1 00:00:25,039 --> 00:00:30,039 Titra nga explosiveskull 2 00:01:05,295 --> 00:01:06,526 Qij! 3 00:01:21,060 --> 00:01:23,459 Mirë, kam dhjetë numra, katër spote. 4 00:01:23,461 --> 00:01:25,125 Më duhet një kod me katër shifra. 5 00:01:27,826 --> 00:01:29,526 Jo jo jo. 6 00:01:29,528 --> 00:01:30,960 Shit! Po tani? 7 00:01:36,160 --> 00:01:37,460 Shit. 8 00:01:38,460 --> 00:01:40,258 Jezus Krishti. 9 00:01:40,260 --> 00:01:42,358 Të dhëna. 10 00:01:42,360 --> 00:01:44,027 Shit. Mirë. 11 00:01:45,194 --> 00:01:47,194 Kjo nuk është asgjë. 12 00:01:49,327 --> 00:01:51,558 "Ndiqni dritën në kullota të gjelbra. " 13 00:01:51,560 --> 00:01:54,790 Cfare do te thote ajo? Cfare do te thote ajo? 14 00:01:54,792 --> 00:01:56,227 Dritë? Çfarë drite? 15 00:02:00,660 --> 00:02:03,091 Të lehta. Ndiqni dritën. 16 00:02:03,093 --> 00:02:05,292 Gjelbër. Libri i gjelbër, po. 17 00:02:05,294 --> 00:02:07,660 Kullota të gjelbra. Mirë. Po, mirë. 18 00:02:22,825 --> 00:02:23,725 Oh! 19 00:02:25,394 --> 00:02:28,124 "Në çdo moment në histori, për të parë një tjetër vdesin, 20 00:02:28,126 --> 00:02:31,157 zbulon misterin e madh të kohës, duke ju lënë gjallë. " 21 00:02:31,159 --> 00:02:33,658 Koha. Koha. Disa lloj orësh. 22 00:02:33,660 --> 00:02:34,692 Shit. 23 00:02:36,026 --> 00:02:37,257 Ku është ora? 24 00:02:37,259 --> 00:02:38,626 Unë nuk shoh një orë të çmendur! 25 00:02:42,593 --> 00:02:45,825 "Të shohësh një person tjetër të vdesë". Po. Mirë, po. 26 00:02:48,459 --> 00:02:50,857 "Të shohësh një person tjetër të vdesë". 27 00:02:50,859 --> 00:02:52,291 Oh, mut! 28 00:02:54,126 --> 00:02:57,557 Mirë. Po tregojnë! Le të shohim. 29 00:02:57,559 --> 00:03:00,490 Eshte koha. Është duart në një orë. Po. 30 00:03:00,492 --> 00:03:03,124 Kjo është e katërta! Ora katër! 31 00:03:03,126 --> 00:03:04,424 Tetë. 32 00:03:04,426 --> 00:03:06,024 Gjashtë! 33 00:03:06,026 --> 00:03:08,393 Dy! Ky është numri, ky është kodi! 34 00:03:10,193 --> 00:03:13,789 Mirë. Ku janë katër? Shit. Eja. 35 00:03:13,791 --> 00:03:16,657 Në rregull. Mirë. Po, mirë. 36 00:03:16,659 --> 00:03:18,991 Hajde hajde! Tetë! 37 00:03:20,625 --> 00:03:21,525 Gjashtë. 38 00:03:23,991 --> 00:03:25,191 Oh Zoti im. 39 00:03:25,193 --> 00:03:28,023 Ku eshte...? Gjashtë, gjashtë, gjashtë! 40 00:03:28,025 --> 00:03:29,193 O Zot! 41 00:03:31,192 --> 00:03:34,190 Dy, dy! Po. Mirë. Eja. 42 00:03:34,192 --> 00:03:35,359 Eja. 43 00:03:37,525 --> 00:03:40,789 Eja! Pse nuk funksionon? 44 00:03:40,791 --> 00:03:42,123 Oh, mut. 45 00:03:44,958 --> 00:03:46,292 Eja. 46 00:03:48,392 --> 00:03:50,925 Open! Eja, hap! 47 00:03:55,791 --> 00:03:57,989 Oh, Zot, nuk ka rrugëdalje! 48 00:04:04,425 --> 00:04:07,123 Të lutem më nxirr! 49 00:04:07,125 --> 00:04:08,956 Shit! Jo! 50 00:04:08,958 --> 00:04:10,656 Jo! 51 00:04:49,491 --> 00:04:51,622 Ka dikush dëgjuar ndonjëherë thënien, 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,289 "Një tenxhere e shikuar nuk boils kurrë"? 53 00:04:53,291 --> 00:04:56,556 E pra, në një shkallë kuantike, që në të vërtetë mund të jetë e vërtetë. 54 00:04:56,558 --> 00:04:59,558 Dikush e di cili është efekt kuantik i Zeno? 55 00:05:00,823 --> 00:05:03,522 Wow, guys, jo të gjitha në të njëjtën kohë tani. 56 00:05:11,957 --> 00:05:14,022 Epo, mund të jetë mirë 57 00:05:14,024 --> 00:05:17,022 një nga gjërat më të çuditshme në fizikën kuantike. 58 00:05:17,024 --> 00:05:21,655 Ta themi thjesht, vëzhgimi ndalon lëvizjen. 59 00:05:21,657 --> 00:05:23,821 Atomet nuk do të ndryshojnë ndërsa ju i shihni ato. 60 00:05:26,890 --> 00:05:28,820 Në rregull, kjo është e gjithë koha që kemi. 61 00:05:28,822 --> 00:05:31,055 Keni një festë të mirë. Shihemi pas pushimit. 62 00:05:31,057 --> 00:05:33,222 Gëzuar ditën e falenderimeve. 63 00:05:36,191 --> 00:05:39,189 Zoey, mund të flas me ty Për një minutë? 64 00:05:39,191 --> 00:05:41,987 Kam lexuar gazetën tuaj në efektin kuantik Zeno. 65 00:05:41,989 --> 00:05:43,655 Pra, ju doni të dëgjoni. 66 00:05:43,657 --> 00:05:45,289 Ju dëshironi të ndani çfarë ju e dini, 67 00:05:45,291 --> 00:05:47,523 por vetëm në siguri e dhomës tuaj të fjetjes? 68 00:05:48,657 --> 00:05:51,454 Unë do të përpiqem të flas më shumë. 69 00:05:51,456 --> 00:05:54,054 Mund të duket si reduktim numri i variablave 70 00:05:54,056 --> 00:05:55,987 në jetën tuaj do të kontrollojë rezultati, 71 00:05:55,989 --> 00:05:58,521 por jeta nuk është një eksperiment shkencor. 72 00:05:58,523 --> 00:06:01,021 Ju nuk mund të përmbajë botën tuaj përgjithmonë. 73 00:06:01,023 --> 00:06:03,221 Mundohuni të bëni një gjë që ju frikëson 74 00:06:03,223 --> 00:06:04,887 mbi pushim, në rregull? 75 00:06:04,889 --> 00:06:06,355 Mirë. 76 00:06:17,756 --> 00:06:19,453 Ray, është Jason. Dëgjoni. 77 00:06:19,455 --> 00:06:21,854 Ju dëshironi të blini një varkë nga dalja në pension, apo jo? 78 00:06:21,856 --> 00:06:24,054 E pra, vazhdoni të fokusoheni në këto stoqe me beta të ulëta, 79 00:06:24,056 --> 00:06:26,453 dhe do të jetë një breg i lumit me rehat me qera. 80 00:06:26,455 --> 00:06:28,021 Deri në fund të tremujorit të parë, 81 00:06:28,023 --> 00:06:29,686 tregu do të shohë një kthim prej 10 përqind, 82 00:06:29,688 --> 00:06:31,889 ndërsa do të jesh duke lundruar me 30. 83 00:06:33,190 --> 00:06:35,221 Uh-huh. 84 00:06:35,223 --> 00:06:37,921 Hej, nuk do të zhgenjeheni. 85 00:06:37,923 --> 00:06:41,420 Unë duhet të jem si Z. Miyagi e tregtisë për ju, Charlie. 86 00:06:41,422 --> 00:06:42,853 "Zoti...?" 87 00:06:42,855 --> 00:06:44,320 Jezu Krishti, fëmijë, në cilën vit ke lindur? 88 00:06:44,322 --> 00:06:45,920 Ai është ky i mençur, vjeçar japonez 89 00:06:45,922 --> 00:06:48,987 i cili mësoi një karate fëmijë kështu që ai mund të rrihte fëmijët e tjerë. 90 00:06:48,989 --> 00:06:50,620 Z. Ackerman për ty në linjë një. 91 00:06:50,622 --> 00:06:52,355 100 bucks thotë Po marr një dhuratë. 92 00:06:54,089 --> 00:06:57,819 Urime, Z. Ackerman. A po festoni? 93 00:06:57,821 --> 00:07:01,287 Mirë, faleminderit. Faleminderit, Z. Ackerman. 94 00:07:01,289 --> 00:07:03,656 Jo Jo, jo, jo, Unë nuk mund të pranoj një dhuratë. 95 00:07:05,155 --> 00:07:06,387 Uh-huh. 96 00:07:06,389 --> 00:07:08,853 Një avion privat. Për Tahitin? 97 00:07:08,855 --> 00:07:10,920 Uau. 98 00:07:10,922 --> 00:07:13,120 Shtëpia juaj atje. Uh-huh. 99 00:07:13,122 --> 00:07:14,489 Heh. 100 00:07:15,955 --> 00:07:18,620 Tani, kjo tingëllon si një ferr i një fundjave. 101 00:07:18,622 --> 00:07:22,252 Njeriu që kap zjarrin me shkopinj ... 102 00:07:22,254 --> 00:07:25,187 kryej çdo gjë. 103 00:07:25,189 --> 00:07:27,254 Ti, fati fillestar. 104 00:07:31,521 --> 00:07:34,053 Dini me qime, hiqeni. 105 00:07:34,055 --> 00:07:36,519 Hej, Gary. Unë, uh ... 106 00:07:36,521 --> 00:07:39,219 Kam dëgjuar se ishte ... 107 00:07:39,221 --> 00:07:42,653 një hapje përpara në arkë. 108 00:07:42,655 --> 00:07:45,619 Unë mund të përdorja përplasem. 109 00:07:45,621 --> 00:07:47,586 Po përpiqem të largohem e nënës sime. 110 00:07:47,588 --> 00:07:49,685 Po fillon të ngërçet stilin e saj. 111 00:07:49,687 --> 00:07:51,619 Shiko, ndihem për ty, fëmijë. 112 00:07:51,621 --> 00:07:53,687 Me të vërtetë. Ju e dini, unë bëj. 113 00:07:55,521 --> 00:07:58,854 Është vetëm duke ju vënë përpara do të ishte e keqe për biznesin. 114 00:08:02,621 --> 00:08:03,687 Po. 115 00:08:05,521 --> 00:08:07,818 Po, nuk jam i prerë 116 00:08:07,820 --> 00:08:10,354 shërbimi ndaj klientit mut gjithsesi, kështu ... 117 00:08:13,321 --> 00:08:14,687 Ben ... 118 00:08:16,421 --> 00:08:19,021 ju duhet të gjeni mënyra më të shëndetshme për t'u çlodhur. 119 00:08:20,655 --> 00:08:23,154 Shko jashtë, bëj një mik. 120 00:08:25,253 --> 00:08:28,619 - Unë nuk doja të ... - Është mirë, është mirë. Më vjen keq. 121 00:08:30,220 --> 00:08:32,187 Po. Faleminderit, Gary. 122 00:08:40,021 --> 00:08:41,985 Një lajmëtar e hodhi poshtë këtë për ty. 123 00:08:41,987 --> 00:08:43,485 Është nga z. Ackerman. 124 00:08:43,487 --> 00:08:44,985 Sigurisht që është. 125 00:08:44,987 --> 00:08:46,487 Kjo më mirë të jetë çelësa në një Tesla. 126 00:08:53,820 --> 00:08:56,253 "Për gjithmonë të menduarit jashtë kutisë ". 127 00:08:59,654 --> 00:09:01,919 Epo, duket sikur Z. Ackerman është diplomuar 128 00:09:01,921 --> 00:09:05,987 nga dërgimi i mollëve të vetëm në kutitë që nuk hapen. 129 00:09:07,686 --> 00:09:10,451 Po. Njerëzit e pasur janë të çuditshëm. 130 00:09:10,453 --> 00:09:12,418 Paraja nuk mund t'ju blejë lumturi. 131 00:09:12,420 --> 00:09:15,019 Ju më mirë të përballoni markën tuaj e mjerimit, Charlie. 132 00:09:15,021 --> 00:09:18,951 - Gëzuar ditën e falenderimeve. - Cfaredo. Unë do të jem në nesër. 133 00:09:22,920 --> 00:09:25,185 ♪ Thonë gjumë Është kushëri i vdekjes ♪ 134 00:09:25,187 --> 00:09:27,518 Hej, ofrojmë akoma qëndrime. 135 00:09:27,520 --> 00:09:28,951 A je i sigurt ju nuk doni të vini 136 00:09:28,953 --> 00:09:30,318 për familjen time për Falënderimet? 137 00:09:30,320 --> 00:09:32,018 Faleminderit, por, ju e dini, 138 00:09:32,020 --> 00:09:34,117 darka të mëdha familjare nuk janë me të vërtetë gjëja ime. 139 00:09:34,119 --> 00:09:35,652 Mirë. 140 00:09:39,186 --> 00:09:42,284 Ju e dini, unë jam me të vërtetë psyched për të pasur kohë për veten time. 141 00:09:42,286 --> 00:09:43,984 Unë kam qenë duke dashur për të marrë një goditje 142 00:09:43,986 --> 00:09:47,284 në një nga ato cuboid supozime për, si, përgjithmonë. 143 00:09:47,286 --> 00:09:49,051 Është vërtet e ftohtë, në të vërtetë. 144 00:09:49,053 --> 00:09:50,618 Ata pretendojnë pakrahasueshmëri 145 00:09:50,620 --> 00:09:52,684 e tre univariate polynomials 146 00:09:52,686 --> 00:09:55,652 me koeficientë të plotë dhe nëse kjo është e vërtetë, 147 00:09:55,654 --> 00:09:59,817 pastaj koncepti i Eulerit e një kutie të përsosur nuk mund të ekzistojë. 148 00:09:59,819 --> 00:10:01,553 Uau. 149 00:10:05,486 --> 00:10:09,651 Ti e di, nganjëherë pyes veten nëse ju bëni vetëm fjalë 150 00:10:09,653 --> 00:10:12,083 sepse ju e dini Unë nuk do të Google ata. 151 00:10:34,352 --> 00:10:36,184 Jo perseri. 152 00:10:52,619 --> 00:10:54,216 A je mirë? 153 00:10:54,218 --> 00:10:55,816 Po, më vjen keq. 154 00:10:55,818 --> 00:10:58,718 Epo, unë jam nga këtu. 155 00:10:59,685 --> 00:11:01,185 Mirë. 156 00:11:15,818 --> 00:11:18,483 Hej, kjo është për ju. 157 00:11:18,485 --> 00:11:22,116 Është nga profesorja juaj. 158 00:11:22,118 --> 00:11:24,316 - Oh. - Prit. 159 00:11:24,318 --> 00:11:26,316 Ju djema nuk po e bëni këtë, a jeni? 160 00:11:27,518 --> 00:11:29,583 Çfarë? Jo. 161 00:11:29,585 --> 00:11:32,616 Epo, argëtohu duke luajtur me ... 162 00:11:32,618 --> 00:11:33,717 kuti. 163 00:11:35,451 --> 00:11:37,151 Bye, Allison. 164 00:11:38,983 --> 00:11:40,185 Bye. 165 00:11:47,185 --> 00:11:48,884 "Hapni dyert e reja." 166 00:12:18,517 --> 00:12:20,684 "Një shans për të shpëtuar." 167 00:12:57,450 --> 00:13:00,182 Mos harroni, kutia e misterit është intuitive. 168 00:13:00,184 --> 00:13:01,750 Ti nuk dëshiron ta detyrosh. 169 00:13:16,149 --> 00:13:18,347 Snap, kërcitje, dhe ... 170 00:13:19,949 --> 00:13:20,882 Heh. 171 00:13:24,349 --> 00:13:27,080 Unë të urrej. 172 00:13:30,283 --> 00:13:33,481 Jepni këtë djalit që nuk arriti matematikën e klasës së tetë. 173 00:13:33,483 --> 00:13:35,183 Ide e madhe, Gary. 174 00:13:37,816 --> 00:13:39,816 Ky është mbeturinat më të mëdha të ... 175 00:13:45,216 --> 00:13:49,514 "Kjo shërben si kupon hyrjeje për dhoma të arratisjes së Minos. " 176 00:13:49,516 --> 00:13:52,147 "Jini të parët që ikni dhomat tona më të thella ende 177 00:13:52,149 --> 00:13:54,780 dhe fitoni $ 10,000. " 178 00:13:54,782 --> 00:13:57,881 "RSVP në minosescaperooms.com. " 179 00:14:25,015 --> 00:14:26,648 Hi. 180 00:14:26,650 --> 00:14:29,280 Kjo është ndërtesa Minos? 181 00:14:29,282 --> 00:14:31,348 - Keshtu mendoj. - Faleminderit. 182 00:14:36,650 --> 00:14:39,015 Po, do të më vrasë, E di. 183 00:14:42,182 --> 00:14:43,547 Hi. 184 00:14:43,549 --> 00:14:45,280 Po. jam këtu për dhomën e shpëtimit. 185 00:14:45,282 --> 00:14:46,315 ID ju lutem. 186 00:14:52,714 --> 00:14:53,649 Faleminderit. 187 00:15:00,148 --> 00:15:03,113 - Shumica e djemve më blejnë darkë së pari. - Duhet ta mbledh telefonin. 188 00:15:03,115 --> 00:15:04,513 Really? Pse? 189 00:15:04,515 --> 00:15:06,146 Ju nuk mund të fotografoni Twittering e puzzles. 190 00:15:06,148 --> 00:15:09,180 - Mirë. - Kati i tretë. 191 00:15:09,182 --> 00:15:10,681 Në rregull faleminderit. 192 00:15:11,813 --> 00:15:13,813 Faleminderit për shërbimin tuaj. 193 00:15:21,448 --> 00:15:22,847 Mbajeni derën, ju lutem. 194 00:15:31,582 --> 00:15:33,112 Unë gjithmonë vjedhës në një e dytë. 195 00:15:33,114 --> 00:15:36,181 - Dhomat e pritjes mund të bëhen aq të mërzitshme. - Mm. 196 00:15:46,214 --> 00:15:47,681 Po! 197 00:16:01,880 --> 00:16:05,045 Ju lutemi të keni një vend. Dikush do të jetë me ju së shpejti. 198 00:16:05,047 --> 00:16:06,546 Në rregull faleminderit. 199 00:16:06,548 --> 00:16:08,512 Mirepritur kamionçinë, apo jo? 200 00:16:08,514 --> 00:16:10,279 Super miqësore. Heh. 201 00:16:10,281 --> 00:16:12,810 - Hej, Michael. Mike. - Amanda. 202 00:16:12,812 --> 00:16:14,945 - Emri yt është Amanda? - Po. 203 00:16:14,947 --> 00:16:16,445 - A nuk është qesharake? - Çfarë? 