,818 --> 00:07:34,519
avertizare de oxigen.
46
00:07:34,521 --> 00:07:38,423
Nivelul oxigenului sunt la parametri periculoși.
47
00:09:03,109 --> 00:09:05,810
Presiunea aerului scade rapid.
48
00:09:09,048 --> 00:09:10,749
Detectezi asta?
49
00:09:14,855 --> 00:09:15,920
Dacă rămânem aici ...
50
00:09:18,691 --> 00:09:20,959
costume noastre va fi compromisă.
51
00:09:30,903 --> 00:09:32,937
Cred că ar trebui să ne întoarcem.
52
00:09:32,939 --> 00:09:34,773
Hit acest loc în dimineața.
53
00:09:49,121 --> 00:09:50,855
Turla ...
54
00:09:51,824 --> 00:09:53,458
Creat de viață.
55
00:09:54,928 --> 00:09:57,328
Totul în universul cunoscut.
56
00:10:15,247 --> 00:10:16,381
Nu.
57
00:10:18,284 --> 00:10:20,185
Misiunea noastră este de a rămâne în viață suficient de lungă
58
00:10:20,187 --> 00:10:22,520
apoi pentru a recupera turlei.
59
00:10:28,794 --> 00:10:32,030
Tot ceea ce ne-am pierdut ... Din cauza terminus.
60
00:10:32,965 --> 00:10:34,599
oceanelor,
61
00:10:37,536 --> 00:10:39,938
resursele noastre naturale,
62
00:10:43,943 --> 00:10:46,511
toate pot fi făcute noi din nou.
63
00:10:53,018 --> 00:10:57,121
Link-uri noastre cerebrale par să funcționeze acum.
64
00:14:45,117 --> 00:14:46,184
Stuf.
65
00:14:48,220 --> 00:14:50,555
De ce ai elimina?
66
00:14:56,295 --> 00:14:58,129
Am fost prins în jos.
67
00:15:19,618 --> 00:15:21,119
Cum am spus...
68
00:15:21,954 --> 00:15:23,554
Am fost prins în jos.
69
00:15:26,258 --> 00:15:28,326
Știi ce e ca.
70
00:15:29,561 --> 00:15:32,497
Ea nu putea să-l taie cu ceea ce se întâmplă aici.
71
00:15:35,167 --> 00:15:39,237
Vrei să păstrați argumentând despre ce sa întâmplat pe pământ?
72
00:15:39,239 --> 00:15:42,306
Sau ar trebui să ne concentrăm pe ceea ce se întâmplă acum?
73
00:17:27,346 --> 00:17:30,281
Nu am mai văzut formațiuni de genul asta.
74
00:17:33,919 --> 00:17:36,387
Nu-mi place aspectul asta.
75
00:17:48,301 --> 00:17:53,704
Atmosfera se schimbă de la azot la oxigen.
76
00:18:10,555 --> 00:18:12,823
Se adaptează.
77
00:18:19,097 --> 00:18:21,365
Cum este posibil?
78
00:18:22,467 --> 00:18:24,568
Adaptarea la ce?
79
00:18:27,773 --> 00:18:29,507
Pentru noi.
80
00:18:32,411 --> 00:18:35,713
Aceasta nu este o furtună.
81
00:18:41,353 --> 00:18:43,888
Aceasta planeta este în defensivă.
82
00:18:47,426 --> 00:18:49,827
Se scufundă în sine.
83
00:19:35,574 --> 00:19:37,441
Trebuie să ne mișcăm.
84
00:19:40,345 --> 00:19:41,412
Acum.
85
00:19:54,659 --> 00:19:56,127
Stuf!
86
00:19:57,396 --> 00:19:58,462
Stuf!
87
00:20:10,876 --> 00:20:11,942
Aștepta!
88
00:21:06,064 --> 00:21:09,934
Este speranța mea că putem obține cu adevărat pe un singur acord
89
00:21:09,936 --> 00:21:11,602
cu această misiune,
90
00:21:11,604 --> 00:21:14,839
sau suntem destinați să eșueze înainte de a începe.
91
00:21:47,272 --> 00:21:50,674
Demo, o anomalie subgalatic,
92
00:21:51,776 --> 00:21:54,512
un paradox în mișcare, dacă vreți.
93
00:21:55,947 --> 00:21:59,049
Ordinul a cunoscut existenței sale de ceva timp.
94
00:22:01,186 --> 00:22:05,222
Ordinul mi-a luat de la casa mea,
95
00:22:05,224 --> 00:22:08,125
ma dezbrăcat din copilărie.
96
00:22:21,540 --> 00:22:24,942
Sunt acestea amintirile pe care le recheamă?
97
00:22:34,553 --> 00:22:36,086
Terminus ...
98
00:22:36,721 --> 00:22:39,256
Un virus autoimun catastrofal
99
00:22:39,258 --> 00:22:41,425
care oarba pe gazdele sale.
100
00:22:41,927 --> 00:22:44,395
În cazul în care ordinea descoperită
101
00:22:44,397 --> 00:22:47,731
că selectați puțini au fost imune la efectele terminus,
102
00:22:47,733 --> 00:22:49,600
am început cultivarea
103
00:22:49,602 --> 00:22:53,270
un sistem unic de crescându-i liber de societate.
104
00:22:54,906 --> 00:22:56,740
Un studiu a arătat capacitatea
105
00:22:56,742 --> 00:23:00,077
pentru a nu numai rezista efectelor terminus',
106
00:23:00,079 --> 00:23:02,780
dar pentru a manipula materia foarte întunecată
107
00:23:02,782 --> 00:23:04,648
care curge prin venele ei.