204 00:16:16,447 --> 00:16:18,579 Kam pasur një qen të familjes që rritet quajtur Amanda. 205 00:16:18,581 --> 00:16:20,479 Ajo ishte e bukur, pak husky-collie. 206 00:16:20,481 --> 00:16:21,744 Dy sytë me ngjyra të ndryshme, në fakt. 207 00:16:21,746 --> 00:16:22,744 Ishte shumë unike. Po. 208 00:16:22,746 --> 00:16:24,145 Ftohtë. 209 00:16:24,147 --> 00:16:27,612 Po, ajo ishte e ftohtë. Po, dhe pastaj vdiq. 210 00:16:27,614 --> 00:16:29,579 E dini, qentat vdesin. 211 00:16:37,779 --> 00:16:40,279 Aksident autostradë. 212 00:16:40,281 --> 00:16:42,077 Mund të luani ende video games? 213 00:16:42,079 --> 00:16:44,677 Jo, njeri. Për fat të keq unë nuk mundem, 214 00:16:44,679 --> 00:16:48,178 kështu që unë kam marrëdhënie seksuale gratë e rritur për të plotësuar kohën. 215 00:16:48,180 --> 00:16:51,246 - Heh. Mirë. - Po. 216 00:16:56,380 --> 00:16:58,044 Uh ... 217 00:16:58,046 --> 00:16:59,478 Më vjen keq. Hi. 218 00:16:59,480 --> 00:17:01,844 - Hi. - A ju njoh? 219 00:17:01,846 --> 00:17:04,344 Jo, nuk mendoj kështu. 220 00:17:04,346 --> 00:17:07,111 Really? Ti shikon me të vërtetë të njohur për mua. 221 00:17:07,113 --> 00:17:09,513 Nuk je në TV apo diçka, a jeni? 222 00:17:14,146 --> 00:17:17,011 E pra, kjo do të thith. Hi. 223 00:17:17,013 --> 00:17:18,711 Hey. 224 00:17:22,079 --> 00:17:23,511 Regjistrohuni në fletë? 225 00:17:23,513 --> 00:17:25,411 Po, mos u mërzit. Ajo është e preokupuar. 226 00:17:25,413 --> 00:17:26,513 Si po ja kalon? Mike. 227 00:17:27,979 --> 00:17:29,178 - Ben. - Ben. 228 00:17:29,180 --> 00:17:31,011 Unë jam guessing you got një kuti shumë, apo jo? 229 00:17:31,013 --> 00:17:32,578 Po. 230 00:17:32,580 --> 00:17:34,411 A u desh ju keni për të hapur atë? 231 00:17:34,413 --> 00:17:36,511 Nuk më mori shumë kohë. 232 00:17:36,513 --> 00:17:38,344 Po, të gjithë morëm kuti. 233 00:17:38,346 --> 00:17:40,045 Hapja ishte pjesë e lehtë. 234 00:17:42,246 --> 00:17:44,676 Pra, website për ky vend bëri lojërat 235 00:17:44,678 --> 00:17:46,344 dukesh bukur, apo jo? 236 00:17:46,346 --> 00:17:49,010 Po. Ata janë në thelb si lojëra të vërteta të jetës. 237 00:17:49,012 --> 00:17:50,545 - Me të vërtetë? - Pra, ke bërë 238 00:17:50,547 --> 00:17:52,043 një nga këto më parë. 239 00:17:52,045 --> 00:17:54,843 Kam bërë 93 dhoma. Po, të gjitha ato të mëdha. 240 00:17:54,845 --> 00:17:57,610 Panic Room, Enigma, Bodrum ... 241 00:17:57,612 --> 00:18:01,676 Breakout, Pushim Në, Lock In. Bllokon poshtë, natyrisht. 242 00:18:01,678 --> 00:18:04,709 Unë kam bërë të gjitha bunkerët: Lufta e Parë Botërore, Lufta e Dytë Botërore ... 243 00:18:04,711 --> 00:18:07,210 Lufta e ftohte, Lufta e Ftohtë Dy: Hakmarrja e Pol Pot. 244 00:18:07,212 --> 00:18:09,143 Uh ... 245 00:18:09,145 --> 00:18:10,709 Po ju djema? 246 00:18:10,711 --> 00:18:12,443 Duhet të jeni vërtet të mirë në këto, apo jo? 247 00:18:12,445 --> 00:18:13,876 Po. Jam shumë e mirë. 248 00:18:13,878 --> 00:18:15,477 Nuk është e ftohtë. 249 00:18:15,479 --> 00:18:17,310 Po. Ju e dini, nipi im është si ti. 250 00:18:17,312 --> 00:18:18,809 Ai është tërësisht i obsesionuar. Ai djeg përmes 251 00:18:18,811 --> 00:18:20,943 të gjitha paratë e tij të ndihmës në dhomat e shpëtimit. 252 00:18:20,945 --> 00:18:22,443 Ai është arsyeja pse unë jam këtu. Ai më ka nënshkruar. 253 00:18:22,445 --> 00:18:24,576 Dhe me sa duket kjo dhomë u vlerësua 254 00:18:24,578 --> 00:18:26,743 një nga më të lartat në vend në disa dhoma chat. 255 00:18:26,745 --> 00:18:28,310 Po. 256 00:18:28,312 --> 00:18:30,177 Klienti im i çuditshëm më dha këtë dhuratë. 257 00:18:30,179 --> 00:18:31,609 Ndihej e detyrueshme. 258 00:18:31,611 --> 00:18:33,576 Po, duke paguar njerëzit për të bllokuar mua në një dhomë 259 00:18:33,578 --> 00:18:35,576 kurrë nuk u duk shumë tërheqës për mua. 260 00:18:35,578 --> 00:18:37,410 Po? Cila ka ndryshuar mendjen tuaj? 261 00:18:37,412 --> 00:18:41,277 - Ha, ha. Uh ... $ 10,000. - Po, edhe unë. 262 00:18:41,279 --> 00:18:43,775 Ky është një copë e madhe ndryshimi në librin tim, ju e dini? 263 00:18:43,777 --> 00:18:45,609 Po. Unë kam qenë ngarje një 18-rrotë 264 00:18:45,611 --> 00:18:47,443 pasi kam pasur këtë lëndim një kohë prapa, 265 00:18:47,445 --> 00:18:50,477 dhe unë kam qenë duke lexuar në lidhje me këto makina vetë-ngarje. 266 00:18:50,479 --> 00:18:53,009 Dhe e dëgjova këtë industria e trucking 267 00:18:53,011 --> 00:18:54,477 do të jetë i pari për të marrë automatizuar, 268 00:18:54,479 --> 00:18:56,708 kështu që unë jam duke u përpjekur të vetëm ketri larg disa arra 269 00:18:56,710 --> 00:18:58,643 para robotëve vijnë për të marrë mua. 270 00:18:58,645 --> 00:19:01,176 - Ishte një gjë e mirë, njeri. - Është vetëm jeta ime. 271 00:19:01,178 --> 00:19:03,142 Kjo e mori për të qenë me të vërtetë i çmendur 272 00:19:03,144 --> 00:19:04,875 për të qenë një çmim i parave. Faqja e internetit tha 273 00:19:04,877 --> 00:19:06,377 askush nuk ka qenë në gjendje për t'i shpëtuar akoma. 274 00:19:06,379 --> 00:19:08,209 Nëse ne jemi në gjendje ta bëjmë këtë, ne do të kemi 275 00:19:08,211 --> 00:19:09,675 kaq shumë kredi në rrugë. Ti nuk ja ke idenë. 276 00:19:09,677 --> 00:19:11,708 A ka rregulla dhe rregullore? Çfarë? 277 00:19:11,710 --> 00:19:13,975 Ju vetëm duhet të shpëtojnë para se ora të mbarojë. 278 00:19:13,977 --> 00:19:15,543 E pra, çfarë ndodh nëse nuk e bëni? 279 00:19:15,545 --> 00:19:17,009 Disa njerëz vijnë përmes derës 280 00:19:17,011 --> 00:19:18,609 dhe shpjegon të gjitha të dhënat keni humbur. 281 00:19:18,611 --> 00:19:20,842 Ai të bën të ndihesh si një idiot total. 282 00:19:20,844 --> 00:19:22,176 Kur fillon loja? 283 00:19:22,178 --> 00:19:23,909 Ne po presim për Lojën Master 284 00:19:23,911 --> 00:19:25,508 për të ardhur për të na dhënë historia 285 00:19:25,510 --> 00:19:27,309 dhe na çon në dhomën e shpëtimit. 286 00:19:27,311 --> 00:19:29,109 Si, kjo është një apokalipsi mumje dhe ne duhet të gjejmë 287 00:19:29,111 --> 00:19:30,643 kurë para se të hahet gjallë. 288 00:19:30,645 --> 00:19:32,176 Më pëlqen ajo. Kjo tingëllon mirë. 289 00:19:32,178 --> 00:19:35,075 Ndërsa Master i Lojërave është duke kërkuar për një vend parkimi, 290 00:19:35,077 --> 00:19:37,144 Unë do të shkoj duhan një cigare. 291 00:19:45,510 --> 00:19:46,444 Oh. 292 00:19:49,144 --> 00:19:50,809 Shit. Um ... 293 00:19:53,544 --> 00:19:55,211 Hej, dora e kambanës erdhi. 294 00:19:56,676 --> 00:20:00,042 - Çfarë, e theu? - Sigurisht që ai e bëri. 295 00:20:00,044 --> 00:20:02,109 Unë nuk e thyej atë, ajo theu. 296 00:20:02,111 --> 00:20:04,176 Është se si hapni një derë ne shtepine tende? 297 00:20:04,178 --> 00:20:07,108 - Jo. - Epo, mos ji aq e ashpër me të. 298 00:20:07,110 --> 00:20:08,508 - Epo, më falni, miss. - Zonja. 299 00:20:08,510 --> 00:20:10,209 Oh Zoti im, kjo është e mrekullueshme. 300 00:20:10,211 --> 00:20:14,008 Ju djema, ju djema, Unë mendoj se kjo është dhoma e shpëtimit. 301 00:20:14,010 --> 00:20:15,642 Çfarë? 302 00:20:15,644 --> 00:20:17,275 Prisni Çfarë? 303 00:20:17,277 --> 00:20:19,841 Mirë, duket sikur një dial me furrë, që do të thotë 304 00:20:19,843 --> 00:20:21,475 është ndoshta një kyçje kombinimi. 305 00:20:21,477 --> 00:20:22,807 Në rregull, të gjithë kërkojnë në dhomë. 306 00:20:22,809 --> 00:20:24,175 Prit prit. Po fillon tani? 307 00:20:24,177 --> 00:20:25,508 - Po. - Oh! 308 00:20:25,510 --> 00:20:27,241 Çfarë po kërkojmë këtu, bud? 309 00:20:27,243 --> 00:20:29,674 Çdo gjë që duket si një mister apo një kod. 310 00:20:29,676 --> 00:20:33,408 Numrat janë shumë të rëndësishëm. Mund të jetë gjithçka, kudo. 311 00:20:33,410 --> 00:20:34,941 Ndoshta nën këtu. 312 00:20:34,943 --> 00:20:37,608 A doni mua për të mbajtur këtë apo është ...? 313 00:20:37,610 --> 00:20:40,043 Yeah, thjesht mbaj çelësin tënd atje, djalë. 314 00:20:41,310 --> 00:20:44,341 E madhe. Shumë qesharake. Po. 315 00:21:13,775 --> 00:21:15,375 Ckemi djema. 316 00:21:15,377 --> 00:21:17,440 Ckemi djema, të gjitha këto janë të adresuara 317 00:21:17,442 --> 00:21:20,208 për të njëjtin djalë, ky Dr Wootan Yu. 318 00:21:20,210 --> 00:21:22,275 Unë do të thotë, kjo duhet të jetë një çelës, apo jo? 319 00:21:22,277 --> 00:21:24,040 Ndoshta kjo është historia. 320 00:21:24,042 --> 00:21:25,973 Ndoshta ai është si një shkencëtar i keq 321 00:21:25,975 --> 00:21:27,275 dhe ne duhet të arratisemi laboratorin e tij 322 00:21:27,277 --> 00:21:28,806 para se të na vërë të gjithë së bashku 323 00:21:28,808 --> 00:21:30,673 në një farë mënyre e neveritjes mjekësore. 324 00:21:30,675 --> 00:21:32,973 Kështu që, laboratori i tij i keq ka një dhomë pritjeje? 325 00:21:32,975 --> 00:21:34,907 - Po. - Jo. 326 00:21:34,909 --> 00:21:36,840 Shit. Shit, mut. 327 00:21:36,842 --> 00:21:38,773 Djema, shikoni, shikoni. Kam gjetur një kaçavidë me kokë të kokës. 328 00:21:38,775 --> 00:21:40,806 Kjo duhet të jetë diçka, e drejtë? 329 00:21:40,808 --> 00:21:43,174 E madhe. Pra, po kërkojmë vida? 330 00:21:43,176 --> 00:21:45,543 Epo, kjo nuk është një çekiç. 331 00:21:47,408 --> 00:21:50,340 - Kjo është një kokë yjesh, apo jo? - Keshtu mendoj. Po. 332 00:21:50,342 --> 00:21:52,307 Kjo është Fahrenheit 451. 333 00:21:52,309 --> 00:21:53,342 Oh. 334 00:21:55,142 --> 00:21:57,506 Në rregull, ajo ka diçka. 335 00:22:02,176 --> 00:22:04,207 - Çfarë ishte ajo? - Une nuk e di. 336 00:22:04,209 --> 00:22:06,209 A ka bërë ndonjë gjë? 337 00:22:09,807 --> 00:22:12,506 Whoa. Kush, kush. 338 00:22:12,508 --> 00:22:14,040 Mirë. 339 00:22:14,042 --> 00:22:16,506 - Mirë, tani kjo është shumë e ftohtë. - Po. 340 00:22:16,508 --> 00:22:18,540 Çdokush mori locion notit? 341 00:22:18,542 --> 00:22:20,307 Çfarë keni bërë vetëm? 342 00:22:20,309 --> 00:22:22,274 Mendova vetëm se libri ishte kodin e thirrjes së furrës. 343 00:22:22,276 --> 00:22:24,006 Hiq, lutem. 344 00:22:24,008 --> 00:22:25,274 Wow, është me të vërtetë hedhur off disa ngrohje. 345 00:22:25,276 --> 00:22:26,540 Po, është e ngrohtë. 346 00:22:26,542 --> 00:22:28,106 Është duke shkaktuar pak nxehtësi. 347 00:22:28,108 --> 00:22:29,573 Cfarë janë ato, mbështjellje gjigante të furrës? 348 00:22:29,575 --> 00:22:31,274 - Fike. - Më vjen keq. Është e mbërthyer. 349 00:22:31,276 --> 00:22:32,606 Nuk mund ta lëviz. 350 00:22:32,608 --> 00:22:35,139 - Shit. - Kjo është e çmendur e nxehtë. 351 00:22:35,141 --> 00:22:38,839 - A mund ta mbyllni? - Shit. Mirë. 352 00:22:38,841 --> 00:22:41,606 Mos prekni asgjë tjetër, Mirë? 353 00:22:41,608 --> 00:22:43,640 Hej, ti, djali i lojtarit, atje. 354 00:22:43,642 --> 00:22:45,305 Çfarë bëjmë ne? Si mund të dalim nga këtu? 355 00:22:45,307 --> 00:22:47,273 Kur ju jeni mbërthyer, ju mund të kërkoni një aluzion. 356 00:22:47,275 --> 00:22:50,672 Një aluzion? Kjo është një opsion? Mirë, mirë. Këtu shkojmë. 357 00:22:50,674 --> 00:22:52,573 Po, por është më shumë argëtuese nëse e bëjmë vetë. 358 00:22:52,575 --> 00:22:53,772 Mirë, djali i lojtarit. 359 00:22:53,774 --> 00:22:54,939 Unë dua të bëj atë veten. 360 00:22:54,941 --> 00:22:56,672 Përshëndetni, më falni. 361 00:22:56,674 --> 00:22:59,839 - Do të donim aluzionin tonë tani, ju lutem. - Po, hello. 362 00:22:59,841 --> 00:23:02,772 Ju lutemi të keni një vend. Dikush do të jetë me ju së shpejti. 363 00:23:02,774 --> 00:23:05,605 Jo, po, më falni, do të ishim vërtet si aluzioni ynë, ju lutem. 364 00:23:05,607 --> 00:23:09,006 Ju lutemi të keni një vend. Dikush do të jetë me ju së shpejti. 365 00:23:09,008 --> 00:23:11,074 - Tha ajo herën e fundit. - Kështu që? 366 00:23:12,807 --> 00:23:16,338 Ajo tha se ishte e njëjta mënyrë. Po njëjtën ritëm, tonin e njëjtë. 367 00:23:16,340 --> 00:23:19,372 Epo, aktorët që ata punësojnë nuk janë saktësisht Dame Judi Dench. 368 00:23:19,374 --> 00:23:22,305 - Përshëndetje? Përshëndetje? - Unë e dua Judi Dench. 369 00:23:24,974 --> 00:23:28,374 Po, nuk mendoj bora e borës do të ndihmojë, njeriu. 370 00:23:34,973 --> 00:23:36,605 Hey. Uh ... 371 00:23:36,607 --> 00:23:38,438 Ckemi djema, ka një bllokadë këtu. 372 00:23:38,440 --> 00:23:41,272 Po. Flokët janë një super e rëndësishme pjesë e dhomave të shpëtimit. 373 00:23:41,274 --> 00:23:42,671 Në rregull. 374 00:23:42,673 --> 00:23:44,605 Mirë, duket sikur ne kemi nevojë për një çelës të vogël 375 00:23:44,607 --> 00:23:46,405 për të shkuar në anën tjetër e ndarjes. 376 00:23:46,407 --> 00:23:48,405 Kjo është ndoshta ku është çelësi tjetër. 377 00:23:48,407 --> 00:23:49,804 E pra, Unë nuk do të jetë ndonjë ndihmë atje 378 00:23:49,806 --> 00:23:52,105 sepse unë kurrë nuk mund gjeni çelësat e mia. 379 00:23:53,607 --> 00:23:56,138 Hilarious. Ose thjesht mund ta thyejmë. 380 00:23:56,140 --> 00:23:57,472 Ka një zjarrfikës mu ketu. 381 00:23:57,474 --> 00:23:58,671 Po, ide e mirë. 382 00:23:58,673 --> 00:24:00,304 Jo, jo. Ne nuk duhet duhet të përdorin forcën. 383 00:24:00,306 --> 00:24:03,271 Kjo është në të vërtetë një rregull Kam harruar t'ju them. Gabimi im. 384 00:24:03,273 --> 00:24:04,804 - Mirë. - E madhe. 385 00:24:04,806 --> 00:24:06,205 Ti je me të vërtetë mirë në thyerjen e sendeve, apo jo? 386 00:24:06,207 --> 00:24:07,140 Është plastike. 387 00:24:11,506 --> 00:24:12,838 Çfarë ishte ajo? 388 00:24:12,840 --> 00:24:15,205 Kjo është e njëjta tingull, apo jo? 389 00:24:15,207 --> 00:24:17,205 njeri, çfarë dreqin keni bërë vetëm? 390 00:24:17,207 --> 00:24:18,704 Oh! Oh. 391 00:24:18,706 --> 00:24:19,840 Oh, mut. 392 00:24:22,007 --> 00:24:24,304 Oh, mut, kjo duket e vërtetë. 393 00:24:24,306 --> 00:24:26,172 Ata po përpiqen për të na dhënë një frikë 394 00:24:26,174 --> 00:24:28,172 si pjese e përvojën intensive. 395 00:24:28,174 --> 00:24:29,938 Cfare dreqin, po ju paguajnë? 396 00:24:29,940 --> 00:24:31,538 Jo, unë vetëm e di se si të ketë argëtim, mendoj. 397 00:24:31,540 --> 00:24:33,138 Pika e nxehtësisë është ideja juaj e argëtimit? 398 00:24:33,140 --> 00:24:34,604 Po ngrohet. 399 00:24:34,606 --> 00:24:36,837 Hej, nuk është kaq e keqe. Vetëm hiqeni xhaketën tuaj. 400 00:24:36,839 --> 00:24:38,805 Hej, a ka dikush tjetër keni një problem me këtë? 401 00:24:40,939 --> 00:24:43,437 Ckemi djema, Unë mendoj se kam çelësin. 402 00:24:43,439 --> 00:24:45,404 Hej, atje. Dëgjo, sende të shkurtra ... 403 00:24:45,406 --> 00:24:47,337 le të flasim për këtë para se të sjellësh pishtarë tiki 404 00:24:47,339 --> 00:24:49,970 - nga muret, ok? - Mbajeni tani. Ajo ka një çelës. 405 00:24:49,972 --> 00:24:52,337 Pse nuk e rrëmbejmë atë në vrimën e çelësit? 406 00:24:52,339 --> 00:24:55,172 Mirë, po. Gabimi im. Le ta provojmë. 407 00:24:55,174 --> 00:24:56,306 Jep një të shtënë, ejani. 408 00:25:05,640 --> 00:25:09,371 Ju lutemi të keni një vend. Dikush do të jetë me ju së shpejti. 409 00:25:09,373 --> 00:25:11,638 Epo, kjo është e mërzitur si ferr. 410 00:25:22,472 --> 00:25:24,839 Fine. Po. Do ta marr atë. Leviz. 411 00:25:28,705 --> 00:25:30,137 Përshëndetje. 412 00:25:30,139 --> 00:25:31,837 Mirësevini në Minos, 413 00:25:31,839 --> 00:25:34,203 dizajner preeminent në botë e dhomave të shpëtimit. 414 00:25:34,205 --> 00:25:35,837 Për të marrë maksimumin nga loja juaj, 415 00:25:35,839 --> 00:25:38,338 ne rekomandojmë që të ndjekim të gjitha rregullat e postuara. 416 00:25:39,272 --> 00:25:41,837 Hey. Hey. Përshëndetje? Përshëndetje? 417 00:25:41,839 --> 00:25:43,470 Kush ishte? Cfare thane ata? 418 00:25:43,472 --> 00:25:44,802 Ishte një incizim. 419 00:25:44,804 --> 00:25:47,070 Ai tha të ndiqte të gjitha rregullat e postuara. 420 00:25:47,072 --> 00:25:48,205 Çfarë rregullash ka postuar? 421 00:25:50,305 --> 00:25:51,669 Oh, mut. 422 00:25:51,671 --> 00:25:53,836 - Jo. - A e bëra këtë? 423 00:25:53,838 --> 00:25:57,303 Jo, jo. Çfarë dreqin e vërtetë? 424 00:25:57,305 --> 00:26:00,003 Te lutem ndal. Mirë, unë jam bërë. 425 00:26:00,005 --> 00:26:03,503 Jo, jo. Ju jeni duke theksuar të gjithë jashtë këtu, në rregull? 426 00:26:03,505 --> 00:26:05,836 Vetëm të shkoj të merrni pak ujë dhe hiqni xhaketën tuaj të mallkuar. 427 00:26:05,838 --> 00:26:07,669 Duhet të gjejmë një mënyrë nga ky Easy-Bake Oven. 428 00:26:07,671 --> 00:26:09,036 Mirë, më shiko, më shiko. Amanda. 429 00:26:09,038 --> 00:26:09,971 Oh, mut. 430 00:26:12,338 --> 00:26:15,303 A janë ata tifozë? A po fryjnë ajri i nxehtë? 431 00:26:15,305 --> 00:26:16,869 Ne do të marrim vetëm ujë, Mirë? 432 00:26:16,871 --> 00:26:18,169 Eja dhe merr disa ujë me mua. 433 00:26:18,171 --> 00:26:19,335 Une jam mire. Mirë. 434 00:26:19,337 --> 00:26:20,603 Po, po bëhet e nxehtë, 435 00:26:20,605 --> 00:26:22,436 por asgjë nuk po shkon të ndodhë me ne. 436 00:26:22,438 --> 00:26:25,036 - Furrat kanë tifozë. - Vërtetë, por çfarë? 437 00:26:25,038 --> 00:26:26,369 Duhet të gjejmë rregullat e vendosura. 438 00:26:26,371 --> 00:26:27,836 Nuk më intereson rregullat e postuara. 439 00:26:27,838 --> 00:26:29,603 Mund të jetë më e ftohtë nga dritaret. 440 00:26:29,605 --> 00:26:31,005 Po djeg. 441 00:26:33,471 --> 00:26:35,071 Eja, si mund të dalim nga këtu? 442 00:26:37,171 --> 00:26:39,602 Nuk do të zgjidhësh çdo gjë duke u ulur në gomar. 443 00:26:39,604 --> 00:26:42,371 Unë nuk jam ulur në gomar. Unë jam në duart e mia dhe në gjunjë. 444 00:26:45,070 --> 00:26:47,969 Hej, çfarë jeni duke bërë tre? Shiko për diçka, eja. 445 00:26:47,971 --> 00:26:50,435 Është shumë vapë. Çfarë do që unë të bëj? 446 00:26:50,437 --> 00:26:51,936 Zonja, eja, mjaftueshëm me ujë. 447 00:26:51,938 --> 00:26:53,768 Marrë mbi këtu dhe na ndihmoni të shikojmë. 448 00:26:53,770 --> 00:26:55,502 Ne vetëm duhet të kuptojmë se çfarë do të thotë ideja. 449 00:26:55,504 --> 00:26:57,302 Prit. Çfarë është kjo? 450 00:26:57,304 --> 00:26:59,269 Nuk ka asnjë mënyrë është pjesë e lojës. 451 00:26:59,271 --> 00:27:01,102 Ku janë të gjitha të dhënat në, huh? 452 00:27:01,104 --> 00:27:02,502 Ah! 453 00:27:02,504 --> 00:27:04,169 Djema, hyni. Është e nxehtë këtu. 454 00:27:04,171 --> 00:27:05,935 Duhet të gjejmë diçka për ta thyer këtë derë të hapur. 455 00:27:05,937 --> 00:27:08,169 Tip, ne nuk duhet të përdorim forcën. 456 00:27:08,171 --> 00:27:09,237 Eja! 457 00:27:10,670 --> 00:27:13,034 Kur është kjo e fundit? Si mund të dalim? 458 00:27:13,036 --> 00:27:15,968 Po bëhet më e nxehtë. Jemi duke u pjekur gjallë. 459 00:27:15,970 --> 00:27:17,502 Djema, pusho. 460 00:27:17,504 --> 00:27:20,101 Kjo është e sëmurë. Kush e bën këtë? 461 00:27:20,103 --> 00:27:21,935 Eja, Ben. 462 00:27:21,937 --> 00:27:24,801 Çfarë do që unë të bëj? Unë nuk mund të shoh asgjë. 463 00:27:24,803 --> 00:27:27,168 Guys, ne duhet të përqendrohemi dhe të gjejmë të dhëna. 464 00:27:27,170 --> 00:27:28,935 Është 150 gradë këtu. 465 00:27:29,970 --> 00:27:32,334 Hey. Hej, Zoey, piktura. 466 00:27:32,336 --> 00:27:34,034 Oh Zoti im. Ka një dalje. 467 00:27:34,036 --> 00:27:35,801 Oh, qen i nxehtë, shiko atë. 468 00:27:35,803 --> 00:27:38,837 Zoey, bëj këtë përsëri. Cfaredo bëre, thjesht bëje përsëri. 469 00:27:42,604 --> 00:27:45,636 Hej, njerëz, kjo është një kanal. Mund të jetë një rrugëdalje. 470 00:27:45,638 --> 00:27:47,735 Guys, ka më shumë coasters këtu. 471 00:27:47,737 --> 00:27:49,234 Merrni në coasters. 472 00:27:49,236 --> 00:27:50,968 Gjithkush përpiqet të shtypë poshtë në të njëjtën kohë. 473 00:27:50,970 --> 00:27:52,837 Zoti, madje edhe tavolina është e nxehtë. 474 00:27:59,436 --> 00:28:01,468 - A është kjo? A kemi fituar ndeshjen? - Po. 475 00:28:01,470 --> 00:28:03,301 - Do të shkoj në fillim. - Mirë, fitojmë ndeshjen. 476 00:28:03,303 --> 00:28:05,334 Kush, kush. Prit, je nuk do të na lënë vetëm 477 00:28:05,336 --> 00:28:06,902 me dicks tonë në duart tona. 478 00:28:06,904 --> 00:28:10,001 Kush preferon ky djalë shkon në vend të mua? 479 00:28:10,003 --> 00:28:12,403 - Kjo është ajo që mendova. - Me të vërtetë? 480 00:28:21,002 --> 00:28:22,370 Ku shkon? 481 00:28:24,270 --> 00:28:27,336 - Sa thellë ka shkuar? - Shkon shumë larg. 482 00:28:30,436 --> 00:28:31,966 Jezus Krishti. 483 00:28:31,968 --> 00:28:33,336 Është e mbushur. 484 00:28:36,002 --> 00:28:37,834 Nuk po bëhet çdo frigorifer këtu. 485 00:28:37,836 --> 00:28:39,934 Oh Zoti im. Jam shumë e ngazëllyer për dhomën tjetër. 486 00:28:39,936 --> 00:28:41,501 - Dhoma tjetër? - Jason? 487 00:28:41,503 --> 00:28:45,601 Hej, mendoj se kam gjetur një rrugëdalje! Është bllokuar nga një grilë. 488 00:28:45,603 --> 00:28:48,468 - Mike, sillni atë kaçavidë. - Po! Është në xhepin tim. 489 00:28:48,470 --> 00:28:50,400 Dikush të marrë atë nga xhepi im për mua. Eja këtu, Amanda. 490 00:28:50,402 --> 00:28:51,966 Askush dëshiron për të marrë kaçavidë? 491 00:28:51,968 --> 00:28:53,601 - E kam atë, e kam marrë. Go. - A je i sigurt? 492 00:28:53,603 --> 00:28:55,267 Po. Shkoni, shkoni. 493 00:28:55,269 --> 00:28:57,635 - Vetëm Bëje. - Ke këtë, Mike. 494 00:28:57,637 --> 00:29:02,500 Shko, njeri. Nuk po bëhet më e ftohtë. Hurry up, shkoni. 495 00:29:02,502 --> 00:29:04,935 - Mike, ku je? - Jam duke ardhur. 496 00:29:11,602 --> 00:29:15,367 Hej hej. Vetëm mendoni për këtë si teatri i darkës interaktive. 497 00:29:15,369 --> 00:29:17,000 Jezus Krishti, nuk më ndihmon këtu, burrë. 498 00:29:17,002 --> 00:29:20,534 - Mirë, po. - Po e bëj më keq. Gabimi im. 499 00:29:20,536 --> 00:29:23,235 A do te shkosh për të ardhur sot apo çfarë? 500 00:29:26,135 --> 00:29:29,333 - Shikoni fytyrën tuaj poshtë atje. - Ju shikoni fytyrën tuaj lart atje. 501 00:29:29,335 --> 00:29:30,835 Eja. Hajde hajde. 502 00:29:34,469 --> 00:29:36,569 Hej, e kam marrë. Ju djema, ejani! 503 00:29:38,469 --> 00:29:41,799 A doni të shkoni? Amanda, duhet të shkosh. 504 00:29:41,801 --> 00:29:43,733 Mirë. Mirë, këtu, merrni këto. 505 00:29:43,735 --> 00:29:46,433 Mirë. Ai mund ta marrë atë. Do ta mbaj. 506 00:29:46,435 --> 00:29:49,099 - Mirë. - Mirë, eja. 507 00:29:49,101 --> 00:29:50,600 E keni këtë. 508 00:29:50,602 --> 00:29:51,967 Në rregull. 509 00:29:57,967 --> 00:30:00,299 Ndihem sikur po shmangemi përfundimi i pashmangshëm këtu. 510 00:30:00,301 --> 00:30:02,536 Ne po vrapojmë nga duart. 511 00:30:05,101 --> 00:30:08,099 Kam nje ide. Eja ketu. Vendoseni këmbën këtu, ju lutem. 512 00:30:08,101 --> 00:30:09,334 - Ow. Ow. Ow. - Mirë. 513 00:30:13,134 --> 00:30:15,932 Kjo është loja më e keqe e Twister ndonjëherë. 514 00:30:20,867 --> 00:30:23,168 Mund të lëvizim pak me shpejt, ju lutem? 515 00:30:26,501 --> 00:30:28,432 - Nuk funksionoi. - Shit. 516 00:30:28,434 --> 00:30:30,332 Mirë, ndoshta ajo duhet të jetë e plotë. 517 00:30:30,334 --> 00:30:33,034 - Mendoj se do të kaloj. - Mirë. 518 00:30:34,501 --> 00:30:37,965 Hajde, eja, futem. Eja! 519 00:30:37,967 --> 00:30:40,168 Ju mund të lëvizni këmbën tuaj. Mirë. 520 00:30:43,535 --> 00:30:44,931 - Funksionoi! - Po, po. 521 00:31:07,434 --> 00:31:09,098 Amanda? 522 00:31:09,100 --> 00:31:10,665 Hej, pse nuk je ti thjesht shkoni ta ndihmoni? 523 00:31:10,667 --> 00:31:11,831 Ne do të mbushim syzet. 524 00:31:11,833 --> 00:31:13,098 Ndalo të jesh kalorës, tip. 525 00:31:13,100 --> 00:31:14,665 Askush këtu dëshiron të ketë marrëdhënie seksuale me ju. 526 00:31:14,667 --> 00:31:15,797 - Shko! - Mirë. 527 00:31:15,799 --> 00:31:18,265 Bukur. Me të vërtetë mirë, Ben. 528 00:31:18,267 --> 00:31:19,465 Shit. 529 00:31:19,467 --> 00:31:21,734 - Eja. - Mirë. 530 00:31:26,634 --> 00:31:28,799 - Është e qartë. - Shkoni shkoni shkoni. Eja. 531 00:31:30,500 --> 00:31:32,298 Eja, ju bir i një kurvëri, ju lutem. 532 00:31:32,300 --> 00:31:33,632 Hajde, eja, futem. 533 00:31:33,634 --> 00:31:36,664 Amanda? Amanda, jam këtu. 534 00:31:36,666 --> 00:31:38,400 Mirë. Të mirë. 535 00:31:41,033 --> 00:31:43,664 Çfarë nuk shkon? Mund të marrësh frymë. Ju nuk jeni mbërthyer. 536 00:31:43,666 --> 00:31:46,431 Frymë me mua. Nje dy... 537 00:31:48,300 --> 00:31:50,231 Dy me shume. 538 00:31:50,233 --> 00:31:52,265 Kjo nuk është e vërtetë. Ju nuk jeni mbërthyer. 539 00:31:52,267 --> 00:31:55,664 Ti je mirë. Jam këtu, në rregull? Unë po e mbaj dorën. 540 00:31:55,666 --> 00:31:57,433 Unë premtoj se jam këtu. Ti je mirë. 541 00:31:59,233 --> 00:32:01,664 Mirë, ne kemi nevojë për një më shumë. Ne vetëm kemi nevojë për një më shumë. 542 00:32:01,666 --> 00:32:03,565 Shit, ne jemi jashtë ujit. 543 00:32:03,567 --> 00:32:04,930 Çfarë jemi ne duhej të bënte tani? 544 00:32:04,932 --> 00:32:06,930 Si mund ta di? Ju jeni eksperti këtu. 545 00:32:06,932 --> 00:32:09,097 Jemi shumë afër. Ne jemi vërtet të afërt, premtoj. 546 00:32:09,099 --> 00:32:10,265 Kjo është e gjitha faji juaj, ju e dini. 547 00:32:10,267 --> 00:32:11,731 - Çfarë? - Ti je arsyeja 548 00:32:11,733 --> 00:32:13,164 që Amanda pinte të gjitha të dhënat tona. 549 00:32:13,166 --> 00:32:15,130 Jason ka të drejtë atje, ok? 550 00:32:15,132 --> 00:32:18,830 Si duhet ta dija se freskuesi i ujit ishte ... 551 00:32:18,832 --> 00:32:20,332 Oh, jo. 552 00:32:24,032 --> 00:32:26,500 - Epo, kjo nuk është e mirë. - Çfarë qij? 553 00:32:31,466 --> 00:32:32,832 Pulla e mia. Pulla e mia. 554 00:32:33,999 --> 00:32:35,798 Ju keni pasur atë tere kohen? 555 00:32:39,798 --> 00:32:40,999 Oh Zoti im. 556 00:32:42,765 --> 00:32:45,830 Eja! Po. Po. 557 00:32:45,832 --> 00:32:47,832 A dëshiron të digjesh në vdekje? Shkojme! 558 00:33:06,998 --> 00:33:09,164 Cfare dreqin? 559 00:33:09,166 --> 00:33:12,795 - Oh, Jezus. - Flisni për imazhin. 560 00:33:12,797 --> 00:33:16,129 Immersive? Çfarë dreqin është gabim me ju? Kjo ishte e vërtetë! 561 00:33:16,131 --> 00:33:18,962 - Ata janë vetëm duke u endur me ne. - A po tallni me mua, dude? 562 00:33:18,964 --> 00:33:20,931 Shikoni, ajo shkoi të drejtë si unë pastruar atë. 563 00:33:21,998 --> 00:33:24,029 Mirë, duhet ta kam shkaktuar atë. 564 00:33:24,031 --> 00:33:25,996 Masteri i Lojërave dëshiron neve për të menduar se mezi e bëmë atë. 565 00:33:25,998 --> 00:33:27,597 Unë nuk mund të jem i vetmi. 566 00:33:27,599 --> 00:33:30,129 Hey. Është dhjetë mijë dhe unë nuk humbas. 567 00:33:30,131 --> 00:33:32,795 Epo, unë jam jashtë, në rregull? 568 00:33:32,797 --> 00:33:34,296 Hi. Mirë, unë jam bërë. 569 00:33:34,298 --> 00:33:36,196 Dua jashtë. Më le nga këtu tani! 570 00:33:36,198 --> 00:33:38,429 Ju mendoni se ata janë shikuar ne tani? 571 00:33:38,431 --> 00:33:42,296 - Eja. - "Sai-San bllokohet dhe bashkë." 572 00:33:42,298 --> 00:33:43,762 Në rregull, kështu që ne kemi nevojë për një tjetër çelës. 573 00:33:43,764 --> 00:33:45,329 Më jepni telefonin tuaj. Unë po u telefonoj policëve. 574 00:33:45,331 --> 00:33:46,597 Mendoni për këtë së dyti, në rregull? 575 00:33:46,599 --> 00:33:48,196 Çfarë ka ndodhur në të vërtetë deri tani? 576 00:33:48,198 --> 00:33:50,029 Asgjë. Çfarë do të bëni ju tregoni policit? 