108
00:23:08,853 --> 00:23:10,754
Este convingerea noastră
109
00:23:10,756 --> 00:23:13,123
că supraviețuirea omenirii depinde asupra
110
00:23:13,125 --> 00:23:16,627
însăși esența ta de a rezista terminus.
111
00:23:23,602 --> 00:23:26,704
Da, am o miză personală în această misiune.
112
00:23:28,873 --> 00:23:30,541
Pentru cat timp?
113
00:23:35,046 --> 00:23:36,780
Turla ...
114
00:23:38,216 --> 00:23:40,050
Îți amintești ceva?
115
00:23:44,756 --> 00:23:47,257
Este de la sine înțeles că nu numai
116
00:23:47,259 --> 00:23:50,060
nu țineți soarta vieții mele în mâinile tale,
117
00:23:50,062 --> 00:23:54,064
dar supraviețuirea omenirii este în joc.
118
00:23:54,066 --> 00:23:57,801
Chiar și cea a colegilor tăi Eterni.
119
00:23:58,837 --> 00:24:00,371
Eterni?
120
00:24:01,506 --> 00:24:06,510
Numele comenzii pentru cei care supravietuiesc de formare.
121
00:24:06,512 --> 00:24:07,645
Imun.
122
00:24:12,083 --> 00:24:14,652
Cred că-mi amintesc.
123
00:24:18,657 --> 00:24:19,757
Ce?
124
00:24:20,925 --> 00:24:22,493
Ce este?
125
00:24:22,694 --> 00:24:23,761
Moarte.
126
00:24:25,530 --> 00:24:27,665
oase mistuitoare Răpirea.
127
00:24:30,435 --> 00:24:33,704
Țipete, ca ecou pe tot parcursul.
128
00:24:35,540 --> 00:24:36,774
Tăcere.
129
00:24:37,776 --> 00:24:39,777
Nu există vieți.
130
00:24:40,545 --> 00:24:42,546
Oase pe partea de sus a oaselor,
131
00:24:42,548 --> 00:24:45,182
scăldată în propriul lor sânge.
132
00:24:50,789 --> 00:24:54,958
Turla are date precedand crearea de pământ,
133
00:24:54,960 --> 00:24:59,730
și să obțină ne-ar duce la un tratament pentru terminal.
134
00:24:59,732 --> 00:25:03,133
Demo este format din materia pură întunecată,
135
00:25:03,135 --> 00:25:05,302
și văzând că tu și Vesnicilor
136
00:25:05,304 --> 00:25:08,872
sunt singurele care pot obține în conținutul său
137
00:25:10,075 --> 00:25:12,076
Mă simt ai fost indus în eroare.
138
00:25:13,311 --> 00:25:17,781
Să credem că această misiune este o chestiune de opțiuni.
139
00:25:19,751 --> 00:25:22,720
Dar permiteți-mi să vă asigur că momentul
140
00:25:22,722 --> 00:25:25,889
tu nu mai sunt o parte importantă a acestei misiuni,
141
00:25:25,891 --> 00:25:28,592
nu va fi nici o ezitare din ordinul
142
00:25:28,594 --> 00:25:30,327
pentru a te supune la durere
143
00:25:30,329 --> 00:25:32,730
până în prezent dincolo întinderile înțelegerea ta
144
00:25:32,732 --> 00:25:37,401
pe care le va fi cerșit pentru cryosleep.
145
00:25:37,403 --> 00:25:39,737
Nu ne înțelegem unii pe alții?
146
00:25:44,576 --> 00:25:46,610
Mi-ar obține că se uită la.
147
00:25:59,624 --> 00:26:01,024
Lasă-mă.
148
00:26:13,772 --> 00:26:15,305
Zan Desai.
149
00:26:16,274 --> 00:26:18,475
Zan Desai Vesnicilor.
150
00:26:25,750 --> 00:26:26,950
Zan Desai ...
151
00:26:26,952 --> 00:26:28,118
receptorii de durere
152
00:26:28,120 --> 00:26:30,954
se reduc la 40% răniți în fază terminală.
153
00:26:34,793 --> 00:26:39,863
Zan Desai, ai vrea durerea reducerea stimul administrat?
154
00:26:46,805 --> 00:26:49,540
Am nevoie de tine să nu mai utilizați numele meu complet.
155
00:26:51,342 --> 00:26:53,076
Daca doresti.
156
00:26:58,016 --> 00:27:00,083
Și ceilalți?
157
00:27:00,085 --> 00:27:01,351
Ceilalti?
158
00:27:04,289 --> 00:27:07,191
Care este starea ultimelor coordonate cunoscute?
159
00:27:07,193 --> 00:27:09,026
Ultima lectură cunoscută de materie întunecată
160
00:27:09,028 --> 00:27:12,362
este de 20 de mile nord de poziția curentă.
161
00:27:16,000 --> 00:27:18,669
Cele patru Vesnicilor sunt încă în viață.
162
00:27:18,671 --> 00:27:21,104
Misiunea ta de a găsi Spire acestei planete
163
00:27:21,106 --> 00:27:22,539
este încă activă.
164
00:27:24,676 --> 00:27:25,876
Patru?
165
00:27:27,545 --> 00:27:28,612
Seagon,
166
00:27:28,614 --> 00:27:29,446
Tilly,
167
00:27:29,448 --> 00:27:30,380
Constance
168
00:27:30,382 --> 00:27:32,516
Reed și sunt tot ce rămân.
169
00:27:43,228 --> 00:27:47,030
Kiva, faza de mine la cel mai apropiat etern.
170
00:27:47,032 --> 00:27:49,700
Conexiunile cerebrale, au fost întrerupte.
171
00:27:49,702 --> 00:27:53,437
Etapizarea nu mai este o opțiune pe care posedă pe această parte.
172
00:28:07,819 --> 00:28:09,119
E doar eu atunci.
173
00:28:13,425 --> 00:28:14,491
Bun.
174
00:28:17,662 --> 00:28:18,662
Zan.
175
00:28:19,564 --> 00:28:23,066
Fără introducerea treptată cu un veșnic pe pământ,
176
00:28:23,068 --> 00:28:25,435
nu mai poți întoarce acasă.
177
00:28:57,302 --> 00:28:58,936
Am să-l omor.
178
00:28:58,938 --> 00:28:59,736
Voi ucide ...
179
00:28:59,738 --> 00:29:01,204
Tilly, hei.
180
00:29:03,975 --> 00:29:06,610
Ți-tapa? Idiotule.
181
00:29:07,211 --> 00:29:09,179
- Esti bine? - Da.
182
00:29:11,282 --> 00:29:12,482
Nu e ok.
183
00:29:12,484 --> 00:29:13,784
Hei,
184
00:29:13,952 --> 00:29:14,985
uita-te la mine.
185
00:29:14,987 --> 00:29:16,119
Hei.
186
00:29:16,121 --> 00:29:17,121
Tilly.
187
00:29:18,089 --> 00:29:19,289
Esti in siguranta.
188
00:29:19,991 --> 00:29:22,459
Calmează-te, spune-mi ce sa întâmplat.
189
00:29:29,467 --> 00:29:32,169
Am fost deasupra pământului trece prin sectorul 7,
190
00:29:32,171 --> 00:29:34,871
se apropie de un mare tezaur al infectate.
191
00:29:37,008 --> 00:29:41,812
Bine, bine, și apoi ce sa întâmplat?
192
00:29:41,814 --> 00:29:43,914
In regula, atunci...
193
00:29:45,416 --> 00:29:48,518
Atunci Reed a sugerat să mergem spre locația Spire.
194
00:29:48,520 --> 00:29:51,154
Turla? Ați găsit turlei?
195
00:29:51,156 --> 00:29:52,189
Nu știu. Eu ...
196
00:29:52,191 --> 00:29:53,423
Nu știi dacă ai găsit turlei?
197
00:29:53,425 --> 00:29:54,925
Nu știu.
198
00:29:54,927 --> 00:29:56,526
La naiba, Tilly.
199
00:30:00,665 --> 00:30:02,099
În regulă,
200
00:30:02,101 --> 00:30:05,168
astfel încât să căutați turla și apoi ce urmează?
201
00:30:06,371 --> 00:30:08,605
Nu ne-am așteptat ca acolo să fie atât de multe infectat
202
00:30:08,607 --> 00:30:10,107
de jos în jos.
203
00:30:11,209 --> 00:30:13,210
mod Presiunea aerului este prea dens.
204
00:30:14,779 --> 00:30:15,779
Da.
205
00:30:16,814 --> 00:30:17,814
Bine.
206
00:30:18,649 --> 00:30:20,684
Asta-asta poate însemna doar un singur lucru.
207
00:30:25,690 --> 00:30:27,090
Sunt în evoluție.
208
00:30:31,796 --> 00:30:33,697
Bine, Tilly,
209
00:30:36,467 --> 00:30:39,202
Am să vă pun o întrebare,
210
00:30:39,204 --> 00:30:42,139
și este foarte important să înțelegeți
211
00:30:42,141 --> 00:30:43,707
înțelesul prezentei.
212
00:30:45,076 --> 00:30:48,011
Bine, ascultă, dacă ai harta
213
00:30:48,013 --> 00:30:50,147
Bine, atunci ... ar trebui să ne spună ceva.
214
00:30:50,149 --> 00:30:51,882
Care este următoarea noastră mișcare?
215
00:30:55,219 --> 00:30:57,788
V-am făcut legătura cu Zan pe demo?
216
00:30:58,756 --> 00:31:00,157
Nu.
217
00:31:00,159 --> 00:31:03,093
Noi nu am făcut comunicarea cu Zan.
218
00:31:03,095 --> 00:31:05,395
Sau echipa Alpha.
219
00:31:05,397 --> 00:31:07,264
Pentru că ne temem de ele pot fi desființată.
220
00:31:10,234 --> 00:31:12,602
Deci, ce înseamnă asta pentru noi?
221
00:31:13,604 --> 00:31:17,274
Înainte de ordinea sa întunecat au vorbit despre turla.
222
00:31:19,343 --> 00:31:22,579
Vă sugerez să-l găsim și ne pregătim.
223
00:31:23,714 --> 00:31:26,083
Și trebuie să ne pregătim.
224
00:31:26,085 --> 00:31:27,851
- A pregati? - Da.
225
00:31:27,853 --> 00:31:30,454
Cum vă așteptați să se pregătească pentru așa ceva?
226
00:31:30,456 --> 00:31:33,990
Mă aștept să ne pregătim modul în care au fost instruiți.