577 00:33:50,031 --> 00:33:51,496 Une nuk e di, ndoshta që ata na mbyllën 578 00:33:51,498 --> 00:33:53,263 në një furrë gjigante dhe u përpoq të na gatuaj. 579 00:33:53,265 --> 00:33:55,729 Flaka e hapur është e zakonshme ndodh në këto gjëra? 580 00:33:55,731 --> 00:33:56,896 Jo ne te vertete. Jo ne te vertete. 581 00:33:56,898 --> 00:33:59,496 Më jepni telefonin tuaj të mallkuar. 582 00:33:59,498 --> 00:34:01,563 Ju keni një telefon. Si e keni marrë një telefon këtu? 583 00:34:01,565 --> 00:34:02,663 E kam hedhur atë. 584 00:34:04,431 --> 00:34:07,761 - Nuk ka asnjë sinjal. - Tipike. 585 00:34:07,763 --> 00:34:10,996 Po, po. Jemi ne një ndërtesë gjigante betoni. 586 00:34:10,998 --> 00:34:13,661 Djema, mund ta kuptojmë këtë. Dua të them, shikoni në këtë vend. 587 00:34:13,663 --> 00:34:16,629 Dua të them, e vetmja gjë që mungon është çokollata e nxehtë. 588 00:34:16,631 --> 00:34:18,828 Në rregull, sa kohë keni mendoni se kjo lojë do të zgjasë? 589 00:34:18,830 --> 00:34:21,629 Dua të them, nuk e di. E bëra një që kishte, si, pesë dhoma një herë. 590 00:34:21,631 --> 00:34:23,563 Pesë? 591 00:34:23,565 --> 00:34:26,196 Pesë dhoma? Mirë. 592 00:34:26,198 --> 00:34:29,696 Mirë. Pra, kjo do të thotë që ne vetëm duhet ta bëjmë atë katër herë më shumë. 593 00:34:31,298 --> 00:34:33,028 Po bej shaka. Eja, djemtë, ne mund ta bëjmë këtë. 594 00:34:33,030 --> 00:34:34,661 Kjo ishte dhoma më e vështirë deri tani, e drejtë? 595 00:34:34,663 --> 00:34:36,363 Ata e ngarkuan atë para, e drejtë, Danny? 596 00:34:36,365 --> 00:34:38,329 Po. Dua të them, Unë jam i sigurt se ata nuk mund të përballojnë 597 00:34:38,331 --> 00:34:39,694 për të ndezur çdo dhomë ne zjarr. 598 00:34:39,696 --> 00:34:41,328 Pikërisht. Shikoje ate. 599 00:34:41,330 --> 00:34:43,429 Ky vend është një kuti të shëmtuar. 600 00:34:43,431 --> 00:34:47,629 Hey. Hej, bllokimi i dytë, djemtë. 601 00:34:47,631 --> 00:34:49,663 Duket sikur na nevojitet një fjalë me shtatë shkronja. 602 00:34:51,197 --> 00:34:54,428 Le të përhapet dhe shikoni se çfarë mund të gjejmë. 603 00:34:54,430 --> 00:34:55,663 Mirë. 604 00:35:06,464 --> 00:35:08,727 "Do të zbresësh në histori." 605 00:35:08,729 --> 00:35:10,828 Po në lidhje me këtë? A do të thotë kjo diçka? 606 00:35:10,830 --> 00:35:12,495 "Do të zbresësh në histori." 607 00:35:12,497 --> 00:35:15,162 Do të zbresësh në histori. Do të zbresësh në histori. 608 00:35:15,164 --> 00:35:17,228 Ndoshta emri i një presidenti? Ndoshta emri i fundit i presidentit. 609 00:35:17,230 --> 00:35:19,295 Çfarë kanë presidentët një emri me shtatë shkronja? 610 00:35:19,297 --> 00:35:22,561 Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding. 611 00:35:22,563 --> 00:35:25,228 - Po. Ngadalë atje, Rain Man. - Kjo është ofenduese. 612 00:35:25,230 --> 00:35:28,095 Cila ishte e para? Madison. 613 00:35:28,097 --> 00:35:32,860 M-A-D-I- 614 00:35:32,862 --> 00:35:36,927 -S-O-N. 615 00:35:36,929 --> 00:35:40,495 Jo, kjo nuk funksionoi. Cila ishte një tjetër? 616 00:35:40,497 --> 00:35:42,328 - Xhonson. - Xhonson. Mirë, Johnson. 617 00:35:42,330 --> 00:35:45,528 J-O-H-N-S-O-N. 618 00:35:45,530 --> 00:35:47,194 Jo, çfarë tjetër? 619 00:35:47,196 --> 00:35:51,194 Po, Jackson. J-A-C-K-S-O-N. Cili është emri tjetër? 620 00:35:51,196 --> 00:35:53,327 - Provoni Lincoln. Lincoln. - Lincoln? 621 00:35:53,329 --> 00:35:54,660 L-I-N-C-O-L-N. 622 00:35:54,662 --> 00:35:57,727 Ka letra këtu, por ka nëntë. 623 00:35:57,729 --> 00:35:59,363 Jo, kjo nuk funksionon as. 624 00:36:04,563 --> 00:36:07,494 ♪ Si renë E donte ♪ 625 00:36:07,496 --> 00:36:11,127 ♪ Ndërsa ata bërtitën Me gëzim ♪ 626 00:36:11,129 --> 00:36:14,659 ♪ Rudolph Renë e kuqe-nosed ♪ 627 00:36:14,661 --> 00:36:19,960 ♪ Do të shkosh poshtë në histori ♪ 628 00:36:25,096 --> 00:36:28,361 Dasher, Balerin, Prancer, Vixen ... 629 00:36:28,363 --> 00:36:31,129 Kometa, Cupid, Donner, Blitzen. 630 00:36:33,129 --> 00:36:36,261 - Do të zbresësh në histori. - Për çfarë po flet? 631 00:36:36,263 --> 00:36:38,427 - Është "Rudolph". - A thoshte ai "Rudolph"? 632 00:36:38,429 --> 00:36:41,562 - Po, provo "Rudolph". - Mirë, "Rudolph" është. 633 00:36:45,495 --> 00:36:46,692 Bingo! 634 00:36:46,694 --> 00:36:48,959 Shikoni këtë. Hej, ai ndihmon. 635 00:36:48,961 --> 00:36:50,859 Në rregull. 636 00:36:50,861 --> 00:36:53,327 Hej, shiko? Do të jetë mirë që tani. 637 00:36:53,329 --> 00:36:55,162 Jo më shumë frikshme. 638 00:37:08,895 --> 00:37:10,362 Hey ... 639 00:37:11,428 --> 00:37:12,961 A je mirë? 640 00:37:14,494 --> 00:37:16,095 Po, mirë. 641 00:37:19,595 --> 00:37:21,659 Shiko kete, duke shkuar nga nxehtë në të ftohtë. 642 00:37:21,661 --> 00:37:23,459 Ju e dini, kjo është se si ju sëmureni. 643 00:37:32,328 --> 00:37:33,626 Whoa. 644 00:37:38,628 --> 00:37:41,693 Pyetje me hile. A jemi jashtë ... 645 00:37:43,760 --> 00:37:46,626 ose jam unë goditje me gurë të ftohtë? 646 00:37:46,628 --> 00:37:49,827 Nuk e di, njeri. Ky vend është me të vërtetë i ftohtë. 647 00:37:53,494 --> 00:37:57,160 Është 30 gradë dhe po bie. 648 00:37:57,162 --> 00:37:59,592 Lojë e vërtetë argëtuese, apo jo? 649 00:37:59,594 --> 00:38:01,193 - Echo! - Hej. 650 00:38:01,195 --> 00:38:02,892 Ky vend i tërë është dreq. 651 00:38:02,894 --> 00:38:04,293 Sa më shpejt ta kuptojmë këtë, 652 00:38:04,295 --> 00:38:05,492 aq më shpejt marrim dreqin e këtu. 653 00:38:05,494 --> 00:38:07,125 Kjo eshte e bukur. Oh njeri, 654 00:38:07,127 --> 00:38:09,492 Mund të rri këtu për një kohë. 655 00:38:09,494 --> 00:38:11,362 Është si patinazh në akull. 656 00:38:13,427 --> 00:38:16,092 - Në të hapur të gjerë, Danny! - Bej kujdes. 657 00:38:17,327 --> 00:38:19,425 Vazhdoni të shkoni, njeri. Kontrolloje. 658 00:38:19,427 --> 00:38:22,660 - Po, ku po shkon? - Le ta kuptoj. 659 00:38:27,628 --> 00:38:30,925 Whoa! 660 00:38:30,927 --> 00:38:33,591 - Guys? - Hej, askush nuk lëviz. 661 00:38:33,593 --> 00:38:36,925 Eja, djema. Relax, ok? Është mirë. Shikoni. 662 00:38:36,927 --> 00:38:37,958 Hej, mos e bëj këtë. 663 00:38:37,960 --> 00:38:39,358 Është vetëm një efekt i shëndoshë. 664 00:38:39,360 --> 00:38:40,625 Akulli nuk është plasaritje. 665 00:38:40,627 --> 00:38:42,159 Ata po shikojnë për t'u siguruar 666 00:38:42,161 --> 00:38:43,491 asgjë e keqe nuk na ndodh. 667 00:38:43,493 --> 00:38:45,259 Dua të them, mund të imagjinoni paditë 668 00:38:45,261 --> 00:38:47,292 nëse dikush prej nesh në të vërtetë u lëndua? 669 00:38:47,294 --> 00:38:50,659 Mësoni të keni pak argëtim në jetën tënde. Jeez. 670 00:38:53,027 --> 00:38:54,893 Kushdo që ka bërë këtë është një artist. 671 00:38:56,659 --> 00:38:57,627 Cfare eshte ajo? 672 00:38:59,294 --> 00:39:02,358 - Danny, kthehu prapa. - Marrë mbi këtu. Hurry up, Danny. 673 00:39:02,360 --> 00:39:03,591 Shit. 674 00:39:03,593 --> 00:39:04,591 Ka ajër të ngrirë 675 00:39:04,593 --> 00:39:05,591 që vijnë përmes atyre shfrynave. 676 00:39:05,593 --> 00:39:06,724 Eja, Danny! 677 00:39:06,726 --> 00:39:08,159 Danny, kthehu këtu. 678 00:39:08,161 --> 00:39:10,159 Mirë. Jam duke ardhur. Jam duke ardhur. 679 00:39:10,161 --> 00:39:12,757 - Shit, kjo është e ftohtë. - Mblidhuni së bashku për ngrohjen e trupit. 680 00:39:12,759 --> 00:39:15,424 - Oh, ajri është ngrirje. - Rri afër. 681 00:39:15,426 --> 00:39:18,124 - Kjo është e mrekullueshme. - Pse po e bëjnë këtë? 682 00:39:18,126 --> 00:39:20,959 - Eja, të afrohesh. - Oh, Perëndia im, kjo është e ftohtë. 683 00:39:24,826 --> 00:39:27,260 Ne duhet të shikojmë për gjurmë. 684 00:39:35,026 --> 00:39:36,491 Përshëndetje? 685 00:39:36,493 --> 00:39:37,527 Hey. 686 00:39:39,959 --> 00:39:41,859 Hapur, hapur, hapur. 687 00:39:50,658 --> 00:39:52,824 Hey. 688 00:39:52,826 --> 00:39:54,993 - Po, ju doni të shikoni? - Po. 689 00:39:58,826 --> 00:40:00,691 "Veriu i vërtetë është një gënjeshtër." 690 00:40:11,825 --> 00:40:13,758 Çfarë po shikon? 691 00:40:19,592 --> 00:40:20,691 Djalë i mirë. 692 00:40:23,658 --> 00:40:25,791 Hej, kam gjetur një derë. Kemi nevojë për një çelës të vogël. 693 00:40:29,825 --> 00:40:31,923 Nga ka ardhur kjo? 694 00:40:31,925 --> 00:40:34,789 Një pallto për gjashtë vetë? 695 00:40:34,791 --> 00:40:36,956 Ti e di atë që ata janë duke u përpjekur për të bërë, apo jo? 696 00:40:36,958 --> 00:40:40,791 Ata duan që ne të luftojmë burime të kufizuara. Jezus Krishti. 697 00:40:41,992 --> 00:40:44,923 Hey. Hej, assholes. 698 00:40:44,925 --> 00:40:47,256 Nuk do të funksionojë këtë herë, në rregull? 699 00:40:47,258 --> 00:40:48,689 Ne do ta ndajmë atë. 700 00:40:48,691 --> 00:40:51,458 Zoey, shkoni fillimisht. 701 00:40:52,324 --> 00:40:53,825 Faleminderit. 702 00:41:06,125 --> 00:41:07,992 - Shit, kjo është e ftohtë. - Ben. 703 00:41:14,657 --> 00:41:17,489 Shit! Oh, kjo është e ftohtë. 704 00:41:17,491 --> 00:41:20,489 Hej, alarm i rremë, të gjithë. 705 00:41:20,491 --> 00:41:22,688 Një vrimë gjigante peshkimi. Si e keni humbur këtë? 706 00:41:22,690 --> 00:41:24,556 Çfarë duhet të bëjmë me këtë? 707 00:41:24,558 --> 00:41:26,056 Mund të ketë një çelës në fund. 708 00:41:26,058 --> 00:41:28,889 Oh me te vërtetë? Pse nuk je ti shkoni pikiatë dhe kontrolloni? 709 00:41:28,891 --> 00:41:31,089 Mirë, thjesht ndjehet si Unë jam duke luajtur 710 00:41:31,091 --> 00:41:33,922 loja më e mirë në botë me njerëzit më të përhapur në botë. 711 00:41:33,924 --> 00:41:36,422 Unë nuk mund të ndjej këmbën time të mallkuar. 712 00:41:36,424 --> 00:41:39,122 - Ckemi djema. - Mike? 713 00:41:39,124 --> 00:41:40,822 Ha! 714 00:41:40,824 --> 00:41:43,356 Shiko, e kam marrë. 715 00:41:43,358 --> 00:41:45,688 Dua të them, kam diçka. 716 00:41:45,690 --> 00:41:47,322 Unë vetëm u ngjita një pemë për, si, 717 00:41:47,324 --> 00:41:49,188 hera e parë në jetën time të mallkuar. 718 00:41:49,190 --> 00:41:50,688 Danny, më thuaj kjo është diçka ne mund të përdorim. 719 00:41:50,690 --> 00:41:53,089 Po, krejtësisht. Është një çelës. 720 00:41:53,091 --> 00:41:56,355 Së fundi, diçka që unë jam i mirë në. 721 00:41:56,357 --> 00:41:59,755 Do të thotë që mund të qëndrosh mbi një vrimë dhe të mbajë një shkop? 722 00:41:59,757 --> 00:42:01,922 Faleminderit që ju jeni këtu. 723 00:42:01,924 --> 00:42:03,822 Unë e kuptoj tani je i ftohtë, 724 00:42:03,824 --> 00:42:05,623 por nëse thoni diçka mospërfillës për mua 725 00:42:05,625 --> 00:42:07,588 si kjo përsëri ... Unë do t'ju jap 726 00:42:07,590 --> 00:42:09,522 shaka prindërit tuaj duhet të ketë vite më parë. 727 00:42:09,524 --> 00:42:11,122 - Oh me te vërtetë? - Kjo është e mahnitshme. 728 00:42:11,124 --> 00:42:12,722 Me kënaqësi. 729 00:42:12,724 --> 00:42:14,488 Pra, çfarë jemi ne supozohet të bëjë tani, 730 00:42:14,490 --> 00:42:16,889 vetëm qëndro këtu dhe prit për të kapur një çelës? 731 00:42:16,891 --> 00:42:18,754 E pra, ndoshta është shumë e thellë. 732 00:42:18,756 --> 00:42:21,388 Yeah, Jam gati 20 metra poshtë. 733 00:42:21,390 --> 00:42:22,924 Unë nuk mund të shoh edhe. 734 00:42:25,157 --> 00:42:26,754 Kjo është një humbje kohe. 735 00:42:26,756 --> 00:42:28,055 Ju mendoni se kjo është një humbje kohe? 736 00:42:28,057 --> 00:42:29,622 - Po. - Është aq ftohtë. 737 00:42:29,624 --> 00:42:31,255 Une. Mendoj se është një zbavitje. 738 00:42:31,257 --> 00:42:33,121 Unë mendoj se kjo e tërë gjë është një humbje kohe. 739 00:42:33,123 --> 00:42:34,954 U ngjita maja e asaj peme. 740 00:42:34,956 --> 00:42:36,490 Gjeta një shufër peshkimi atje lart. 741 00:42:38,457 --> 00:42:40,157 Vërtetë në veri. 742 00:42:42,290 --> 00:42:43,490 Çfarë? 743 00:42:46,990 --> 00:42:50,355 Çfarë jeni duke u përpjekur për të më treguar? 744 00:42:50,357 --> 00:42:52,390 Veriu i vërtetë është një gënjeshtër. 745 00:42:57,156 --> 00:42:59,522 Ata ndoshta po na shikojnë, duke qeshur gomarët e tyre off, 746 00:42:59,524 --> 00:43:02,021 si ne qëndrojmë rreth vrimës si një bandë e morons. 747 00:43:02,023 --> 00:43:04,254 - Ne ndoshta duhet të presim. - Oh, vëreni këtë, njeri. 748 00:43:04,256 --> 00:43:06,588 Më jep këtë, Mike. Mike, më jep pole! 749 00:43:06,590 --> 00:43:07,921 Pse nuk qetësohesh, njeri? 750 00:43:07,923 --> 00:43:09,187 Ju nuk e dini atë që po bën, njeri. 751 00:43:09,189 --> 00:43:10,687 Ju as nuk keni lirimi i hapur. 752 00:43:10,689 --> 00:43:11,854 Mos e leni jashtë. 753 00:43:11,856 --> 00:43:13,689 Duhet ta lësh në fund. 754 00:43:21,890 --> 00:43:22,789 Shit, kjo është thellë. 755 00:43:25,056 --> 00:43:27,320 Vidhni këtë. Këtu, merrni këtë. 756 00:43:27,322 --> 00:43:28,422 Më jep atë prapa. 757 00:43:29,655 --> 00:43:31,554 Më falni, mirë? 758 00:43:31,556 --> 00:43:34,420 E urrej të ftohtin dhe kjo më bën të çmendem. 759 00:43:34,422 --> 00:43:36,320 Unë duhet të kaloj çdo dimër në Kauai. 760 00:43:36,322 --> 00:43:38,788 Edhe unë. Kur nuk jam në jug të Francës. 761 00:43:41,889 --> 00:43:44,420 Hej, ku është Zoey me atë xhaketë? 762 00:43:44,422 --> 00:43:45,788 Kam nevojë për xhaketën. 763 00:43:58,755 --> 00:43:59,722 Po. 764 00:44:03,855 --> 00:44:06,188 Hej, ju nuk mendoni pirja e duhanit që rreth meje? 765 00:44:14,422 --> 00:44:16,987 Tërhiqni vijën. Kam gjetur diçka. 766 00:44:16,989 --> 00:44:18,720 - Tërhiqni vijën. - Çfarë? 767 00:44:18,722 --> 00:44:20,920 Gjithkush gjeta diçka. 