227
00:31:36,060 --> 00:31:38,028
Înțelegeți că au trimis o specie
228
00:31:38,030 --> 00:31:39,663
pentru demo-l terraform,
229
00:31:40,698 --> 00:31:43,767
si este doar musca mana care se hrănește.
230
00:31:45,937 --> 00:31:47,971
Cel mai important lucru chiar acum
231
00:31:49,207 --> 00:31:52,309
este pentru tine să să ne spui ce este următoarea mișcare.
232
00:31:52,311 --> 00:31:54,811
Avem doar o cantitate limitată de timp.
233
00:31:55,613 --> 00:31:57,214
Și, în timp ce în picioare aici
234
00:31:57,216 --> 00:31:59,816
axat pe ceea ce se întâmplă pe demo,
235
00:32:00,918 --> 00:32:02,385
Pământul este pe moarte.
236
00:32:04,489 --> 00:32:06,156
Acum îți amintești ceva?
237
00:32:07,258 --> 00:32:09,159
Conform hărții există o telepanel în față.
238
00:32:09,161 --> 00:32:10,894
Bine.
239
00:32:10,896 --> 00:32:13,630
Pot prelua conducerea, ar putea fi mai mult de infectat aici.
240
00:32:13,632 --> 00:32:16,600
Judecata ta chiar acum nu este sunet.
241
00:32:16,602 --> 00:32:18,935
Ați uitat antrenamentul.
242
00:32:18,937 --> 00:32:21,638
Ești emoțional, sunteți conectat.
243
00:32:23,274 --> 00:32:25,509
Și modul de gândire ne va lua, fie prins,
244
00:32:25,511 --> 00:32:27,410
capturat sau ucis.
245
00:32:28,980 --> 00:32:31,248
Și nu fac nici o greseala despre asta, Tilly,
246
00:32:31,250 --> 00:32:34,317
dacă ai pune în pericol această misiune pentru a găsi turla,
247
00:32:34,319 --> 00:32:36,186
pentru a face ceea ce ne-a pus comanda aici pentru a face,
248
00:32:36,188 --> 00:32:38,588
Eu te voi ucide eu.
249
00:32:38,590 --> 00:32:40,223
Desigur.
250
00:32:41,859 --> 00:32:43,326
Impinge inainte.
251
00:32:44,262 --> 00:32:45,328
Acum.
252
00:34:30,568 --> 00:34:32,502
Ce inseamna asta?
253
00:34:43,748 --> 00:34:45,782
Sensul totul,
254
00:34:45,784 --> 00:34:49,619
explicată prin fragmentul unei comete vii.
255
00:34:51,389 --> 00:34:52,822
Fascinant.
256
00:34:54,058 --> 00:34:58,061
Am autonomie deplină asupra inițiativei veșnice.
257
00:34:58,063 --> 00:34:59,462
Aceasta este o greșeală.
258
00:35:02,967 --> 00:35:06,503
Miliarde și miliarde de ani de date
259
00:35:06,505 --> 00:35:10,507
transportat de la Millennium la mileniu
260
00:35:10,509 --> 00:35:14,811
de propria navă de foc naturii.
261
00:35:14,813 --> 00:35:18,315
Să se gândească la toate filosofi, oameni de știință,
262
00:35:18,317 --> 00:35:20,650
și zeloți de pe aceasta planeta
263
00:35:20,652 --> 00:35:23,520
și nu unul dintre ei gândit să ceară
264
00:35:23,522 --> 00:35:25,722
întrebarea chintesența.
265
00:35:26,757 --> 00:35:28,925
Nu „suntem singuri?“
266
00:35:30,161 --> 00:35:31,361
Este:
267
00:35:31,829 --> 00:35:33,997
„Cum putem comunica
268
00:35:33,999 --> 00:35:36,433
cu fiinte de ani lumină distanță?“
269
00:35:41,172 --> 00:35:44,507
Pentru a crea zei din idealuri bazate pe propriile noastre de bază
270
00:35:44,509 --> 00:35:47,744
înțelegere a continuum,
271
00:35:48,546 --> 00:35:50,480
să știe acum
272
00:35:50,482 --> 00:35:53,516
că Dumnezeu nu este o „ea“,
273
00:35:54,352 --> 00:35:55,952
ci un „acum“.
274
00:35:57,021 --> 00:35:59,923
Evoluția este un lucru amuzant, vicerege.
275
00:36:22,980 --> 00:36:25,148
Descoperirea materiei întunecate
276
00:36:25,150 --> 00:36:27,917
prins între crăpăturile unei comete,
277
00:36:29,253 --> 00:36:31,554
esența tuturor lucrurilor vii.
278
00:36:39,363 --> 00:36:41,598
Ordinul de crezut multe luni în urmă
279
00:36:41,600 --> 00:36:44,567
că turla era responsabil
280
00:36:44,569 --> 00:36:46,469
pentru crearea de viata de pe planeta noastră.
281
00:36:47,538 --> 00:36:50,507
Un dispozitiv de origine necunoscută,
282
00:36:51,409 --> 00:36:55,044
capabil să genereze suficient de materie întunecată
283
00:36:55,046 --> 00:36:58,915
la remapați complet cosmosului, așa cum îl știam.
284
00:37:00,017 --> 00:37:03,453
Dar această teorie a fost netestat și primul semn adevărat
285
00:37:03,455 --> 00:37:05,922
a venit sub forma unei fetițe.