768 00:44:20,922 --> 00:44:22,453 Çfarë keni arritur atje? 769 00:44:22,455 --> 00:44:24,653 Një tjetër çelës? Impresionuese, Zoey. 770 00:44:24,655 --> 00:44:27,052 - Çfarë është? - Mirë. 771 00:44:27,054 --> 00:44:29,623 - Një magnet, natyrisht. - Unë jam me ty. Ne rregull ne rregull. 772 00:44:32,121 --> 00:44:33,953 Mirë, provoje. Provoje tani. 773 00:44:33,955 --> 00:44:36,486 - Mirë, mirë. - Qëndrojnë prapa. 774 00:44:36,488 --> 00:44:38,652 Atje ajo shkon. 775 00:44:38,654 --> 00:44:42,021 Zoey, rradha juaj është lart. 776 00:44:42,988 --> 00:44:44,654 Të drejtë. Më vjen keq. 777 00:44:46,088 --> 00:44:48,685 Oh, mut. Mirë. Unë jam në fund. 778 00:44:48,687 --> 00:44:49,920 Jo, unë jam i tëri. 779 00:44:49,922 --> 00:44:51,419 Në rregull, Kam diçka. 780 00:44:51,421 --> 00:44:52,620 Kam diçka këtu. 781 00:44:52,622 --> 00:44:53,986 Yeah, Unë jam padyshim i tëri. 782 00:44:53,988 --> 00:44:55,355 O Zot. 783 00:44:56,921 --> 00:44:59,586 - Mirë. - Zot, kjo është e rëndë. 784 00:44:59,588 --> 00:45:01,119 Mirë. Mirë, e kam marrë. Unë kam marrë atë. 785 00:45:01,121 --> 00:45:02,852 E keni atë? 786 00:45:02,854 --> 00:45:04,819 Ne kemi një çelës ose diçka. 787 00:45:04,821 --> 00:45:06,752 Ju keni atë. Mirë. 788 00:45:06,754 --> 00:45:08,854 Kjo duhet të ndodhë të jetë çelësi i derës. 789 00:45:10,854 --> 00:45:14,586 - Kush mendon për këtë mut? - Një dy tre. 790 00:45:14,588 --> 00:45:18,218 Mirë. Një dy tre. 791 00:45:18,220 --> 00:45:19,821 - Mirë. - Shit, kjo është e fortë. 792 00:45:24,455 --> 00:45:27,921 - Hej, Ben. Kemi nevojë për çakmak. - Oh, po, kjo është një ide e mirë. 793 00:45:29,053 --> 00:45:31,586 Çfarë të marr në kthim? 794 00:45:31,588 --> 00:45:34,586 Unë nuk do të marrë çdo CD tuaj One Direction. 795 00:45:36,888 --> 00:45:38,819 Ejani, thjesht jepni, njeri. 796 00:45:38,821 --> 00:45:41,252 Në rregull, ju doni të lehta? 797 00:45:41,254 --> 00:45:42,886 Këtu. 798 00:45:42,888 --> 00:45:44,318 Aty po shkoni. 799 00:45:48,087 --> 00:45:51,684 - Mirë, do ta marr. - Faleminderit, Danny. 800 00:45:51,686 --> 00:45:53,318 Une nuk e di. 801 00:45:53,320 --> 00:45:55,684 Njeri, që është varrosur e drejtë në qendër, apo jo? 802 00:45:55,686 --> 00:45:58,454 Oh, dhe ju jeni të mirëpritur, meqe ra fjala. 803 00:46:01,254 --> 00:46:02,320 Faleminderit shume. 804 00:46:10,853 --> 00:46:11,786 Danny? 805 00:46:14,487 --> 00:46:17,521 Çfarë ishte ajo? Cfare ndodhi? Ku është Danny? 806 00:46:18,653 --> 00:46:19,885 Thuaj dicka. Ku eshte ai? 807 00:46:19,887 --> 00:46:21,385 Ai sapo u rrëzua. 808 00:46:21,387 --> 00:46:23,017 Çfarë bëni? do të thotë, ai ra përmes? 809 00:46:23,019 --> 00:46:24,151 Ai është nën akull! 810 00:46:24,153 --> 00:46:26,884 Danny! Danny! Danny! 811 00:46:26,886 --> 00:46:28,751 Në rregull, Unë po shkoj pas tij. 812 00:46:28,753 --> 00:46:30,718 Jo, jo. Nuk është një rrymë aty poshtë. 813 00:46:30,720 --> 00:46:31,984 Edhe nëse e gjeni, 814 00:46:31,986 --> 00:46:33,786 ju nuk do ta bëni përsëri në vrimë. 815 00:46:36,820 --> 00:46:37,952 Danny, ku je? 816 00:46:39,720 --> 00:46:41,753 Ai është zvarritur rreth atje. 817 00:46:45,286 --> 00:46:46,585 Danny! 818 00:46:46,587 --> 00:46:48,217 Danny, ku je? 819 00:46:48,219 --> 00:46:50,319 - Danny! Ku ka shkuar? - A e shihni atë? 820 00:46:52,119 --> 00:46:53,453 - Nuk mund ta shoh. - Danny! 821 00:46:55,086 --> 00:46:57,553 Shush, shush, shush! Shët! 822 00:47:02,786 --> 00:47:05,719 - Oh Zoti im. Danny. - Ku eshte ai? 823 00:47:12,752 --> 00:47:15,317 Danny. Danny, Danny. 824 00:47:17,419 --> 00:47:19,019 Cfare ndodhi? 825 00:47:30,319 --> 00:47:31,851 Kishe të drejtë. 826 00:47:33,818 --> 00:47:35,419 Kjo eshte e vertete. 827 00:47:42,252 --> 00:47:44,018 Si ndodhi? 828 00:47:45,118 --> 00:47:46,486 Hey! 829 00:47:48,051 --> 00:47:50,283 - Si ndodhi? - Çfarë? 830 00:47:50,285 --> 00:47:53,283 Si u hodh Danni? Ti je i vetmi që e ke parë. 831 00:47:53,285 --> 00:47:57,650 Ai ishte atje dhe pastaj ai shpërtheu dhe pastaj ra. 832 00:47:57,652 --> 00:48:01,150 E hodhët atë më të lehtë dhe disi jeni krejtësisht mirë? 833 00:48:01,152 --> 00:48:03,483 E hodha atë nëpër akull. Unë isha vetëm duke qenë një asshole. 834 00:48:03,485 --> 00:48:04,916 Po, e hodhët në vendin e saktë 835 00:48:04,918 --> 00:48:06,116 që sapo ka ndodhur të rrëzohet? 836 00:48:06,118 --> 00:48:07,583 A po thoni se e kam bërë atë? 837 00:48:07,585 --> 00:48:09,285 Po, hej, fjalët e tua, jo e imja. 838 00:48:10,918 --> 00:48:13,116 Danny vazhdoi të fliste për një Master Lojrat. 839 00:48:13,118 --> 00:48:15,983 Po. E pra, ndoshta ai është tashmë këtu. 840 00:48:15,985 --> 00:48:19,617 Lojrat Master? une punoj tek një dyqan ushqimor, të gjithë të drejtë? 841 00:48:19,619 --> 00:48:21,116 Dua të them, Jason është ai këtu 842 00:48:21,118 --> 00:48:22,848 me të gjithë American Psycho vibe. 843 00:48:22,850 --> 00:48:25,617 Mike, ti je si zvarritje në ndalimin e kamionit. 844 00:48:25,619 --> 00:48:27,283 Dhe Zoey, më vjen shumë keq, 845 00:48:27,285 --> 00:48:29,583 por duket sikur prindërit tuaj ju mbylli në një bodrum 846 00:48:29,585 --> 00:48:31,283 deri sa të mbaroni të gjitha detyrat e shtëpisë tuaj. 847 00:48:31,285 --> 00:48:32,716 Edhe ajo. Po në lidhje me të? 848 00:48:32,718 --> 00:48:34,383 Dua të them, ku ka ajo merr të gjitha plagët? 849 00:48:34,385 --> 00:48:35,948 Kam shërbyer në Irak, asshole. 850 00:48:35,950 --> 00:48:37,815 Oh, kështu që ti ke pasur ushtarake? 851 00:48:37,817 --> 00:48:39,152 Pra, kjo ju ben nje ... 852 00:48:41,318 --> 00:48:43,781 psiko Xena. 853 00:48:43,783 --> 00:48:47,283 Unë jam vetëm duke thënë këtu, unë jam, si, më pak e dyshimtë. 854 00:48:47,285 --> 00:48:48,982 Mirë, di çfarë? Mbylleni! 855 00:48:48,984 --> 00:48:51,748 Asnjëra prej tyre nuk ka rëndësi, në rregull? 856 00:48:51,750 --> 00:48:53,617 Kushdo që e bëri këtë me ne do të na lejojë të ngrijë deri në vdekje, 857 00:48:53,619 --> 00:48:55,485 nëse nuk marrim çelësin nga ajo akull. 858 00:48:57,151 --> 00:48:59,915 Mirë. Që nga Ben lehta është zhdukur, 859 00:48:59,917 --> 00:49:02,781 ne duhet ta rrethojmë atë sa më shumë nxehtësi trupore të jetë e mundur. 860 00:49:02,783 --> 00:49:04,117 Më e lehtë eshte zhdukur? 861 00:49:05,850 --> 00:49:08,315 Danny është i vdekur. 862 00:49:08,317 --> 00:49:11,583 A e dini se çfarë ndodh kur ju merrni hipotermi? 863 00:49:11,585 --> 00:49:13,815 Huh? 864 00:49:13,817 --> 00:49:16,848 Ti je i çorientuar dhe të hutuar. 865 00:49:16,850 --> 00:49:18,516 Dhe nuk më intereson sa të zgjuar jeni 866 00:49:18,518 --> 00:49:19,781 ose sa libra ti lexon, 867 00:49:19,783 --> 00:49:21,516 ju nuk do ta mbani mend si keni ardhur këtu, 868 00:49:21,518 --> 00:49:22,848 shumë më pak se si të dal. 869 00:49:22,850 --> 00:49:24,349 Ju djema merrni këtu 870 00:49:24,351 --> 00:49:26,351 dhe vendosni duart tuaja në këtë akull. 871 00:49:36,618 --> 00:49:38,948 Unë e di se është e ftohtë, por është shkrirë, djemtë. 872 00:49:38,950 --> 00:49:40,714 Eja, vetëm mbajini duart mbi të. 873 00:49:40,716 --> 00:49:42,484 Hej, xhaketë. 874 00:49:50,782 --> 00:49:53,582 Më lejoni ta marr atë për një minutë. Oh, kjo është e ftohtë. 875 00:49:53,584 --> 00:49:57,682 Mirë. Këtu. Jesus. 876 00:50:10,983 --> 00:50:13,680 Si po ja kalon atje, Mike? 877 00:50:13,682 --> 00:50:15,482 - Oh, e di. - Keni nevojë për një pushim? 878 00:50:15,484 --> 00:50:17,747 Mm-mm. Jo, kam marrë atë. 879 00:50:17,749 --> 00:50:20,516 Jam mire. Jam mire. Faleminderit. 880 00:50:20,518 --> 00:50:22,682 Unë thjesht nuk mundem kuptojeni. 881 00:50:24,682 --> 00:50:25,782 Kush do ta bënte këtë? 882 00:50:27,618 --> 00:50:30,183 Dikush që mendoi e çdo detaji. 883 00:50:52,383 --> 00:50:54,081 - Mike? - Hej, Mike. 884 00:50:54,083 --> 00:50:55,913 Hej, ktheje shpinën kundër pemës. 885 00:50:55,915 --> 00:50:58,047 - Jo, jam mirë. - Ne jemi këtu, në rregull? 886 00:51:01,815 --> 00:51:03,414 Hej, ne jemi këtu, ishin këtu. 887 00:51:03,416 --> 00:51:04,813 - Jason? - Ku po shkon? 888 00:51:04,815 --> 00:51:06,614 Ai ka çelësin. Ju djema, hyni. 889 00:51:06,616 --> 00:51:08,550 - Çohu, eja. - Mirë. 890 00:51:09,915 --> 00:51:13,481 - Ku është? - Hej, Jason. 891 00:51:13,483 --> 00:51:15,348 Ku është ajo? Ku është dera? 892 00:51:15,350 --> 00:51:18,946 - Jason! - Largohu nga une! 893 00:51:18,948 --> 00:51:21,414 Ku është dera? 894 00:51:21,416 --> 00:51:23,280 Ka një derë? 895 00:51:23,282 --> 00:51:24,515 Hapur. 896 00:51:24,517 --> 00:51:27,614 Hape derën e mallkuar! Hapu! 897 00:51:27,616 --> 00:51:30,746 Hapni këtë derë! Hape derën e mallkuar! 898 00:51:32,382 --> 00:51:35,648 Hej, e bëre, ju hapët një derë. 899 00:51:37,249 --> 00:51:39,247 - Lëviz. - Jason! Shkojme! 900 00:51:39,249 --> 00:51:41,547 Prisni. 901 00:51:43,449 --> 00:51:44,681 Oh, mut! 902 00:51:48,048 --> 00:51:49,547 - Prit prit. - Zoey, eja! 903 00:51:49,549 --> 00:51:50,482 Më prit mua! 904 00:51:52,581 --> 00:51:53,645 Ben! 905 00:52:00,315 --> 00:52:02,382 Hej, është mirë që të gjithë? 906 00:52:04,482 --> 00:52:06,845 Unë nuk mund të ndjej gjymtyrët e mia. 907 00:52:06,847 --> 00:52:08,147 Cfare eshte ajo? 908 00:52:14,947 --> 00:52:16,482 Uh-huh. 909 00:52:17,981 --> 00:52:20,780 Sigurisht, pse jo? 910 00:52:27,081 --> 00:52:28,979 Well ... 911 00:52:28,981 --> 00:52:32,745 qelqi gjysma e plotë, të paktën është e ngrohtë këtu. 912 00:52:34,114 --> 00:52:35,645 Oh Zoti im. 913 00:52:35,647 --> 00:52:37,146 Cfare po ndodh? Cfare eshte ajo? 914 00:52:37,148 --> 00:52:39,146 - A po lëvizim? - Po. Prit. 915 00:52:40,314 --> 00:52:43,412 - Çfarë, po shkojmë? - Po. 916 00:52:43,414 --> 00:52:45,312 Sa kate është kjo ndërtesë? 917 00:52:45,314 --> 00:52:46,979 15 deri 20 kate. 918 00:52:46,981 --> 00:52:49,914 Epo, unë mendoj se ata nuk e kanë na xhironi këtu për pikëpamje. 919 00:53:12,846 --> 00:53:14,412 Mirë. 920 00:53:14,414 --> 00:53:16,014 Si duhet të supozojmë pergjigjeni ate? 921 00:53:24,081 --> 00:53:25,079 Përshëndetje? 922 00:53:27,646 --> 00:53:30,578 Bir i një kurve! 923 00:53:30,580 --> 00:53:33,281 Zot, kjo është me zë të lartë. Dhe kjo sucks. 924 00:53:34,946 --> 00:53:37,312 Oh, e madhe, ne do të vdes në muzikën e ashensorit. 925 00:53:37,314 --> 00:53:40,644 Guys, hej, kjo derë këtu nuk ka një dorezë. 926 00:53:40,646 --> 00:53:43,078 Mendoj se jemi duke kërkuar një çantë dore. 927 00:53:43,080 --> 00:53:44,978 Le të shohim atë që mund të gjejmë. 928 00:53:44,980 --> 00:53:48,278 ♪ Dëgjoni muzikën Nga trafiku në qytet ♪ 929 00:53:48,280 --> 00:53:52,278 ♪ Zgjohuni në trotuar Shenjat neoni janë goxha ♪ 930 00:53:52,280 --> 00:53:56,245 ♪ Si mund të humbni Dritat janë shumë ... ♪ 931 00:53:56,247 --> 00:53:59,944 Hej, tetë topin, është mungon nga tavolina e pishinës. 932 00:53:59,946 --> 00:54:02,378 Shikoni këtë. Unë do të kontrolloni këto racks sugjerim. 933 00:54:02,380 --> 00:54:05,278 Ndoshta ka diçka mbi këtu mund të përdorim. 934 00:54:07,513 --> 00:54:09,345 - Hej. Mike, ndal! - Mike! Mike! 935 00:54:11,147 --> 00:54:12,844 Largohu nga buza. Grab mbi diçka. 936 00:54:12,846 --> 00:54:14,811 - Oh, Jezu Krishti. - Mike, hap prapa! Mike! 937 00:54:14,813 --> 00:54:17,078 - Djema, ejani. - Hej, dilni nga dysheme! 938 00:54:17,080 --> 00:54:20,843 Mike, nxito! Mike, dilni nga dyshemeja. 939 00:54:20,845 --> 00:54:23,410 - Shit. - A e shihni atë? 940 00:54:23,412 --> 00:54:25,810 Çfarë dreqin po ndodh? 941 00:54:30,347 --> 00:54:33,147 Çfarë është kjo, si, karrige muzikore? 942 00:54:35,812 --> 00:54:37,111 Çfarë do të bëjmë tani? 943 00:54:37,113 --> 00:54:39,410 Unë nuk e di, nuk përpiqet të vdes. 944 00:54:39,412 --> 00:54:41,577 Hej, Amanda, vetëm mendoni për këtë. 945 00:54:41,579 --> 00:54:42,810 Vetëm më lejoni të provoj këtë. 946 00:54:42,812 --> 00:54:44,245 Shkoni shkoni shkoni. 947 00:54:47,446 --> 00:54:49,877 - Oh, mut. - A je mirë? 948 00:54:49,879 --> 00:54:53,279 Po, është vetëm i lagësht. Oh, mut. 949 00:54:54,579 --> 00:54:56,346 Mirë, këtu shkoj. 950 00:54:58,146 --> 00:55:02,110 Hej, ç'të themi për radion? Ndoshta do të mbyllë muzikën. 951 00:55:02,112 --> 00:55:03,645 Jo, nuk mendoj është e lidhur. 952 00:55:05,912 --> 00:55:07,810 Po në lidhje me ato coolers në krye? 953 00:55:07,812 --> 00:55:09,110 Mirë. 954 00:55:09,112 --> 00:55:10,943 Ndoshta trajtimi është atje. 955 00:55:10,945 --> 00:55:13,010 Dhe mbani sytë peeled për atë tetë topin. 956 00:55:13,012 --> 00:55:13,945 Mirë. 957 00:55:15,945 --> 00:55:19,244 Po, zejtari këtu është vetëm tmerrshme. 958 00:55:19,246 --> 00:55:21,277 E urrej këtë dhomë aq shumë. 959 00:55:21,279 --> 00:55:22,512 Djema, kam një kuti bllokimi. 960 00:55:25,146 --> 00:55:26,279 Në rregull. 961 00:55:27,644 --> 00:55:29,809 Ajo duket si Kam nevojë për katër numra. 962 00:55:29,811 --> 00:55:32,610 Të mirë, provo një dy tre katër. Vetëm për të parë. 963 00:55:32,612 --> 00:55:34,943 Mendoj se e dimë Kodi PIN i Mike. 964 00:55:38,445 --> 00:55:40,077 Jo. 965 00:55:40,079 --> 00:55:42,210 Në rregull. Provoni një-një-një-një. 966 00:55:42,212 --> 00:55:43,775 E dini, kthehu prapa për bazat. 967 00:55:43,777 --> 00:55:45,744 Çfarë? One-një-një-një? 968 00:55:46,911 --> 00:55:48,942 Uh, shpejt. Kjo nuk është ajo. 969 00:55:48,944 --> 00:55:51,078 Është një mister gjigant rrëshqitës. 970 00:55:54,111 --> 00:55:55,310 - Zo? - Zoey? 971 00:55:55,312 --> 00:55:57,078 - Zoey, çfarë po bën? - Zo? 972 00:55:58,478 --> 00:56:01,078 Kujdesshëm. Kujdes, kujdes, kujdes. 973 00:56:14,644 --> 00:56:16,342 Punë e mirë, Zo. 974 00:56:16,344 --> 00:56:18,308 Kjo është e mirë, Zoey. Vetëm qëndro atje. 975 00:56:18,310 --> 00:56:19,775 Ku po shkon? 976 00:56:19,777 --> 00:56:22,044 Nuk mund të rri në këtë raft librash gjatë gjithë ditës. 977 00:56:26,278 --> 00:56:29,377 Kjo ishte një ide e keqe. O Zot. 978 00:56:31,777 --> 00:56:33,809 Eja. Një dy tre. 979 00:56:35,676 --> 00:56:37,842 Ju merrni. 980 00:56:37,844 --> 00:56:39,009 Faleminderit. 981 00:56:39,011 --> 00:56:40,310 Mirë. 982 00:56:55,743 --> 00:56:57,076 Oh, mut! 983 00:56:57,078 --> 00:56:59,975 Oh Zoti im! Oh Zoti im! Oh, mut. 984 00:56:59,977 --> 00:57:01,741 Jason, mbaj! 985 00:57:03,310 --> 00:57:07,209 Jam mire. Jam mire. O Zot. Jam mire. O Zot. 986 00:57:07,211 --> 00:57:08,575 A je ne rregull? 987 00:57:08,577 --> 00:57:11,975 Vazhdoni të shkoni. Vazhdoni të shkoni. Jam mire. 988 00:57:11,977 --> 00:57:13,975 Ai është në rregull. Është në rregull, ai është në rregull. 989 00:57:13,977 --> 00:57:15,843 E keni këtë. E keni këtë. 990 00:57:20,444 --> 00:57:23,676 A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë rreth kësaj muzike të ndyrë? 991 00:57:30,144 --> 00:57:31,474 O Zot! 992 00:57:31,476 --> 00:57:32,741 Oh Zoti im. 993 00:57:32,743 --> 00:57:34,443 Jezus Krishti. 994 00:57:42,010 --> 00:57:43,608 Hej, e kam marrë. 995 00:57:43,610 --> 00:57:44,843 Çfarë? 996 00:57:45,910 --> 00:57:48,108 E kuptova. 997 00:57:48,110 --> 00:57:51,808 Ka ngjyra. Unë shoh të verdhë ... 998 00:57:51,810 --> 00:57:54,108 të zezë dhe blu. 999 00:57:54,110 --> 00:57:57,640 Po, po, po, dhe kemi mori dy rreshta dhe një rreth. 1000 00:57:57,642 --> 00:58:00,874 Është si kod Morse. Ndoshta është kod Morse. 1001 00:58:00,876 --> 00:58:03,773 Stripes dhe qarqet. Janë topa të bilardos. 1002 00:58:03,775 --> 00:58:05,974 Shirit i verdhë, kjo është një nëntë. 1003 00:58:05,976 --> 00:58:07,541 Nëntë. Next. 1004 00:58:07,543 --> 00:58:10,241 Topi i zi, si, kjo është tetë topin, padyshim. 1005 00:58:10,243 --> 00:58:12,241 - Tetë. Dy me shume. - Shirit i kaltër, është dhjetë. 1006 00:58:12,243 --> 00:58:13,707 Provoni një zero. 1007 00:58:13,709 --> 00:58:17,640 One-zero. Goddamn atë. 1008 00:58:17,642 --> 00:58:19,740 - Shit. - Shit! 1009 00:58:19,742 --> 00:58:21,876 - Shkoni shkoni shkoni. - Largohu nga dyshemeja. 1010 00:58:27,109 --> 00:58:29,773 Ju keni atë, Mike. Eja. 1011 00:58:29,775 --> 00:58:31,007 Oh Zoti im. 1012 00:58:35,443 --> 00:58:36,773 Vazhdo, mirë? 1013 00:58:38,408 --> 00:58:40,508 Kjo gjë nuk do të mbajë të tre prej jush. 1014 00:58:40,510 --> 00:58:42,507 - Mike, ngjituni. - Dhe shkoni ku? 1015 00:58:42,509 --> 00:58:44,608 - Përdoreni atë raft në të djathtën tuaj. - Këtu, këtu. 1016 00:58:44,610 --> 00:58:46,608 Djema, thjesht rri, ok? 1017 00:58:46,610 --> 00:58:48,473 Oh, mut, nuk mundem. Nuk mundem. 1018 00:58:48,475 --> 00:58:50,807 Mike, më shiko. Get off shelfin e ndyrë 1019 00:58:50,809 --> 00:58:52,406 para se të merrni të gjithë vranë. 1020 00:58:52,408 --> 00:58:53,907 Mike, njeri. 1021 00:58:53,909 --> 00:58:56,573 Stop yelling në atë, Mirë? Stop. 1022 00:58:56,575 --> 00:58:59,607 Mike, do të lëviz. Unë mund të lëviz, Mirë? Vetëm qëndro atje. 1023 00:58:59,609 --> 00:59:01,473 Vetëm qëndro atje. Mos u shqetësoni për këtë. 1024 00:59:01,475 --> 00:59:02,607 Vetëm shkoni, shkoni. 1025 00:59:02,609 --> 00:59:05,140 Zoey. Hey, më jepni dorën tuaj. 1026 00:59:05,142 --> 00:59:06,739 Eja, më jepni dorën tuaj. 1027 00:59:06,741 --> 00:59:09,672 - Zoey, hej. Eja. - Të kujdesshëm. 1028 00:59:09,674 --> 00:59:12,140 Eja, më jep dorën tënde. Zoey. Zoey! 1029 00:59:12,142 --> 00:59:13,741 Zoey. Hej, Zoey. 1030 00:59:17,109 --> 00:59:18,340 O Zot! 1031 00:59:18,342 --> 00:59:19,906 - Goddamn it! - Zoey! 1032 00:59:19,908 --> 00:59:22,273 Duhet të ngrihesh. Eja. 1033 00:59:22,275 --> 00:59:24,573 Zoey, zgjohem. Zoey, dil nga dyshemeja. 1034 00:59:24,575 --> 00:59:28,973 Zoey, qëndro me mua. Hej, ti djemtë vijnë, unë do të shkoj të merrni atë. 1035 00:59:28,975 --> 00:59:31,973 Ejani, Vietnam Air 109. 1036 00:59:31,975 --> 00:59:34,573 Ejani, Vietnam Air 109. 1037 00:59:34,575 --> 00:59:37,172 Mom. Mom. Mom. 1038 00:59:37,174 --> 00:59:39,973 Mom. Mom. Mom. 1039 00:59:39,975 --> 00:59:41,839 Mama. Mami! 1040 00:59:41,841 --> 00:59:44,139 Zoey, eja, zgjohem. 1041 00:59:44,141 --> 00:59:46,440 Zoey, zgjohem. Zoey, vazhdo. 1042 00:59:46,442 --> 00:59:47,973 Duhet të shkojmë. Zoey, eja! 1043 00:59:47,975 --> 00:59:49,806 Jemi përmbysur. 1044 00:59:49,808 --> 00:59:51,540 Hey. Hajde hajde. 1045 00:59:52,908 --> 00:59:54,439 Hej, shko, shko. 1046 00:59:54,441 --> 00:59:56,973 Dhoma është me kokë poshtë, kështu që kodi mund të jetë, gjithashtu. 1047 00:59:56,975 --> 00:59:58,407 Po, po, po. 1048 01:00:01,074 --> 01:00:04,205 Provoni zero-një-tetë-gjashtë. 1049 01:00:04,207 --> 01:00:07,272 Zero-një e tetë gjashtë. 1050 01:00:09,274 --> 01:00:11,439 - Unë kam marrë atë. - Në rregull, e kemi atë. Eja. 1051 01:00:11,441 --> 01:00:13,272 - Zoey, je një gjeni. - Eja, nxito. 1052 01:00:13,274 --> 01:00:14,906 Eja, Ben, nxito. Nxito. 1053 01:00:14,908 --> 01:00:16,472 - Eja. Nxito. - Mirë. 1054 01:00:16,474 --> 01:00:17,939 Eja, dyshemeja do të bjerë. 1055 01:00:20,074 --> 01:00:22,041 Kjo është hera e dytë ky kat është përpjekur të më vrasë. 1056 01:00:23,773 --> 01:00:24,807 Shit. 1057 01:00:26,773 --> 01:00:28,905 Hajde, Jason. 1058 01:00:28,907 --> 01:00:30,107 Unë kam marrë atë. 1059 01:00:32,241 --> 01:00:33,541 Mirë. 1060 01:00:40,241 --> 01:00:41,508 Mirë. 1061 01:00:47,407 --> 01:00:49,273 - Mirë. - Amanda, kini kujdes. 1062 01:00:52,773 --> 01:00:54,071 Mbahu. Mbahu. 1063 01:00:54,073 --> 01:00:55,805 Në rregull, e keni këtë. 1064 01:00:55,807 --> 01:00:57,673 Po. Po. 1065 01:00:59,140 --> 01:01:01,404 - Në rregull. - Jo, mos shiko poshtë. 1066 01:01:01,406 --> 01:01:02,640 Mirë. 1067 01:01:07,306 --> 01:01:08,606 Mirë. 1068 01:01:12,807 --> 01:01:14,140 Ju keni atë. Ju keni atë. 1069 01:01:16,373 --> 01:01:17,740 Mirë. 1070 01:01:23,772 --> 01:01:25,173 Eja. Eja. 1071 01:01:27,173 --> 01:01:29,770 - Mirë. - Shit. Oh, jo. 1072 01:01:29,772 --> 01:01:30,972 Mirë. 1073 01:01:32,306 --> 01:01:34,138 - Topi! - Jo! 1074 01:01:34,140 --> 01:01:35,670 Thjesht lere te shkoje! 1075 01:01:35,672 --> 01:01:37,904 - Lëreni. - Hej, ndalet, ndalet! 1076 01:01:42,473 --> 01:01:44,637 - Lëreni. - Amanda! 1077 01:01:44,639 --> 01:01:45,904 Jo! 1078 01:01:45,906 --> 01:01:47,904 Oh, mut! 1079 01:01:47,906 --> 01:01:49,173 Jason! 1080 01:01:50,507 --> 01:01:52,003 - Kam marrë atë. Kordoni! - Shko! 1081 01:01:53,573 --> 01:01:54,871 Hej, më jep cue pishinës. 1082 01:01:54,873 --> 01:01:56,904 Po, ide e mirë. Mbahu. 1083 01:01:56,906 --> 01:01:58,904 Vazhdo, Amanda. Mbahu. Ejani, afrohuni atje. 1084 01:01:58,906 --> 01:02:01,103 - Merrni për këtë, ejani! - Rrëmbej atë. 1085 01:02:01,105 --> 01:02:04,203 Unë nuk mund ta gjej atë më larg. 1086 01:02:04,205 --> 01:02:05,538 Hej, mund ta bësh. 1087 01:02:05,540 --> 01:02:07,637 Ti mund ta besh. Mund ta bësh, Amanda. 1088 01:02:07,639 --> 01:02:09,637 Ti mund ta besh kete. Vetëm kap atë, ok? 1089 01:02:09,639 --> 01:02:11,437 Grab në të! 1090 01:02:11,439 --> 01:02:13,904 Eja, ke këtë. Është vetëm atje. 1091 01:02:13,906 --> 01:02:16,070 Amanda, më dëgjo. Ti mund ta besh. 1092 01:02:16,072 --> 01:02:19,237 Ti mund ta besh kete. ne jemi mu ketu. Mirë? Qëndroj. Jo. 1093 01:02:19,239 --> 01:02:20,804 Është në rregull. 1094 01:02:20,806 --> 01:02:24,403 Amanda! Jo, qëndro, mirë? Mbajeni vetëm, mbajeni. Jo! 1095 01:02:24,405 --> 01:02:26,837 Jo! 1096 01:02:26,839 --> 01:02:30,237 Jo jo jo! Jo, jo! 1097 01:02:30,239 --> 01:02:31,938 Jo, Amanda, jo, jo! 1098 01:03:02,372 --> 01:03:04,902 Zoey, vazhdo. Hej, vazhdo. Dil jashtë! 1099 01:03:04,904 --> 01:03:06,004 Jo. 1100 01:03:32,104 --> 01:03:34,336 Çfarë në ferr a supozohet të jetë kjo? 1101 01:03:40,771 --> 01:03:44,503 Unë nuk shoh një rrugëdalje. A shihni ndonjë gjë? 1102 01:03:44,505 --> 01:03:47,803 Hej, wunderkind, kam nevojë trurin tuaj. Shkoj këtu. 1103 01:03:47,805 --> 01:03:49,469 Zoey! 1104 01:03:49,471 --> 01:03:52,668 Do t'i jepni një minutë? Amanda vdiq! 1105 01:03:52,670 --> 01:03:54,603 Çfarë nuk bëni ju njerëzit kuptojnë? 1106 01:03:54,605 --> 01:03:56,169 Nuk kemi minuta për të humbur. 1107 01:03:56,171 --> 01:03:58,901 Amanda është e vdekur. Ne nuk jemi. 1108 01:03:58,903 --> 01:04:00,469 Mbijetesa e më të fortit. 1109 01:04:00,471 --> 01:04:02,302 A do të ndalosh të jesh një kar? 1110 01:04:02,304 --> 01:04:03,968 Cili është problemi juaj? 1111 01:04:03,970 --> 01:04:07,968 Amanda nuk ishte e dobët, ok? Ajo u flijua për ne! 1112 01:04:07,970 --> 01:04:10,336 Mirë, mirë pra, le mos e humbni atë sakrificë 1113 01:04:10,338 --> 01:04:11,903 duke u vrarë veten. 1114 01:04:40,504 --> 01:04:42,605 Kjo ishte dhoma ime. 1115 01:05:19,203 --> 01:05:21,033 Saktësisht e njëjtë. 1116 01:05:21,035 --> 01:05:23,033 Ky është shtrati im. 1117 01:05:23,035 --> 01:05:24,570 Edhe unë. 1118 01:05:40,269 --> 01:05:41,935 Është Amanda. 1119 01:05:46,069 --> 01:05:47,269 Shpërthimi IED. 1120 01:05:48,802 --> 01:05:50,436 Ajo ishte i vetmi mbijetues. 1121 01:05:52,469 --> 01:05:55,234 Isha në aeroplan me nënën time... 1122 01:05:55,236 --> 01:05:58,234 backpacking të gjithë Vietnam. 1123 01:05:58,236 --> 01:06:02,967 Aeroplani sapo u rrëzua në mes të xhunglës. 1124 01:06:02,969 --> 01:06:05,400 U deshën atyre një javë për të gjetur mua. 1125 01:06:05,402 --> 01:06:07,136 Mbaj mend atë. 1126 01:06:08,869 --> 01:06:10,802 Ishit në lajme. 1127 01:06:12,436 --> 01:06:14,967 Dhoma e dhomës së kolegjit tim dhe mora një varkë jashtë ... 1128 01:06:14,969 --> 01:06:16,969 dhe një valë doli nga askund dhe vetëm ... 1129 01:06:18,102 --> 01:06:19,767 flipped anije mbi. 1130 01:06:21,236 --> 01:06:24,402 Dhe unë u përpoqa të kap një linjë dhe, uh ... 1131 01:06:25,968 --> 01:06:27,934 pothuajse e kam hequr gishtin tim. 1132 01:06:29,603 --> 01:06:31,367 Lagësht ... 1133 01:06:31,369 --> 01:06:35,567 ngrirjes, vetëm duke mbajtur në anije ... 1134 01:06:35,569 --> 01:06:39,133 me vetëm një xhaketë mes dy nesh. 1135 01:06:39,135 --> 01:06:44,732 Dhe Nathan, ai filloi të merrte agresive dhe konfuze. 1136 01:06:44,734 --> 01:06:46,633 Kishte shenja të hipotermisë, 1137 01:06:46,635 --> 01:06:48,334 më thanë më vonë në spital. 1138 01:06:48,336 --> 01:06:49,732 Nathan, kthehu! 1139 01:06:49,734 --> 01:06:51,467 Ditën e dytë, ai swam off. 1140 01:06:51,469 --> 01:06:54,099 Nuk e di se çfarë mendonte ai ai e pa atje ... 1141 01:06:54,101 --> 01:06:56,467 por nuk ishte asgjë, përveç oqeanit. 1142 01:06:56,469 --> 01:07:01,635 Diten tjeter, Rojet bregdetare më gjetën të vetëm. 1143 01:07:03,235 --> 01:07:04,335 Po për ty? 1144 01:07:06,635 --> 01:07:09,168 Unë isha i pari i miqtë e mi për të marrë një makinë. 1145 01:07:13,301 --> 01:07:16,732 Ishte pushim dimëror dhe ne ishim duke pasur këtë ... 1146 01:07:16,734 --> 01:07:18,733 natë e madhe dhe ... 1147 01:07:21,068 --> 01:07:24,068 Doja të merrja të gjithë në një udhëtim me gëzim. 1148 01:07:28,068 --> 01:07:30,466 Unë u humba. 1149 01:07:32,568 --> 01:07:37,433 Unë dhe 11 të tjerë po punonin një minierë në Virxhininë Perëndimore ... 1150 01:07:37,435 --> 01:07:39,000 duke përfshirë vëllai im i vogël, Cal. 1151 01:07:41,435 --> 01:07:45,466 Kishte një shpellë-in. Rreziqet në punë. 1152 01:07:45,468 --> 01:07:50,098 Me dhe Cal u mbërthyen të drejtë pranë njëri-tjetrit. 1153 01:07:50,100 --> 01:07:52,301 Nuk mund ta shihja, por unë mund, uh ... 1154 01:07:53,800 --> 01:07:57,100 Mund ta dëgjoj mbytur ngadalë. 1155 01:07:58,800 --> 01:08:00,666 E dëgjova merr frymën e fundit. 1156 01:08:02,134 --> 01:08:04,031 Deri në atë kohë ekuipazhi i shpëtimit mori atje, 1157 01:08:04,033 --> 01:08:06,433 Unë isha i vetmi i gjallë. 1158 01:08:06,435 --> 01:08:10,898 Ata dinin gjithçka rreth nesh ... 1159 01:08:10,900 --> 01:08:14,798 çdo detaj të çmendur. Dua të them, ata e dinin xhaketën ... 1160 01:08:14,800 --> 01:08:16,898 se kushëriri im ishte veshur në atë varkë. 1161 01:08:16,900 --> 01:08:19,265 "Rudolph Red-Nosed Renë, "kjo është ... 1162 01:08:19,267 --> 01:08:21,067 këngë që po luante kur u rrëzua. 1163 01:08:22,367 --> 01:08:24,265 Ata bene këto dhoma për ne. 1164 01:08:24,267 --> 01:08:27,065 Ata iu drejtuan kutive nga njerëzit që kemi besim. 1165 01:08:27,067 --> 01:08:29,400 Nipi im më bëri me tekst, "Keni një kohë të mirë." 1166 01:08:30,967 --> 01:08:34,765 - Ata haptuan telefonin e tij të mallkuar. - Është Danny. 1167 01:08:38,367 --> 01:08:41,165 Helmimi i monoksidit të karbonit. 1168 01:08:41,167 --> 01:08:43,564 Të gjithë në familjen e tij u vra por ai. 1169 01:08:43,566 --> 01:08:45,797 Asnjeri prej nesh nuk vdiq, apo jo? 1170 01:08:45,799 --> 01:08:47,763 - Ne jemi të mbijetuarit e vetëm. - Edhe çfarë? 1171 01:08:47,765 --> 01:08:50,167 Ne jemi statistikore pamundësia. 1172 01:08:51,966 --> 01:08:53,763 Dhe tani ata duan për të parë kush do të jetë 1173 01:08:53,765 --> 01:08:55,832 më fatlum në mesin e fatit. 1174 01:09:00,133 --> 01:09:02,564 A keni zemër për të lejuar Dr. Wootan Yu ... 