286
00:37:06,857 --> 00:37:10,126
Acum, noi nu știm de ce turla de pe pământ
287
00:37:10,128 --> 00:37:11,795
a fost receptiv la ea.
288
00:37:11,797 --> 00:37:15,465
Dar a permis-o pentru a vedea o hartă
289
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
la o planetă
290
00:37:17,202 --> 00:37:19,636
care au fost de mult uitate.
291
00:37:20,704 --> 00:37:22,372
Demo.
292
00:37:22,374 --> 00:37:26,075
Cu înțelegerea noastră elementară a vieții și crearea sa,
293
00:37:26,077 --> 00:37:29,045
ordinul a trimis o creatură docilă la demo,
294
00:37:29,047 --> 00:37:32,115
cu mult înainte de turla a vorbit Zan.
295
00:37:35,252 --> 00:37:38,922
Ideea a fost că, dacă o simplă creatură ar supraviețui
296
00:37:38,924 --> 00:37:42,225
cel mai rău de o planetă necunoscută,
297
00:37:42,227 --> 00:37:47,964
atunci cu siguranță omenirea ar fi dat o șansă mai mare.
298
00:37:47,966 --> 00:37:52,469
Ordinea e prima care se ocupă cu supraviețuirea omenirii,
299
00:37:52,471 --> 00:37:54,571
oa doua casă.
300
00:37:56,073 --> 00:37:59,375
Dar evoluția este un lucru amuzant, vicerege.
301
00:38:00,311 --> 00:38:02,645
Cu timpul, eu cred că Vesnicilor
302
00:38:02,647 --> 00:38:06,115
va fi în măsură să ne conducă la turla de pe demo,
303
00:38:06,117 --> 00:38:07,984
și să-l activați în conjuncție
304
00:38:07,986 --> 00:38:09,853
cu turla de pe pământ
305
00:38:09,855 --> 00:38:12,589
și să ne ajute la eliminarea terminus.
306
00:38:12,591 --> 00:38:14,591
Și văzând modul în care acestea sunt imune
307
00:38:14,593 --> 00:38:15,959
la efectele virusului,
308
00:38:15,961 --> 00:38:18,361
ei vor lucra pe echipe.
309
00:38:18,363 --> 00:38:20,129
Eliminarea treptată de la o unitate la alta
310
00:38:20,131 --> 00:38:22,665
și rulează calculele necesare
311
00:38:22,667 --> 00:38:24,434
pentru a rula ambele dispozitive extraterestre.
312
00:38:25,503 --> 00:38:29,672
Viceroy, ordinea osteniți a promptitudinii
313
00:38:29,674 --> 00:38:32,609
sau lipsa acestora, a rezultatelor.
314
00:38:34,879 --> 00:38:38,848
Vom avea ceea ce se află în mintea ei.
315
00:38:38,850 --> 00:38:42,719
Vom avea secretele care sunt îngropate adânc în interiorul ei.
316
00:38:42,721 --> 00:38:44,554
Zan a început amintindu.
317
00:38:44,556 --> 00:38:46,789
Și dacă vom împinge mai departe
318
00:38:46,791 --> 00:38:48,525
decât avem deja,
319
00:38:48,527 --> 00:38:51,728
am putea pierde pe capacitatea
320
00:38:51,730 --> 00:38:53,796
de a activa turla de pe demo.
321
00:38:53,798 --> 00:38:56,299
Și dacă mai așteptăm turlei de pe pământ
322
00:38:56,301 --> 00:38:59,335
nu va mai fi o opțiune viabilă pentru supraviețuire.
323
00:38:59,337 --> 00:39:01,938
Pamantul nu va mai fi în valoare de economisire.
324
00:39:03,173 --> 00:39:05,074
Deci, îi trimiți să moară?
325
00:39:07,244 --> 00:39:08,578
Așa să fie.
326
00:39:53,591 --> 00:39:55,858
Când eram mică,
327
00:39:56,927 --> 00:40:01,297
mama mea mi-a spus despre ... timpul
328
00:40:01,299 --> 00:40:04,667
atunci când terenurile erau la fel de verzi ca smaralde,
329
00:40:08,272 --> 00:40:10,506
și oceanele ...
330
00:40:11,809 --> 00:40:14,043
Erau la fel de albastru ca cerul.
331
00:40:38,168 --> 00:40:40,737
Ea a fost o femeie mare.
332
00:40:40,739 --> 00:40:42,805
Mi-amintesc de ea.
333
00:43:29,473 --> 00:43:32,708
Citirile de materie întunecată sunt de pe diagrame.
334
00:44:19,389 --> 00:44:21,657
Îți pierzi timpul.
335
00:44:21,659 --> 00:44:23,893
Nu puteți elimina această interferență cu mult radială.
336
00:44:31,335 --> 00:44:33,369
Crezi că a găsit turlei?
337
00:44:34,504 --> 00:44:36,839
Nu va mai conta!
338
00:44:36,841 --> 00:44:41,377
Nu ne-am vieți destul de mult pentru ao găsi pe pământ.
339
00:44:41,379 --> 00:44:43,613
Sau ce a mai rămas din ea.
340
00:44:47,317 --> 00:44:50,887
2000 de ani de cercetare, articole,
341
00:44:50,889 --> 00:44:52,054
și teorii,
342
00:44:52,056 --> 00:44:54,223
iar acest lucru poate fi foarte bine
343
00:44:54,225 --> 00:44:56,592
mai important decât oricare din ea.
344
00:44:58,528 --> 00:45:00,596
Și ea e cheia, Reed.