1175 01:09:02,566 --> 01:09:04,598 ju ndihmon të bëheni më mirë? 1176 01:09:04,600 --> 01:09:07,332 Hapni dyert e reja duke testuar kufijtë tuaj. 1177 01:09:07,334 --> 01:09:09,897 Mos u pajtoni një ekzistencë humor. 1178 01:09:09,899 --> 01:09:12,030 Jeta e gjallë në ekstrem. 1179 01:09:12,032 --> 01:09:14,030 Vendosni porosinë tuaj në pesë minutat e ardhshme 1180 01:09:14,032 --> 01:09:16,297 dhe pranoni një largim kompliment. 1181 01:09:16,299 --> 01:09:19,064 Mirë, mirë, të paktën ne e dimë sa kohë kemi. 1182 01:09:19,066 --> 01:09:21,730 Po, duke e ditur pikërisht kur jam do të vdesin është një ngushëllim i madh. 1183 01:09:21,732 --> 01:09:23,564 A ju nuk e kuptoni? 1184 01:09:23,566 --> 01:09:26,030 Ata na zgjodhën të vdisnim për të parë i cili është personi i fundit që qëndron. 1185 01:09:26,032 --> 01:09:28,297 Ne kemi nevojë për ju në bord tani, Mirë? Qëndro me ne. 1186 01:09:28,299 --> 01:09:30,563 Nuk mund të mbajmë duke luajtur sipas rregullave të tyre. 1187 01:09:30,565 --> 01:09:32,730 Çfarë tjetër duhet të bëjmë? Ata po na shikojnë. 1188 01:09:32,732 --> 01:09:34,799 Ata e dinë çdo lëvizje që po bëjmë. 1189 01:09:36,233 --> 01:09:37,864 Ata po na shikojnë. 1190 01:09:44,899 --> 01:09:46,664 Kam diçka. 1191 01:09:49,466 --> 01:09:51,032 Hajde hajde. 1192 01:09:54,299 --> 01:09:55,532 Kam marrë atë. Këtu, këtu. 1193 01:10:00,399 --> 01:10:02,397 Uh. Mirë. Çfarë kemi? 1194 01:10:02,399 --> 01:10:04,929 Një grusht, një gisht, dhe dy gishta. Mund te jete... 1195 01:10:04,931 --> 01:10:07,597 Mund të jetë zero, një, dy, e drejtë? E drejtë? Ashtu si një kod. 1196 01:10:07,599 --> 01:10:09,762 Jo jo jo. Ajo parashikon ... 1197 01:10:09,764 --> 01:10:13,696 E-K-G. 1198 01:10:13,698 --> 01:10:16,364 Po, është gjuha e shenjave. 1199 01:10:16,366 --> 01:10:19,130 Kushëriri im është i shurdhër. Ata duhet kanë njohur edhe për këtë. 1200 01:10:19,132 --> 01:10:21,096 A ka një makinë ECG ketu diku? 1201 01:10:23,132 --> 01:10:25,096 Hej çfarë po bën? 1202 01:10:25,098 --> 01:10:27,029 Efekti i Quantum Zeno. Atomet nuk do të ndryshojnë 1203 01:10:27,031 --> 01:10:28,896 nëse merr matjet e vazhdueshme ... 1204 01:10:28,898 --> 01:10:30,563 për sa kohë që ata janë duke na shikuar, 1205 01:10:30,565 --> 01:10:31,963 ne nuk mund ta ndryshojmë gjendjen tonë. 1206 01:10:31,965 --> 01:10:33,929 Loja është projektuar kështu që ata gjithmonë fitojnë. 1207 01:10:37,365 --> 01:10:39,929 Ne rregull ne rregull. Ne mund të përdorim vërtet ndihma juaj tani. 1208 01:10:39,931 --> 01:10:41,729 Jo. Ne mund të gjejmë një tjetër rrugëdalje. 1209 01:10:41,731 --> 01:10:43,130 Ne as nuk e di rrugën e parë jashtë. 1210 01:10:43,132 --> 01:10:45,462 Thjesht mos e goditni mut dhe të marrë frymë thellë. 1211 01:10:45,464 --> 01:10:47,628 A keni zemër për të lënë Dr Wootan Yu 1212 01:10:47,630 --> 01:10:49,729 ju ndihmoj bëhesh më mirë? 1213 01:10:49,731 --> 01:10:52,296 Hej Zoey, ju duhet të qetësoheni. 1214 01:10:54,564 --> 01:10:56,761 Në tre minuta, ata do të na helmojnë. 1215 01:10:56,763 --> 01:10:58,761 Ne po mbarojmë me kohë këtu. Duhet të qetësohesh. 1216 01:10:58,763 --> 01:11:00,496 Mos më thuaj për të qetësuar, në rregull? 1217 01:11:00,498 --> 01:11:02,462 Ti nuk po më dëgjon! 1218 01:11:04,464 --> 01:11:07,296 Ju djema, është një makinë EKG. Ndoshta kjo është rruga jonë jashtë. 1219 01:11:07,298 --> 01:11:10,230 - Ben, hiqi këmishën. - Çfarë? Pse une? 1220 01:11:10,232 --> 01:11:12,130 Për shkak se është ideja tjetër, kjo është arsyeja pse. 1221 01:11:12,132 --> 01:11:13,795 Eja, është e drejtë një makinë ECG. 1222 01:11:13,797 --> 01:11:16,895 Jo, jo. Asgjë nuk është asgjë në këtë hellhole. 1223 01:11:16,897 --> 01:11:18,728 Shkalla e duhur e zemrës mund të hap një derë, Ben. 1224 01:11:18,730 --> 01:11:21,562 Po mbaron koha. Nxito. 1225 01:11:21,564 --> 01:11:22,498 Vetëm Bëje. Eja. 1226 01:11:26,298 --> 01:11:29,462 Eja. Mbajini ato, mbajini ato. Merr frymë, merr frymë. 1227 01:11:32,864 --> 01:11:36,596 Shkalla juaj e zemrës është shumë e ulët. Shkalla juaj e zemrës është shumë e ulët. 1228 01:11:36,598 --> 01:11:39,129 Nuk po funksionon. 1229 01:11:39,131 --> 01:11:40,596 Dikush tjetër duhet ta bëjë këtë. 1230 01:11:40,598 --> 01:11:43,062 Mike, kemi nevojë për një normë më të lartë. Duhet të shkoni. 1231 01:11:43,064 --> 01:11:46,394 Çfarë? Unë nuk jam derri juaj guinea, njeri. Ti bëje. Ju provoni. 1232 01:11:46,396 --> 01:11:47,962 Shikoni. Ben është mirë, njeri. Eja, 1233 01:11:47,964 --> 01:11:50,162 Do të shkoj më tutje. Ne kemi nevojë një normë më të lartë. Eja. 1234 01:11:50,164 --> 01:11:52,162 Në rregull. Mirë. Në rregull, le ta bëjmë. 1235 01:11:52,164 --> 01:11:54,530 Zoey, të lutem, më dëgjoni për dy sekonda. 1236 01:11:56,964 --> 01:11:58,331 Shit. 1237 01:12:00,164 --> 01:12:02,864 Ne jemi në një kuti metalike. Eja, kjo nuk do të ndihmojë. 1238 01:12:05,563 --> 01:12:08,229 Thjesht mos e goditni mut dhe më ndihmoni. 1239 01:12:08,231 --> 01:12:10,561 Lartë, më e lartë, më e lartë. Eja! 1240 01:12:10,563 --> 01:12:12,495 Jo. 1241 01:12:12,497 --> 01:12:14,595 Hapni dyert e reja nga testimi i kufijve tuaj. 1242 01:12:14,597 --> 01:12:16,760 Testimi i kufijve tuaj. Testimi i kufijve tuaj. 1243 01:12:16,762 --> 01:12:18,129 - Ne kemi nevojë për një normë më të lartë. - Ti po tallesh me mua. 1244 01:12:18,131 --> 01:12:19,229 Njeri, jam tashmë freaking out këtu. 1245 01:12:19,231 --> 01:12:20,760 Shkalla e zemrës sime është e lartë. 1246 01:12:20,762 --> 01:12:22,295 Dëshironi që unë të bëj disa burpees, jacks hedhur? 1247 01:12:22,297 --> 01:12:23,627 Çfarë do që unë të bëj? 1248 01:12:23,629 --> 01:12:25,662 - Kemi këto. - Çfarë je, i çmendur? 1249 01:12:27,363 --> 01:12:29,861 Kur garda bregdetare më gjeti duke vdekur nga hipotermia ... 1250 01:12:29,863 --> 01:12:31,295 zemra ime ishte gjysmë e vdekur, njeri. 1251 01:12:31,297 --> 01:12:32,894 Këto janë ato që përdorën për të më sjellë përsëri. 1252 01:12:32,896 --> 01:12:34,094 Hajde, kjo është ajo që ata përdorën. 1253 01:12:34,096 --> 01:12:35,595 Jo, jo. Kjo nuk është një opsion. 1254 01:12:35,597 --> 01:12:37,361 Dëgjo, është një çelës. Ata e vënë atë në dhomën time 1255 01:12:37,363 --> 01:12:38,961 sepse ata e dinin Do ta dija, Mike. 1256 01:12:38,963 --> 01:12:41,128 Zemra jote është tashmë e lartë. Njeriu, vazhdo. 1257 01:12:41,130 --> 01:12:42,794 Po tallesh me mua? Merre këto larg prej meje. 1258 01:12:42,796 --> 01:12:45,461 Shikoni mua, mallkoni! Shikoni mua! 1259 01:12:45,463 --> 01:12:47,827 Në një minutë, ata do të na helmojnë. 1260 01:12:47,829 --> 01:12:49,827 Dhe ne do të mbyt, mirë? 1261 01:12:49,829 --> 01:12:51,561 Ne do të mbarojmë e ajrit breathable, 1262 01:12:51,563 --> 01:12:52,595 ashtu si edhe ti në atë minierë. 1263 01:12:52,597 --> 01:12:53,794 Shit. 1264 01:12:53,796 --> 01:12:55,461 Ju mendoni vëllai yt, Cal. 1265 01:12:55,463 --> 01:12:59,727 Cal ishte emri i tij, apo jo? Kjo është koha juaj. 1266 01:12:59,729 --> 01:13:01,429 Mike, mund të na shpëtosh. 1267 01:13:03,295 --> 01:13:06,128 Kjo eshte. Ju mund të na shpëtoni, Mike. 1268 01:13:06,130 --> 01:13:08,061 - Tani, na shpëto. - Mirë. 1269 01:13:08,063 --> 01:13:11,061 Beje. Bëni atë, bëjeni shpejt! Hajde, bëje! 1270 01:13:15,829 --> 01:13:17,128 - Jason, çfarë po bën? - Kjo eshte. 1271 01:13:17,130 --> 01:13:19,393 Jo. Nr. 1272 01:13:19,395 --> 01:13:22,460 - Hej, mos. Stop! - Largohu nga une! 1273 01:13:26,029 --> 01:13:27,293 Do ta vrasësh! 1274 01:13:27,295 --> 01:13:29,527 Eja! 1275 01:13:29,529 --> 01:13:32,027 Mike? Cfare bere? 1276 01:13:32,029 --> 01:13:34,594 Ai u ndal frymë! Mike! 1277 01:13:34,596 --> 01:13:38,759 Zgjohu! Mike. Hej, ndal! Stop! 1278 01:13:38,761 --> 01:13:40,360 Eja! 1279 01:13:40,362 --> 01:13:42,693 Hajde, Mike! 1280 01:13:42,695 --> 01:13:44,926 Hapni dyert e reja nga testimi i kufijve tuaj. 1281 01:13:44,928 --> 01:13:46,093 Testimi i kufijve tuaj. 1282 01:13:51,728 --> 01:13:53,626 Lartë dhe poshtë. Lartë dhe poshtë. 1283 01:13:53,628 --> 01:13:56,496 Nje dy. Goddamn atë. Qij! 1284 01:14:00,095 --> 01:14:00,995 Oh, mut. 1285 01:14:02,395 --> 01:14:04,129 Unë në fakt nuk e di si ta bëni këtë. 1286 01:14:06,394 --> 01:14:07,793 Çfarë dreqin po bën? 1287 01:14:07,795 --> 01:14:10,195 Ekstremeve. Ndoshta ata do të thotë fund të ulët. 1288 01:14:18,129 --> 01:14:19,493 Hej, vazhdo. 1289 01:14:35,461 --> 01:14:36,827 Eja, njeri. 1290 01:14:37,794 --> 01:14:40,459 Eja. Shit. 1291 01:14:40,461 --> 01:14:41,459 Mike. 1292 01:14:43,428 --> 01:14:44,495 Mike. 1293 01:14:51,760 --> 01:14:54,528 Dera. Dera po hapet. U hap. 1294 01:15:00,994 --> 01:15:02,428 Zoey. Hey! 1295 01:15:03,328 --> 01:15:04,261 Zoey! 1296 01:15:05,927 --> 01:15:08,959 Zoey! Hej, vazhdo. Ka një rrugëdalje. 1297 01:15:08,961 --> 01:15:11,225 Kjo është rruga për të dalë. 1298 01:15:11,227 --> 01:15:13,291 Ju do të mbytni, Eja! 1299 01:15:13,293 --> 01:15:14,260 Thjesht shkoni! 1300 01:15:16,428 --> 01:15:17,861 - Ju lutem! - Thjesht shkoni! 1301 01:15:27,961 --> 01:15:29,758 Shit. 1302 01:16:04,759 --> 01:16:06,527 Duhet ta kemi bërë atë vijnë me ne. 1303 01:16:09,427 --> 01:16:11,724 Ne sapo e la atë atje për të vdekur. 1304 01:16:11,726 --> 01:16:12,958 Ajo mori vendimin e saj. 1305 01:16:12,960 --> 01:16:15,124 Cfare dreqin a është e gabuar me ty? 1306 01:16:15,126 --> 01:16:16,724 Çfarë ndodhi atje? 1307 01:16:16,726 --> 01:16:19,427 Kam shpëtuar gomarët tanë. Ju jeni të mirëpritur. 1308 01:16:20,594 --> 01:16:22,126 Ju vrau Mike. 1309 01:16:25,427 --> 01:16:29,357 Ulur në gomar e tij 12 orë në ditë e vranë atë. 1310 01:16:29,359 --> 01:16:32,259 Nëse nuk ishte ajo dhomë, do të ishte e ardhmja. 1311 01:16:35,426 --> 01:16:37,558 Pra, kjo është vetëm diçka ju bëni, a nuk jeni? 1312 01:16:37,560 --> 01:16:38,858 Miku juaj në barkë? 1313 01:16:38,860 --> 01:16:41,092 Cfare po thua, Ben? Huh? 1314 01:16:44,559 --> 01:16:46,691 Përdorni fjalët tuaja. 1315 01:16:46,693 --> 01:16:49,457 Një xhaketë mes te dyve. 1316 01:16:49,459 --> 01:16:51,090 Më jep xhaketën! 1317 01:16:51,092 --> 01:16:54,292 Është shumë e përshtatshme se sapo u swam dhe vdiq. 1318 01:16:56,226 --> 01:16:58,623 Ju nuk dëshironi për ta bërë këtë, njeri. 1319 01:16:58,625 --> 01:17:01,825 Ti je i vetmi mbijetues nuk kishte te beje me fatin. 1320 01:17:03,493 --> 01:17:05,057 Pranoje. 1321 01:17:05,059 --> 01:17:08,026 E vrave atë! Pranoje këtë ke vrarë mikun tënd. 1322 01:17:10,126 --> 01:17:11,925 Mbijetesa është një zgjedhje! 1323 01:17:13,758 --> 01:17:15,625 Bëni tuajat. 1324 01:17:20,091 --> 01:17:22,758 Mbaji syte hapur dhe shikoni për gjurmë. 1325 01:17:25,259 --> 01:17:27,758 Hej, është një çati. 1326 01:17:31,758 --> 01:17:33,957 Unë mendoj ne vetëm e hapim atë. 1327 01:17:33,959 --> 01:17:35,758 Cilat ne po lëmë? 1328 01:17:37,925 --> 01:17:39,325 Mirë, do ta bëj. 1329 01:17:40,825 --> 01:17:42,990 - Është e rëndë. - Ejani, provoni më shumë. 1330 01:17:42,992 --> 01:17:44,990 Asshole, unë nuk shkoj në palestër çdo ditë. 1331 01:17:44,992 --> 01:17:46,425 Goddamn atë. 1332 01:17:54,825 --> 01:17:56,492 Hajde hajde. 1333 01:18:02,358 --> 01:18:04,523 Çfarë është kjo mut në duart e mia? 1334 01:18:11,558 --> 01:18:13,458 Nuk ndihesha aq mirë. 1335 01:18:15,691 --> 01:18:17,755 Hej hej. 1336 01:18:17,757 --> 01:18:21,423 Ata vënë diçka në dorezë. 1337 01:18:21,425 --> 01:18:25,423 Hej, po shkrihesh. Ju jeni shkrirë. 1338 01:18:25,425 --> 01:18:27,856 - Çfarë? - Po shkrihesh. 1339 01:18:27,858 --> 01:18:31,289 Çfarë? Prisni. Shiko, shiko. Ai thotë diçka. 1340 01:18:31,291 --> 01:18:35,356 "Ndjehen të lirë të largoheni, por mund të vërejmë ... 1341 01:18:35,358 --> 01:18:38,789 është më mirë për të gjej antidot. " 1342 01:18:38,791 --> 01:18:41,389 Si është ferri ne duhet ta bëjmë këtë? 1343 01:18:50,257 --> 01:18:52,021 Ngrihuni dhe shikoni, e mallkuar! 1344 01:18:52,023 --> 01:18:55,288 Kush kujdeset, njeri? Gjithsesi do të vdesim këtu. 1345 01:18:55,290 --> 01:18:57,722 Unë nuk do të vdes. Unë nuk do të vdes. 1346 01:19:06,290 --> 01:19:07,755 Mirë. 1347 01:19:11,457 --> 01:19:14,955 Ku eshte? Eja. Eja. Ku eshte? 1348 01:19:14,957 --> 01:19:18,023 Ku është ky bastard? Ku eshte? 1349 01:19:24,557 --> 01:19:26,324 Ben. Ben. 1350 01:19:30,491 --> 01:19:32,621 - Kam anti ... - Më jep atë! 1351 01:19:49,390 --> 01:19:50,922 Eshte e imja! 1352 01:20:30,289 --> 01:20:31,720 Shit. 1353 01:20:37,356 --> 01:20:39,123 Oh, mut. 1354 01:20:58,256 --> 01:21:00,155 Oh Zoti im. 1355 01:21:02,755 --> 01:21:05,620 Mirë, kam dhjetë numra, katër spote. 1356 01:21:05,622 --> 01:21:07,220 Më duhet një kod me katër shifra. 1357 01:21:10,755 --> 01:21:13,086 Hyrja e dhomës pesë. Qëndroni pranë. 1358 01:21:13,088 --> 01:21:15,386 Qëndrimi nga. 1359 01:21:15,388 --> 01:21:17,622 Kemi dy trupa. Over. 1360 01:21:19,055 --> 01:21:20,422 Copy. 1361 01:21:22,322 --> 01:21:26,120 20 minuta për asgjësimin dhe pastrim. Mbi. 1362 01:21:26,122 --> 01:21:27,921 Copy. Out. 1363 01:21:32,055 --> 01:21:34,487 Shikoni këtë, maskën e oksigjenit. 1364 01:21:34,489 --> 01:21:36,652 Çfarë dreqin po shkonte të bësh me këtë? 1365 01:21:36,654 --> 01:21:38,253 Frymë, bushtër! 1366 01:22:02,721 --> 01:22:03,621 Shit. 1367 01:23:06,919 --> 01:23:09,552 Tani, ti ishe një kalë i errët. 1368 01:23:09,554 --> 01:23:11,385 Paratë e mia ishin në Jason. 