345
00:45:04,234 --> 00:45:07,169
Suntem ultima Vesnicilor.
346
00:45:07,171 --> 00:45:12,008
Totul, misiune, aceasta planeta,
347
00:45:12,010 --> 00:45:14,577
totul bazat pe ea un moment
348
00:45:14,579 --> 00:45:16,612
cu o mașină străină.
349
00:45:19,216 --> 00:45:22,218
Și acum nu putem fază.
350
00:45:22,220 --> 00:45:24,253
Nu putem sincroniza cu ea.
351
00:45:25,289 --> 00:45:27,490
Ar putea fi moartă pentru tot ce știm.
352
00:45:28,759 --> 00:45:30,927
Nu suntem mult în urmă.
353
00:45:33,196 --> 00:45:35,598
Deci, până când mă asigur că
354
00:45:35,600 --> 00:45:38,401
nu ne rătăcitor doar fără țintă o planetă
355
00:45:38,403 --> 00:45:41,203
care încearcă să ne omoare la fiecare pas,
356
00:45:43,206 --> 00:45:46,008
Eu trebuie să se bazeze pe propriile mele instincte de aici încolo.
357
00:45:55,585 --> 00:45:57,687
Aceasta este misiunea noastră finală.
358
00:45:59,723 --> 00:46:02,825
Zan va găsi turla, și porniți-l.
359
00:46:02,827 --> 00:46:04,593
Ea se va aprinde cel de pe pământ.
360
00:46:04,595 --> 00:46:07,196
Tot ce trebuie să facem este să urmați planul.
361
00:46:09,566 --> 00:46:11,000
Pana atunci,
362
00:46:11,002 --> 00:46:13,836
am fază doar în cazul în care un membru al echipei Delta are nevoie de noi,
363
00:46:13,838 --> 00:46:15,237
și nu înainte.
364
00:46:18,075 --> 00:46:19,408
Haide.
365
00:46:34,758 --> 00:46:36,525
Sector 5.
366
00:46:40,697 --> 00:46:42,398
Este în cazul în care m-au găsit.
367
00:46:44,968 --> 00:46:47,870
Oamenii distruge,
368
00:46:47,872 --> 00:46:51,140
răpitoare reciproc într-o furie de necontrolat.
369
00:46:51,142 --> 00:46:55,277
Virusul eliberat complet nedetectate.
370
00:46:56,213 --> 00:46:59,482
Re-popularea într-o clipă.
371
00:46:59,484 --> 00:47:04,020
Mii de vieți pierdute.
372
00:47:07,224 --> 00:47:08,724
Sector 5.
373
00:47:10,160 --> 00:47:12,061
Acesta a fost primul oraș infectat.
374
00:47:14,498 --> 00:47:15,498
Da.
375
00:47:16,199 --> 00:47:18,234
Deci, iartă-mă dacă sunt un pic mai puțin
376
00:47:18,236 --> 00:47:20,302
decât optimist în legătură cu șansele noastre.
377
00:47:24,241 --> 00:47:26,242
Uita-te in jurul tau.
378
00:47:26,244 --> 00:47:28,044
Totul sa schimbat.
379
00:47:28,046 --> 00:47:29,979
Ne-am schimbat.
380
00:47:35,385 --> 00:47:38,788
Noi suntem singurii capabili de a completa misiunea.
381
00:47:39,923 --> 00:47:42,091
Noi suntem singurii din stânga.
382
00:47:53,036 --> 00:47:56,005
Ce lecturi ne spun despre atmosfera?
383
00:48:03,246 --> 00:48:04,980
Condițiile de aici ...
384
00:48:06,283 --> 00:48:09,085
Ar potrivi perfect în biometriei noastre.
385
00:48:13,290 --> 00:48:16,725
Densitatea în moleculele de aer
386
00:48:16,727 --> 00:48:20,963
este în curs de manipulat și este în continuă evoluție.
387
00:48:22,933 --> 00:48:25,434
Măsurile noastre contra ar trebui să ne țină în siguranță.
388
00:48:28,205 --> 00:48:30,473
Dar, toate, în toate ...
389
00:48:31,741 --> 00:48:36,312
Acest loc a fost menit să susțină viața de mii de ani.
390
00:48:42,986 --> 00:48:45,821
Dacă este de adaptare la noi acum,
391
00:48:47,290 --> 00:48:50,459
cum a fost adaptat la înainte?
392
00:48:52,329 --> 00:48:55,197
De ce a fost toată lumea într-o astfel de grabă să plece?
393
00:49:05,942 --> 00:49:08,511
Trebuie să continuăm să găsească un semnal.
394
00:49:10,280 --> 00:49:14,183
Tilly sau Seagon ar putea fi încercarea de a comunica cu noi.
395
00:50:01,865 --> 00:50:03,332
Asta nu poate fi corect.
396
00:50:03,334 --> 00:50:04,700
Atent!
397
00:50:07,571 --> 00:50:09,872
Această probă conține suficient virus terminus
398
00:50:09,874 --> 00:50:12,107
pentru a infecta toată lumea la bordul acestei nave.
399
00:50:14,578 --> 00:50:17,313
Trebuia să-ți lăsat oameni în cazul în care v-am găsit.
400
00:50:19,182 --> 00:50:22,451
Aproape că ați pus în pericol toată această operațiune, Constance.
401
00:50:26,189 --> 00:50:28,591
Dacă noi nu aprobam faza 3,
402
00:50:28,593 --> 00:50:31,927
Cum putem înțelege pe deplin la pașii următori?
403
00:50:33,063 --> 00:50:36,232
Vă voi spune ce pașii următori noastre sunt,
404
00:50:36,234 --> 00:50:38,601
și care începe cu pricepere
405
00:50:38,603 --> 00:50:41,170
că eu sunt inginerul sef medicale.
406
00:50:43,039 --> 00:50:44,607
Este într-adevăr joacă pentru a avea recomandarea
407
00:50:44,609 --> 00:50:46,642
la bord pentru a observa.
408
00:50:48,411 --> 00:50:52,748
Nu atacă sistemul imunitar al gazdei.
409
00:50:52,750 --> 00:50:55,684
De ce ar vrea un virus pentru a păstra celulele gazdă?
410
00:50:55,686 --> 00:50:57,286
Ai văzut tu însuți.
411
00:50:58,688 --> 00:51:00,356
Nu știm ce am văzut.
412
00:51:01,391 --> 00:51:03,926
Dar, dacă ești la fel de strălucitoare ca ei spune ca esti,
413
00:51:03,928 --> 00:51:06,362
vei spune același lucru atunci când a adus în fața consiliului.
414
00:51:11,067 --> 00:51:12,534
Gandeste-te la asta.
415
00:51:13,970 --> 00:51:15,704
Păstrarea gazdele în viață?
416
00:51:19,943 --> 00:51:22,411
modele comportamentale Terminus' sunt-
417
00:51:22,413 --> 00:51:25,381
sunt nimic, dar în concordanță cu
418
00:51:25,383 --> 00:51:28,117
cu ceea ce știm pe cele ale unui virus de a fi.
419
00:51:29,653 --> 00:51:32,221
Și citirile specimen.
420
00:51:32,223 --> 00:51:34,290
Ce sugerezi?
421
00:51:36,126 --> 00:51:37,826
studiile umane.
422
00:51:41,898 --> 00:51:45,267
Începem cu cineva nimeni nu ar crede să caute.
423
00:51:45,269 --> 00:51:46,468
Nivel scăzut.
424
00:51:47,937 --> 00:51:49,004
Faza 3.
425
00:51:50,507 --> 00:51:54,843
Trebuie să vedem efectele terminal de la început până la sfârșit.
426
00:51:54,845 --> 00:51:56,045
Nu.
427
00:51:57,447 --> 00:51:58,714
Nu.
428
00:52:00,183 --> 00:52:02,818
Dar asta ... proba, nu există nici o altă cale.
429
00:52:02,820 --> 00:52:04,753
Nu, am spus nu!
430
00:52:06,956 --> 00:52:08,390
Acum du-te.
431
00:52:08,925 --> 00:52:10,526
Fișier raportul.
432
00:52:15,265 --> 00:52:18,133
Luați în considerare acest Realocarea dumneavoastră.
433
00:52:18,135 --> 00:52:20,169
Voi alerta vicerege.
434
00:52:21,104 --> 00:52:23,472
Tu nu va mai fi o parte din serviciul meu.
435
00:52:23,474 --> 00:52:25,441
E cu efect imediat.
436
00:52:44,494 --> 00:52:49,198
Cred că cel mai bine că nu vorbim de ceea ce transpirata aici e.
437
00:52:49,200 --> 00:52:50,699
Pentru binele amândurora.
438
00:52:51,801 --> 00:52:53,335
Ce? Ce faci?
439
00:52:53,337 --> 00:53:00,409
Lasa-ma sa ies!
440
00:53:08,486 --> 00:53:09,818
Ce?!
441
00:53:09,820 --> 00:53:11,019
Ce ești tu...
442
00:53:11,021 --> 00:53:12,821
Ce faci?!
443
00:53:13,590 --> 00:53:15,224
Lasa-ma sa ies!
444
00:53:15,226 --> 00:53:17,192
Ce faci?
445
00:53:17,194 --> 00:53:18,293
Constance?
446
00:53:20,930 --> 00:53:21,997
Oh...
447
00:53:22,432 --> 00:53:23,599
Dumnezeule.
448
00:53:23,601 --> 00:53:25,868
Ce sunt you- ce faci?
449
00:53:25,870 --> 00:53:27,169
Lasa-ma sa ies.
450
00:53:28,571 --> 00:53:29,571
Constance.
451
00:53:30,173 --> 00:53:32,274
Mă tem că nu pot face asta.
452
00:53:32,909 --> 00:53:35,344
Constance, lasă-mă afară.
453
00:53:37,013 --> 00:53:38,781
Ești infectat acum.
454
00:54:35,805 --> 00:54:38,974
Subiecții mențin nici un răspuns cognitiv.
455
00:54:41,411 --> 00:54:43,579
Terminus a evoluat.
456
00:54:44,013 --> 00:54:46,515
probabilitatea de viață:
457
00:54:47,150 --> 00:54:49,017
Zece la suta.
458
00:54:57,093 --> 00:54:58,861
Vă recomand...
459
00:55:00,363 --> 00:55:01,730
Faza 4.
460
00:58:27,704 --> 00:58:29,905
Este ciudat.
461
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
Atmosfera este diferita.
462
00:58:32,042 --> 00:58:35,744
Toate elementele necesare pentru incubare este prezent.
463
00:58:44,387 --> 00:58:48,156
Detectarea cantități mari de materie întunecată din apropiere.