1369 01:23:11,387 --> 01:23:14,252 Por, shiko, kjo është arsyeja pse këto lojërat janë kaq interesante. 1370 01:23:14,254 --> 01:23:16,084 Disi, pasi u dogjën, 1371 01:23:16,086 --> 01:23:18,452 ngrirë, helmuar, dhe gjymtuar ... 1372 01:23:18,454 --> 01:23:22,051 keni arritur ende për t'i shpëtuar dhomës finale. 1373 01:23:22,053 --> 01:23:24,717 A keni menduar ndonjëherë? keni pasur atë në ju? 1374 01:23:24,719 --> 01:23:28,086 Ky adrenalin, kjo makinë? 1375 01:23:29,120 --> 01:23:31,884 Ulu poshtë. Festuar. 1376 01:23:31,886 --> 01:23:34,620 Ju fituat diçka për një herë. 1377 01:23:36,421 --> 01:23:39,284 Pra, ju jeni psiko e projektuan këtë labirint vrasës, apo jo? 1378 01:23:39,286 --> 01:23:41,618 Jo, unë jam Mjeshtri i Lojërave. 1379 01:23:41,620 --> 01:23:43,884 Krijuesi i Puzzle harton dhoma. 1380 01:23:43,886 --> 01:23:47,686 Por ju vrisni njerëzit për argëtim. Nuk ka mbetur asgjë e mirë në TV? 1381 01:23:48,919 --> 01:23:50,917 Keni vrarë të gjithë miqtë tuaj ... 1382 01:23:50,919 --> 01:23:53,318 sepse nuk doni të paguani për një kamion të mallkuar. 1383 01:23:53,320 --> 01:23:56,551 Nuk do të isha shumë e rehatshme në atë kalë të lartë, Ben. 1384 01:23:56,553 --> 01:23:58,384 Nga fillimi e civilizimit ... 1385 01:23:58,386 --> 01:24:00,617 ne kemi njohur atje ishte diçka joshëse ... 1386 01:24:00,619 --> 01:24:03,118 rreth shikimit të qenieve njerëzore luftojnë për jetën e tyre. 1387 01:24:03,120 --> 01:24:06,749 Kjo është arsyeja pse ne shikojmë gladiator lojëra, ekzekutime publike ... 1388 01:24:06,751 --> 01:24:08,649 gome përkëdhelje në autostradë. 1389 01:24:08,651 --> 01:24:10,118 Por tani bota është e zbutur. 1390 01:24:10,120 --> 01:24:13,118 Çdo gjë është e sigurt. Gjithçka është e kujdesshme. 1391 01:24:13,120 --> 01:24:15,051 Pra, krijuam një sport per njerezit 1392 01:24:15,053 --> 01:24:17,284 të cilët ende kanë një etje për egërsi ... 1393 01:24:17,286 --> 01:24:19,916 dhe u dhamë atyre me një kuti kuti 1394 01:24:19,918 --> 01:24:21,751 për dramën e fundit të jetës. 1395 01:24:26,353 --> 01:24:28,850 Klientët tanë janë disa e më të fuqishmit 1396 01:24:28,852 --> 01:24:30,950 njerëzit në botë. 1397 01:24:30,952 --> 01:24:34,050 Por çdo vit, ata kërkojnë më shumë. 1398 01:24:34,052 --> 01:24:37,551 Dhoma më të komplikuara. 1399 01:24:37,553 --> 01:24:39,418 Subjektet më interesante. 1400 01:24:39,420 --> 01:24:42,716 Më shumë mënyra për të rrezikuar jeta dhe vdekja. 1401 01:24:42,718 --> 01:24:46,716 Vitin e kaluar, ata kishin atletë të kolegjit ... 1402 01:24:46,718 --> 01:24:48,716 një vit më parë, dijetarët ... 1403 01:24:48,718 --> 01:24:51,616 dhe këtë vit kemi pasur të mbijetuarit e vetmuar. 1404 01:24:51,618 --> 01:24:55,417 Ata donin të dinin nëse kishte fat kishte të bënte me të. 1405 01:24:55,419 --> 01:25:00,383 Njerëzit me fat nuk marrin rrëmbyer dhe torturuar nga psikopatët. 1406 01:25:00,385 --> 01:25:02,117 Ju e dini, kjo është lloj dëmtimi 1407 01:25:02,119 --> 01:25:03,985 kur thirre dikë një psikopat, apo jo? 1408 01:25:08,219 --> 01:25:10,450 Mendova se ishte edhe budalla. 1409 01:25:10,452 --> 01:25:12,183 Por këtu ju jeni ... 1410 01:25:12,185 --> 01:25:14,750 koeficientët tanë më të ulët ndonjëherë për të fituar ... 1411 01:25:16,252 --> 01:25:18,583 akoma gjalle. 1412 01:25:18,585 --> 01:25:21,815 Unë me të vërtetë nuk mendoj ishte e mundur ... 1413 01:25:21,817 --> 01:25:23,250 por siç thashë ... 1414 01:25:23,252 --> 01:25:24,617 ju keni qenë shtënë e gjatë. 1415 01:25:30,419 --> 01:25:32,784 Kështu që fitoi. 1416 01:25:34,085 --> 01:25:36,452 Kjo do të thotë të marr për të shkuar në shtëpi, apo jo? 1417 01:25:41,385 --> 01:25:43,484 Ben ... 1418 01:25:43,486 --> 01:25:45,549 në fund Kentucky Derby ... 1419 01:25:45,551 --> 01:25:47,650 A mendoni kali merr një çmim? 1420 01:25:59,051 --> 01:26:00,282 Shh ... 1421 01:26:00,284 --> 01:26:01,684 Shh, shh ... 1422 01:26:20,517 --> 01:26:22,714 Hey. Hej, Ben. 1423 01:26:22,716 --> 01:26:25,884 Eja. Hej, Ben, Eja. Eja. 1424 01:26:40,883 --> 01:26:42,948 Ben. 1425 01:26:42,950 --> 01:26:45,515 Ben. 1426 01:26:45,517 --> 01:26:48,449 Ben, eja, zgjo. Ben, eja, zgjo. 1427 01:26:50,251 --> 01:26:51,550 Jo! 1428 01:26:57,450 --> 01:27:01,382 Ju nuk mund të largoheni derisa ne mbarojmë lojën tonë, Zoey. 1429 01:27:09,418 --> 01:27:12,150 Mirë, ne kemi për t'u siguruar që ... 1430 01:27:15,083 --> 01:27:16,649 Ai është i vdekur. 1431 01:27:27,050 --> 01:27:29,416 Mirë. Eja. Eja. 1432 01:27:30,816 --> 01:27:32,783 Eja, ka një ashensor shërbimi. 1433 01:27:37,383 --> 01:27:39,814 Ju u kthyet për mua. 1434 01:27:39,816 --> 01:27:42,849 Po, mirë, jam e lodhur për të qenë i vetmi mbijetues. 1435 01:27:46,748 --> 01:27:49,416 - Zoey, shko, shkoj. - Mirë. 1436 01:27:59,150 --> 01:28:01,813 Ka qenë 24 orë. Ai është i qëndrueshëm tani. 1437 01:28:01,815 --> 01:28:03,583 Duhet të pushoni. 1438 01:28:05,748 --> 01:28:07,581 Ai është gati. 1439 01:28:07,583 --> 01:28:09,780 Dr. Zile, ju lutemi të vini në OR. 1440 01:28:09,782 --> 01:28:11,182 Dr. Bell, OR, ju lutem. 1441 01:28:12,549 --> 01:28:14,447 Mis Davis? 1442 01:28:14,449 --> 01:28:16,782 A ndiheni mirë? për të ardhur me mua? 1443 01:28:20,116 --> 01:28:23,680 Po, ju keni të drejtë, ne do të kemi për të kontrolluar se për qasje në çati. 1444 01:28:36,182 --> 01:28:38,782 Mirë, të gjithë, 360. 1445 01:28:40,515 --> 01:28:41,949 Mis Davis. 1446 01:28:51,381 --> 01:28:55,214 Prisni, kjo ishte salla e pritjes. Mirë? 1447 01:28:55,216 --> 01:28:58,180 Dhe pastaj u kthye në një furrë gjigande, në rregull? 1448 01:28:58,182 --> 01:29:01,612 Dhe kishte zjarr. Zjarri zbriti nga tavani. 1449 01:29:01,614 --> 01:29:05,116 Ne nuk kemi gjetur asnjë dëshmi e gjërave që ju keni përshkruar. 1450 01:29:06,348 --> 01:29:09,247 Që. Shikoni. Ky ishte kanali. 1451 01:29:09,249 --> 01:29:11,180 Kishte një pikturë që zbriti. 1452 01:29:11,182 --> 01:29:13,745 A keni parë ndonjëherë gjëra që nuk ishin atje më parë? 1453 01:29:13,747 --> 01:29:17,612 Nuk po imagjinoj kjo, në rregull? 1454 01:29:17,614 --> 01:29:19,580 Shikoni, edhe Ben ishte atje. 1455 01:29:19,582 --> 01:29:21,712 Ai do t'ju tregojë të gjitha këto kur zgjohet. 1456 01:29:21,714 --> 01:29:24,413 Të drejtë. Miku yt, Ben Miller? 1457 01:29:24,415 --> 01:29:26,546 Ne morëm një raport nga spitali. 1458 01:29:26,548 --> 01:29:28,312 Ata gjetën gjurmë e tre të ndryshëm 1459 01:29:28,314 --> 01:29:31,612 substancave të paligjshme në gjakun e tij. 1460 01:29:31,614 --> 01:29:33,148 "Nuk ka rrugedalje." 1461 01:29:36,380 --> 01:29:38,445 - Zonja Davis. - Është një anagram. 1462 01:29:38,447 --> 01:29:40,779 Dr. Wootan Yu. 1463 01:29:40,781 --> 01:29:43,979 A ke zemrën për të lejuar Dr. Wootan Yu t'ju ndihmojë ... 1464 01:29:43,981 --> 01:29:45,612 Nuk ka rrugedalje. Wootan Yu. 1465 01:29:45,614 --> 01:29:48,979 - "Wootan Yu" është "Nuk ka dalë". - Zonja Davis. 1466 01:29:48,981 --> 01:29:50,779 Nuk ka dalë, Wootan Yu. 1467 01:29:50,781 --> 01:29:55,412 Kjo. Shikoni. Kjo ishte një pjesë e lojës. 1468 01:29:55,414 --> 01:29:58,113 Kjo është pjesë e lojës! 1469 01:29:58,115 --> 01:30:00,081 Ne duhet ta lirojmë lokalet. 1470 01:30:09,215 --> 01:30:12,778 Wootan Yu. Wootan Yu. 1471 01:30:29,514 --> 01:30:30,911 Faleminderit. 1472 01:30:32,347 --> 01:30:34,845 Pra, do të më thoni çfarë po ndodh? 1473 01:30:34,847 --> 01:30:38,678 Unë jam përfaqësuesi i ri rajonal i shitjeve për të gjithë sheshin Logan. 1474 01:30:38,680 --> 01:30:41,579 Unë jam zyrtarisht përballur me klientin. Është për ushqimin vegan të qenve ... 1475 01:30:41,581 --> 01:30:43,778 por, ju e dini, ju duhet të filloni diku. 1476 01:30:43,780 --> 01:30:45,713 Jam shumë krenar për ty. 1477 01:30:48,746 --> 01:30:49,646 A është ky detyrë shtëpie? 1478 01:30:56,581 --> 01:30:58,045 Çfarë është kjo? 1479 01:30:58,047 --> 01:31:00,911 Mike Nolan vdiq një sulm në zemër 1480 01:31:00,913 --> 01:31:03,078 në një banjo në Union Station. 1481 01:31:03,080 --> 01:31:06,945 Jason Walker u hodh nga biçikleta e tij në I-64 ... 1482 01:31:06,947 --> 01:31:08,546 DMT gjendet në sistemin e tij. 1483 01:31:09,913 --> 01:31:12,244 Danny Khan mbytet në Liqenin Michigan. 1484 01:31:12,246 --> 01:31:14,344 Amanda Harper, rock-ngjitje vetëm, 1485 01:31:14,346 --> 01:31:16,844 sepse kjo ka kuptim ... 1486 01:31:16,846 --> 01:31:18,947 bie dhe vdes. 1487 01:31:20,379 --> 01:31:23,112 Nuk do të kishte qenë artikuj për ne gjithashtu. 1488 01:31:23,114 --> 01:31:24,743 Duhet le të shkojë kjo mut. 1489 01:31:24,745 --> 01:31:28,244 Unë nuk mund të pretendoj se ata kurrë nuk kanë ekzistuar. 1490 01:31:28,246 --> 01:31:30,810 Të gjithë të tjerët që u dërguan ato ftesa vdiqën ... 1491 01:31:30,812 --> 01:31:33,610 dhe kush i dërgoi ata është ende atje. 1492 01:31:33,612 --> 01:31:36,977 A nuk doni përgjigje? Ne mund t'i gjejmë ato. 1493 01:31:36,979 --> 01:31:40,211 Ata e manipuluan lojën ashtu se do të humbnim dhe do të fitonim. 1494 01:31:40,213 --> 01:31:43,578 Ne i rrahim ata në lojën e tyre. 1495 01:31:43,580 --> 01:31:45,446 Unë nuk kam shumë per te vazhduar, por ... 1496 01:31:47,146 --> 01:31:49,311 logo ... 1497 01:31:49,313 --> 01:31:51,810 është një objekt i pamundur. 1498 01:31:51,812 --> 01:31:54,243 Është një shkallë Escher që kthehet në vetvete. 1499 01:31:54,245 --> 01:31:56,376 Është tërësisht unike. 1500 01:31:56,378 --> 01:31:59,677 Numrat janë në një model në shkallët. 1501 01:31:59,679 --> 01:32:03,810 23, 22 në një sekuencë të përsëritur e këndeve të drejta. 1502 01:32:03,812 --> 01:32:05,810 Ata janë koordinatat ... 1503 01:32:05,812 --> 01:32:07,610 për një listë industriale 1504 01:32:07,612 --> 01:32:08,944 në mes e Manhatanit. 1505 01:32:08,946 --> 01:32:10,410 Ata janë fshehur në sy të qartë. 1506 01:32:10,412 --> 01:32:13,143 Çfarë duhet të mendojmë të bësh me këtë? 1507 01:32:13,145 --> 01:32:16,443 - Blerë na bileta avioni. - Bileta avioni? 1508 01:32:16,445 --> 01:32:17,977 Dy javë, po shkoj. 1509 01:32:17,979 --> 01:32:21,044 Zoey, është thirrur "fajin e të mbijetuarit". 1510 01:32:21,046 --> 01:32:24,742 Terapisti im thotë se në rregull për të jetuar, ju duhet të ecni përpara. 1511 01:32:24,744 --> 01:32:28,077 Lëvizja nuk do të thotë të vraposh. 1512 01:32:28,079 --> 01:32:31,176 Dhe unë jam duke punuar. Jeni aty? 1513 01:32:32,911 --> 01:32:35,243 Në rregull. 1514 01:32:35,245 --> 01:32:38,046 Po, unë jam. Le ta bejme. 1515 01:32:39,445 --> 01:32:41,744 Ju nuk jeni Jason Bourne, pse. 1516 01:32:44,445 --> 01:32:46,742 - Mirë? - Mm-hmm. 1517 01:32:51,512 --> 01:32:53,376 Eja. Duhet të jem këtu. 1518 01:32:58,744 --> 01:33:02,275 E gjeta! X shënon vendin. 1519 01:33:02,277 --> 01:33:03,911 Hajde hajde, ku eshte? 1520 01:33:06,177 --> 01:33:09,009 Kjo duhet të jetë ajo, apo jo? Kam mjet! 1521 01:33:12,344 --> 01:33:14,742 Mu ketu. Duhet të lidhet në rruzullin që gjetëm. 1522 01:33:14,744 --> 01:33:16,043 Mirë. 1523 01:33:16,045 --> 01:33:18,242 Provoje në derë. Shihni nëse do të kthehet. 1524 01:33:18,244 --> 01:33:19,377 Ti mund ta besh. 1525 01:33:21,611 --> 01:33:23,843 - Çdo gjë? - Nuk po shkon! 1526 01:33:23,845 --> 01:33:25,843 - Shihni nëse mund ta ktheni atë. - Nuk po funksionon! 1527 01:33:25,845 --> 01:33:27,075 - Përpiquni me orar. - Në drejtim të kundërt? 1528 01:33:27,077 --> 01:33:28,411 - Po, në drejtim të akrepave të sahatit! - Mirë. 1529 01:33:29,845 --> 01:33:31,342 - Diçka ka ndodhur këtu. - Çfarë? 1530 01:33:31,344 --> 01:33:33,009 - Terreni, terreni. - Çfarë është kjo? 1531 01:33:33,011 --> 01:33:34,442 Jo, është një enigmë tjetër. 1532 01:33:34,444 --> 01:33:36,909 "Unë fluturoj pa krahë, Unë qaj pa sy. " 1533 01:33:36,911 --> 01:33:39,142 - Cfare do te thote ajo? - Une nuk e di. Një sekondë! 1534 01:33:39,144 --> 01:33:40,411 Koka poshtë! 1535 01:33:41,978 --> 01:33:44,275 Brace për ndikim! 1536 01:33:44,277 --> 01:33:46,109 - Prisni, "re"! Provoni "cloud"! - "Cloud"? 1537 01:33:46,111 --> 01:33:49,209 - Po, "re". - Mirë. 1538 01:33:49,211 --> 01:33:51,109 Provoni derën! Eja te shkojme! 1539 01:33:51,111 --> 01:33:53,375 Tërhiqni lart. Kujdes, terren. Lartësia e vendimit. 1540 01:33:53,377 --> 01:33:54,708 Terreni, terreni. Tërhiqni lart. 1541 01:33:54,710 --> 01:33:56,576 Jo, jo! Eja! Eja! 1542 01:33:56,578 --> 01:33:57,975 Kujdes, terren. Terreni, terreni. 1543 01:33:57,977 --> 01:33:59,775 Bej dicka! 1544 01:33:59,777 --> 01:34:02,244 Tërhiqni lart. Lartësia e vendimit. Tërhiqni lart. 1545 01:34:05,977 --> 01:34:09,241 Duke përfunduar po. Dëshiron të rivendosësh? 1546 01:34:09,243 --> 01:34:13,176 No. Punë e mirë. Ne jemi gati për kohën e lojës. 1547 01:34:15,110 --> 01:34:18,409 E kam lënduar dorën time të mallkuar në atë bolt përsëri, Larry. 1548 01:34:18,411 --> 01:34:20,944 Deboard simulatorin. 1549 01:34:27,443 --> 01:34:29,708 Çfarë është probabiliteti i mbijetesës? 1550 01:34:29,710 --> 01:34:31,942 Është afërsisht katër përqind. 1551 01:34:31,944 --> 01:34:35,775 Epo, kjo nuk është një lojë nëse ajo nuk ka ndonjë shans. 1552 01:34:35,777 --> 01:34:39,408 Ne e kemi kapur informacion fluturimi. Është në. 1553 01:34:39,410 --> 01:34:44,208 Jam shumë i lumtur që Zoey ka marrë fund frika e saj e fluturimit. 1554 01:34:44,210 --> 01:34:46,276 Le të luajmë përsëri. 1555 01:34:46,278 --> 01:34:51,278 Titra nga explosiveskull