464
00:58:56,866 --> 00:58:59,101
Acum este un moment bun pentru a vă reaminti
465
00:58:59,103 --> 00:59:02,270
că capacitatea de costum este de la 5%.
466
00:59:41,978 --> 00:59:43,945
Există putere?
467
01:00:22,118 --> 01:00:23,185
Nu.
468
01:00:24,921 --> 01:00:27,522
Efective nu răspund.
469
01:00:31,828 --> 01:00:34,095
Cum este posibil?
470
01:00:39,035 --> 01:00:42,437
Nu există nici o putere la hardline.
471
01:00:42,439 --> 01:00:43,839
Și fără ea,
472
01:00:45,842 --> 01:00:48,844
fără ea nu vom putea obține un semnal.
473
01:01:06,863 --> 01:01:09,297
Trebuie să se ridice deasupra solului.
474
01:01:20,209 --> 01:01:21,810
Voi merge.
475
01:01:26,182 --> 01:01:29,084
Tu stai aici, în caz ceva schimbări.
476
01:02:21,871 --> 01:02:25,140
Ai mai văzut vreodată așa ceva înainte?
477
01:03:35,344 --> 01:03:37,612
Asta nu are nici un sens.
478
01:03:41,117 --> 01:03:46,821
Ei bine, dacă ar fi frică de furtuni schimbare de peste,
479
01:03:46,823 --> 01:03:52,060
sau pierderea de suprafață a elementelor de susținere a vieții
480
01:03:52,062 --> 01:03:54,129
unde ai merge?
481
01:03:54,131 --> 01:03:56,097
Dacă ai fi fost viața pe această planetă?
482
01:03:58,034 --> 01:03:59,534
A trai?
483
01:04:05,041 --> 01:04:07,142
A supravietui.
484
01:05:04,600 --> 01:05:05,667
Ah!
485
01:05:30,226 --> 01:05:32,060
Doar unul dintre noi trebuie să trăim.
486
01:06:28,317 --> 01:06:29,551
zan,
487
01:06:29,553 --> 01:06:32,320
aI artificiale
488
01:06:32,322 --> 01:06:36,057
Sunt rerutare sursa mea de energie
489
01:06:36,059 --> 01:06:39,093
în costumul lui modular
490
01:06:39,828 --> 01:06:42,597
noroc, Zan Desai.
491
01:06:43,299 --> 01:06:45,400
Vesnicilor.
492
01:11:54,309 --> 01:11:56,277
Acesta este locul în care sunt făcute.
493
01:11:57,379 --> 01:11:59,547
Acesta este locul unde începe.
494
01:13:06,915 --> 01:13:08,249
Zan.
495
01:13:09,585 --> 01:13:11,652
Fata mea mare.
496
01:13:17,960 --> 01:13:22,630
Ești ... ești bolnav?
497
01:13:29,237 --> 01:13:31,973
Vreau să faci ceva pentru mine.
498
01:13:50,092 --> 01:13:52,526
Când eram mică,
499
01:13:53,395 --> 01:13:57,665
mama mea mi-a spus despre ... timpul
500
01:13:57,667 --> 01:14:01,302
atunci când terenurile erau la fel de verzi ca smaralde,
501
01:14:04,673 --> 01:14:06,641
și oceanele ...
502
01:14:08,243 --> 01:14:10,811
Erau la fel de albastru ca cerul.
503
01:14:15,417 --> 01:14:21,322
Înainte de terminus se rostogoli ultimul om oraș,
504
01:14:25,761 --> 01:14:29,163
mama mea a renunțat la rația ei
505
01:14:30,132 --> 01:14:36,003
astfel încât ea poate avea întotdeauna o bucată de acest inel.
506
01:14:40,809 --> 01:14:43,511
Și au întotdeauna o casă pentru mine.
507
01:14:51,720 --> 01:14:52,753
Si acum...
508
01:14:53,555 --> 01:14:55,790
Vreau să-l păstrați în condiții de siguranță.
509
01:14:58,527 --> 01:15:01,796
Și ține pe ea pentru mine.
510
01:15:03,165 --> 01:15:05,032
Poti sa faci asta?
511
01:15:09,638 --> 01:15:10,938
Da.
512
01:15:11,339 --> 01:15:12,406
Da.
513
01:15:12,908 --> 01:15:14,141
Eu voi.
514
01:15:16,845 --> 01:15:19,080
Vreau să ai grijă de tine.
515
01:15:22,984 --> 01:15:25,019
Sunt mereu cu tine,
516
01:15:25,021 --> 01:15:26,454
oriunde ai fi.
517
01:15:27,989 --> 01:15:29,724
Dar, mami.
518
01:15:29,726 --> 01:15:31,559
Te rog nu pleca.
519
01:15:33,695 --> 01:15:35,096
Un teren ...
520
01:15:35,098 --> 01:15:36,797
Verde ca smaralde.
521
01:15:37,699 --> 01:15:38,899
Oceanul...
522
01:15:39,534 --> 01:15:40,835
Albastru ca cerul.
523
01:15:42,838 --> 01:15:43,838
Un teren ...
524
01:15:45,073 --> 01:15:47,074
Verde ca smaralde.
525
01:15:47,776 --> 01:15:49,243
Oceanul...
526
01:15:49,878 --> 01:15:51,512
Albastru ca cerul.
527
01:16:15,704 --> 01:16:17,171
Este timpul.
528
01:16:18,305 --> 01:16:24,741
Sprijină-ne şi să devină membru VIP
pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
36900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
